ĊIRKOLATUR SEKWENZAJALI
Istruzzjonijiet Operattivi
Prodotti Mediċi ta 'Kwalità Mill-1983

Introduzzjoni

Prosit għax-xiri taċ-ċirkolatur sekwenzjali u l-ħwejjeġ tiegħek.
Kontenut tal-Pakkett

• Pompa Ċirkulatur Sekwenzjali
• Korda tal-enerġija
• Istruzzjonijiet għall-użu
• Imblokkatur bar
• Ħwejjeġ – possibilment ippakkjati separatament

Użu Intenzjonat

Ċirkulaturi Sekwenzjali huma apparati pnewmatiċi ta 'kompressjoni maħsuba jew għal trattament primarju jew aġġuntiv ta' limfedema, edema periferali, lipedema, insuffiċjenza tal-vini, u ulċeri tal-stasis tal-vini. Ċirkolaturi Sekwenzjali huma wkoll maħsuba għall-profilassi. Maħsub għall-użu fid-dar jew f'ambjent tal-kura tas-saħħa.
Kontra-indikazzjonijiet
Il-kompressjoni MHUX rakkomandata fil-kundizzjonijiet li ġejjin:

• Infezzjonijiet fir-riġlejn, inkluża ċellulite, mingħajr kopertura antibijotika xierqa
• Il-preżenza ta 'limfangiosarkoma
• Suspett jew konferma tal-preżenza ta’ Deep Venin Thrombosis (DVT)
• Flebite infjammatorja jew episodji ta' emboliżmu pulmonari
• Insuffiċjenza tal-Qalb Konġestiva (CHF) sakemm ma tkunx ikkontrollata b'medikazzjoni
• Indikazzjonijiet oħra kif identifikati mit-tabib li qed jikkura

Linji Gwida għat-Trattament
Huwa meħtieġ tabib biex jippreskrivi dawn is-settings, iżda linji gwida ġenerali huma elenkati hawn taħt:

•  Fl-aħħar mill-aħħar hija r-responsabbiltà tat-tabib li jippreskrivi l-issettjar u għandu jinkiteb fuq ir-riċetta meta ssir referenza. Kull pazjent huwa uniku u l-komunikazzjoni mat-tabib hija importanti meta tissettja l-pressjoni.
• 50 mmHg jaħdem tajjeb għall-biċċa l-kbira tal-pazjenti. Madankollu, pressjoni differenti tista 'tiġi preskritta għall-ħtieġa personali u t-tolleranza tiegħek.
• Il-preżenza ta 'tessut fibrotiku tista' teħtieġ sa 80 mmHg sabiex ittaffi t-tessut fibrotiku u jinkiseb tnaqqis. Ladarba t-tessut ikun artab, il-kompressjoni tista 'tiġi aġġustata mill-ġdid għal 50 mmHg.
• Pazjenti bi storja ta' Insuffiċjenza Konġestiva tal-Qalb (CHF), li hija kkontrollata b'medikazzjoni, qatt m'għandhom ikunu f'pożizzjoni ċatta waqt li jkunu qed ippumpjaw. Għandhom ikunu f'pożizzjoni reclined b'riġlejn elevati waqt it-trattament. It-tul tal-kors ta' kura tagħhom jista' jinqasam f'darbtejn kuljum 30 minuta għal kull trattament.
• Pazjenti bi storja ta' Trombożi tal-Vini Fondi bi jew mingħajr filtru jistgħu jeħtieġu inqas kompressjoni. Dawn il-pazjenti ġeneralment jittolleraw 40 mmHg. Pazjenti b'filtru jista' jkollhom bżonn jaqsmu t-trattament tagħhom darbtejn kuljum, 30 minuta għal kull trattament. Huwa ssuġġerit li l-fornitur jikseb studju Doppler negattiv mingħand it-tabib għar-rekords tiegħu.

Deskrizzjoni tal-Apparat u Prinċipju Operattiv 

Ċirkolaturi Sekwenzjali jipprovdu kompressjoni pnewmatika gradjent għat-trattament tal-limfedema u disturbi fil-vini assoċjati. Il-kompressjoni tal-gradjent sekwenzjali tgħin biex iżżid il-fluss tad-demm u tmexxi l-limfa żejda 'l bogħod miż-żona affettwata għat-tneħħija mill-ġisem. Dan l-apparat jista 'jipprovdi ċikli ta' inflazzjoni/deflazzjoni sekwenzjali (distali għal prossimali) ta 'arja kkompressata fi pressjonijiet preskritti. L-apparati ta 'kompressjoni pnewmatiċi huma ppruvati li jnaqqsu n-nefħa tar-riġlejn assoċjati mal-limfedema, jgħinu mill-qrib l-ulċeri kronika, u jaġixxu bħala profilassi għat-trombożi tal-vini fil-fond (DVT).
Pressjoni aġġustabbli
Il-pressjoni tal-pompa tista 'tiġi aġġustata bejn 10 u 120 mmHg. Il-pressjoni tista' tintgħażel qabel it-trattament u jistgħu jsiru aġġustamenti waqt it-trattament.
Ħin taċ-Ċiklu Aġġustabbli
Il-ħin taċ-ċiklu huwa l-ħin li tieħu l-pompa biex tintefaħ u tneħħa l-ilbies. Il-ħin taċ-ċiklu jista 'jiġi aġġustat minn 60 sa 120 sekonda f'intervalli ta' 15-il sekonda.
Trattament bil-ħin
Il-pompa tista 'titħaddem kontinwament jew il-ħin tat-trattament jista' jiġi ssettjat bejn 10 u 120 minuta f'żidiet ta '5 minuti.
Focus Terapija
Focus Therapy tintuża biex tgħin fil-kura tal-pazjenti fil-bidu tas-sessjoni tagħhom f'żona li teħtieġ aktar attenzjoni. It-terapija tal-fokus tirdoppja l-ħin tal-inflazzjoni ta 'żewġ kmamar maġenb (SC-4004-DL) jew tliet kmamar maġenb (SC-4008-DL) matul l-ewwel għaxar minuti tat-trattament.
Pre-Terapia
It-terapija minn qabel hija disponibbli biss fl-SC-4008-DL. Huwa setting li jippermetti lill-pazjent li jintefaħ il-kmamar 6, 7, u 8 għal għaxar minuti qabel ma jmexxi ċiklu sħiħ ta 'kmamar 1 sa 8.
Karatteristika ta 'Pause 
Il-buttuna Pause tagħti lill-pazjent l-għażla li jwaqqaf il-pompa f'nofs sessjoni ta' trattament li jippermettilhom juża l-kamra tal-banju jew jattendi għal bżonnijiet oħra. It-trattamenti bil-ħin se jibqgħu għaddejjin għall-ħin kollu tat-trattament anki jekk jitwaqqfu biex jiġi żgurat li l-pazjent jirċievi terapija xierqa.
Miter tal-Konformità tat-Trattament
Il-pompa tirreġistra s-sigħat tal-użu.
Front Panel 

1. Touch Screen LCD Display
2. Port tal-Bar tal-Konnettur tal-Ħwejjeġ
3. Port tal-Bar tal-Konnettur Awżiljarju (muri bil-Blocker Bar)

L-SC-4008-DL għandu żewġ Portijiet tal-Bar tal-Konnettur tal-Ħwejjeġ u żewġ Portijiet tal-Bar tal-Konnettur Awżiljarju kif muri hawn taħt:

Twissijiet u Prekawzjonijiet

Il-liġi federali tal-Istati Uniti tirrestrinġi dan l-apparat għall-bejgħ minn jew fuq ordni ta' tabib.
Tagħmir Elettriku Mediku

• Biex tevita r-riskju ta’ xokk elettriku, ħruq, nar, korriment, jew trattament mhux xieraq, aqra l-manwal kollu tal-istruzzjonijiet qabel ma tħaddem dan l-apparat.
• L-użu ta' aċċessorji jew korda tad-dawl mhux speċifikat jew ipprovdut minn Bio Compression Systems jista' jirriżulta f'żieda fl-emissjonijiet elettromanjetiċi jew tnaqqis fl-immunità elettromanjetika ta' dan it-tagħmir u jirriżulta f'tħaddim mhux xieraq.
• Tagħmir ta’ komunikazzjoni RF li jista’ jinġarr (inklużi mowbajls u periferali bħal kejbils tal-antenna u antenni esterni) għandu jintuża mhux eqreb minn 12″ (30 ċm) għal kwalunkwe parti tal-apparat inkluż il-korda tal-enerġija – inkella, degradazzjoni tal-prestazzjoni ta’ dan it-tagħmir jista’ jirriżulta
• L-użu ta 'dan it-tagħmir ħdejn jew f'munzelli ma' tagħmir ieħor għandu jiġi evitat minħabba li jista 'jirriżulta f'tħaddim mhux xieraq

Tużax

• Għal kwalunkwe kundizzjoni kontraindikata
• Jekk il-pompa, l-aċċessorji, jew il-korda tad-dawl huma mħassra jew ġew mgħaddsa fl-ilma
• Bi kwalunkwe aċċessorji jew korda tad-dawl mhux speċifikati jew ipprovduti minn Bio Compression Systems
• Fil-preżenza ta 'anestetiċi li jaqbdu jew f'ambjent b'ħafna ossiġnu
• F'ambjent MRI
• Ħdejn l-ilma, f'ambjent imxarrab, jew fejn qed jiġu sprejjati aerosols
• Waqt l-irqad
• Għal kull użu mhux deskritt f'dan il-manwal

Staqsi Tabib Qabel l-Użu Jekk Għandek

•  Ġilda insensittiva, irritata, feruta, jew kundizzjonijiet tal-ġilda fi/madwar is-siti tal-kura

Meta Tuża Dan il-Prodott

• Eżamina l-apparat, l-aċċessorji, u l-korda tad-dawl għal ħsara qabel tuża jew tnaddaf
• Immaniġġja l-ħwejjeġ b'attenzjoni - titwix jew titkemmex, uża qrib sors tas-sħana, timmaniġġja b'oġġetti li jaqtgħu, naddaf b'materjali li joborxu, jew poġġi f'magna tal-ħasil jew dryer
• M'għandekx toqgħod jew timxi waqt li tilbes ħwejjeġ għax dan jista' jikkawża waqgħa
• Dejjem ilbes ħwejjeġ, faxex, jew kalzetti taħt il-ħwejjeġ għal raġunijiet iġeniċi u biex tevita irritazzjoni
• Qatt m'għandek taqsam ħwejjeġ jew tuża ħwejjeġ ta' xi ħadd ieħor – użu ta' pazjent wieħed biss
• Evita t-tubi li jintwew, li joqros, jew li jgħaqqdu għax dan jista' jostakola l-fluss ta' l-arja
• Tkebbebx tubi madwar ir-riġlejn peress li dan jista' jirrestrinġi l-fluss tad-demm
• Tħaddimx pompa fuq wiċċ artab, taħt kutra jew kisi, jew ħdejn sors tas-sħana
• Qatt m'għandek taġġusta s-settings tal-pompa sakemm ma jkunx ordnat minn tabib
• M'għandekx ġġorr jew tissospendi l-apparat billi tuża tubi, valvi, jew il-korda tad-dawl bħala mankijiet
• Tgħaddix l-apparat jew tħalli likwidi jidħlu fl-apparat
• Qatt tipprova tiftaħ, isewwi jew timmodifika l-apparat – l-ebda modifika ta’ dan it-tagħmir mhi permessa

Waqqaf Uża U Staqsi Tabib Jekk

• Tibdil fid-dehra tal-ġilda jseħħ bħal bidliet fil-kulur, infafet, welts, jew nefħa akbar
• Tħoss ħruq, ħakk, żieda fl-uġigħ, tnemnim jew tnemnim

Fil-każ li l-pompa tieqaf taħdem (eż., nuqqas ta 'enerġija), rilaxx pressjoni billi skonnettja l-ilbies.
Kwalunkwe inċident serju li jkun seħħ fir-rigward tal-apparat għandu jiġi rrappurtat lil Bio Compression Systems. Fl-Unjoni Ewropea (UE), l-inċidenti għandhom jiġu rrappurtati wkoll lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun stabbilit l-utent u/jew il-pazjent.
Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali domestiċi.

Istruzzjonijiet Operattivi

Il-pazjent huwa l-utent maħsub u jista' juża l-funzjonijiet kollha mingħajr periklu.
Tħejjija tal-Apparat għall-Użu

• Neħħi l-ilbies(i) u l-kartun minn taħt mill-kaxxa
• Neħħi l-ilbies(i) minn borża tal-plastik, ħoll, u ferrex ċatt
• Oħroġ il-pompa mill-kaxxa u neħħi l-għotjien tat-tarf protettivi - ħlief l-ippakkjar għat-trasport u l-ħażna
• Poġġi l-pompa fuq wiċċ ċatt b'saħħtu – il-pompa għandha tkun viċin biżżejjed biex il-kontrolli jintlaħqu waqt l-użu
• Waħħal il-korda tad-dawl u plagg fl-iżbokk
• Il-pompa hija ssettjata biex taħdem għal siegħa f'50 mmHg b'ħin taċ-ċiklu ta' 60 sekonda - biex tbiddel is-settings, ara hawn taħt

Biex Tibdel is-Settings tal-Pompa

• Ibda bil-pompa mitfija
• Agħfas it-Touch Screen LCD Display (1) biex tqum it-tagħmir tiegħek
• Meta l-iskrin tad-dar jixgħel, agħfas u żomm ir-rokna t'isfel tal-lemin tat-Touch Screen LCD Display (1) għal 3 sekondi sakemm tara l-iskrin tas-setup prinċipali
• Tista 'terġa'view is-settings attwali tal-Pressjoni, il-Ħin taċ-Ċiklu, u l-Ħin tat-Trattament tal-pompa fuq din l-iskrin prinċipali – jekk is-settings attwali huma aċċettabbli, agħfas "Magħmul"
• Biex taġġusta s-settings, agħfas "Setup" fir-rokna t'isfel tal-lemin
• L-ewwel skrin li jidher huwa l-iskrin tas-settings tal-Pressjoni
• Agħfas "Up" u "Down" biex taġġusta l-pressjoni, tibda bil-Kamra 1, u agħfas "Chamber" biex timxi għall-kamra li jmiss.
• Irrepeti l-passi preċedenti biex issettja kull kamra – jekk jogħġbok innota li ma tistax issettja l-pressjoni fil-kamra li jmiss ogħla mill-kamra preċedenti
• Meta l-kmamar kollha jkunu ġew issettjati, agħfas "Li jmiss"
• Issa qiegħed fuq l-iskrin tal-Ħin taċ-Ċiklu - agħfas "Up" u "L isfel" biex taġġusta l-ħin taċ-ċiklu u agħfas "Li jmiss" meta tkun lest.
• Issa qiegħed fuq l-iskrin tal-Ħin tat-Trattament - agħfas "Up" u "L isfel" biex taġġusta l-ħin tat-trattament
• Biex tissettja fuq il-mod kontinwu, agħfas "Up" darba oħra wara li tilħaq "120" u l-kelma "Kontinuu" tidher - agħfas "Li jmiss" meta tkun lest.
• Issa qiegħed fuq l-iskrin Focus Therapy - agħfas "Up" u "Down" biex tagħżel il-kmamar għat-terapija tal-fokus jew "Off" biex titfi
• F'dan il-punt l-SC-4008-DL se jaqleb għall-iskrin ta 'Pre-Terapia
• Agħfas "On" biex tixgħel il-pre-terapija u "Off" biex titfi
• Issa tista 'terġa'view is-settings tiegħek fuq l-iskrin. Agħfas "Magħmul" jekk is-settings il-ġodda tiegħek huma korretti, agħfas "Setup" jekk trid tagħmel bidliet u segwi d-direzzjonijiet hawn fuq

Konnessjoni tal-Ħwejjeġ

• Sib il-bar tal-konnettur fit-tarf tat-tubi tal-ilbies
• Line up numri fuq il-konnettur bar b'numri fuq il-pompa
• Agħfas il-ġnub u daħħal fil-pompa - tisma '"klikk" meta tkun imqabbda
• (SC-4008-DL biss) Sib it-tieni bar tal-konnettur u rrepeti l-passi preċedenti
• Meta tuża żewġ ħwejjeġ, neħħi l-bar(i) li jimblokka u rrepeti l-passi preċedenti

It-Tpoġġija tal-Ħwejjeġ

• Il-kmiem tar-riġlejn: aqla’ biż-żippijiet, poġġi s-sieq u uża ċineg biex tiggwida l-ilbies fuqha, iġbed iż-żippijiet biex tassigura
• Kmiem tad-driegħ: driegħ slide permezz ta 'ftuħ akbar

It-tħaddim tal-Apparat

•  Oqgħod bilqiegħda f'pożizzjoni reclined komda b'riġlejn elevati fejn jintlaħqu mill-kontrolli
• Agħfas it-Touch Screen LCD Display (1) – biex tqum it-tagħmir tiegħek – il-pressjoni, il-ħin taċ-ċiklu u l-ħin tat-trattament jidhru fin-naħa ta’ fuq tal-iskrin
• Agħfas "Ibda" biex tibda t-trattament. Jekk ma tagħfasx "Ibda" fi żmien minuta, it-tagħmir tiegħek jerġa' jmur fil-modalità sleep.
• Fi tmiem trattament bil-ħin, il-pompa tiegħek tintefa
• Biex titfi l-pompa waqt trattament, agħfas "Stop" - "Jekk jogħġbok Stenna" se tidher waqt li l-pompa terġa' lura għall-pożizzjoni ta' mistrieħ tagħha
• Ladarba l-pompa tkun reġgħet lura għall-pożizzjoni ta’ mistrieħ tagħha, il-kmiem jinżel u l-LCD jintefa
• Agħfas il-ġnub tal-bar tal-konnettur u iġbed biex skonnettja l-ilbies mill-pompa
• Agħfas il-ħwejjeġ biex tneħħi l-arja li fadal sakemm tinħall biżżejjed biex titneħħa
• Unzip (jekk applikabbli) u neħħi l-ilbies

Waqfien fit-trattament

• Biex twaqqaf it-trattament, agħfas "Pause" - "Jekk jogħġbok Stenna" se tidher waqt li l-pompa terġa' lura għall-pożizzjoni ta' mistrieħ tagħha
• Ladarba l-pompa tkun reġgħet lura għall-pożizzjoni ta’ mistrieħ tagħha, il-kmiem jinżel u se tidher “Pawsata, Agħfas biex Tkompli” (neħħi l-ilbies billi tuża d-direzzjonijiet ta’ hawn fuq)
• Agħfas "Agħfas biex Tkompli" biex tkompli t-trattament

Tibdil tal-pressjoni waqt it-trattament

• Biex tibdel il-pressjoni waqt it-trattament, agħfas u żomm ir-rokna t'isfel tal-lemin tat-Touch Screen LCD Display (1) għal 5 sekondi – "Jekk jogħġbok Stenna" se tidher waqt li l-pompa terġa' lura għall-pożizzjoni ta' mistrieħ tagħha
• Ladarba l-pompa tkun reġgħet lura għall-pożizzjoni ta' mistrieħ tagħha, il-kmiem jinżel u se jidher "Ibdel l-Issettjar tal-Pressjoni" - agħfas "Up" u "L isfel" biex tbiddel il-pressjoni u "Chamber" biex tagħżel il-kamra li jmiss.
• Agħfas "Issettja" meta tkun lesta u l-pompa terġa' tibda topera

Biex Ara Miter tal-Konformità tat-Trattament (Sigħat ta' Użu)

• Qiegħed it-tagħmir tiegħek u stenna li tidher l-iskrin "Bidu".
• Agħfas u żomm iċ-ċentru t'isfel tat-Touch Screen LCD (1) għal 3 sekondi sakemm tidher l-informazzjoni dwar is-sigħat ta' użu
• Sigħat ta 'użu se jidhru għal 5 sekondi
• Biex tirrisettja l-apparat għall-Defaults tal-Fabbrika, waqt li l-miter tal-konformità qed juri agħfas u żomm ir-rokna t'isfel tal-lemin tal-LCD. Messaġġ jistaqsi jekk tridx "Irrisettja għall-Defaults tal-Fabbrika" - agħfas "Le" biex terġa 'lura għall-iskrin "Bidu" u "Iva" biex tirrisettja.

Tindif
Il-pompa, ilbies, u tubi jistgħu jintmesħu bl-użu adamp (mhux imxarrba) drapp artab waqt li ma jkunx imwaħħal – jekk tkun mixtieqa tindif aktar bir-reqqa tal-pompa jew diżinfezzjoni tal-ħwejjeġ, uża d-direzzjonijiet li ġejjin.
Tindif ta' pompi u tubi 

•  Unplug u imsaħ bl-użu adamp (mhux imxarrab) drapp artab b'sapun ħafif antibatteriku kif meħtieġ
• Tużax bliċ

Diżinfezzjoni tal-ħwejjeġ

• Skonnettja mill-pompa u tiftaħ biex tesponi n-naħat kollha
• Ipprepara soluzzjoni ta’ 1/3 tazza ta’ deterġent tal-londri għal kull gallun ta’ ilma sħun (1 mL deterġent tal-ħwejjeġ għal kull 20 L ilma) f’sink jew kontenitur kbir biżżejjed biex iżżomm il-ħwejjeġ
• Poġġi l-ilbies f'soluzzjoni imma tgħaddasx jew poġġi konnetturi fl-ilma għax dan jagħmel ħsara lill-apparat
• Xarrab għal 30 minuta b'aġitazzjoni ħafifa kull 5-10 minuti - il-ħamrija diffiċli biex titneħħa tista' teħtieġ ħasil bl-idejn bl-użu ta' ċarruta ratba nadifa waqt li l-ilbies ikun f'soluzzjoni
• Laħlaħ b'ilma sħun u ħallih jinxef bl-arja
• Irrepeti l-passi preċedenti billi tuża soluzzjoni ta’ tazza bliċ għal kull gallun ta’ ilma sħun (1 mL bliċ għal kull 1 L ilma sħun)

Ħażna u Trasport

• Żomm u uża mill-ġdid l-ippakkjar għat-trasport tal-apparat
• Aħżen f'post niexef 'il bogħod minn sors ta' sħana u ħieles mill-pesti

Servizzi u Tiswijiet

• Ikkuntattja Bio Compression Systems għall-manutenzjoni - m'hemm l-ebda partijiet li jistgħu jservu mill-utent
• TampL-eżerċizzju, il-modifika jew iż-żarmar ta' dan l-apparat b'xi mod iħassar il-garanzija
• Meta tikkuntattja Bio Compression Systems, jekk jogħġbok agħmel in-numru tal-mudell u n-numru tas-serje tiegħek lesti

Issolvi l-problemi

Il-pompa ma tixgħelx:

1. Iċċekkja biex tara jekk il-pompa hix imdaħħla
2. Spluggja u eżamina l-korda tad-dawl għal ħsara – jekk danneġġata, ikkuntattja Bio Compression Systems
3. Iċċekkja circuit breaker biex tiżgura li l-iżbokk ikollu l-enerġija
4. Ikkuntattja Bio Compression Systems

Il-ħwejjeġ ma jonfħux:

1. Iċċekkja l-konnessjoni tal-ħwejjeġ mal-pompa
2. Iċċekkja l-pajp tal-ħwejjeġ għal ħsara, kinks, jew brim
3. Iċċekkja l-ilbies għal ħsara
4. Ikkuntattja Bio Compression Systems

Il-pressjoni tidher baxxa:

1. Iċċekkja l-konnessjoni tal-ħwejjeġ mal-pompa
2. Iċċekkja l-pajp tal-ħwejjeġ għal ħsara, kinks, jew brim
3. Iċċekkja l-ilbies għal ħsara
4. Ikkuntattja Bio Compression Systems

L-apparat huwa qawwi jew jagħmel ħsejjes strambi:

1. Kun żgur li l-pompa tkun fuq wiċċ stabbli
2. Aċċerta wiċċ stabbli huwa ħieles u ċara minn kull oġġett maħlul
3. Ikkuntattja Bio Compression Systems

Aċċessorji (SC-4004-DL)

REF	Deskrizzjoni
GS-3035-S	Kmiem tad-Driegħ b'4 Kamra - Żgħir
GS-3035-M	Kmiem tad-Driegħ b'4 Kamra - Medju
GS-3035-L	Kmiem tad-Driegħ b'4 Kamra - Kbir
GS-3035-SH-SL	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Żgħar, Xellug
GS-3035-SH-SR	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Żgħir, Dritt
GS-3035-SH-ML	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Medju, Xellug
GS-3035-SH-MR	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Medju, Dritt
GS-3035-SH-LL	4-Chamber Arm & Shoulder Kmiem - Kbir, Xellug
GS-3035-SH-LR	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Kbir, Dritt
GV-3000	4-Chamber Vest
GS-3045-H	4-Chamber Leg Sleeve - Nofs
GS-3045-S	4-Chamber Leg Kmiem - Żgħir
GS-3045-M	4-Chamber Leg Kmiem - Medju
GS-3045-L	4-Chamber Leg Kmiem - Kbir
GN-3045-S	Kmiem tar-Riġel Dojoq b'4 Kamra - Żgħir
GN-3045-M	Kmiem tar-Riġel Dojoq b'4 Kamra - Medju
GN-3045-L	Kmiem tar-Riġel Dojoq b'4 Kamra - Kbir
GW-3045-H	4-Chamber Wide Leg Kmiem - Nofs
GW-3045-S	4-Chamber Wide Leg Kmiem - Żgħir
GW-3045-M	4-Chamber Wide Leg Kmiem - Medju
GW-3045-L	4-Kamra Wide Leg Kmiem - Kbir
GXW-3045	Kmiem tar-riġel Extra Wide b'4 Kamra
GA-3045-H	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'4 Kamra - Nofs
GA-3045-S	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'4 Kamra - Żgħir
GA-3045-M	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'4 Kamra - Medju
GA-3045-L	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'4 Kamra - Kbir
GWA-3045-H	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 4-Chamber Wide - Nofs
GWA-3045-S	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 4-Chamber Wide - Żgħir
GWA-3045-M	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 4-Chamber Wide - Medju
GWA-3045-L	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 4-Chamber Wide - Kbir
GXWA-3045	Kmiem tar-riġel aġġustabbli Extra Wide b'4 Kamra

Aċċessorji (SC-4008-DL) 

REF	Deskrizzjoni
G8-3035-S	Kmiem tad-Driegħ b'8 Kamra - Żgħir
G8-3035-M	Kmiem tad-Driegħ b'8 Kamra - Medju
G8-3035-L	Kmiem tad-Driegħ b'8 Kamra - Kbir
G8-3035-SH-SL	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Żgħar, Xellug
G8-3035-SH-SR	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Żgħir, Dritt
G8-3035-SH-ML	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Medju, Xellug
G8-3035-SH-MR	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Medju, Dritt
G8-3035-SH-LL	8-Chamber Arm & Shoulder Kmiem - Kbir, Xellug
G8-3035-SH-LR	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve - Kbir, Dritt
G8-3045-S	8-Chamber Leg Kmiem - Żgħir
G8-3045-M	8-Chamber Leg Kmiem - Medju
G8-3045-L	8-Chamber Leg Kmiem - Kbir
GN8-3045-S	Kmiem tar-Riġel Dojoq b'8 Kamra - Żgħir
GN8-3045-M	Kmiem tar-Riġel Dojoq b'8 Kamra - Medju
GN8-3045-L	Kmiem tar-Riġel Dojoq b'8 Kamra - Kbir
GW8-3045-S	8-Chamber Wide Leg Kmiem - Żgħir
GW8-3045-M	8-Chamber Wide Leg Kmiem - Medju
GW8-3045-L	8-Kamra Wide Leg Kmiem - Kbir
GXW8-3045	Kmiem tar-riġel Extra Wide b'8 Kamra
A8-3045-S	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'8 Kamra - Żgħir
A8-3045-M	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'8 Kamra - Medju
A8-3045-L	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli b'8 Kamra - Kbir
GWA8-3045-S	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 8-Chamber Wide - Żgħir
GWA8-3045-M	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 8-Chamber Wide - Medju
GWA8-3045-L	Kmiem tar-Riġel Aġġustabbli 8-Chamber Wide - Kbir
GXWA8-3045	Kmiem tar-riġel aġġustabbli Extra Wide b'8 Kamra
GBA-3045-S-2	Qliezet Bio - Żgħar
GBA-3045-M-2	Qliezet Bio - Medju
GBA-3045-L-2	Qliezet Bio - Kbar
GBA-3045-SL	Bio Addominali - Żgħir, Riġel tax-Xellug
GBA-3045-SR	Bio Addominali - Żgħir, Riġel Dritt
GBA-3045-ML	Bio Addominali – Medja, Riġel tax-Xellug
GBA-3045-MR	Bio Addominali - Medju, Riġel Dritt
GBA-3045-LL	Bio Addominali - Kbir, Riġel Xellug
GBA-3045-LR	Bio Addominali - Kbir, Riġel Dritt
GV-3010-SL	Elite 8 Bio Vest - Żgħir, Xellug
GV-3010-SR	Elite 8 Bio Vest - Żgħir, Dritt
GV-3010-ML	Elite 8 Bio Vest - Medju, Xellug
GV-3010-MR	Elite 8 Bio Vest - Medju, Dritt
GV-3010-LL	Elite 8 Bio Vest - Kbir, Xellug
GV-3010-LR	Elite 8 Bio Vest - Kbir, Dritt
GV-3010-S-2	Elite 8 Vest b'Armi Bilaterali - Żgħar
GV-3010-M-2	Elite 8 Vest b'Armi Bilaterali - Medju
GV-3010-L-2	Elite 8 Vest b'Armi Bilaterali - Kbir

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott

Mudelli: SC-4004-DL, SC-4008-DL
Klassifikazzjoni tal-Provvista tal-Enerġija: 120-240V, 50/60 Hz
Input Rated: 12VDC, 3A
Klassifikazzjoni Elettrika: Klassi II
Parti Applikata: Tip BF
Protezzjoni tad-dħul: IP21
Iżolament tal-Mejns: Unplug
Mod ta 'Operazzjoni: Kontinwu
Prestazzjoni Essenzjali: L-inflazzjoni ċiklika tal-pompa u d-deflazzjoni tal-ilbies(i)
Ħin taċ-ċiklu: 60-120 sekonda f'inkrementi ta '15-il sekonda
Ħin ta 'Trattament: Kontinwu jew 10-120 minuta f'żidiet ta' 5 minuti
Medda ta 'Pressjoni: 10-120 mmHg
Preċiżjoni: 1 mmHg
Eżattezza: ± 20%
Karatteristiċi: Ħin taċ-Ċiklu Aġġustabbli, Miter ta' Konformità/Użu, Aġġustament tal-Pressjoni Individwali f'Kull Kamra, Terapija ta' Fokus, Pawża, Terapija minn qabel, Trattament bil-ħin
Garanzija: Pompa 3 snin, ilbies 1 sena
Ħajja tas-Servizz Mistennija: 5 snin
Klassi tas-Sigurtà tas-Software: A
Klassifikazzjoni Regolatorja: AU IIa, CA 2, BR II, EU IIa, US 2
Piż (SC-4004-DL) 3.5 lbs. (1.59 kg)
Piż (SC-4008-DL): 3.85 lbs. (1.75 kg)
Dimensjonijiet: 4.5 "x 12" x 7.34 "(114 mm x 304 mm x 186 mm)

Speċifikazzjonijiet Ambjentali

Konsumabbli u Riżorsi Naturali Użati Waqt il-Kura u l-Użu

• Enerġija elettrika għat-tħaddim
• 70 mL deterġent tal-londri u 250 mL bliċ għal kull 7.6 litri ilma għat-tindif tal-ħwejjeġ – biss kif meħtieġ

Emissjonijiet Waqt Użu Normali

• Arja kkompressata
• Enerġija akustika minima - kważi siekta
• Emissjonijiet elettromanjetiċi minimi – ara d-dikjarazzjoni tal-manifattur u l-informazzjoni relatata hawn taħt

Struzzjonijiet għall-Imminimizzar tal-Impatt Ambjentali

• Spluggja l-pompa wara l-iċċarġjar – l-ispluggjar tal-apparati elettroniċi meta ma jkunux qed jintużaw jiffranka l-elettriku
• Spluggja l-pompa meta ma tkunx qed tintuża – l-ispluggja tal-apparati elettroniċi meta ma jkunux qed jintużaw tiffranka l-elettriku
• Tnaddafx il-ħwejjeġ maħmuġin - dan inaqqas kemm jista' jkun il-konsumabbli użati
• Imballaġġ użat mill-ġdid għall-ħażna u t-trasport tal-apparat

Operazzjoni Ambjent

•  Maħsub għall-użu f'ambjent tal-kura tas-saħħa jew tad-dar
• Mhux maħsub biex jintuża fil-preżenza ta’ anestetiċi li jaqbdu, ambjent b’ħafna ossiġnu, jew ambjent MRI
• Altitudni sa 6561 pied (2000 m)
• Temperatura 50ºF – 100ºF (10ºC – 38ºC)
• Umdità 30-75% RH
• Pressjoni atmosferika 700-1060hPa

Ambjent tat-Trasport u l-Ħażna

• Temperatura -20°F – 110°F (-29°C – 43°C)
• Umdità 30-75% RH
• Pressjoni atmosferika 700-1060 hPa

Ġestjoni tat-Tmiem tal-Ħajja

• M'hemm l-ebda komponenti li fihom enerġija elettrika maħżuna wara li l-apparat ikun ġie mitfi
• Ma fihx sustanzi perikolużi li jeħtieġu tqandil u trattament speċjali
• Armi b'mod ambjentalment responsabbli skont ir-rekwiżiti reġjonali
• Ikkuntattja Bio Compression Systems jekk għandek mistoqsijiet jew tħassib dwar iż-żarmar u r-rimi

Dikjarazzjoni EMC tal-manifattur

Emissjonijiet Elettromanjetiċi

Emissjonijiet	Konformità	Ambjent Elettromanjetiku – Gwida
Emissjonijiet RF CISPR 11	Grupp 1	L-apparat juża enerġija RF biss għall-funzjonijiet interni tiegħu. Għalhekk, l-emissjonijiet RF tagħha huma baxxi ħafna u x'aktarx ma jikkawżaw ebda interferenza f'tagħmir elettroniku fil-qrib.
Emissjonijiet RF CISPR 11	Klassi B	L-apparat huwa adattat għall-użu fl-istabbilimenti kollha, inkluż dak domestiku stabbilimenti u dawk direttament konnessi mal-pubbliku baxx voltagNetwerk tal-provvista tal-enerġija li jipprovdi bini użat għal skopijiet domestiċi.
Emissjonijiet armoniċi IEC 61000-3-2	Mhux applikabbli
Voltagvarjazzjonijiet/ emissjonijiet ta' teptip IEC 61000-3-3	Mhux applikabbli

Immunità Elettromanjetika 

Test ta' Immunità	Livell tat-Test tal-Immunità
IEC 61000-4-2 Immunità ta' Kwittanza Elettrostatika	Kuntatt ta '±8kV, skarigu ta' l-arja ±2, 4, 8, 16kV
IEC 61000-4-3 Immunità tal-Qasam RF Radjat	80MHz — 2.7GHz, 10V/m, AM 80% f'1kHz
Oqsma ta' Prossimità IEC 61000-4-3 minn Tagħmir ta' Komunikazzjoni RF Wireless	IEC 60601-1-2, Taqsima 8.10, Tabella 9
IEC 61000-4-4 Transient Fast Elettriku	± 2kV/100kHz qawwa, ± 1kV/100kHz sinjal
IEC 61000-4-5 Immunità ta 'Surge	±0.5, 1kV linja għal linja, ±0.5, 1, 2kV linja għall-art
IEC 61000-4-6 Immunità RF Kondotta	150kHz – 80MHz, 3VRms fil-medda kollha, 6VRms fir-radju tad-dilettanti u ISM, AM 80% f'1kHz
IEC 61000-4-8 Immunità tal-Qasam Manjetiku	30A/m, 50 jew 60Hz
IEC 61000-4-11 Voltage Dips	0% UT għal kull 0.5 ċikli, 0% UT għal kull 1.0 ċiklu, 70% UT għal kull 25/30 ċikli
IEC 61000-4-11 Voltage Interruzzjonijiet	0% UT għal kull 250/300 ċiklu

Simbolu Glossarju

	Rappreżentant Awtorizzat fil-Komunità Ewropea
	Limitazzjoni tal-pressjoni atmosferika
	Kodiċi tal-lott (numru tal-lott)
	Numru tal-katalogu
	Attenzjoni
	Tagħmir tal-Klassi II (protezzjoni kontra xokk elettriku)
	Jikkonforma mad-Direttiva dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (Direttiva WEEE)
	Jikkonforma r-Regolament Ewropew dwar l-Apparat Mediku
	Data tal-manifattura
	Fraġli, jimmaniġġjaw b'attenzjoni
	Limitazzjonijiet ta 'umdità
IP21	Protezzjoni tad-dħul (kontra solidi sa 12.5 mm u ilma taqtir)
	Manifattur
	Apparat Mediku
	Żomm niexef
	Xgħel/mitfi (stand-by)
	Irreferi għall-ktejjeb tal-manwal tal-istruzzjonijiet
	Ristrett għall-bejgħ minn jew fuq ordni ta' tabib
	Numru tas-serje
	Limitu tat-Temperatura
	Dan il-mod up
	Marka taċ-Ċertifikazzjoni TOV SOD (ittestjata għas-sigurtà u mmonitorjata l-produzzjoni)
	Parti Applikata tat-Tip BF
	Twissija: Elettriku

Informazzjoni għad-Distributuri u Fornituri tal-Kura tas-Saħħa

Issettjar mill-ġdid tal-Pompa
Il-pompa tiftakar is-settings tal-utent u għalhekk huwa importanti li l-pompa terġa' tiġi ssettjata għall-issettjar oriġinali tal-fabbrika tagħha meta tipprovdi l-apparat lil pazjent ġdid. Biex tirrisettja l-pompa, irreferi għad-direzzjonijiet taħt "Biex Ara Miter tal-Konformità tat-Trattament (Sigħat ta' Użu)" fit-taqsima Istruzzjonijiet Operattivi.

Rappreżentant Ewropew Awtorizzat
Emergo Ewropa
Prinsessegracht 20
2514 AP, L-Aja
L-Olanda
L-287 E EN 2022-02

Dokumenti / Riżorsi

Bijo Kompressjoni SC 4004 DL Ċirkulatur Sekwenzjali [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet SC 4004 DL Ċirkolatur Sekwenzjali, SC 4004 DL, Ċirkolatur Sekwenzjali, Ċirkolatur

Referenzi

• Manwal għall-Utent