20597 IoT Disambungake Gateway
Informasi produk
Spesifikasi
- Nomer Model: LINEA 30807.x, EIKON 20597, IDEA 16497, PLANA
14597 - Indikasi LED: Macem-macem warna lan pola kanggo macem-macem
status - Prosedur Reset: Reset kredensial Wi-fi, Reset pabrik
- Kepatuhan: RED Directive, RoHS Directive, Standards EN IEC
62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000
Pandhuan Panggunaan Produk
Operasi
Indikator LED nyedhiyakake informasi babagan piranti kasebut
status:
- Biru sumunar: Piranti ing konfigurasi
- Kelip-kelip Biru/Abang: Masalah ing jaringan Mesh
- Kelip-kelip abang: Ora ana jaringan Wi-fi
- Ijo sumunar: FW upload / nganyari lagi ditindakake
- Putih sumunar alon: Urutan wiwitan
- Kelip-kelip cepet biru: Prosedur asosiasi manual
- Ijo cepet sumunar: Wi-fi credentials reset prosedur
- Putih cepet sumunar: Prosedur reset pabrik
- Kelip-kelip ungu: Kesalahan internal (reset gateway)
- Biru cepet sumunar: jaringan bolong, kontrol baterei-kurang, lan
Priksa awan - Kuning kanggo 2 detik: Aktivasi asosiasi karo
Homekit
Konfigurasi
Kanggo operasi konfigurasi sistem Bluetooth, waca ing
instruksi manual kanggo View Aplikasi Wireless.
Aturan Instalasi
Mesthekake paling 3 mm misahake antarane kontak sak
instalasi.
FAQ
P: Apa sing kudu ditindakake yen indikator LED nuduhake warna ungu
lampu kilat?
A: Lampu sumunar ungu nuduhake kesalahan internal. Reset
gateway minangka diterangake ing tata cara manual.
P: Kepiye carane ngreset kredensial Wi-fi?
A: Kanggo ngreset kredensial Wi-fi, miwiti cepet ijo
prosedur sumunar kaya sing diterangake ing manual.
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
PANA 14597
gapura View Nirkabel Bluetooth® teknologi nirkabel 4.2 Wi-Fi, LED RGB, daya 100-240 V 50/60 Hz – 2 modul.
Leggere saka instalasi prima lan / utawa nggunakake.
Ing gateway lan akses teknologi Bluetooth Wi-Fi bisa disambungake menyang dialog lan nirkabel nirkabel saben konfigurasi, pengawasan, diagnostik, lan integrasi karo bantuan swara. E' il dispositivo principale che gestisce la rete Bluetooth technology Mesh and mediante l'App View Wireless riceve liwat teknologi Bluetooth ing konfigurasi sistem. Koneksi wifi sing dibutuhake saben idin lan collegamento cloud kanggo pengawasan (lokal lan jarak jauh) lan integrasi karo asisten Alexa, Asisten Google, lan Siri. Ing gateway lan dotato ing pulsante ngarep kanggo configurazione/reset lan dipimpin RGB saben segnalazione dello stato del dispositivo. Ora kompatibel karo Apple Homekit; saben asosiasi nggunakake app Casa scanning karo QR Code gateway. Dalla versione FW r452 è need a premere brevemente il pulsante frontale del gateway per attivare/riattivare manualmente la fase of associazione (che dura circa 10 min); alla pressione del pulsante il led si accende di giallo per 2 karo confermare l'attivazione.
KARATTERISTIK.
· Nominal tegangan: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Potenza dissipata: 0,9 W · Potenza RF trasmessa: < 100mW (20dBm) · Range frekuensi: 2400-2483,5 MHz · Morsetti: 2 (L e N) saben linea lan neutro · 1 pulsante frontale saben konfigurasi lan reset · LED RGB nuduhake status dispositivo · Suhu fungsi: -10 ÷ +40 °C (saben interno) · Tingkat proteksi: IP40 · Konfigurasi Aplikasi View Nirkabel. · Komandan saka App View lan asisten vokal Alexa, Google Assistant lan Siri. · Penampilan ing kelas II .
FUNGSI.
Ngatur LED
Dispositivo ing configurazione
lampeggio BLU
Masalah karo Mesh
lampeggio BLU / ROSSO
Rete Wifi assente
lampeggio ROSSO
Caricamento/Aggiornamento fw ing corso lampeggio VERDE
Sequenza di avvio
lampeggio BIANCO lento
Prosedur asosiasi manual
lampeggio BLU veloce
Prosedur ngreset credenziali Wifi
lampeggio VERDE veloce
Prosedur ngreset fabbrica
lampeggio BIANCO veloce
Fungsi normal
Led digunakake
Kesalahan interno (effettuare il reset del gateway decritto in “Procedure manuali”)
lampeggio VIOLA
Verifica rete mesh, verifica comandi senza batre, verifica Cloud
lampeggio BLU veloce
Attivazione associazione lan Homekit
aksen GIALLO saben 2 s
Prosedur manuali
Ora mung 5 menit yen gateway wis entuk panganan lan bisa ditindakake kanthi lengkap (ossia al termine del l)ampeggio bianco del LED successivamente ai primi secondi in alimentazione), and possibile effettuare le seguenti operazioni: – Premendo il pulsante frontale per 10 s in led thisampeggiare blu; rilasciando
il pulsante si può procedere, mediante l'App View Wireless, ad associare il gateway ad un impianto del quale non si hanno le credenziali (seguire la procedura autoguidata dell'App View Nirkabel). – Premendo il pulsante saben 20 s il mimpin ikizia alampeggiare verde; rilasciando il pulsante vengono mbatalake solamente le credenziali Wifi. – Premendo il pulsante saben 30 s il mimpin ikizia alampeggiare velocemente bianco; Rilasciando il pulsante viene effettuato il reset del gateway ripristinando le condizioni in fabbrica (vengono quindi cancelled wifi credenziali, credenziali mesh, and database in impianto and tutte le associazioni a Homekit).
KONFIGURASI.
Kanggo operasi ing konfigurasi ing sistem Bluetooth kanggo nggunakake manual app View Nirkabel.
REGOLE DI INSTALASI.
· Kualifikasi instal kanggo instalasi saka piranti lan kualitas pribadi karo instalasi saka instalasi saka materi dara lan prodotti sono instalasi.
· Apparecchio deve essere installato in scatole incasso or the parete con supporti and placche Linea, Eikon, Arkè, Idea and Plana.
· Instal luwih saka 2 m. · A monte del dispositivo deve essere installato un interruttore onnipoler facilmen-
aksesibile con separazione tra lan contatti ing almeno 3 mm.
NORMATIVA.
Direktif RED. Direktif RoHS. Norme EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 48917, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar Spa dichiara che l'apparecchiatura radio lan selaras karo arahan 2014/53/XNUMX. Iki minangka tes lengkap sing cocog karo UE lan kasedhiyan jadwal sing kasedhiya ing Internet: www.vimar.com.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 pasal.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce in piombo.
gapura View Teknologi nirkabel Bluetooth® nirkabel 4.2 Wi-Fi, RGB LED, catu daya 100-240 V 50/60 Hz – 2 modul.
Waca pandhuan sadurunge instalasi lan / utawa nggunakake.
Gerbang kasebut minangka piranti Wi-Fi teknologi Bluetooth sing dirancang kanggo ngidini dialog karo piranti nirkabel ngidini konfigurasi, pengawasan, diagnostik sistem lan integrasi karo asisten swara. Iku piranti utama sing ngatur teknologi Bluetooth jaringan Mesh lan liwat View Aplikasi Nirkabel nampa konfigurasi sistem liwat teknologi Bluetooth. Anane konektivitas wi-fi dibutuhake kanggo ngidini sambungan menyang awan kanggo pengawasan (lokal lan remot) lan kanggo integrasi karo Alexa, Google Assistant lan asisten swara Siri. Gapura duwe tombol push ngarep kanggo konfigurasi / ngreset lan LED RGB kanggo nuduhake negara piranti. Iku uga kompatibel karo Apple Homekit; kanggo asosiasi, nggunakake App Ngarep lan mindai gateway QR Code. Saka versi FW r452 sampeyan kudu mencet tombol push ngarep ing gateway sedhela kanggo ngaktifake / reactivate phase asosiasi kanthi manual (iki njupuk kira-kira 10 min); nalika tombol push dipencet lampu LED kuning kanggo 2 s kanggo konfirmasi aktifitas.
FITUR.
· Nilai pasokan voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Daya sing ilang: 0.9 W · Daya transmisi RF: < 100mW (20dBm) · Kisaran frekuensi: 2400-2483.5 MHz · Terminal: 2 (L lan N) kanggo garis lan netral · 1 tombol push ngarep kanggo konfigurasi lan reset · LED RGB nuduhake status piranti · Suhu operasi: -10 ÷ +40 °C (ing njero ruangan) · Gelar proteksi: IP40 · Konfigurasi liwat View Aplikasi Wireless. · Bisa dikontrol saka View App lan Alexa, Asisten Google lan asisten swara Siri. · Perkakas kelas II.
OPERASI.
indikasi LED
Piranti ing konfigurasi Masalah ing jaringan Mesh Ora ana jaringan Wi-fi Unggahan / nganyari FW ditindakake Urutan wiwitan Prosedur asosiasi manual
kelip-kelip BIRU kelip-kelip BIRU/ARAH kelip-kelip MERAH kelip-kelip Ijo kelip-kelip PUTIH kelip-kelip alon BIRU cepet
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
PANA 14597
Prosedur reset kredensial Wi-fi
sumunar GREEN cepet
Prosedur reset pabrik
kelip-kelip PUTIH cepet
Operasi standar
LED mati
Kesalahan internal (ngreset gateway kaya sing diterangake ing "Prosedur manual")
kelip-kelip PURPLE
Jaringan bolong, kontrol kurang baterei lan mriksa Cloud
sumunar BIRU kanthi cepet
Aktivasi asosiasi karo Homekit madhangi KUNING suwene 2 detik
Prosedur manual
Sajrone 5 menit pisanan wiwit wiwitan gateway lan yen sampeyan ngenteni produk rampung diwiwiti (kanthi tembung liyane nganti LED putih mandheg sumunar sawise sawetara detik pisanan dipateni), operasi ing ngisor iki bisa ditindakake. metu: - Pencet tombol push ngarep kanggo 10 s lan LED wiwit sumunar biru; ngeculake
tombol push kanggo nerusake, liwat ing View Aplikasi Nirkabel, kanthi nggandhengake gateway karo sistem sing ora duwe kredensial (tindakake prosedur sing dipandu dhewe saka View Aplikasi Wireless). – Pencet tombol push kanggo 20 s lan LED wiwit kerlip ijo; ngeculake tombol push kanggo mbusak kredensial Wi-fi mung. – Pencet tombol push kanggo 30 s lan LED wiwit kerlip putih cepet; ngeculake tombol push kanggo nindakake reset gateway lan mulihake setelan pabrik (supaya kredensial wi-fi, kredensial bolong, database sistem lan kabeh asosiasi karo Homekit dibusak).
Konfigurasi.
Kanggo operasi konfigurasi ing sistem Bluetooth, waca instruksi
manual kanggo View Aplikasi Wireless.
ATURAN INSTALASI.
· Instalasi kudu ditindakake dening wong sing nduweni kualifikasi miturut peraturan saiki babagan instalasi peralatan listrik ing negara sing dipasang produk kasebut.
· Piranti kudu diinstal ing kothak soyo tambah flush utawa kothak soyo tambah lumahing karo Linea, Eikon, Arkè, Idea lan Plana ndhukung lan piring tutup.
· Pasang ing dhuwur kurang saka 2 m. · Ngalih pedhot omnipolar gampang diakses karo longkangan kontak saka ing
paling 3 mm kudu diinstal hulu piranti.
PATUHAN REGULATOR.
Direktif RED. arahan RoHS. Standar EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA nyatakake yen peralatan radio tundhuk karo Directive 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian EU ana ing lembar produk sing kasedhiya ing ngisor iki websitus web: www.vimar.com
Regulasi REACH (EU) no. 1907/2006 Pasal 33. Produk kasebut bisa ngemot timbal.
Passerelle View Teknologi Bluetooth® nirkabel tanpa Wi-Fi fil 4.2, led RGB, alimentasi 100-240 V 50/60 Hz – 2 modul.
Lire les instructions avant de procéder à l'installation et/ou à
l'utilisasi.
La passerelle punika un dispositif teknologi Bluetooth Wi-Fi njamin dialog karo dispositifs tanpa permettre konfigurasi, pengawasan, lan diagnostik instalasi saka integrasi karo asisten personel. Kasedhiya apa sing kudu ditindakake dening teknologi Bluetooth Mesh lan qui reçoit liwat teknologi Bluetooth ing konfigurasi sistem kanggo travers Appli View Nirkabel. La présence de la connectivité wi-fi nécessaire for assurer la connexion au cloud pour la supervision (lokal lan jarak) lan integrasi karo asisten personel Alexa, Google Assistant lan Siri. La passerelle présente un bouton frontal kanggo konfigurasi / reinitialization lan mimpin RGB de signalisation de l'état du dispositif. Iki cocog karo Apple Homekit ; pour l'asosiasi, utiliser l'appli Ngarep lan scannant kode QR saka passerelle.
Ing versi FW r452, appuyer brièvement sur le poussoir frontal de la passerelle pour valider/relancer manuellement la phase d'association (sekitar 10 menit); Ing appuyant sur le poussoir, mimpin s'allume 2 detik lan mengko kanggo konfirmasi aktivasi.
KARAKTERISTIK.
· Nominal Alimentasi tegangan: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Puissance Dissipée : 0,9 W · Puissance RF Transmise : < 100mW (20dBm) · Gamme de frequence : 2400-2483,5 MHz · Bornes : 2 (L et N) de ligne and neutre · 1 poussoir frontal pour la configuration la réinitialization · Led RGB indiquant l'état du dispositif · Suhu fungsi : -10 ÷ +40 °C (d'intérieur) · Indeks proteksi : IP40 · Konfigurasi liwat Appli View Nirkabel. · Deleng printah liwat Appli View lan asisten personel Alexa, Google Assistant lan Siri. · Busana kelas II .
FONCTIONNEMENT.
Sinyal sing dipimpin
Dispositif en phase de konfigurasi
clignote de couleur BLEUE
Problème sur réseau Mesh
clignote de couleur BLEUE / ROUGE
Ora ana wi-fi
clignote de couleur ROUGE
Téléchargement/Mise à jour logiciel en cours
clignote de couleur VERTE
Urutan demarrage
clignotement BLANC nyilihake
Prosedur asosiasi manuelle
clignotement BLEU rapide
Prosedur reinitialization coordonnées Wi-fi
clignotement VERT rapide
Prosedur reinitialization nilai clignotement BLANC cepet
Fungsi normal
Led éteinte
Erreur interne (réinitialiser la passerelle en suivant les explications lans «Procé-clignotement VIOLET dures manuelles »)
Contrôle réseau mesh, saka printah tanpa baterei lan Cloud
clignotement BLEU rapide
Validasi saka asosiasi menyang Homekit
mimpin JAUNE allumée 2 s
Prosedur manuelles
Cukup 5 menit kanggo ngrampungake tension ing passerelle lan après supaya sampeyan bisa ngrampungake wiwitan produk (savoir lorsque la led blanche cesse de clignoter après la mise sous tension), apa wae sing bisa ditrapake kanggo operasi: – Kanggo 10 detik saka poussoir ngarep, led diwiwiti ing clignoter de couleur
bleue ; relâcher le poussoir pour associer, liwat l'appli View Nirkabel, passerelle kanggo instalasi ora dibuwang pas des coordonnées (suivre la procédure assistée de l'appli View Nirkabel). – En appuyant 20 s sur le poussoir, la led commence à clignoter de couleur verte ; en relâchant le poussoir, seules les coordonnées wi-fi s'effacent. – En appuyant 30 s sur le poussoir, la led commence à clignoter rapidement de couleur blanche ; relâcher le poussoir pour procéder à la réinitialization de la passerelle en rétablissant les conditions d'originine (les coordonnées wi-fi and mesh, les bases de données de l'installation and toutes les associations à Homekit seront effacées).
Konfigurasi.
Pour les opérations de configuration sur le system Bluetooth, consulter la
kabar d'instructions de l'Appli View Nirkabel.
KONSIGN D'INSTALASI
· Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualified, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur lans le pays concerné.
· L'appareil doit être installé lans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports and des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana.
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
PANA 14597
· Installer la passerelle à moins de 2 m du sol. · Installer interrupteur omnipolaire lan amont du dispositif, lan titik gampang
D'accès lan ayant une separation menyang kontak karo moins 3 mm.
KONFORMIT AUX NORMES.
Directive RED. Direktif RoHS. Normes EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA ngumumake peralatan radio sing cocog karo arahan 2014/53/UE. Tulisan lengkap saka deklarasi UE minangka kasedhiya kanggo produksi ing alamat Internet: www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
gapura View Nirkabel Bluetooth® teknologi nirkabel 4.2 Wi-Fi, LED RGB, daya 100-240 V 50/60 Hz – 2 modul.
Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización.
Iki gateway minangka salah sawijining teknologi Bluetooth Wi-Fi sing ngidini komunikasi karo dispositivos ora bisa digunakake kanggo konfigurasi, pengawasan, diagnosis instalasi lan integrasi karo asistentes voz. Es el dispositivo principal que controla la red Bluetooth technology Mesh y, mediante la applicación View Konfigurasi sistem nirkabel ing Bluetooth. Koneksi Wi-Fi perlu kanggo ijin nyambungake karo pengawasan (lokal lan jarak jauh) lan integrasi karo asisten Alexa, Asisten Google, lan Siri. Gateway iki nyedhiyakake botón frontal kanggo konfigurasi / ngreset lan LED RGB kanggo señalización de status del dispositivo. Tambien kompatibel karo Apple Homekit; kanggo asosiasi, gunakake aplikasi Ngarep escanendo el codigo QR ing gateway. A partir de la version FW r452 is need pulsar brevemente el botón frontal del gateway for activar/reactivar manualmente la fase de asociación (nganti 10 menit); ing pulsar el botón, LED kanthi warna amarillo tahan 2 detik kanggo konfirmasi aktivasi.
FITUR.
· Tegangan nominal panganan: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Potensi daya: 0,9 W · Potensi RF transmitida: < 100 mW (20 dBm) · Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz · Bornes: 2 (L y N) para line y neutro · 1 botón frontal kanggo konfigurasi y reset · LED RGB sing dituduhake ing negara dispositivo · Suhu fungsi: -10 ÷ +40 °C (kanggo interior) · Tingkat proteksi: IP40 · Konfigurasi saka aplikasi View Nirkabel. · Controlable saka aplikasi View asisten saka Alexa, Google Assistant lan Siri. · Klasifikasi II.
FUNGSI.
Señalizaciones saka LED
Dispositivo lan konfigurasi
parpadeo AZUL
Fallo en la abang Mesh
parpadeo AZUL/ROJO
Ora ana sambungan Wi-Fi
parpadeo ROJO
Cargando/Actualizando FW
parpadeo VERDE
Secuencia de inicio
parpadeo lento BLANCO
Procedimiento de asociación manual
parpadeo rápido AZUL
Prosedur kanggo ngreset kredensial Wi-Fi kanthi cepet VERDE
Prosedur ngreset pabrik
parpadeo rápido BLANCO
Fungsi normal
LED apagado
Kesalahan interno (nyatakake reset gateway minangka dituduhake ing "Procedimientos ma- parpadeo VIOLETA nuales")
Ngontrol bolong abang, batere lan Cloud
parpadeo rápido AZUL
Aktifake asosiasi lan Homekit encendido AMARILLO tahan 2 s
Procedimientos manuales En los primeros 5 minutes desde que se conecta el gateway y después de esperar que el producto se inicialice por completo (es decir, cuando el LED deja de parpadear de color blanco al cabo de los primeros seconds de conexión), bisa diwujudake Operasi sabanjure: – Pulsa ngarep ing ngarep tahan 10 detik, warna LED kanthi warna sing cocog
azul; al soltar el botón, mediante la applicación View Wireless es possible asociar el gateway and una instalación de la que no se tengan las credenciales (siga el procedimiento autoguiado de la aplicación View Nirkabel). – Kanthi pulsar el botón tahan 20 s, LED comienza lan parpadear de color verde; Al soltar el botón se boran solo las credentiales Wi-Fi. – Al pulsar el botón durante 30 s, LED comienza and parpadear rápidamente de color blanco; Ing soltar el botón serealiza el reset del gateway restableciendo las condiciones de fábrica (se borran así las credenciales Wi-Fi, las credenciales Mesh, las bases de data de la instalación y todas las asociaciones a Homekit).
KONFIGURASI.
Kanggo operasi konfigurasi ing sistem Bluetooth, hubungi manual sistem By-me Plus.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
· Instalasi debe ser realizada kanggo pribadi cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde to installen los productos.
· Dispositivo debe installse en cajas de empotrar or de superficie con supportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea or Plana.
· El dispositivo debe instalse ing dhuwur inferior 2 m. · Ngatur dispositivo debe nginstal interruptor saka jinis omnipolar,
gampang diakses y con separación entre contactos al less de 3 mm.
KONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva RED. Directiva sobre restrictions a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en devices electricos and electrónicos. Norma EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA nyatakake yen radio dilengkapi karo arahan 2014/53/UE. Teks lengkap deklarasi kesesuaian UE minangka pangenalan produk ing kaca sabanjure web: www.vimar.com.
Reglamento REACH (UE) n. Pasal 1907/2006 33. El producto puede contener trazas de plomo.
gapura View Nirkabel Bluetooth® Teknologi Nirkabel 4.2 WLAN, RGB-LED, Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz - 2 Modul.
Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Instalasi bzw. Verwendung.
Das Gateway ana ing WLAN Teknologi Bluetooth, saka Komunikasi karo dem die drahtlosen Geräte zwecks Konfigurasi, Überwachung, Diagnosa der Anlage und ihre Integrasi saka Sprachassistenten ermöglicht. Iki bisa digunakake dening Hauptgerät, saka Bluetooth Technologie Mesh-Netzwerk verwaltet lan mittels der App View Wireless die Systemkonfiguration über Bluetooth Technology empfängt. Die WLAN-Konnektivität is für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie for die Integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant and Siri erforderlich. Das Gateway verfügt über eine frontseitige Rasa kanggo Konfigurasi und Zurücksetzen und RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus. Es ist darüber hinaus mit Apple Homekit kompatibel; zur Kopplung mati App Ngarep verwenden lan den QR-Code des Gateways scannen. Ab der FW-Versi r452 muss die frontseitige Taste des Gateways kurz gedrückt werden, um die Kopplungsphase manuell zu aktivieren / neu zu aktivieren (dauert ca. 10 min). Beim Drücken der Taste leuchtet die LED zur Bestätigung der Aktivierung 2 s lang gelb auf.
MERKMALE.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Verlustleistung: 0,9 W · Übertragene Funkleistung: < 100mW (20dBm) · Frekuensi frekuensi: 2400-2483,5 MHz · Klemmen: 2 (L und N) für Leitung und Nullleiter
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
PANA 14597
· 1 frontseitige Rasa kanggo Konfigurasi lan Zurücksetzen · RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus · Suhu: -10 ÷ +40 °C (kanggo Innenbereich) · Schutzart: IP40 · Konfigurasi luwih App View Nirkabel. · Aplikasi Steuerung über View und über die Sprachassistenten Alexa, Google
Asisten lan Siri. · Kelas II .
FUNGSI.
LED-Anzeigen
Gerät wird konfigurasi
BLAUES Blinken
Masalah ing Mesh-Netzwerk
BLAUES / ROTES Blinken
Kein WLAN-Netzwerk
ROTES Blinken
Laden/FW-Aktualisierung wird ausgeführt GRÜNES Blinken
Startsequenz
Langsam WEISSES Blinken
Manuelle Kopplung
Schnelles BLAUES Blinken
Zurücksetzen der WLAN-Zugriffsberechtigungen
Schnelles GRÜNES Blinken
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schnelles WEISSES Blinken
Normaler Betrieb
LED erloschen
Interner Fehler (das Gateway lt. Beschreibung ing "Manuelle Vorgänge" Blinken ing VIOLETT zurücksetzen)
Überprüfung des Mesh-Netzwerks, der Schaltgeräte ohne Baterei und der Cloud
Schnelles BLAUES Blinken
Aktivierung der Kopplung mit Homekit GELBES Aufleuchten für 2 s
Manuelle Vorgänge
Ing 5 Minuten, gateway versorgt wurde und die vollständige Initialisierung des Produkts (uga ora ana Blinken der LED ing Anschluss lan die ersten Sekunden der Versorgung) abgeschlossen ist, lassen sich folgende Vorge seitigen Rasa setzt das blaue Blinken der
LED ing; Bei Loslassen der Taste kann das Gateway anhand der App View Wireless mit einer Anlage gekoppelt werden, deren Zugriffsberechtigungen nicht vorliegen (die Anleitungen des Assistenten der App View Wireless befolgen). – Durch 20 s langes Drücken der Taste setzt das grüne Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste werden lediglich mati WLAN-Zugriffsberechtigungen gelöscht. – Durch 30 s langes Drücken der Taste setzt das schnelle weiße Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (dabei werden die WLAN- und die Mesh-Zugriffsberechtigungen, die Datenbanken der Anlage und alle Kopplungen mit Homekit gelöscht).
KONFIGURASI.
Nganggo Konfigurasi Konfigurasi Sistem Bluetooth Wird utawa Die Bedienungsanleitung der App View Verwiesen nirkabel.
INSTALASISORSCRIFTEN.
· Die Instalasi muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Instalasi elektrischen Materials erfolgen.
· Das Gerät ana ing Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren.
· Ing einer Höhe nganti 2 m diinstal. · Vor dem Gerät ist ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten saka 3 mm zu installieren.
KONSEP NORM.
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie. Normen EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Pasal 33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
gapura View Teknologi nirkabel Bluetooth® nirkabel 4.2 Wi-Fi, LED RGB, 100-240 V 50/60 Hz – 2 .
/ .
gateway teknologi Bluetooth Wi-Fi , , , . teknologi Bluetooth Mesh, View Teknologi Wireless Bluetooth. maya wifi ( ) Alexa, Asisten Google Siri. gateway / led RGB. , Apple Homekit. , (Ngarep) QR gateway. FW r452 , gateway / ( 10 ). , mimpin 2. .
.
·: 100-240 V~, 50/60 Hz. · : 0,9 W · RF: < 100mW (20dBm) · : 2400-2483,5 MHz · : 2 (LN) · 1 · RGB LED · : -10 ÷ +40°C ( ) · : IP40 · View Nirkabel. · View Alexa,
Asisten Google Siri. · II.
.
LED
bolong
/
Wifi
/
–
Wifi
–
Led
(gateway "")
bolong,, Awan
2
Homekit
.
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
PANA 14597
5 gateway (. LED ), : – 10 ., led –
. ,, View Wireless, gateway ( View Nirkabel). – 20 ., led , , Wifi. – 30 ., led , gateway (wifi, mesh, Homekit).
.
Bluetooth, View Nirkabel.
.
· .
· Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana.
· 2 m. ·
3 mm.
.
RED. RoHS. EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
REACh (). 1907/2006 33. .
.
· .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea · . 2 ·
. 3 ·
.
. .)RED( .EN 300 328, EN 301 489 -17, EN IEC 62311, EN IEC 63000 ,1-EN IEC 62368 .UE/53/2014 Vimar SpA
.www.vimar.com : .33 2006/1907 )REACh )UE
.
240-100 Lawang View Teknologi nirkabel Bluetooth® nirkabel 4.2 Wi-Fi, LED RGB . 2 – 60 / 50
. /
bolong .
. View Nirkabel ) ( / .Siri Google Assistant Alexa
. RGB LED Ngarep Apple Homekit
. / r452 FW. LED) 10
.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 0.9 : ·
) 20( 100 < : · 2483,5-2400 : ·
)NL( 2 : · 1 · RGB ·
)( C° +40 ÷ -10 : · IP40 : ·
.View Nirkabel · .Siri Google Assistant Alexa View ·
·
/
.
bolong
/
(
)» «
Homekit
(5: )
10.)View Nirkabel ( View Nirkabel 20 -
. 30 (
.)Homekit
.
.View Bluetooth nirkabel
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
Apple HomeKit minangka merek dagang saka apple Inc. App Store minangka tandha layanan Apple Inc. Kanggo ngontrol aksesori sing aktif HomeKit iki, dianjurake iOS 9.0 utawa luwih anyar. Ngontrol aksesori sing aktif HomeKit iki kanthi otomatis lan adoh saka omah mbutuhake TV apel karo tvOS 10.0 utawa luwih anyar utawa iPad karo iOS 10.0 utawa luwih anyar utawa HomePod / Siri sing disetel minangka hub ngarep. Logo Apple, iPhone, lan iPad minangka merek dagang Apple Inc., sing kadhaptar ing AS lan negara lan wilayah liyane. App Store minangka tandha layanan Apple Inc. Google, Google Play lan Google Home minangka merek dagang saka Google LLC. Amazon, Alexa lan kabeh logo sing gegandhengan iku merek dagang saka Amazon.com, Inc. utawa afiliasi.
VISTA FRONTALE E RETRO · ngarep lan mburi VIEW VUE AVANT ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y PARTE TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30807.x
20597-19597-16497-14597
100-240V~ 50/60Hz 0,9W
A: Pulsante frontale · Tombol push ngarep · Poussoir frontal Botón frontal · Frontseitige Rasa ·
B: LED ·
LN
6 mm
A + B
BA
LN
NB Rappresentazione grafica seri Linea. Posizione morsetti, cablaggi lan funzionalità identiche anche kanggo Eikon, Arkè, Idea lan Plana. NB Perwakilan grafis saka seri Linea. Posisi terminal, wiring lan fungsi uga padha kanggo Eikon, Arké, Idea lan Plana. NB Representation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Cathetan penting: Representación grafica seri Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
RAEE – Informazione agli utilizzatori · WEEE – Information for users · DEEE – Informations pour les utilisateurs · RAEE – Information for los usuarios · Elektro- und Elektronik-Altgeräte – Informationen für die Nutzer · –
· – )RAEE(
Iku simbol saka cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta and fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotechnici ed elettronici. Ing alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, and momento dell'acquisto from one nuova apparecchiatura in type equivalente. Presso i distributor ing prodotti elettronici con superficie ing vendita ing almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, obbligo of acquisto, lan prodotti elettronici and smaller consegnare inferior a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata for l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento and allo smaltimento ambiental compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente and sulla salute il favoii osta l'apparecchiatura.
Yen simbol tong sampah katon ing peralatan utawa kemasan, iki tegese produk kasebut ora kudu dilebokake karo sampah umum liyane ing pungkasan umur kerja. Pangguna kudu nggawa produk sing wis usang menyang pusat sampah sing diurutake, utawa bali menyang pengecer nalika tuku sing anyar. Produk kanggo pembuangan bisa dikirim kanthi gratis (tanpa kewajiban tuku anyar) menyang pengecer kanthi area dodolan paling sethithik 400 m2, yen ukurane kurang saka 25 cm. Koleksi sampah sing diurutake kanthi efisien kanggo pembuangan piranti sing digunakake kanthi ramah lingkungan, utawa daur ulang sabanjure, mbantu nyegah efek negatif potensial ing lingkungan lan kesehatan masarakat, lan nyengkuyung panggunaan lan / utawa daur ulang bahan konstruksi.
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Apa istilah saka durée de vie du produit, utilisateur devra se charger de le remettre menyang pusat ngumpulake séparé utawa bien utawa revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Iku bisa kanggo mbayar maneh, tanpa kewajiban, lan produits kanggo ukuran kurang saka 25 cm, nanging ora ana ing lumahing 400 m2. Nglumpukake appropriée kanggo entuk sukses saka appareil en fin de vie au recyclage, au traitement lan ngilangi lan ngormati kontribusi lingkungan kanggo efek negatif ing lingkungan lan sur la santé et favorise Le réemploi et/ou daur ulang materi ora nganggo sandhangan.
Simbol saka contenedor tachado, sampeyan kudu nuduhake ing piranti utawa envase, indica que el producto, ing pungkasan saka iku kabeh, kanggo recoger separado saka residues. Ing pungkasan saka uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto and un centro de recogida selectiva adecuado or devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es possible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. Disaranake milih adecuada kanggo proses posterior ing reciclaje, lan tratamiento kanggo mbusak piranti saka piranti sing kompatibel karo lingkungan medium sing bisa nyebabake efek negatif ing lingkungan medium lan salud lan disenengi kanggo reutilizas reciclación y/o de los que se compone el piranti.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg Wiündestige , aus denen das Gerat besteht.
,,. ,. 400 m2, , , 25 cm. , , , / . . . X . 25 2 400 .
.
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
Dokumen / Sumber Daya
 |
VIMAR 20597 IoT Disambungake Gateway [pdf] Manual pangguna 20597 IoT Connected Gateway, 20597, IoT Connected Gateway, Connected Gateway, Gateway |
