SEQUENTIAL CIRCULATOR
Mga Instruksyon sa Pag-opera
Dekalidad nga Mga Produktong Medikal Sukad sa 1983

Pasiuna

Congratulations sa pagpalit sa imong sequential circulator ug mga sapot.
Sulod sa Pakete

• Sequential Circulator pump
• Kord sa kuryente
• Mga panudlo alang sa paggamit
• Blocker bar
• (mga) bisti – posibleng giputos nga gilain

Gituyo nga Paggamit

Ang Sequential Circulators mao ang mga pneumatic compression device nga gituyo alang sa panguna o adjunctive nga pagtambal sa lymphedema, peripheral edema, lipedema, venous insufficiency, ug venous stasis ulcers. Ang Sequential Circulators gituyo usab alang sa prophylaxis. Gituyo nga gamiton sa usa ka panimalay o kahimtang sa pag-atiman sa panglawas.
Contraindications
DILI girekomendar ang compression sa mosunod nga mga kondisyon:

• Impeksyon sa sanga, lakip na ang cellulitis, nga walay angay nga antibiotic coverage
• Ang presensya sa lymphangiosarcoma
• Pagduda o pagkumpirma sa presensya sa Deep Vein Thrombosis (DVT)
• Makapahubag nga phlebitis o mga yugto sa pulmonary embolism
• Congestive Heart Failure (CHF) gawas kon kontrolado sa tambal
• Ang ubang mga timailhan nga giila sa nag-atiman nga doktor

Mga Giya sa Pagtambal
Ang usa ka doktor gikinahanglan nga magreseta niini nga mga setting, apan ang kinatibuk-ang mga giya gilista sa ubos:

•  Sa katapusan responsibilidad sa doktor ang pagreseta sa setting ug kini kinahanglan nga isulat sa reseta pagkahuman sa referral. Ang matag pasyente talagsaon ug ang komunikasyon sa doktor importante sa pagtakda sa presyur.
• Ang 50 mmHg maayo alang sa kadaghanan sa mga pasyente. Bisan pa, ang usa ka lahi nga presyur mahimong ireseta alang sa imong personal nga panginahanglan ug pagkamatugtanon.
• Ang presensya sa fibrotic tissue mahimong magkinahanglan kutob sa 80 mmHg aron mahumok ang fibrotic tissue ug makab-ot ang pagkunhod. Kung humok na ang tisyu, ang compression mahimong i-adjust sa 50 mmHg.
• Ang mga pasyente nga adunay kasaysayan sa Congestive Heart Failure (CHF), nga gikontrol sa tambal, kinahanglan nga dili naa sa patag nga posisyon samtang nagbomba. Sila kinahanglan nga sa usa ka reclined nga posisyon uban sa taas nga mga bitiis sa panahon sa pagtambal. Ang gidugayon sa ilang pagtambal regimen mahimong bahinon sa kaduha sa usa ka adlaw 30 minuto matag pagtambal.
• Ang mga pasyente nga adunay kasaysayan sa Deep Vein Thrombosis nga adunay o wala ang usa ka filter mahimong magkinahanglan og gamay nga compression. Kini nga mga pasyente sa kasagaran motugot sa 40 mmHg. Ang mga pasyente nga adunay usa ka filter mahimong kinahanglan nga bahinon ang ilang pagtambal sa kaduha sa usa ka adlaw, 30 minuto matag pagtambal. Gisugyot nga ang tighatag makakuha usa ka negatibo nga pagtuon sa Doppler gikan sa doktor alang sa ilang mga rekord.

Deskripsyon sa Device ug Prinsipyo sa Pag-opera 

Ang Sequential Circulators naghatag og gradient pneumatic compression alang sa pagtambal sa lymphedema ug kaubang mga venous disorder. Ang sunud-sunod nga gradient compression makatabang sa pagdugang sa pag-agos sa dugo ug pagbalhin sa sobra nga lymph gikan sa apektadong lugar alang sa clearance gikan sa lawas. Kini nga himan makahatag og sequential (distal to proximal) inflation/deflation cycles sa compressed air sa gireseta nga pressure. Ang pneumatic compression nga mga himan napamatud-an nga makapamenos sa paghubag sa mga bukton nga may kalabutan sa lymphedema, makatabang sa pagsira sa mga laygay nga ulser, ug molihok isip usa ka prophylaxis sa Deep Vein Thrombosis (DVT).
Adjustable Pressure
Ang presyur sa bomba mahimong ipasibo tali sa 10 ug 120 mmHg. Mahimong pilion ang presyur sa dili pa ang pagtambal ug mahimo ang mga pagbag-o sa panahon sa pagtambal.
Adjustable Cycle Time
Ang cycle time mao ang oras nga gikinahanglan sa bomba aron mabuak ug mabuak ang sinina. Ang oras sa siklo mahimong mabag-o gikan sa 60 hangtod 120 segundos sa 15 segundos nga mga agwat.
Gitakdang Pagtambal
Ang bomba mahimong magpadayon sa pagdagan o ang oras sa pagtambal mahimong itakda tali sa 10 ug 120 minuto sa 5 minuto nga pag-uswag.
Focus Therapy
Ang Focus Therapy gigamit sa pagtabang sa pagtambal sa mga pasyente sa pagsugod sa ilang sesyon sa usa ka lugar nga nagkinahanglan ug dugang pagtagad. Ang focus therapy nagdoble sa inflation time sa duha ka kasikbit nga mga lawak (SC-4004-DL) o tulo ka kasikbit nga mga lawak (SC-4008-DL) sulod sa unang napulo ka minuto sa pagtambal.
Pre-Therapy
Ang Pre-Therapy anaa lamang sa SC-4008-DL. Kini usa ka setting nga nagtugot sa usa ka pasyente sa pagpalapad sa mga lawak 6, 7, ug 8 sulod sa napulo ka minuto sa dili pa modagan ang tibuok nga siklo sa mga lawak 1 hangtod 8.
Paghunong sa Dagway 
Ang Pause button naghatag sa pasyente og opsyon sa pagpahunong sa pump sa tunga-tunga sa sesyon sa pagtambal nga nagtugot kanila sa paggamit sa banyo o pag-atiman sa ubang mga panginahanglan. Ang gitakdang panahon nga mga pagtambal modagan alang sa tibuok nga panahon sa pagtambal bisan kung gihunong aron masiguro nga ang pasyente makadawat sa angay nga terapiya.
Meter sa Pagsunod sa Pagtambal
Ang bomba nagrekord sa mga oras sa paggamit.
Front Panel 

1. Touch Screen LCD Display
2. Garment Connector Bar Port
3. Auxiliary Connector Bar Port (gipakita sa Blocker Bar)

Ang SC-4008-DL adunay duha ka Garment Connector Bar Ports ug duha ka Auxiliary Connector Bar Ports sama sa gipakita sa ubos:

Mga Pasidaan ug Pag-amping

Ang federal nga balaod sa US nagpugong niini nga device nga ibaligya pinaagi o sa mando sa usa ka doktor.
Elektrisidad nga Medikal nga Kagamitan

• Aron malikayan ang risgo sa electric shock, paso, sunog, kadaot, o dili husto nga pagtambal, basaha ang tibuok nga manwal sa instruksiyon sa dili pa gamiton kini nga device.
• Ang paggamit sa mga aksesorya o usa ka kord sa kuryente nga wala gipiho o gihatag sa Bio Compression Systems mahimong moresulta sa pagtaas sa electromagnetic emissions o pagkunhod sa electromagnetic immunity niini nga kagamitan ug moresulta sa dili husto nga operasyon.
• Ang portable RF communications equipment (lakip na ang mga cell phone ug peripheral sama sa antenna cables ug external antennas) kinahanglang gamiton nga dili molapas sa 12″ (30 cm) sa bisan unsang bahin sa device lakip na ang power cord – kon dili, pagkadaot sa performance niini nga ekipo. mahimong moresulta
• Ang paggamit niini nga mga ekipo nga kasikbit o gitapok sa uban nga mga kagamitan kinahanglan likayan tungod kay kini mahimong moresulta sa dili husto nga operasyon

Ayaw Gamita

• Alang sa bisan unsang contraindicated nga kondisyon
• Kung ang bomba, mga aksesorya, o kable sa kuryente nadaot o naunlod sa tubig
• Uban sa bisan unsang mga aksesorya o kord sa kuryente nga wala gitino o gihatag sa Bio Compression Systems
• Sa presensya sa flammable anesthetics o sa usa ka dato sa oxygen nga palibot
• Sa usa ka palibot sa MRI
• Duol sa tubig, sa basa nga palibot, o diin gi-spray ang mga aerosol
• Samtang natulog
• Alang sa bisan unsang paggamit nga wala gihulagway niini nga manwal

Pangutan-a Usa ka Doktor Sa Dili pa Gamiton Kung Naa Ka

•  Insensitive, irritated, nasamdan nga panit, o mga kondisyon sa panit sa/libot nga mga lugar nga gitambalan

Kung Gigamit Kini nga Produkto

• Susiha ang device, accessories, ug power cord kon adunay kadaot sa dili pa gamiton o limpyohan
• Pag-amping sa pagkupot sa mga sapot – ayaw pil-a o tupi, gamita duol sa tinubdan sa kainit, kuptan gamit ang hait nga mga butang, limpyohan gamit ang mga abrasive nga materyales, o ibutang sa washing machine o dryer
• Ayaw pagbarug o paglakaw samtang nagsul-ob og mga sapot kay kini mahimong hinungdan sa pagkahulog
• Kanunay nga magsul-ob og sinina, bendahe, o medyas sa ilawom sa mga sapot alang sa hygienic nga mga hinungdan ug aron malikayan ang iritasyon
• Ayaw gayud pagpaambit sa mga sapot o paggamit sa mga sapot sa uban – gamit lamang sa usa ka pasyente
• Likayi ang pagpilo, pagkurot, o pagkupot sa tubo kay makababag kini sa pag-agos sa hangin
• Ayaw ibutang ang tubing sa palibot sa tiil tungod kay kini makapugong sa pag-agos sa dugo
• Ayaw pag-operate og bomba sa humok nga nawong, ilawom sa habol o tabon, o duol sa tinubdan sa kainit
• Ayaw pag-adjust sa mga setting sa bomba gawas kung gimandoan sa usa ka doktor
• Ayaw dad-a o suspindihon ang device gamit ang tubing, valves, o power cord isip mga gunitanan
• Ayaw ilubog ang aparato o tugoti ang mga likido nga mosulod sa aparato
• Ayaw gayud pagsulay sa pag-abli, pag-ayo, o pag-usab sa device – walay gitugot nga pag-usab niini nga ekipo

Hunonga ang Paggamit Ug Pangutan-a ang Doktor Kung

• Ang mga pagbag-o sa hitsura sa panit mahitabo sama sa pagbag-o sa kolor, blisters, welts, o pagtaas sa paghubag
• Gibati nimo ang pagsunog, itching, dugang nga kasakit, pamamanhid, o tingling

Kung ang bomba mohunong sa pagtrabaho (pananglitan, pagkapakyas sa kuryente), buhian ang pressure pinaagi sa pagdiskonekta sa sinina.
Ang bisan unsang seryoso nga insidente nga nahitabo kalabot sa aparato kinahanglan i-report sa Bio Compression Systems. Sa European Union (EU), ang mga insidente kinahanglan usab nga i-report sa may katakus nga awtoridad sa Member State kung diin natukod ang tiggamit ug / o pasyente.
Ipahilayo sa mga bata ug binuhi.

Mga Instruksyon sa Pag-opera

Ang pasyente mao ang gituyo nga tiggamit ug luwas nga magamit ang tanan nga mga gimbuhaton.
Pag-andam sa Device alang sa Paggamit

• Kuhaa ang (mga) bisti ug karton sa ilawom sa kahon
• Kuhaa ang (mga) bisti gikan sa plastic bag, ablihi, ug ipakaylap
• Pag-alsa sa bomba gikan sa kahon ug kuhaa ang mga protective end caps – tipigi ang packaging para sa transportasyon ug pagtipig
• Ibutang ang bomba sa usa ka patag nga lig-on nga nawong – ang bomba kinahanglang duol kaayo aron maabot ang mga kontrol sa panahon sa paggamit
• Ibutang ang power cord ug isaksak sa outlet
• Ang bomba gitakda nga modagan sulod sa usa ka oras sa 50 mmHg nga adunay 60 segundos nga siklo sa panahon - aron mausab ang mga setting, tan-awa sa ubos

Para Usbon ang Mga Setting sa Pump

• Pagsugod sa pagpalong sa bomba
• Pindota ang Touch Screen LCD Display (1) aron pukawon ang imong device
• Kung mosiga na ang home screen, pindota ug kupti ang ubos nga tuo nga suok sa Touch Screen LCD Display (1) sulod sa 3 segundos hangtod makita nimo ang main setup screen.
• Mahimo nimo pag-usabview ang kasamtangan nga Pressure, Cycle Time, ug Treatment Time sa mga setting sa pump niini nga main screen - kung ang kasamtangan nga mga setting madawat, i-hit "Done"
• Aron ma-adjust ang mga setting, i-press ang "Setup" sa ubos nga tuo nga suok
• Ang unang screen nga makita mao ang Pressure settings screen
• Pindota ang "Up" ug "Down" aron ma-adjust ang pressure, sugod sa Chamber 1, ug i-press ang "Chamber" aron mobalhin sa sunod nga chamber
• Balika ang miaging mga lakang sa pagpahimutang sa matag lawak – palihug timan-i nga dili nimo mabutang ang presyur sa sunod nga lawak nga mas taas kay sa miaging lawak
• Sa diha nga ang tanan nga mga lawak gibutang na, i-press ang "Next"
• Anaa ka na sa screen sa Cycle Time - i-press ang "Up" ug "Down" aron ma-adjust ang cycle time ug i-press ang "Next" kung nahuman na.
• Anaa ka na sa screen sa Oras sa Pagtambal - pindota ang "Up" ug "Down" aron ma-adjust ang oras sa pagtambal
• Aron ma-set sa padayon nga mode, pindota ang "Up" usa pa ka higayon pagkahuman maabot ang "120" ug ang pulong nga "Continuous" makita - pindota ang "Next" kung nahuman na.
• Anaa ka na sa screen sa Focus Therapy - pindota ang "Up" ug "Down" aron mapili ang mga lawak alang sa focus therapy o "Off" aron mapalong.
• Niini nga punto ang SC-4008-DL mobalhin sa screen sa Pre-Therapy
• Pindota ang "On" aron ma-on ang pre-therapy ug "I-off" aron mapalong
• Mahimo na nimo pag-usabview imong mga setting sa screen. Pindota ang "Done" kung husto ang imong bag-ong mga setting, i-hit ang "Setup" kung gusto nimo magbag-o ug sundon ang mga direksyon sa ibabaw

Pagdugtong sa (mga) Garment

• Pangitaa ang connector bar sa tumoy sa garment tubing
• Linya sa mga numero sa connector bar nga adunay mga numero sa pump
• Piga ang mga kilid ug isulod sa bomba - makadungog ka og "pag-klik" kung konektado
• (SC-4008-DL lang) Pangitaa ang ikaduhang connecter bar ug balika ang miaging mga lakang
• Kung mogamit ug duha ka bisti, kuhaa ang (mga) blocker bar ug balika ang miaging mga lakang

Pagsul-ob sa (mga) Garment

• Leg sleeve: unzip, ibutang ang tiil ug gamita ang mga strap sa paggiya sa sinina, kuhaa ang zipper aron masiguro
• bukton sa bukton: i-slide ang bukton pinaagi sa mas dako nga pag-abli

Pag-opera sa Device

•  Lingkod sa usa ka komportable nga reclined nga posisyon nga ang mga bitiis gipataas nga maabut sa mga kontrol
• Pindota ang Touch Screen LCD Display (1) – aron mapukaw ang imong device – ang pressure, cycle time, ug treatment time makita sa ibabaw sa screen
• Pindota ang "Start" aron masugdan ang pagtambal. Kung dili nimo pindota ang "Start" sulod sa 1 ka minuto, ang imong device mobalik sa sleep mode.
• Sa pagtapos sa usa ka gitakdang panahon nga pagtambal, ang imong bomba mapalong
• Aron mapalong ang bomba sa panahon sa pagtambal, pindota ang "Hunong" - "Palihug Paghulat" makita samtang ang bomba mobalik sa iyang gipahulayan nga posisyon
• Sa higayon nga ang bomba mibalik sa iyang pahulayanan nga posisyon, ang manggas mopalong ug ang LCD mopalong
• Pig-a ang mga kilid sa connector bar ug ibira aron idiskonekta ang sinina gikan sa bomba
• Pindota ang bisti aron matangtang ang nahabilin nga hangin hangtod nga maluwag aron makuha
• Unzip (kon magamit) ug kuhaa ang sinina

Paghunong sa pagtambal

• Sa paghunong sa pagtambal, i-press ang "Pause" - "Palihug Paghulat" makita samtang ang bomba mobalik sa iyang resting position
• Sa higayon nga ang bomba mibalik sa iyang gipahulayan nga posisyon, ang manggas mo-deflate ug ang "Paused, Press to Continue" makita (kuhaa ang sinina gamit ang mga direksyon sa ibabaw)
• Pindota ang "Press to Continue" aron ipadayon ang pagtambal

Pag-usab sa pressure sa panahon sa pagtambal

• Aron mabag-o ang presyur sa panahon sa pagtambal, pindota ug kupti ang ubos nga tuo nga suok sa Touch Screen LCD Display (1) sulod sa 5 segundos - "Palihug Paghulat" makita samtang ang bomba mobalik sa iyang gipahulayan nga posisyon
• Sa higayon nga ang bomba mibalik sa iyang gipahulayan nga posisyon, ang manggas mo-deflate ug ang "Change Pressure Setting" makita - pindota ang "Up" ug "Down" aron mausab ang pressure ug "Chamber" aron mapili ang sunod nga chamber
• Pindota ang "Set" kung nahuman na ug ang bomba magsugod sa pag-operate pag-usab

Aron Makita ang Pagsunod sa Pagtambal (Mga Oras sa Paggamit)

• Pagmata sa imong device ug paghulat sa "Start" screen nga makita
• Pindota ug kupti ang ubos nga sentro sa Touch Screen LCD (1) sulod sa 3 segundos hangtod makita ang mga oras sa impormasyon sa paggamit
• Ang mga oras sa paggamit makita sulod sa 5 segundos
• Aron i-reset ang device ngadto sa Factory Defaults, samtang ang compliance meter nagpakita nga pindota ug kupti ang ubos nga tuo nga suok sa LCD. Ang usa ka mensahe mangutana kung gusto nimo "I-reset sa Mga Default sa Pabrika" - pindota ang "Dili" aron makabalik sa screen nga "Pagsugod" ug "Oo" aron ma-reset.

Paglimpyo
Ang bomba, bisti, ug tubing mahimong mapapas gamit ang adamp (dili basa) humok nga panapton samtang gitangtang ang plug – kung gusto ang labi ka hingpit nga paglimpyo sa bomba o pagdisinfection sa saput, gamita ang mosunod nga mga direksyon.
Paglimpyo sa bomba ug tubo 

•  I-unplug ug i-wipe down gamit ang adamp (dili basa) humok nga panapton nga adunay malumo nga antibacterial nga sabon kung gikinahanglan
• Ayaw gamita ang bleach

Disinfection sa bisti

• Idiskonekta gikan sa bomba ug ablihi aron mabutyag ang tanang kilid
• Pag-andam ug solusyon nga 1/3 ka tasa sa panglaba sa panglaba kada 1 ka galon sa init nga tubig (20 mL nga panglaba sa 1 ka litro nga tubig) sa lababo o sudlanan nga igong kakupotan sa bisti.
• Ibutang ang sapot sa solusyon apan ayaw ilubog o ibutang ang mga konektor sa tubig kay makadaot kini sa device
• Paghumol sulod sa 30 minutos uban sa malumo nga pagkurog matag 5-10 ka minuto – lisud makuha ang yuta mahimong magkinahanglan og paghugas sa kamot gamit ang humok nga limpyo nga panapton samtang ang saput anaa sa solusyon
• Hugasi sa mainit nga tubig ug pasagdi nga mamala ang hangin
• Balika ang nangaging mga lakang gamit ang solusyon nga 1 tasa nga bleach kada 1 ka galon nga init nga tubig (60 mL bleach kada 1 L init nga tubig)

Pagtipig ug Pagdala

• Hupti ug gamita pag-usab ang packaging para sa pagdala sa device
• Tipigi sa uga nga lugar nga layo sa tinubdan sa kainit ug walay peste

Pag-alagad ug Pag-ayo

• Kontaka ang Bio Compression System para sa pagserbisyo – walay magamit nga mga piyesa sa user
• TampAng paghimo, pag-usab, o pagbungkag niini nga device sa bisan unsang paagi makawala sa warranty
• Kung mokontak sa Bio Compression Systems, palihog andam ang imong modelo nga numero ug serial number

Pag-troubleshoot

Ang bomba dili mo-on:

1. Susiha aron makita kung ang bomba gisaksak
2. I-unplug ug susiha ang kable sa kuryente kon nadaot – kon nadaot, kontaka ang Bio Compression Systems
3. Susiha ang circuit breaker aron masiguro nga ang outlet adunay gahum
4. Kontaka ang Bio Compression System

Ang sapot dili mabuak:

1. Susiha ang koneksyon sa sinina sa pump
2. Susiha ang hose sa garment alang sa kadaot, kinks, o twists
3. Susiha ang sapot sa kadaot
4. Kontaka ang Bio Compression System

Ang presyur daw ubos:

1. Susiha ang koneksyon sa sinina sa pump
2. Susiha ang hose sa garment alang sa kadaot, kinks, o twists
3. Susiha ang sapot sa kadaot
4. Kontaka ang Bio Compression System

Kusog ang device o naghimo og katingad-an nga mga kasaba:

1. Siguroha nga ang bomba anaa sa lig-on nga nawong
2. Siguruha nga ang lig-on nga nawong libre ug tin-aw sa bisan unsang luag nga butang
3. Kontaka ang Bio Compression System

Mga accessories (SC-4004-DL)

REF	Deskripsyon
GS-3035-S	4-Chamber Arm Sleeve – Gamay
GS-3035-M	4-Chamber Arm Sleeve – Medium
GS-3035-L	4-Chamber Arm Sleeve – Dako
GS-3035-SH-SL	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Gamay, Wala
GS-3035-SH-SR	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Gamay, Tuo
GS-3035-SH-ML	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Medium, Wala
GS-3035-SH-MR	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Medium, Tuo
GS-3035-SH-LL	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Dako, Wala
GS-3035-SH-LR	4-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Dako, Tuo
GV-3000	4-Chamber Vest
GS-3045-H	4-Chamber Leg Sleeve – Katunga
GS-3045-S	4-Chamber Leg Sleeve – Gamay
GS-3045-M	4-Chamber Leg Sleeve – Medium
GS-3045-L	4-Chamber Leg Sleeve – Dako
GN-3045-S	4-Chamber Narrow Leg Sleeve – Gamay
GN-3045-M	4-Chamber Narrow Leg Sleeve – Medium
GN-3045-L	4-Chamber Narrow Leg Sleeve – Dako
GW-3045-H	4-Clasa Wide Leg Sleeve – Katunga
GW-3045-S	4-Chamber Wide Leg Sleeve – Gamay
GW-3045-M	4-Clasa Wide Leg Sleeve – Medium
GW-3045-L	4-Chamber Wide Leg Sleeve – Dako
GXW-3045	4-Kwarto nga Extra Wide Leg Sleeve
GA-3045-H	4-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Katunga
GA-3045-S	4-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Gamay
GA-3045-M	4-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Medium
GA-3045-L	4-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Dako
GWA-3045-H	4-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Katunga
GWA-3045-S	4-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Gamay
GWA-3045-M	4-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Medium
GWA-3045-L	4-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Dako
GXWA-3045	4-Clasa Extra Wide Adjustable Leg Sleeve

Mga accessories (SC-4008-DL) 

REF	Deskripsyon
G8-3035-S	8-Chamber Arm Sleeve – Gamay
G8-3035-M	8-Chamber Arm Sleeve – Medium
G8-3035-L	8-Chamber Arm Sleeve – Dako
G8-3035-SH-SL	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Gamay, Wala
G8-3035-SH-SR	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Gamay, Tuo
G8-3035-SH-ML	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Medium, Wala
G8-3035-SH-MR	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Medium, Tuo
G8-3035-SH-LL	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Dako, Wala
G8-3035-SH-LR	8-Chamber Arm & Shoulder Sleeve – Dako, Tuo
G8-3045-S	8-Chamber Leg Sleeve – Gamay
G8-3045-M	8-Chamber Leg Sleeve – Medium
G8-3045-L	8-Chamber Leg Sleeve – Dako
GN8-3045-S	8-Chamber Narrow Leg Sleeve – Gamay
GN8-3045-M	8-Chamber Narrow Leg Sleeve – Medium
GN8-3045-L	8-Chamber Narrow Leg Sleeve – Dako
GW8-3045-S	8-Chamber Wide Leg Sleeve – Gamay
GW8-3045-M	8-Clasa Wide Leg Sleeve – Medium
GW8-3045-L	8-Chamber Wide Leg Sleeve – Dako
GXW8-3045	8-Kwarto nga Extra Wide Leg Sleeve
A8-3045-S	8-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Gamay
A8-3045-M	8-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Medium
A8-3045-L	8-Chamber Adjustable Leg Sleeve – Dako
GWA8-3045-S	8-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Gamay
GWA8-3045-M	8-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Medium
GWA8-3045-L	8-Chamber Wide Adjustable Leg Sleeve – Dako
GXWA8-3045	8-Clasa Extra Wide Adjustable Leg Sleeve
GBA-3045-S-2	Bio Pants – Gamay
GBA-3045-M-2	Bio Pants – Medium
GBA-3045-L-2	Bio Pants – Dako
GBA-3045-SL	Bio Abdominal – Gamay, Wala nga Bati
GBA-3045-SR	Bio Abdominal – Gamay, Tuo nga Bati
GBA-3045-ML	Bio Abdominal – Medium, Wala nga Bil
GBA-3045-MR	Bio Tiyan - Medium, Tuo nga Bati
GBA-3045-LL	Bio Abdominal – Dako, Wala nga Bati
GBA-3045-LR	Bio Abdominal – Dako, Tuo nga Bati
GV-3010-SL	Elite 8 Bio Vest – Gamay, Wala
GV-3010-SR	Elite 8 Bio Vest – Gamay, Tuo
GV-3010-ML	Elite 8 Bio Vest – Medium, Wala
GV-3010-MR	Elite 8 Bio Vest – Medium, Tuo
GV-3010-LL	Elite 8 Bio Vest – Dako, Wala
GV-3010-LR	Elite 8 Bio Vest – Dako, Tuo
GV-3010-S-2	Elite 8 Vest nga adunay Bilateral Arms – Gamay
GV-3010-M-2	Elite 8 Vest nga adunay Bilateral Arms - Medium
GV-3010-L-2	Elite 8 Vest nga adunay Bilateral Arms - Dako

Mga Detalye sa Produkto

Mga Modelo: SC-4004-DL, SC-4008-DL
Rating sa Power Supply: 120-240V, 50/60 Hz
Rated Input: 12VDC, 3A
Klasipikasyon sa Elektrisidad: Klase II
Gipadapat nga Bahin: Type BF
Pagpanalipod sa Ingress: IP21
Pag-inusara sa Mains: I-unplug
Paagi sa Pagpalihok: Padayon
Essential Performance: Ang cyclical inflation sa pump ug deflation sa (mga) garment
Oras sa Siklo: 60-120 segundos sa 15 segundos nga pag-uswag
Oras sa Pagtambal: Nagpadayon o 10-120 ka minuto sa 5 ka minuto nga pag-uswag
Sakup sa Presyon: 10-120 mmHg
Katukma: 1 mmHg
Tukma: ± 20%
Mga Feature: Adjustable Cycle Time, Compliance/Usage Meter, Indibidwal nga Pag-adjust sa Pressure sa Matag Chamber, Focus Therapy, Pause, PreTherapy, Gitakdang Pagtambal
Garantiya: Pump 3 ka tuig, sinina 1 ka tuig
Gipaabot nga Kinabuhi sa Serbisyo: 5 ka tuig
Klase sa Kaluwasan sa Software: A
Klasipikasyon sa Regulatoryo: AU IIa, CA 2, BR II, EU IIa, US 2
Timbang (SC-4004-DL) 3.5 lbs. (1.59 kg)
Timbang (SC-4008-DL): 3.85 lbs. (1.75 kg)
Mga sukat: 4.5" x 12" x 7.34" (114 mm x 304 mm x 186 mm)

Mga Detalye sa Kalikopan

Mga Magamit ug Kinaiyanhong Kapanguhaan nga Gigamit Panahon sa Pag-atiman ug Paggamit

• Elektrisidad nga enerhiya alang sa operasyon
• 70 mL nga detergent sa paglaba ug 250 mL nga bleach kada 7.6 ka litro nga tubig para sa paglimpyo sa bisti – kon gikinahanglan lang

Mga Emisyon Panahon sa Normal nga Paggamit

• Compressed nga hangin
• Minimal nga acoustic energy – halos hilom
• Minimal nga electromagnetic emissions – tan-awa ang deklarasyon sa tiggama ug may kalabutan nga impormasyon sa ubos

Mga Instruksyon sa Pagpamenos sa Epekto sa Kalikopan

• I-unplug ang pump pagkahuman sa pag-charge - ang pagtangtang sa mga elektronik nga aparato kung wala kini gigamit makaluwas sa kuryente
• I-unplug ang bomba kung dili gamiton - ang pagtangtang sa mga elektronik nga aparato kung wala kini gigamit makaluwas sa kuryente
• Ayaw paglimpyo sa sapot nga hugaw - kini nagpamenos sa mga gamit nga gigamit
• Gigamit pag-usab nga pakete alang sa pagtipig ug pagdala sa aparato

Kalibutan sa Operasyon

•  Gituyo alang sa paggamit sa usa ka healthcare o panimalay nga palibot
• Dili gituyo nga gamiton sa presensya sa mga flammable anesthetics, usa ka oxygen rich environment, o usa ka MRI environment
• Altitude hangtod sa 6561 feet (2000 m)
• Temperatura 50ºF – 100ºF (10ºC – 38ºC)
• Humidity 30-75% RH
• Presyon sa atmospera 700-1060hPa

Transportation ug Storage Environment

• Temperatura -20°F – 110°F (-29°C – 43°C)
• Humidity 30-75% RH
• Presyon sa atmospera 700-1060 hPa

Katapusan sa Pagdumala sa Kinabuhi

• Wala’y mga sangkap nga adunay gitipig nga enerhiya sa kuryente pagkahuman gipalong ang aparato
• Wala’y sulod nga peligro nga mga butang nga nanginahanglan espesyal nga pagdumala ug pagtambal
• Ilabay sa usa ka environmentally responsable nga paagi sumala sa rehiyonal nga mga kinahanglanon
• Kontaka ang Bio Compression Systems kung naa kay pangutana o kabalaka bahin sa pagdisassembly ug paglabay

Deklarasyon sa EMC sa Manufacturer

Mga Emisyon sa Electromagnetic

Emga misyon	Pagsunod	Electromagnetic Environment – ​​Giya
RF emissions CISPR 11	Grupo 1	Ang aparato naggamit sa RF nga enerhiya alang lamang sa mga internal nga gimbuhaton. Busa, ang mga RF emissions niini ubos kaayo ug dili makapahinabog bisan unsang interference sa duol nga electronic equipment.
RF emissions CISPR 11	Klase B	Ang aparato angay alang sa paggamit sa tanan nga mga establisamento, lakip ang domestic mga establisemento ug kadtong direktang konektado sa public low voltage power supply network nga nagsuplay sa bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan.
Harmonic emissions IEC 61000-3-2	Dili magamit
Voltage fluctuations/flicker emissions IEC 61000-3-3	Dili magamit

Electromagnetic Immunity 

Pagsulay sa Imyunidad	Ang lebel sa Pagsulay sa Imyunidad
IEC 61000-4-2 Electrostatic Discharge Immunity	± 8kV contact, ± 2, 4, 8, 16kV air discharge
IEC 61000-4-3 Radiated RF Field Immunity	80MHz — 2.7GHz, 10V/m, AM 80% sa 1kHz
IEC 61000-4-3 Proximity Fields gikan sa RF Wireless Communications Equipment	IEC 60601-1-2, Seksyon 8.10, Talaan 9
IEC 61000-4-4 Electrical Fast Transients	±2kV/100kHz gahum, ±1kV/100kHz signal
IEC 61000-4-5 Surge Immunity	± 0.5, 1kV linya ngadto sa linya, ± 0.5, 1, 2kV linya ngadto sa yuta
IEC 61000-4-6 Nagdumala sa RF Immunity	150kHz - 80MHz, 3VRms sa tibuok range, 6VRms sa amateur radio ug ISM, AM 80% sa 1kHz
IEC 61000-4-8 Magnetic Field Immunity	30A/m, 50 o 60Hz
IEC 61000-4-11 Voltage Dips	0% UT kada 0.5 ka siklo, 0% UT kada 1.0 ka siklo, 70% UT kada 25/30 mga siklo
IEC 61000-4-11 Voltage Mga pagkabalda	0% UT kada 250/300 ka siklo

Simbolo Glossary

	Awtorisado nga Representante sa European Community
	Limitasyon sa presyur sa atmospera
	Batch code (numero sa lote)
	Numero sa katalogo
	Pagbantay
	Klase II nga kagamitan (panalipod batok sa electric shock)
	Nagsunod sa Waste Electrical ug Electronic Equipment Directive (WEEE Directive)
	Nagsunod sa European Medical Device Regulation
	Petsa sa paghimo
	Fragile, kuptan uban ang pag-amping
	Mga limitasyon sa kaumog
IP21	Proteksyon sa pagsulod (batok sa mga solido hangtod sa 12.5 mm ug nagtulo nga tubig)
	Manufacturer
	Medical Device
	Padayon nga uga
	Power on/off (stand-by)
	Tan-awa ang instruksiyon nga mannual nga booklet
	Gilimitahan sa pagbaligya pinaagi o sa mando sa usa ka doktor
	Serial nga numero
	Limitasyon sa Temperatura
	Niining paagiha pataas
	TOV SOD Certification Mark (gisulayan sa kaluwasan ug gibantayan ang produksiyon)
	Type BF Applied Part
	Pasidaan: Elektrisidad

Impormasyon alang sa mga Distributor ug Mga Tagahatag sa Panglawas

Pag-reset sa Pump
Ang bomba nahinumdom sa mga setting sa tiggamit ug busa importante nga i-reset ang bomba sa orihinal nga mga setting sa pabrika sa dihang ihatag ang device ngadto sa bag-ong pasyente. Aron ma-reset ang bomba, tan-awa ang mga direksyon ubos sa "Aron Makita ang Pagsunod sa Pagtambal Meter (Mga Oras sa Paggamit)" sa seksyon sa Mga Instruksyon sa Pag-opera.

Awtorisado nga Representante sa Europa
Emergo sa Uropa
Prinsessegracht 20
2514 AP, The Hague
Ang Netherlands
L-287 E EN 2022-02

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Bio Compression SC 4004 DL Sequential Circulator [pdf] Manwal sa Instruksyon SC 4004 DL Sequential Circulator, SC 4004 DL, Sequential Circulator, Circulator

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit