Philips TAV2000FB Portable Radio

1 Маңызды қауіпсіздік ақпараты (Important Safety Information)

• Осы нұсқауларды оқып шығыңыз.
• Барлық ескертулерге назар аударыңыз.
• Барлық нұсқауларды орындаңыз.
• Ауа кіретін не шығатын желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Құрылғыны радиаторлар, жылу тартқыштар, пештер не жылу шығаратын басқа да құрылғылардың (соның ішінде күшейткіштердің) жанына орнатпаңыз.
• Құрылғыны тікелей күн сәулесінен, ашық оттан немесе ыстықтан алыс ұстаңыз.
• Өнімге сұйықтық тамшылауына немесе шашырауына жол бермеңіз.
• Бұл өнімді тегіс, қатты және тұрақты бетке орналастырыңыз.
• Өнімнің үстіне қауіп төндіретін нәрселерді қоймаңыз (мысалы, сұйықтықпен толтырылған заттар, жанып тұрған балауыз шамдар).
• Бұл құрылғыны басқа электр жабдықтарының үстіне қоймаңыз.
• Өндіруші көрсеткен саптамаларды/аксессуарларды ғана пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғының корпусын ешқашан ашпаңыз. Барлық қызмет түрлерін білікті мамандарға ғана орындатыңыз. Егер өнім қандай-да бір жолмен зақымдалған болса, мысалы, қуат сымы немесе аша зақымдалған болса, сұйықтық төгілсе немесе өнімге бөгде заттар кірсе, өнім жаңбырға немесе ылғалға ұшыраса, қалыпты жұмыс істемесе немесе құлап кетсе, техникалық қызмет көрсету қажет болады.
• Батареяға (батарея блогы немесе орнатылған батареялар) шамадан тыс қызу әсер етпеуі керек, мысалы, күн сәулесі, от және т. б.
• Батареяларды дұрыс ауыстырмаған кезде жарылыс қаупі болады. Оны тек бірдей немесе балама түрімен ауыстырыңыз.
• Пайдалану, сақтау немесе тасымалдау кезінде өте жоғары немесе төмен температурадағы батарея, сондай-ақ жоғары биіктіктегі төмен ауа қысымы қауіпсіздік деңгейін төмендетуі мүмкін.
• Батареяны сәйкес емес батареямен ауыстыру кезінде жарылыс қаупі болуы мүмкін.
• Батареяны дұрыс емес батареямен алмастырмаңыз, бұл қорғанысты бұзуы мүмкін (мысалы, литий батареяларының кейбір түрлері).
• Барлық батареяларды дұрыс орнатыңыз.
• Батареяны өте жоғары температура немесе өте төмен ауа қысымы бар ортада қалдыру жанғыш сұйықтықтың немесе газдың жарылуына немесе ағып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Батареяларда химиялық заттар бар. Оларды тиісті түрде жою керек.
• Егер батарея жұтылған немесе дене ішінің кез-келген бөлігіне орналастырылған деп күдіктенсеңіз, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
• Батареяларды ауыстырған кезде әрдайым жаңа және пайдаланылған батареяларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батареяларды ауыстырғаннан кейін батарея бөлімі толығымен жабылғанына көз жеткізіңіз.
• Егер батарея бөлігін толығымен жауып бекіту мүмкін болмаса, бұйымды пайдалануды тоқтатыңыз. Сосын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және өндірушіге хабарласыңыз.
• Өнімді температурасы 0°С-тан 45°С-қа дейінгі ортада қауіпсіз ортада қолданыңыз.

2 Сіздің портативті радиоңыз (Your Portable Radio)

Кіріспе (Introduction)

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өнімді www.philips.com/support сайтына тіркеңіз.

Бұл портативті радио арқылы сіз мыналарды орындай аласыз:

• FM радионы және Bluetooth® арқылы музыканы тыңдаңыз;
• Екі дабылды әртүрлі уақытқа орнатуға болады;

Қораптағы заттар (Box Contents)

Қаптаманың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз:

• Негізгі бөлік
• Type-C қуаттау кабелі
• Қысқаша нұсқаулық
• Қауіпсіздік парағы
• Кепілдік

Visual Description: The box contains the main portable radio unit, a USB Type-C charging cable, and several booklets including a quick start guide, safety information, and warranty.

Портативті радиоға жалпы шолу (General Overview of the Portable Radio)

Front Panel Controls:

• 1. Таңдаулы радиостанциялар (Favorite Stations) (1 не 2): 1 не 2 алдын ала сақталған станцияны сақтау/тікелей қол жеткізу.
• 2. Дабылды кейінге шегеру (Snooze) / Ұйқы режимі (Sleep mode): Дабылды кейінге шегеру не ұйқы режимін орнату.
• 3. Мәзір (Menu) / Ақпарат (Info) / Артқа (Back): Мәзір параметрлеріне өту, ақпаратты көрсету, алдыңғы мәзірге оралу, мәзірден шығу.
• 4. SELECT / SCAN: Дыбыс деңгейін реттеу не мәзір параметрлерін таңдау; таңдалған мәзірге кіру; таңдалған алдын ала орнатылған станцияларды сақтау; радиостанцияларды автоматты түрде іздеп, сақтау; Ойнату/кідірту.
• 5. Source Switch (⊛): FM/Bluetooth көзіне ауысу; Bluetooth® арқылы жұптастыру.
• 6. Power (⏻): Қосу/Өшіру не күту режиміне ауысу; Дабылды тоқтату.
• 7. Program (♥): Алдын ала бағдарламалау режимін іске қосу; Алдын ала конфигурацияланған радиостанцияны таңдау.

Top Panel Controls:

• 8. Уақытты орнату (Set Time) / Радиостанцияны орнату (Set Station) / Мәзірді жылжыту (Navigate Menu): Уақытты орнату, радиостанцияны орнату, мәзір тізімі бойынша жылжу, алдыңғы жол.
• 9. Уақытты орнату (Set Time) / Радиостанцияны орнату (Set Station) / Мәзірді жылжыту (Navigate Menu): Уақытты орнату, радиостанцияны орнату, мәзір тізімі бойынша жылжу, келесі жол.

Rear/Side Panel:

• 10. Батарея қақпағы (Battery Cover)
• 11. Құлаққап ұясы (Headphone Jack)
• 12. Type-C қуаттау порты (Type-C Charging Port)
• 13. FM антеннасы (FM Antenna)

3 Іске кірісу (Getting Started)

Әрқашан осы тарауда берілген нұсқауларды ретімен орындаңыз.

Кірістірілген батареяны қуаттаңыз (Charging the Built-in Battery)

Портативті радио кірістірілген қайта қуаттамалы батареядан қуат алады.

• Note: Батарея қуаты азайғанда ⚠ белгішесі көрсетіледі. Кірістірілген батареяны мүмкіндігінше тез арада қайта қуаттау қажет.
• Портативті радионы TYPE-C ұяшығы арқылы (5 В = 2 А) TYPE-C кабелімен қуат көзіне қосыңыз.

Visual Description: The radio is shown connected to a power source via a USB Type-C cable.

• Портативті радио қуатталып жатқанда ⚠ белгішесі көрсетіледі.
• Портативті радио толық қуатталғанда ⚠ белгішесі көрсетіледі.

• Note: Құрылғыңызда кірістірілген литий батареялары бар екенін ескеріңіз. Литий батареяларының зарядтау сыйымдылығы уақыт өте келе өздігінен разрядталу қасиеттеріне байланысты азаяды. Құрылғының батареясының ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ету үшін құрылғы пайдаланылмаған кезде әрбір 6 ай сайын кірістірілген литий батареясын шамамен 50% зарядтауды ұсынамыз.

Қосу/өшіру не күту режиміне ауысу (Turning On/Off or Switching to Standby Mode)

• Құрылғыны іске қосу үшін [Power] (⏻) түймесін басыңыз. Радио соңғы таңдалған дереккөзге ауысады.
• Күту режиміне ауысу үшін [Power] (⏻) түймесін басыңыз. Уақыт (орнатылған жағдайда) көрсетіледі.
• Note: Bluetooth құрылғысы 15 минуттан аса уақыт бойы қосылмаған не қосылғанымен, ойнатылмаған болса, радио автоматты түрде күту режиміне ауысады. Кез келген режимде құрылғыны тікелей өшіру үшін [Power] (⏻) түймесін үш секунд басып тұрыңыз. Экран дисплейі сөнеді.

Дыбыс деңгейін реттеу (Adjusting Volume)

Тыңдау барысында дыбыс деңгейін реттеу үшін тұтқаны бұрыңыз.

Дисплей жарықтығын реттеу (Adjusting Display Brightness)

Экран жарықтығын түрлі деңгейде орнатып не дисплейді сөндіруге болады.

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Display] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Backlight level] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, экраннан жарықтық деңгейін (Жоғары, Орташа, Төмен) таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

4 Сағатты реттеу (Clock Settings)

Note: Егер 30 секунд ішінде еш түйме басылмаса, мәзір автоматты түрде жабылады.

Сағатты автоматты түрде орнату (Setting the Clock Automatically)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Clock] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Set auto/manual] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Auto(RDS)] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

FM RDS станциясы кезінде құрылғы уақытты (СТ ақпараты арқылы) осы станция арқылы автоматты түрде синхрондай алады.

Сағатты қолмен орнату (Setting the Clock Manually)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Clock] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Set date&time] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, сағатты таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, минутты таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
6. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, айды таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
7. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, күнді таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
8. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, жылды таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз. Уақыт орнатылды.
9. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

Уақыт форматын орнату (Setting Time Format)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Clock] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Set 12H/24H] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [12H] немесе [24H] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

Күн пішімін орнату (Setting Date Format)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Clock] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Set date format] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [MM-DD-YYYY], [DD-MM-YYYY] не [YYYY-MM-DD] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

4 Сағат стилі (Clock Style)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Clock] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Clock style] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Classic analog] не [Normal digital] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

5 Дабыл параметрлері (Alarm Settings)

Уақытты орнату (Setting Time)

• Note: Сағатты дұрыс орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Alarm] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Alarm 1 Setup] не [Alarm 2 Setup] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Wake up time] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз, сонда сағат жыпылықтайды.
5. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, сағатты орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз, сонда минут жыпылықтайды.
6. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, минутты орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
7. Optional: Егер дабыл мерзімі ретінде [Once] таңдалса, дабыл күнін орнату үшін [«/»] және [SELECT] түймелерін пайдаланыңыз.
8. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Frequency] орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз, сонда дабылды қайталау циклі жыпылықтайды.
9. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, дабылды қайталау циклін (Бір рет, Күн сайын, Жұмыс күндері не Демалыс күндері) орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
10. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Source] орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз, сонда дабыл дереккөзі жыпылықтайды.
11. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, дабыл дереккөзін (BUZZER не FM станциясы) орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
12. Note: Егер дабыл дереккөзі ретінде [FM] таңдалса (әдетте BUZZER), дабыл мәзірінде қосымша [Source] опциясы пайда болады FM алдын ала бапталған радиостанция нөмірін таңдау үшін [«/»] және [SELECT] түймелерін пайдаланыңыз.
13. Алдыңғы жолға оралу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

• Note: Тиісті дабыл белгішесі ⚠ экранда көрсетіледі.
• Tip: Құрылғы 30 секунд бойы әрекетсіз тұрса, дабыл орнату режимінен автоматты түрде шығып кетеді. Егер дабыл дереккөзі ретінде FM таңдалып, бірақ алдын ала орнатылған станциялар таңдалмаса, BUZZER автоматты түрде іске қосылады. Пайдаланушы еш әрекет орындамаған жағдайда дабыл 60 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Оятқыш таймерін қосу/өшіру (Turning Alarm On/Off)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Alarm] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Alarm 1] не [Alarm 2] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [On] не [Off] таңдаңыз, кейін дабыл таймерін қосу не өшіруді растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

• Егер дабыл таймері қосылса, ⚠ белгішесі көрінеді.
• Егер дабыл таймері өшірілсе, ⚠ белгішесі көрінбей қалады.

Кейінге шегеру (Snooze)

1. Дабыл соққанда [Snooze] (ZZ) түймесін басыңыз. Дабыл кейінге шегеріледі және 10 минуттан соң қайта қосылады (әдетте 10 минут).
2. Дабылды кейінге шегеру кезінде қайта ояту аралығын (минутпен) өзгерту үшін [Snooze] (ZZ) түймесін басыңыз. (10, 20, 30, 40, 50, 60 минут)
3. Дабылды кейінге шегеру кезінде оны тоқтату үшін [Power] (⏻) не [Snooze] (ZZ) түймелерін үш секунд бойы басып тұрыңыз. Дабыл тоқтайды.

Дабыл дыбыстарын өшіру (Muting Alarm Sound)

Дабыл соққанда [Snooze] (ZZ) түймесін басу арқылы дабыл дыбысын өшіріп, кейінге шегеру режиміне ауысуға не [Power] (⏻) түймесін басу арқылы дабыл дыбысын толық өшіруге болады. Дабыл тоқтайды, бірақ дабыл параметрлері сақталып қалады.

Ұйқы таймерін орнату (Setting Sleep Timer)

Бұл портативті радио ұйқы уақыты орнатылғаннан кейін автоматты түрде күту режиміне ауыса алады.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.
2. Ұйқы уақытын таңдау үшін [Snooze] (ZZ) түймесін басыңыз. Ұйқы уақытын таңдау үшін [Snooze] (ZZ) түймесін бірнеше рет басыңыз. (Өшіру, 15, 30, 45, 60, 90, 120 минут)
3. Ұйқы таймерін өшіру үшін: Жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталап, ұйқы таймерін Өшірулі күйге келтіріңіз.

6 FM радиосын тыңдау (Listening to FM Radio)

• Note: Радиокедергілерді болдырмау үшін портативті радионы басқа электрондық құрылғылардан алыста ұстаңыз.
• Note: Сигналды оңтайлы қабылдау үшін FM антеннасын толығымен ұзартыңыз және орналасуын реттеңіз.

Автоматты баптау (Automatic Tuning)

1. Құрылғыны іске қосу үшін [Power] (⏻) түймесін басыңыз.
2. FM режимін таңдау үшін [Source] (⊛) түймесін басыңыз.
3. [«/»] түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Портативті радио күшті қабылдау мүмкіндігі бар автоматты түрде бапталады.

Қолмен баптау (Manual Tuning)

Жиілікті таңдап, қолмен баптау үшін [«/»] түймесін басыңыз.

• Note: Портативті радиодағы баптау торы — 50 КГц. Дисплейдегі жиілік [«/»] түймесін басу арқылы 0,05 МГц-ке өседі.

FM радиостанцияларын автоматты түрде іздеу және сақтау (Automatically Searching and Saving FM Stations)

• Note: Сіз 20 FM дейін радиостанцияны сақтай аласыз.
• FM режимінде [SCAN] түймесін үш секунд басып тұрыңыз. [Auto Scanning...] жазуы көрсетіледі.
• Радио барлық FM радиостанцияларын автоматты түрде іздеп, сақтап, алғашқы қолжетімді станцияны қосады.

FM радиостанцияларын қолмен сақтау (Manually Saving FM Stations)

1. FM баптау режимінде FM радиостанциясына баптаңыз.
2. Бағдарламалау режимін іске қосу үшін [Program] (♥) түймесін үш секунд басып тұрыңыз. Алдын ала бапталған тізім экранда көрсетіледі.
3. Нөмірді таңдау үшін реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басыңыз.
4. Алдын ала орнатылған станцияны сақтау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Көбірек FM радиостанциясын сақтау үшін 1 мен 4 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз.

• Tip: Алдын ала сақталған станцияны жою үшін, егер алдын ала сақталған станция саны 20-дан көп болса, оның орнына басқа станцияны сақтаңыз.

Таңдаулы станцияларды сақтау және таңдау (Saving and Selecting Favorite Stations)

• Note: Таңдаулы станцияларды 1 не 2 түймесімен тікелей сақтай аласыз.
• 1 FM баптау режимінде FM радиостанциясына баптаңыз.
• Ағымдағы станцияны сәйкес ұяшыққа тікелей сақтау үшін 1 не 2 [1] не [2] (сақталған нөмір) үш секунд басып тұрыңыз. [Preset 1 or 2 stored] деген жазу көрсетіледі. Алдын ала сақтау нөмірі мен станция жиілігі көрсетіледі.
• FM баптау режимінде алдын ала орнатылған радиостанцияны (1 не 2) таңдау үшін [1] не [2] түймесін басыңыз.

Алдын ала конфигурацияланған радиостанцияны таңдау (Selecting Pre-configured Stations)

1. FM баптау режимінде [Program] (♥) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] алдын ала сақталған радиостанцияны таңдау үшін [1] не [2] түймесін басыңыз.
3. Note: Алдын ала сақталған радиостанция үш секундтан соң автоматты түрде расталады.

Сезгіштік параметрлерін сканерлеу (Scanning Sensitivity Settings)

1. FM мәзіріне кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. [Scan setting] режиміне кіру үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Strong] (тек күшті станциялар) не [All] (барлық станциялар) таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

RDS ақпаратын көрсету (Displaying RDS Information)

RDS (радио деректер жүйесі) — бұл FM станцияларына қосымша ақпаратты көрсетуге мүмкіндік беретін қызмет.

1. FM RDS станциясын орнату.
2. Келесі жаңалықтарды (қолжетімді болса) көру үшін [Back] (←) үш секунд басып тұрыңыз:

• Станция атауы
• [NEWS] (жаңалықтар), [SPORT] (спорт), [POP M] (поп-музыка) сияқты бағдарлама түрі...
• Уақыт
• Мәтін
• Жиілік

7 Bluetooth® арқылы музыка тыңдау (Listening to Music via Bluetooth®)

• Note: Құрылғы мен жабдықтың жұмыс істеу арақашықтығы шамамен 25 метр (ашық аймақтарда).
• Барлық Bluetooth® құрылғыларымен үйлесімді болатынына кепілдік берілмейді.
• Блок пен құрылғы арасындағы кез келген кедергі сигналды нашарлатуы мүмкін.
• Динамикті кедергі келтіруі мүмкін басқа электрондық құрылғылардан алшақ жерге қойыңыз.
• Құрылғы жұмыс ауқымынан тыс жерге жылжытылғанда да ажыратылады.

Bluetooth® арқылы жалғау (Connecting via Bluetooth®)

1. Bluetooth режимін таңдау үшін [Source] (⊛) түймесін басыңыз. [Not Connected] деген шығады.
2. Bluetooth құрылғысында Bluetooth байланысын іске қосып, жалғауды бастау үшін [Philips TAV2000FB] дегенді тауып, оны таңдаңыз.

Сәтті жалғанғанда:

• Сол кезде дыбыстық сигналды естисіз.
• [Connected] деген шығады.

Bluetooth® ажырату (Disconnecting Bluetooth®)

• Құрылғыдағы басқа дереккөзге ауысыңыз;
• Функцияны Bluetooth® құрылғысынан ажыратыңыз.
• немесе
• Bluetooth байланысын үзу үшін [*] түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Сәтті ажыратылғанда:

• Сол кезде дыбыстық сигналды естисіз.
• [Pairing] деген шығады.

Bluetooth® жұптастыру жазбаларын тазалау (Clearing Bluetooth® Pairing Records)

1. Bluetooth мәзіріне өту үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. [Bluetooth pair] таңдау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Yes] (Bluetooth® байланысын үзіп, жұптастыру күйіне өту) опциясын таңдап, одан кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.

Музыка ойнату (Playing Music)

Bluetooth® құрылғысында музыка ойнап жатқанда оны басқару үшін осы құрылғыны пайдалануға болады.

• Ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
• Жолды өткізіп жіберу үшін [«/»] түймесін басыңыз.
• Дыбыс деңгейін реттеу үшін тетікті бұраңыз.

8 Асүй таймері параметрлері (Kitchen Timer Settings)

• Note: Құрылғы 30 секунд бойы әрекетсіз тұрса, мәзірден автоматты түрде шығып кетеді.

Асүй таймерін орнату (Setting Kitchen Timer)

1. Құрылғыны іске қосу үшін [Power] (⏻) түймесін басыңыз.
2. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Kitchen timer] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Kitchen timer setup] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. немесе Асүй таймеріне кіру үшін [Snooze] (ZZ) түймесін ұзақ басып тұрыңыз. Сағат сандары жыпылықтайды.
6. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, сағатты орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз. Минут сандары жыпылықтайды.
7. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, минутты орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз. Секунд сандары жыпылықтайды.
8. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, секундты орнатыңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
9. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [On/Off] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
10. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, асүй таймерін [On] (қосуды) не [Off] (өшіруді) таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
11. Алдыңғы жолға оралу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

• Note: Асүй таймері мен ⚠ белгішесі көрінеді.
• Note: Пайдаланушы еш әрекет орындамаған жағдайда асүй таймері 60 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Асүй таймері дыбыстарын өшіру (Muting Kitchen Timer Sound)

Асүй таймері шырылдағанда дыбысты өшіру үшін кез келген түймені басыңыз.

Асүй таймерін өшіру (Turning Off Kitchen Timer)

1. Асүй таймерін өшіргіңіз келсе, мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Kitchen timer] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [On/Off] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Off] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

• Note: Асүй таймерін құрылғы қосулы кезде ғана өшіруге болады.

9 Басқа мүмкіндіктер (Other Features)

Мәзір тілін таңдау (Selecting Menu Language)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [System] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Language] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, мәзір тілін көрсетуді таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.

Тілдер тізімі: English, Deutsch, Italiano, Français, Norsk, Dansk, Nederlands, Svenska, Español, Suomi, Polski.

1. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

Құлаққап арқылы тыңдау (Listening via Headphones)

Басты құрылғының артқы жағындағы ☐ ұяшығына құлаққапты қосыңыз.

Зауыттық параметрлерге қайта орнату (Resetting to Factory Settings)

1. Мәзірге кіру үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.
2. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [System] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
3. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Factory reset] таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз.
4. Реттеу тетігін бұраңыз не [«/»] түймесін басып, [Yes] (радионың барлық баптауларын зауыттық әдепкі күйіне қайтару) опциясын таңдаңыз, кейін растау үшін [SELECT] түймесін басыңыз. [Restarting...] жазуы көрсетіледі.
5. Мәзірден шығу үшін [Back] (←) түймесін басыңыз.

10 Өнімнің техникалық сипаттамалары (Product Technical Specifications)

• Note: Өнім туралы ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Зорайтқыш (Speaker)

Баптау (Tuner)

Bluetooth

Жалпы ақпарат (General Information)

11 Ақаулықтарды жою (Troubleshooting)

• Note: Өнімнің корпусын ешқашан шешіп алмаңыз.

Кепілдік күшін сақтау үшін бұл өнімді ешқашан өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Егер осы құрылғыны пайдалану кезінде қиындықтар туындаса, қызмет көрсетуді сұрамас бұрын келесі тармақтарды тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, Philips веб-сайтына өтіңіз (www.philips.com/support). Philips компаниясына хабарласқан кезде құрылғы жаныңызда болсын және модель нөмірі мен серия нөмірі қол астында болсын.

Электр қуаты жоқ (No Power)

• Портативті радио толық қуатталғанына көз жеткізіңіз.
• Портативті радионың USB ұясы дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Дыбыс жоқ (No Sound)

• Портативті радионың дыбыс деңгейін реттеңіз.
• Қосылған құрылғыдағы дыбыс деңгейін реттеңіз.
• Bluetooth құрылғысы қолжетімді ауқымда екеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғы жауап бермейді (Unit Unresponsive)

• Портативті радионы қайта іске қосыңыз.

Радиосигналды нашар қабылдау (Poor Radio Signal Reception)

• Радиокедергілерді болдырмау үшін портативті радионы басқа электрондық құрылғылардан алыста ұстаңыз.
• Антеннаны толығымен ұзартыңыз және оның орналасуын реттеңіз.

Дабыл жұмыс істемейді (Alarm Not Working)

• Сағатты/дабылды дұрыстап орнатыңыз.

Сағат/дабыл параметрлері жойылды (Clock/Alarm Settings Lost)

• Сағатты/дабылды қайта орнатыңыз.
• Резервтік батареяларды ауыстырып салыңыз.

Bluetooth функциясы бар құрылғыға жалғанғаннан кейін дыбыс сапасы төмен (Poor Sound Quality After Connecting to Bluetooth Device)

• Bluetooth сигналы нашар қабылдануда. Құрылғыны осы динамикке жақындатыңыз немесе олардың арасындағы кедергіні алып тастаңыз.

Жұптастырылатын [Philips TAV2000FB] құрылғысы Bluetooth тізімінен табылмады (Device [Philips TAV2000FB] Not Found in Bluetooth List)

• Bluetooth жұптастыру режиміне өту үшін [*] түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін әрекетті қайталаңыз.

Bluetooth құрылғыңызбен жалғай алмай жатырмын (Cannot Connect to Your Bluetooth Device)

• Құрылғының Bluetooth функциясы іске қосылмаған. Бұл мүмкіндікті қалай іске қосу керектігін білу үшін құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
• Бұл портативті радио жұптастыру режимінде емес.
• Бұл портативті радио басқа Bluetooth функциясы іске қосылған құрылғыға жалғанған.
• Ажыратып, қайтадан қосыңыз.

Батарея дұрыс қуатталмайды не тез таусылып қалады (Battery Not Charging or Draining Quickly)

• Батареяны ауыстырыңыз.
• 1. Құрылғының артқы жағындағы батарея қақпағын ашып, бастапқы батареяны батарея бөлігінен шығарыңыз.
• 2. Сол типтегі батареяны салыңыз (жинаққа кірмейді).
• 3. Батарея қақпағын жабыңыз.

12 Ескертпе (Notes)

Талаптарға сәйкестік (Compliance with Regulations)

Осы құрылғыға MMD Hong Kong Holding Limited компаниясы мақұлдамаған кез келген өзгерісті немесе модификацияны жасау пайдаланушының бұйымды пайдалануға қатысты құқықтарының жойылуына әкелуі мүмкін. TP Vision Europe B.V. компаниясы осымен бұл өнімнің RED Directive 2014/53/EU директивасының және UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 ережелерінің негізгі талаптарына және басқа да тиісті ережелерге сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік туралы мәлімдемені мына сайттан табуға болады: www.philips.com/support.

CE ⛽ Бұл өнім Еуропалық радио кедергілері қауымдастығының талаптарына сәйкес келеді.

Сіздің өніміңіз қайта өңдеуге және қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен компоненттерден құралған және жасалған.

🚦 Бұл таңба өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орнына тапсыру қажет екенін білдіреді. Жергілікті ережелерді сақтаңыз және бұйымды және қайта қуатталатын батареяларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге ешқашан тастамаңыз. Ескі өнімдер мен қайта қуатталатын батареяларды дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектеседі.

🚦 Бұл таңба бұйымның құрамында (EU) 2023/1542 еуропалық ережесі бойынша қолданылатын және қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтын батарея бар екенін білдіреді. Электрлік және электрондық өнімдер мен батареяларды бөлек жинайтын жергілікті жүйе туралы біліңіз. Жергілікті ережелерді сақтаңыз және бұйымды және батареяларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге ешқашан тастамаңыз. Ескі өнімдер мен батареяларды дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектеседі.

⚠ Bluetooth®

Bluetooth® су белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының иелігіндегі сауда белгілері және мұндай белгілерді МMD Hong Kong Holding Limited ұйымы лицензия бойынша пайдаланады. Басқа сауда белгілері мен атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Қайта зарядталатын литий-ионды батареяның тех. сипаттамасы (Rechargeable Li-ion Battery Tech. Specs)

• 1INR19/66
• Моделі: TACR5001BA
• Номиналды сыйымдылығы: 3,65 В, 2600 мА/сағ, 9,49 Вт/сағ
• Ең жоғары заряд кернеуі: 4,2 В
• TP Vision Europe B.V. Prins Bernhardplein200, 1097 JB Amsterdam, The Netherlands.

Visual Description: The Philips logo and a stylized wave symbol are shown.

• Қосымша батарея сатып алғыңыз келсе, https://www.philips.com/support сайтына кіріп, көбірек ақпарат ала аласыз.