20597 IoT കണക്റ്റഡ് ഗേറ്റ്‌വേ

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• മോഡൽ നമ്പറുകൾ: LINEA 30807.x, EIKON 20597, IDEA 16497, PLANA
  14597
• LED സൂചനകൾ: വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളും പാറ്റേണുകളും
  പദവികൾ
• പുനഃസജ്ജമാക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ: Wi-fi ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക, ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്
• പാലിക്കൽ: RED നിർദ്ദേശം, RoHS നിർദ്ദേശം, മാനദണ്ഡങ്ങൾ EN IEC
  62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഓപ്പറേഷൻ

LED സൂചകങ്ങൾ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു
നില:

• ബ്ലൂ ഫ്ലാഷിംഗ്: ഉപകരണം കോൺഫിഗറേഷനിലാണ്
• നീല/ചുവപ്പ് ഫ്ലാഷിംഗ്: മെഷ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പ്രശ്‌നം
• റെഡ് ഫ്ലാഷിംഗ്: വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല
• പച്ച ഫ്ലാഷിംഗ്: FW അപ്‌ലോഡ്/അപ്‌ഡേറ്റ് നടക്കുന്നു
• വൈറ്റ് സ്ലോ ഫ്ലാഷിംഗ്: സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് സീക്വൻസ്
• ബ്ലൂ ഫാസ്റ്റ് ഫ്ലാഷിംഗ്: മാനുവൽ അസോസിയേഷൻ നടപടിക്രമം
• ഗ്രീൻ ഫാസ്റ്റ് ഫ്ലാഷിംഗ്: വൈഫൈ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കൽ നടപടിക്രമം
• വൈറ്റ് ഫാസ്റ്റ് ഫ്ലാഷിംഗ്: ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് നടപടിക്രമം
• പർപ്പിൾ ഫ്ലാഷിംഗ്: ആന്തരിക പിശക് (ഗേറ്റ്‌വേ പുനഃസജ്ജമാക്കുക)
• ബ്ലൂ ഫാസ്റ്റ് ഫ്ലാഷിംഗ്: മെഷ് നെറ്റ്‌വർക്ക്, ബാറ്ററി-ലെസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ, കൂടാതെ
  ക്ലൗഡ് പരിശോധന
• 2 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മഞ്ഞ: ഇതുമായുള്ള ബന്ധം സജീവമാക്കൽ
  ഹോംകിറ്റ്

കോൺഫിഗറേഷൻ

ബ്ലൂടൂത്ത് സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി, കാണുക
എന്നതിനായുള്ള നിർദ്ദേശ മാനുവൽ View വയർലെസ് ആപ്പ്.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിയമങ്ങൾ

ഈ സമയത്ത് കോൺടാക്റ്റുകൾക്കിടയിൽ കുറഞ്ഞത് 3 മില്ലിമീറ്റർ വേർതിരിവ് ഉറപ്പാക്കുക
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യം: LED ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഒരു പർപ്പിൾ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
മിന്നുന്ന വെളിച്ചം?

A: ഒരു പർപ്പിൾ മിന്നുന്ന ലൈറ്റ് ഒരു ആന്തരിക പിശകിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പുനഃസജ്ജമാക്കുക
മാനുവൽ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഗേറ്റ്‌വേ.

ചോദ്യം: Wi-fi ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ എങ്ങനെ പുനഃസജ്ജമാക്കാം?

ഉത്തരം: വൈഫൈ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ, ഗ്രീൻ ഫാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുക
മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മിന്നുന്ന നടപടിക്രമം.

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ARKÉ 19597

ഐഡിയ 16497

പ്ലാന 14597

ഗേറ്റ്‌വേ View വയർലെസ്സ് ബ്ലൂടൂത്ത്® വയർലെസ് ടെക്നോളജി 4.2 വൈ-ഫൈ, എൽഇഡി ആർജിബി, അലിമെൻറാസിയോൺ 100-240 വി 50/60 ഹെർട്സ് - 2 മോഡുലി.

ലെഗ്ഗെരെ ലെ ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി പ്രൈമ ഡെൽ'ഇൻസ്റ്റാളസിയോൺ ഇ/ഒ യൂട്ടിലിസോ.

Il gateway è un dispositivo ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ Wi-Fi che permette IL ഡയലോഗോ കോൺ ഐ ഡിസ്പോസിറ്റിവി വയർലെസ് പെർ കൺസെൻറിയർ ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ, ലാ സൂപ്പർവിഷൻ, ലാ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഡെൽ'ഇമ്പിയാൻ്റോ ഇ ലാ സുവ ഇൻ്റഗ്രാസിയോൺ കോൺ ഗ്ലി അസിസ്റ്റൻ്റി വോക്കലി. ബ്ലൂടൂത്ത് ടെക്നോളജി മെഷ് ഇ മീഡിയൻറ് എൽ ആപ്പ് View ബ്ലൂടൂത്ത് ടെക്നോളജി ലാ കോൺഫിഗറസിയോൺ ഡെൽ സിസ്റ്റമ വഴി വയർലെസ് റൈസ്വ്. La presenza della connettività wifi è necessaria per consentir il collegamento al cloud per la supervisione (locale e remota) e per le integrazioni con gli assistenti vocali Alexa, Google Assistant e Siri. Il gateway è dotato di pulsante frontale per configurazione/reset e led RGB per segnalazione deello stato del dispositivo. E' inoltre compatibile con Apple Homekit; ഓരോ എൽ'അസോസിയാസിയോൺ ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ എൽ'ആപ്പ് കാസ സ്കാൻഷനാൻഡോ ഇൽ ക്യുആർ കോഡ് ഡെൽ ഗേറ്റ്‌വേ. Dalla വേർഷൻ FW r452 è necessario premere brevemente il pulsante frontale del gateway per attivare/riattivare manualmente la fase di associazione (che dura Circa 10 min); alla pressione del pulsante il led si accende di giallo per 2 sa confermare l'attivazione.

CARATTERISTICHE.
ടെൻഷൻ നാമനിർദ്ദേശം അലിമെൻറാസിയോൺ: 100-240 V~, 50/60 Hz. പൊട്ടെൻസ ഡിസ്സിപാറ്റ: 0,9 W · പൊട്ടൻസ RF ട്രസ്മെസ: < 100mW (20dBm) · റേഞ്ച് ഡി ഫ്രീക്വൻസ: 2400-2483,5 MHz · Morsetti: 2 (L e N) ഓരോ ലൈനിയ ഇ ന്യൂട്രോയിൽ · 1 പൾസാൻ്റേജിഗ് ഫ്രണ്ടെയ്‌ലെ റീസെറ്റ് · LED RGB ചെ ഇൻഡിക്ക ലോ സ്റ്റാറ്റോ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ · ടെമ്പറേറ്റുറ ഡി ഫൺസിയോണമെൻ്റോ: -10 ÷ +40 °C (ഓരോ ഇൻ്റേണും) · ഗ്രാഡോ ഡി പ്രോട്ടേസിയോൺ: ഐപി 40 View വയർലെസ്. · Comandabile da App View ഇ അസിസ്റ്റൻ്റി വോക്കലി അലക്സാ, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇ സിരി. അപ്പരെച്ചിയോ ഡി ക്ലാസ് II.

FUNZIONAMENTO.
സെഗ്നലാസിയോണി ഡെൽ എൽഇഡി

കോൺഫിഗറേഷനിൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ

lampഎഗ്ഗിയോ BLU

പ്രശ്നം സു റീട്ടെ മെഷ്

lampഎഗ്ഗിയോ ബ്ലൂ/റോസ്സോ

വൈഫൈ സമ്മതം വീണ്ടെടുക്കുക

lampഎഗ്ഗിയോ റോസ്സോ

കാരികാമെൻ്റോ/അജിയോർനമെൻ്റോ കോർസോ എൽampഎഗ്ഗിയോ VERDE

സീക്വൻസ ഡി അവ്വിയോ

lampഎഗ്ഗിയോ ബിയാങ്കോ ലെൻ്റോ

അസോസിയേഷൻ മാനുവൽ നടപടിക്രമം

lampഎഗ്ഗിയോ BLU വേഗത

നടപടിക്രമം ക്രെഡൻസിയാലി വൈഫൈ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക

lampഎഗ്ഗിയോ VERDE വേഗത

നടപടിക്രമം ഫാബ്രിക്ക റീസെറ്റ് ചെയ്യുക

lampഎഗ്ഗിയോ ബിയാങ്കോ വെലോസ്

സാധാരണ വിനോദം

ലെഡ് സ്പെസ്റ്റോ

ഇൻ്റർനോയിൽ പിശക് ("പ്രോസീജർ മാനുവലി" എന്നതിൽ ഗേറ്റ്‌വേ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക)

lampഎഗ്ഗിയോ VIOLA

Verifica rete mesh, verifica comandi senza batteria, verifica Cloud

lampഎഗ്ഗിയോ BLU വേഗത

അറ്റിവാസിയോൺ അസോസിയോൺ എ ഹോംകിറ്റ്

acensione GIALLO ഓരോ 2 സെ

നടപടിക്രമം മാനുവലി
Nei primi 5 minuti da quando il gateway viene alimentato e dopo aver atteso che il prodotto si sia completamente inizializzato (ossia al Termine del lampഎഗ്ഗിയോ ബിയാൻകോ ഡെൽ എൽഇഡി സക്സസിവമെൻ്റെ ഐ പ്രിമി സെക്കൻഡി ഡി അലിമെൻറാസിയോൺ), è സാദ്ധ്യതയുള്ള എഫ്ഫെറ്റുവാരെ ലെ സെഗ്വെൻ്റി ഓപ്പറേഷൻ: - പ്രെമെൻഡോ ഇൽ പൾസാൻ്റേ ഫ്രണ്ടേൽ പെർ 10 സെ. IL ലെഡ് ഇനീസിയ അൽampഎഗ്ഗിയറെ ബ്ലൂ; റിലാസിയാൻഡോ
il pulsante si può procedere, mediante l'App View വയർലെസ്, ആഡ് അസോസിയയർ ഇൽ ഗേറ്റ്‌വേ ആഡ് യുഎൻ ഇംപിയാൻ്റോ ഡെൽ ക്വാൽ നോൺ സി ഹന്നോ ലെ ക്രെഡൻസിയാലി (സെഗുയർ ലാ പ്രൊസീജ്യൂറ ഓട്ടോഗൂഡാറ്റ ഡെൽ'ആപ്പ് View വയർലെസ്). – Premendo il pulsante per 20 s il led inizia alampഎഗ്ഗിയരെ വെർഡെ; rilasciando il pulsante vengono Cancellate solamente le credenziali Wifi. – Premendo il pulsante per 30 s il led inizia alampഎഗ്ഗിയറെ വെലോസെമെൻ്റെ ബിയാൻകോ; rilasciando il pulsante viene effettuato il reset del gateway ripristinando le condizioni di fabrica (vengono quindi Cancellate le credenziali wifi, le credenziali mesh, i database di impianto e tutte le a Homesocition).

കോൺഫിഗറസിയോൺ.
ബ്ലൂടൂത്ത് si veda il manuale istruzioni dell'App യുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ സു സിസ്റ്റം View വയർലെസ്.
REGOLE DI ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ.
· L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale eletrico in vigore nel paese dove i prodotti Sono installati.
· L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana.
· 2 മീറ്റർ താഴെയുള്ള പരസ്യം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. · എ മോണ്ടെ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ദേവ് എസ്സെരെ ഇൻസ്റ്റാളേറ്റോ അൺ ഇൻ്റർട്രൂട്ടോർ ഒന്നിപോളാർ ഫെസിലിമെൻ-
ടെ ആക്‌സസിബൈൽ കോൺ സെപാരസിയോൺ ട്ര ഐ കോണ്ടാട്ടി ഡി അൽമെനോ 3 എംഎം.
കൺഫോർമിറ്റ് നോർമറ്റിവ.
ഡിറെറ്റിവ റെഡ്. ദിരെറ്റിവ RoHS. Norme EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 48917, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo ഇൻ്റർനെറ്റ്: www.vimar.com.
റെഗോലമെന്റോ റീച്ച് (യുഇ) എൻ. 1907/2006 കല.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
ഗേറ്റ്‌വേ View വയർലെസ്സ് ബ്ലൂടൂത്ത്® വയർലെസ് ടെക്നോളജി 4.2 Wi-Fi, LED RGB, പവർ സപ്ലൈ 100-240 V 50/60 Hz - 2 മൊഡ്യൂളുകൾ.

ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക.

കോൺഫിഗറേഷൻ, മേൽനോട്ടം, സിസ്റ്റം ഡയഗ്‌നോസ്റ്റിക്‌സ്, വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റുകളുമായുള്ള സംയോജനം എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നതിന് വയർലെസ് ഉപകരണങ്ങളുമായി സംഭാഷണം അനുവദിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതിക വൈഫൈ ഉപകരണമാണ് ഗേറ്റ്‌വേ. ബ്ലൂടൂത്ത് ടെക്നോളജി മെഷ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രധാന ഉപകരണമാണിത് View വയർലെസ് ആപ്പ് ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ വഴി സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. മേൽനോട്ടത്തിനും (പ്രാദേശികവും വിദൂരവും) ക്ലൗഡിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നതിനും അലക്‌സാ, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ്, സിരി വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റൻ്റുകളുമായുള്ള സംയോജനത്തിനും വൈഫൈ കണക്റ്റിവിറ്റിയുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്. ഗേറ്റ്‌വേയിൽ കോൺഫിഗറേഷൻ/റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഫ്രണ്ട് പുഷ് ബട്ടണും ഉപകരണ നില സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒരു RGB LED-ഉം ഉണ്ട്. ഇത് ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു; അസ്സോസിയേഷനായി, ഹോം ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക, ഗേറ്റ്‌വേ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക. FW പതിപ്പ് r452-ൽ നിന്ന്, അസോസിയേഷൻ ഘട്ടം സ്വമേധയാ സജീവമാക്കുന്നതിനും/വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഗേറ്റ്‌വേയിലെ ഫ്രണ്ട് പുഷ് ബട്ടൺ അമർത്തേണ്ടതുണ്ട് (ഇതിന് ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് എടുക്കും); പുഷ് ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, സജീവമാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് LED 2 സെക്കൻഡ് മഞ്ഞ നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഫീച്ചറുകൾ.
റേറ്റുചെയ്ത വിതരണ വോളിയംtagഇ: 100-240 V~, 50/60 Hz. · ഡിസ്‌സിപ്പേറ്റഡ് പവർ: 0.9 W · RF ട്രാൻസ്മിഷൻ പവർ: < 100mW (20dBm) · ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി: 2400-2483.5 MHz · ടെർമിനലുകൾ: ലൈനിനും ന്യൂട്രലിനും 2 (L, N) · കോൺഫിഗറേഷനും റീസെറ്റിനുമുള്ള 1 ഫ്രണ്ട് പുഷ് ബട്ടൺ · RGB LED സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഉപകരണ നില · പ്രവർത്തന താപനില: -10 ÷ +40 °C (ഇൻഡോർ) · സംരക്ഷണ ബിരുദം: IP40 · കോൺഫിഗറേഷൻ വഴി View വയർലെസ് ആപ്പ്. · ഇതിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കാനാകും View ആപ്പും അലക്‌സയും, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റും സിരി വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റൻ്റും. · ക്ലാസ് II ൻ്റെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ.

പ്രവർത്തനം.
LED സൂചനകൾ

കോൺഫിഗറേഷനിലെ ഉപകരണം മെഷ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പ്രശ്‌നം വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല FW അപ്‌ലോഡ്/അപ്‌ഡേറ്റ് നടക്കുന്നു സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് സീക്വൻസ് മാനുവൽ അസോസിയേഷൻ നടപടിക്രമം

മിന്നുന്ന നീല മിന്നുന്നു നീല/ചുവപ്പ് മിന്നുന്നു ചുവപ്പ് മിന്നുന്നു പച്ച മിന്നുന്നു വെള്ള പതുക്കെ പതുക്കെ നീല മിന്നുന്നു

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ARKÉ 19597

ഐഡിയ 16497

പ്ലാന 14597

Wi-Fi ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കൽ നടപടിക്രമം

വേഗത്തിൽ പച്ച മിന്നുന്നു

ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് നടപടിക്രമം

വെളുത്ത വേഗത്തിൽ മിന്നുന്നു

സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രവർത്തനം

LED ഓഫ്

ആന്തരിക പിശക് ("മാനുവൽ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ" വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഗേറ്റ്‌വേ പുനഃസജ്ജമാക്കുക)

പർപ്പിൾ മിന്നുന്നു

മെഷ് നെറ്റ്‌വർക്ക്, ബാറ്ററിയില്ലാത്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ക്ലൗഡ് പരിശോധന

വേഗത്തിൽ നീല മിന്നുന്നു

ഹോംകിറ്റുമായുള്ള ബന്ധം സജീവമാക്കുന്നത് 2 സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ മഞ്ഞനിറം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

മാനുവൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ
ഗേറ്റ്‌വേയുടെ പവർ-അപ്പ് മുതൽ ആദ്യത്തെ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഉൽപ്പന്നം പൂർണ്ണമായും സമാരംഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നുകഴിഞ്ഞാൽ (മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, പവർ ചെയ്ത ആദ്യ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വെളുത്ത LED മിന്നുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ), ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താം. പുറത്തേക്ക്: - ഫ്രണ്ട് പുഷ് ബട്ടൺ 10 സെക്കൻഡ് അമർത്തുക, LED നീല ഫ്ലാഷ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു; റിലീസ്
ഇതുവഴി തുടരാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക View വയർലെസ് ആപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു സിസ്റ്റവുമായി ഗേറ്റ്‌വേയെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു (സ്വയം ഗൈഡഡ് നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക View വയർലെസ് ആപ്പ്). - പുഷ് ബട്ടൺ 20 സെക്കൻഡ് അമർത്തുക, എൽഇഡി പച്ച നിറമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു; വൈഫൈ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മാത്രം ഇല്ലാതാക്കാൻ പുഷ് ബട്ടൺ വിടുക. - 30 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് പുഷ് ബട്ടൺ അമർത്തുക, എൽഇഡി പെട്ടെന്ന് വെളുത്തതായി തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു; ഗേറ്റ്‌വേ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പുഷ് ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്യുക (അതിനാൽ wi-fi ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ, മെഷ് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ, സിസ്റ്റം ഡാറ്റാബേസുകൾ, ഹോംകിറ്റുമായുള്ള എല്ലാ അസോസിയേഷനുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും).

കോൺഫിഗറേഷൻ.
ബ്ലൂടൂത്ത് സിസ്റ്റത്തിലെ കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്, നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക-
വേണ്ടിയുള്ള മാനുവൽ View വയർലെസ് ആപ്പ്.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിയമങ്ങൾ.
· ഉൽപന്നങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത രാജ്യത്ത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സംബന്ധിച്ച നിലവിലെ ചട്ടങ്ങൾ പാലിച്ച് യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തണം.
· ഉപകരണം ഫ്ലഷ് മൗണ്ടിംഗ് ബോക്സുകളിലോ ഉപരിതല മൗണ്ടിംഗ് ബോക്സുകളിലോ Linea, Eikon, Arkè, Idea, Plana പിന്തുണകളും കവർ പ്ലേറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം.
· 2 മീറ്ററിൽ താഴെ ഉയരത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. · at കോൺടാക്റ്റ് വിടവുള്ള എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഓമ്‌നിപോളാർ വിച്ഛേദിക്കൽ സ്വിച്ച്
ഉപകരണത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗത്ത് കുറഞ്ഞത് 3 മില്ലിമീറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
നിയന്ത്രണ വിധേയത്വം.
റെഡ് നിർദ്ദേശം. RoHS നിർദ്ദേശം. മാനദണ്ഡങ്ങൾ EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. റേഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ 2014/53/EU നിർദ്ദേശം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് Vimar SPA പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അനുരൂപതയുടെ EU പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ വാചകം ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ ലഭ്യമായ ഉൽപ്പന്ന ഷീറ്റിലുണ്ട് webസൈറ്റ്: www.vimar.com
റീച്ച് (EU) റെഗുലേഷൻ നമ്പർ. 1907/2006 കല.33. ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ലെഡിന്റെ അംശം അടങ്ങിയിരിക്കാം.

പാസറെല്ലെ View വയർലെസ് ബ്ലൂടൂത്ത്® ടെക്നോളജി സാൻസ് ഫിൽ 4.2 വൈ-ഫൈ, ലെഡ് RGB, അലിമെൻ്റേഷൻ 100-240 V 50/60 Hz - 2 മൊഡ്യൂളുകൾ.
Lire les നിർദ്ദേശങ്ങൾ avant de procéder à l'installation et/ou à
l'utilisation.
La passerelle est un dispositif ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ Wi-Fi qui ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഡയലോഗ് avec les dispositifs sans fil afin de permettre la configuration, la supervision, le diagnostic de l'installation ainsi que son integration avec les Assistants personals. C'est le dispositif പ്രിൻസിപ്പൽ qui gère le réseau ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ Mesh et qui reçoit via Bluetooth technology la configuration du système à travers l'Appli View വയർലെസ്. La présence de la connectivité wi-fi est necessaire pour assurer la connexion au cloud pour la supervision (locale et à ദൂരം) et les integrations avec les Assistants personals Alexa, Google Assistant et Siri പകരും. La passerelle présente un bouton frontal പവർ ല കോൺഫിഗറേഷൻ/reinitialisation et une led RGB de signalisation de l'état du dispositif. എലെ എസ്റ്റ് également compatible avec Apple Homekit ; എൽ'അസോസിയേഷൻ പകരുക, യൂട്ടിലൈസർ എൽ'അപ്ലൈ ഹോം en സ്കാനൻ്റ് ലെ കോഡ് QR de la passerelle.

À partir de la വേർഷൻ FW r452, appuyer brièvement sur le poussoir frontal de la passerelle pour valider/relancer manuellement ലാ ഫേസ് ഡി'അസോസിയേഷൻ (ക്വി ഡ്യൂർ എൻവയോൺ 10 മിനിറ്റ്) ; en appuyant sur le poussoir, la led s'allume 2 secondes en jaune പവർ കൺഫർമർ എൽ ആക്ടിവേഷൻ.

കാരാക്ടറിസ്റ്റിക്സ്.
ടെൻഷൻ നാമനിർദ്ദേശം: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Puissance dissipée : 0,9 W · Puissance RF transmise : < 100mW (20dBm) · Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz · Bornes : 2 (L et N) de ligne et neutre · 1 poussoirguration la reinitialisation · Led RGB indiquant l'état du dispositif · ടെമ്പറേച്ചർ ഡി ഫൺക്ഷൻനെമെൻ്റ് : -10 ÷ +40 °C (d'intérieur) · ഇൻഡിസ് ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ : IP40 · Appli വഴിയുള്ള കോൺഫിഗറേഷൻ View വയർലെസ്. · Appli വഴി കമാൻഡെ കാണുക View എറ്റ് അസിസ്റ്റൻ്റുമാരായ അലക്സ, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ്, സിരി. · അപ്പരെയിൽ ഡി ക്ലാസ് II.

FONCTIONNEMENT.
സിഗ്നലൈസേഷനുകൾ ഡി ലാ നയിച്ചു

ഡിസ്പോസിറ്റിഫ് എൻ ഫേസ് ഡി കോൺഫിഗറേഷൻ

ക്ലിഗ്നോട്ട് ഡി കോളർ ബ്ലൂ

പ്രശ്നം സർ റിസോ മെഷ്

ക്ലിഗ്നോട്ട് ഡി കോളർ ബ്ലൂ/റൂജ്

വൈ-ഫൈ അഭാവം

ക്ലിഗ്നോട്ട് ഡി കോളർ ROUGE

ടെലിചാർജ്‌മെൻ്റ്/മിസെ എ ജോർ ലോജിക്കൽ എൻ കോഴ്‌സ്

ക്ലിഗ്നോട്ട് ഡി കോളർ VERTE

സീക്വൻസ് ഡി ഡിമാരേജ്

clignotement BLANC കടം കൊടുത്തു

പ്രൊസീജർ ഡി'അസോസിയേഷൻ മാനുവൽ

clignotement BLEU ദ്രുതഗതിയിൽ

വൈ-ഫൈ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം

clignotement VERT ദ്രുതഗതിയിൽ

BLANC ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം.

പ്രവർത്തനം സാധാരണമാണ്

ലെഡ് എറ്റീൻ്റെ

Erreur interne (reinitialiser la passerelle en suivant les Explications dans « പ്രൊസി-ക്ളിഗ്നോട്ട്മെൻ്റ് VIOLET dures manuelles »)

കൺട്രോൾ റിസോ മെഷ്, ഡെസ് കമാൻഡസ് സാൻസ് ബാറ്ററികൾ എറ്റ് ക്ലൗഡ്

clignotement BLEU ദ്രുതഗതിയിൽ

മൂല്യനിർണ്ണയം ഡി എൽ'അസോസിയേഷൻ എ ഹോംകിറ്റ്

നേതൃത്വത്തിലുള്ള JAUNE allumée 2 സെ

നടപടിക്രമങ്ങൾ മാനുവലുകൾ
Dans les 5 minutes qui suivent la mise sous tension de la passerelle et après avoir attendu que le produit soit completement initialisé (à savoir lorsque la led blanche cesse de clignoter après la mise sous il'sivsésépuration സാധ്യമായ സമ്മർദ്ദം), – En appuyant 10 s sur le poussoir frontal, la led commence à clignoter de couleur
ബ്ലൂ ; relâcher le poussoir അസോസിയർ പകരും, l'appli വഴി View വയർലെസ്, ലാ പാസറെല്ലെ എ യുനെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡോണ്ട് ഓൺ നെ ഡിസ്പോസ് പാസ് ഡെസ് കോർഡോണീസ് (സുവീർ ലാ പ്രൊസീഡർ അസിസ്റ്റീ ഡി എൽ'അപ്ലൈ View വയർലെസ്). – En appuyant 20 s sur le poussoir, la led commence à clignoter de couleur verte ; en relâchant le poussoir, seules les coordonnées wi-fi s'effacent. – En appuyant 30 s sur le poussoir, la led commence à clignoter rappiment de couleur blanche ; relâcher le poussoir procéder à la réinitialisation de la passerelle en rétablissant ലെസ് കണ്ടീഷനുകൾ ഡി ഒറിജിൻ (ലെസ് coordonnées wi-fi et mesh, les bases de données de l'installation et toutes kifft les Associations à Homee kiffst seronest).

കോൺഫിഗറേഷൻ.
കോൺഫിഗറേഷൻ സുർ ലെ സിസ്റ്റം ബ്ലൂടൂത്ത്, കൺസൾട്ടർ ലാ ഓപ്പറേഷൻസ് ദേ കോൺഫിഗറേഷൻ പകരുക
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക View വയർലെസ്.

കൺസൈൻസ് ഡി'ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
· ലെ സർക്യൂട്ട് ഡോയിറ്റ് être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel electrique en vigueur dans le pays concerné.
· L'appareil doit être installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ARKÉ 19597

ഐഡിയ 16497

പ്ലാന 14597

· Installer la passerelle à moins de 2 m du sol. · ഇൻസ്റ്റാളർ അൺ ഇൻ്ററപ്റ്റർ ഓമ്‌നിപോളെയർ എൻ അമോണ്ട് ഡു ഡിസ്പോസിറ്റിഫ്, എൻ അൺ പോയിൻ്റ് ഫെസിലി
d'accès et ayant une séparation entre les കോൺടാക്റ്റുകൾ d'au moins 3 മില്ലീമീറ്റർ.
ഓക്സ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുക.
നിർദ്ദേശം RED. നിർദ്ദേശം RoHS. Normes EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA declare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53 XNUMX. Le texte complet de la declaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com.
Reglement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.

ഗേറ്റ്‌വേ View വയർലെസ്സ് ബ്ലൂടൂത്ത്® വയർലെസ് ടെക്നോളജി 4.2 Wi-Fi, LED RGB, അലിമെൻ്റേഷൻ 100-240 V 50/60 Hz - 2 മോഡുലോസ്.

Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización.

ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യ വൈ-ഫൈ ക്യൂ പെർമിറ്റ് ലഭ്യമാണ്. Es el dispositivo പ്രിൻസിപ്പൽ ക്യൂ കൺട്രോൾ ലാ റെഡ് ബ്ലൂടൂത്ത് ടെക്നോളജി മെഷ് വൈ, മീഡിയൻ്റ ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ View ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിച്ച് വയർലെസ് പാചകക്കുറിപ്പ് കോൺഫിഗറേഷൻ ഡെൽ സിസ്റ്റം. ല കണക്റ്റിവിഡാഡ് വൈ-ഫൈ es necesaria para permitir la conexión a la nube para la supervisión (local y remota) y las integraciones con los asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri. എൽ ഗേറ്റ്‌വേ ഈസ്റ്റ് പ്രൊവിസ്റ്റോ ഡി ബോട്ടോൺ ഫ്രണ്ടൽ കോൺഫിഗറേഷൻ/റീസെറ്റ് വൈ എൽഇഡി ആർജിബി, സെനാലിസേഷൻ ഡെൽ എസ്റ്റഡോ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ. ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു; പാരാ ലാ അസോസിയേഷൻ, യൂട്ടിലിസ് ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ A partir de la versión FW r452 es necesario pulsar brevemente el botón frontal del Gateway para activar/reactivar manualmente la fase de asociación (que dura unos 10 min); al pulsar el botón, el LED se enciende de colour amarillo durante 2 s para confirmar la activación.

ഫീച്ചറുകൾ.
ടെൻഷൻ നോമിനൽ ഡി അലിമെൻ്റേഷൻ: 100-240 V~, 50/60 Hz. പൊട്ടൻസിയ ഡിസിപാഡ: 0,9 W · Potencia RF ട്രാൻസ്മിറ്റിഡ: < 100 mW (20 dBm) · Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz · Bornes: 2 (L y N) പാരാ ലീനിയ വൈ ന്യൂട്രോ · 1 പാരാ കോൺഫിഗറേഷൻ y പുനഃസജ്ജമാക്കൽ · LED RGB ക്യൂ ഇൻഡിക്ക എൽ എസ്റ്റഡോ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ · താപനില: -10 ÷ +40 °C (ഇൻ്റീരിയർ പാരാ) · ഗ്രേഡോ ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ: IP40 View വയർലെസ്. · നിയന്ത്രണവിധേയമായ ഉപയോഗം View വൈ അസിസ്റ്റൻ്റസ് ഡി വോസ് അലക്സ, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് വൈ സിരി. അപാരറ്റോ ഡി ക്ലാസ് II.

ഫംഗ്ഷൻ.
Señalizaciones del LED

ഡിസ്പോസിറ്റിവോ എൻ കോൺഫിഗറേഷൻ

parpadeo AZUL

ഫാലോ എൻ ലാ റെഡ് മെഷ്

parpadeo AZUL/ROJO

Wi-Fi കണക്ഷനില്ല

parpadeo ROJO

Cargando/Actualizando FW

parpadeo VERDE

സെക്യൂൻസിയ ഡി ഇനിസിയോ

parpadeo lento BLANCO

പ്രൊസീഡിമിൻ്റൊ ഡി അസോസിയേഷൻ മാനുവൽ

പാർപേഡിയോ റാപ്പിഡോ അസുൽ

ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ Wi-Fi രൂപീകരണത്തിനായി പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം

ഫാബ്രിക്ക പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം

parpadeo rápido BLANCO

സാധാരണ പ്രവർത്തനം

എൽഇഡി അപഗഡോ

പിശക് ഇൻ്റർനോ (റിയലിസ് എൽ റീസെറ്റ് ഡെൽ ഗേറ്റ്‌വേ കോമോ ഇൻഡിക്കഡോ എന്ന "പ്രോസിഡിമിൻ്റസ് മാ-പാർപാഡിയോ VIOLETA nuales")

കൺട്രോൾ ഡി റെഡ് മെഷ്, ഡി മാൻഡോസ് സിൻ ബാറ്റീരിയസ് വൈ ക്ലൗഡ്

പാർപേഡിയോ റാപ്പിഡോ അസുൽ

ആക്ടിവേഷൻ ഡി ലാ അസോസിയേഷൻ എ ഹോംകിറ്റ് എൻസെൻഡിഡോ അമറില്ലോ ഡുറാൻ്റേ 2 സെ

പ്രൊസീഡിമിൻ്റസ് മാനുവലുകൾ എൻ ലോസ് പ്രൈമറോസ് 5 മിനിറ്റ് ഡെസ്ഡെ ക്യൂ സെ കോൺക്റ്റ എൽ ഗേറ്റ്‌വേ വൈ ഡെസ്പ്യൂസ് ഡി എസ്പറർ ക്യു എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ സെ ഇൻസിയാലിസ് പോർ കംപ്ലീറ്റോ (ഇസ് ഡിസിർ, കുവാണ്ടോ എൽ എൽഇഡി ഡെജാ ഡി പർപേഡിയർ ഡി കളർ ബ്ലാങ്കോ അൽ കാബോസ് സെഗണ്ടോസ് പോൺസ് പ്രൈമറി ലോസ് പ്രൈം, las siguientes operaciones: – Al pulsar el botón frontal durante 10 s, el LED comienza a parpadear de color
അസുൽ; അൽ സോൾട്ടർ എൽ ബോട്ടോൺ, മീഡിയൻ്റ ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ View വയർലെസ് എസ് പോസിബിൾ അസോസിയാർ എൽ ഗേറ്റ്‌വേ എ യുന ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡി ലാ ക്യൂ നോ സെ ടെംഗൻ ലാസ് ക്രെഡൻഷ്യൽസ് (സിഗ എൽ പ്രൊസീഡിമിൻ്റൊ ഓട്ടോഗുയാഡോ ഡെ ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ View വയർലെസ്). – അൽ പൾസർ എൽ ബോട്ടോൺ ഡുറാൻ്റേ 20 സെ, എൽ എൽഇഡി കോമിയൻസ എ പർപേഡിയർ ഡി കളർ വെർഡെ; അൽ സോൾട്ടർ എൽ ബോട്ടോൺ സെ ബോറാൻ സോളോ ലാസ് ക്രെഡൻഷ്യൽസ് വൈ-ഫൈ. – Al pulsar el botón durante 30 s, el LED comienza a parpadear rápidamente de colour blanco; al soltar el botón se realiza el reset del gateway restableciendo las condiciones de fábrica (se borran así las credenciales Wi-Fi, las credenciales Mesh, las bases de datos de la instalación y todas las associat)
കോൺഫിഗറേഷൻ.
ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ, കൺസൾട്ടേറ്റ് എൽ മാനുവൽ ഡെൽ സിസ്റ്റമ ബൈ-മീ പ്ലസ്.
നോർമാസ് ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.
· ലാ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡെബെ സെർ റിയലിസാഡ പോർ പേഴ്‌സണൽ ക്വാളിഫിക്കഡോ കംപ്ലീൻഡോ കോൺ ലാസ് ഡിസ്‌പോസിഷൻസ് എൻ വീഗോർ ക്യൂ റെഗുലൻ എൽ മൊണ്ടാജെ ഡെൽ മെറ്റീരിയൽ ഇലക്‌ട്രിക്കോ എൻ എൽ പൈസ് ഡോണ്ടെ സെ ഇൻസ്റ്റാളൻ ലോസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ്.
· El dispositivo debe instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea or Plana.
· El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a 2 m. · Aguas arriba del dispositivo debe instalarse un interruptor de tipo omnipolar,
എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന y con separación entre contactos al menos de 3 mm.
കോൺഫോർമിഡാഡ് എ ലാസ് നോർമാസ്.
ഡയറക്‌ടൈവ RED. Directiva sobre restrictions a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electronicos. Normas EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53. എൽ ടെക്‌സ്‌റ്റോ കംപ്ലീറ്റോ ഡെ ലാ ഡിക്ലറേഷൻ ഡി കൺഫോർമിഡാഡ് യുഇ എസ്റ്റ റെക്കോഗിഡോ എൻ ലാ ഫിച്ച ഡെൽ പ്രൊഡക്‌ടോ എൻ ലാ സിഗ്യുയെൻ്റെ പേജിന web: www.vimar.com.
റെഗ്ലമെൻ്റോ റീച്ച് (യുഇ) എൻ. 1907/2006 കല. 33. എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ പ്യൂഡെ കണ്ടെനർ ട്രസാസ് ഡി പ്ലോമോ.
ഗേറ്റ്‌വേ View Wireless Bluetooth® Wireless Technology 4.2 WLAN, RGB-LED, Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz - 2 മൊഡ്യൂൾ.
Lesen Sie bitte die Anleitungen vor ഇൻസ്റ്റലേഷൻ bzw. വെർവെൻഡുങ്.
Das Gateway ist ein Gerät mit Bluetooth Technologie WLAN, das die Kommunikation mit dem die drahtlosen Geräte zwecks കോൺഫിഗറേഷൻ, Überwachung, Diagnose der Anlage und ihre Integration mit den Sprachertassi. Es Handelt sich hierbei um das Hauptgerät, das das Bluetooth Technologie Mesh-Netzwerk verwaltet und mittels der App View വയർലെസ് ഡൈ സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ടെക്നോളജീ എംപ്ഫംഗ്റ്റ്. Die WLAN-Konnektivität ist für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie für die Integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant und Siri erforderlich. Das Gateway verfügt über eine frontseitige Taste für Configuration und Zurücksetzen und RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus. Es ist darüber hinaus mit Apple Homekit kompatibel; zur Kopplung die App Home verwenden und den QR-Code des Gateways scannen. Ab der FW-Version r452 muss die frontseitige Taste des Gateways kurz gedrückt werden, um die Kopplungsphase manuell zu aktivieren/neu zu aktivieren (dauert ca. 10 മിനിറ്റ്). Beim Drücken der Taste leuchtet die LED zur Bestätigung der Aktivierung 2 s lang gelb auf.
MERKMALE.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz. · വെർലസ്‌ലീസ്റ്റംഗ്: 0,9 W · Übertragene Funkleistung: < 100mW (20dBm) · ഫ്രീക്വൻസ്‌ബെറിച്ച്: 2400-2483,5 MHz · Klemmen: 2 (L und N) für Leitung und Nullleiter

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ARKÉ 19597

ഐഡിയ 16497

പ്ലാന 14597

· 1 ഫ്രണ്ട്‌സീറ്റിജ് ടേസ്റ്റ് ഫ്യൂർ കോൺഫിഗറേഷൻ ആൻഡ് സൂർക്സെറ്റ്‌സെൻ · ആർജിബി-എൽഇഡി സുർ അൻസിഗെ ഡെസ് ജെററ്റെസ്റ്റാറ്റസ് · ബെട്രിബ്‌സ്‌ടെമ്പറേറ്റർ: -10 ÷ +40 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് (ഫർ ഇൻനെൻബെറിച്ച്) · ഷുട്ട്‌സാർട്ട്: IP40 · കോൻഫിഗറേഷൻ View വയർലെസ്. · Steuerung über ആപ്പ് View und über die Sprachassistenten Alexa, Google
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉണ്ട് സിരി. · Geräteklasse II .

ഫങ്ക്ഷൻസ്വീസ്.
LED-Anzeigen

Gerät wird konfiguriert

ബ്ലേസ് ബ്ലിങ്കെൻ

പ്രശ്നം മെഷ്-നെറ്റ്‌സ്‌വെർക്ക്

BLAUES/ROTES ബ്ലിങ്കെൻ

കെയ്ൻ WLAN-നെറ്റ്സ്വെർക്ക്

ROTES ബ്ലിങ്കെൻ

Laden/FW-Aktualisierung wird ausgeführt GRÜNES Blinken

ആരംഭിക്കുക

ലാങ്‌സം വീസസ് ബ്ലിങ്കെൻ

മാനുവൽ കോപ്ലംഗ്

Schnelles BLAUES Blinken

Zurücksetzen der WLAN-Zugriffsberechtigungen

Schnelles GRÜNES Blinken

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schnelles WEISSES Blinken

സാധാരണ ബെട്രിബ്

LED erloschen

ഇൻ്റേണർ ഫെഹ്‌ലർ (Das Gateway lt. Beschreibung in "Manuelle Vorgänge" Blinken in VIOLETT zurücksetzen)

Überprüfung des Mesh-Netzwerks, der Schaltgeräte ohne Batterie und der Cloud

Schnelles BLAUES Blinken

ആക്ടിവിയേറുങ് ഡെർ കോപ്ലംഗ് മിറ്റ് ഹോംകിറ്റ് GELBES Aufleuchten für 2 s

Manuelle Vorgänge
ദെൻ ersten 5 മിനിറ്റിൽ, nachdem das Gateway versorgt wurde und die vollständige Initialisierung des Produkts (കൂടാതെ nach weißem Blinken der LED im Anschluss and die ersten Sekunden der Versorgung) abgesichlossen : – Durch 10 s langes Drücken der frontseitigen ടേസ്റ്റ് സെറ്റ് ദാസ് ബ്ലൂ ബ്ലിങ്കെൻ ഡെർ
LED ein; bei Loslassen der Taste kann das Gateway anhand der App View വയർലെസ് മിറ്റ് ഐനർ അൻലേജ് ഗെക്കോപ്പെൽറ്റ് വെർഡൻ, ഡെറൻ സുഗ്രിഫ്സ്ബെറെക്റ്റിഗുംഗൻ നിച്ച് വോർലിജെൻ (ഡൈ ആൻലീറ്റംഗൻ ഡെസ് അസിസ്റ്റൻ്റൻ ഡെർ ആപ്പ് View വയർലെസ് befolgen). – Durch 20 s langes Drücken der Taste setzt das grüne Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste werden lediglich die WLAN-Zugriffsberechtigungen gelöscht. – Durch 30 s langes Drücken der Taste setzt das schnelle weiße Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (dabei werden die WLAN- und die Mesh-Zugriffsberechtigungen, die Datenbanken der Anlage und alle gel Kopplungenö mit Homeschkit).
കോൺഫിഗറേഷൻ.
Für die Configurationsvorgänge am System Bluetooth wird auf die Bedienungsanleitung der App View വയർലെസ് വെർവീസെൻ.

ഇൻസ്റ്റലേഷനുകൾ VORSCHRIFTEN.
· ഡൈ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഇലക്ട്രിഷെൻ മെറ്റീരിയലുകൾ erfolgen.
· Das Gerät ist Unterputz-oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren.
· einer Höhe അണ്ടർ 2 m installieren ൽ. · Vor dem Gerät ist ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten von 3 mm zu installieren.
NORMKONFORMITÄT.
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie. Normen EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.

റീച്ച്-വെറോർഡ്നുങ് (EG) Nr. 1907/2006 കല.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

ഗേറ്റ്‌വേ View വയർലെസ്സ് ബ്ലൂടൂത്ത്® വയർലെസ് ടെക്നോളജി 4.2 Wi-Fi, LED RGB, 100-240 V 50/60 Hz - 2 .
/

ഗേറ്റ്‌വേ ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ Wi-Fi , , , . ബ്ലൂടൂത്ത് ടെക്നോളജി മെഷ്, View വയർലെസ് ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ. wifi ക്ലൗഡ് ( ) Alexa, Google Assistant Siri. ഗേറ്റ്‌വേ / നേതൃത്വത്തിലുള്ള RGB. , Apple Homekit. , (ഹോം) QR ഗേറ്റ്‌വേ. FW r452, ഗേറ്റ്‌വേ / (10). , നേതൃത്വം 2 . .

.
· : 100-240 V~, 50/60 Hz. · : 0,9 W · RF: < 100mW (20dBm) · : 2400-2483,5 MHz · : 2 (LN) · 1 · LED RGB · : -10 ÷ +40°C ( ) · : IP40 · View വയർലെസ്. · View അലക്സ,
ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് സിരി. · II.

.
എൽഇഡി

മെഷ്

/

വൈഫൈ

/

–

വൈഫൈ

–

എൽഇഡി

(ഗേറ്റ്‌വേ "")

മെഷ്, , മേഘം

2

ഹോംകിറ്റ്

.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ARKÉ 19597

ഐഡിയ 16497

പ്ലാന 14597

5 ഗേറ്റ്‌വേ (. LED ), : – 10 ., നേതൃത്വം –
. ,,, View വയർലെസ്, ഗേറ്റ്‌വേ ( View വയർലെസ്). – 20 ., നേതൃത്വം, , വൈഫൈ. – 30 ., ലീഡ്, ഗേറ്റ്‌വേ (വൈഫൈ, മെഷ്, ഹോംകിറ്റ്).
.
ബ്ലൂടൂത്ത്, View വയർലെസ്.
.
· .
· ലീനിയ, ഐക്കോൺ, ആർക്കെ, ഐഡിയ പ്ലാന.
· 2 മീ. ·
3 മി.മീ.
.
ചുവപ്പ്. RoHS. EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SPA 2014/53/. : www.vimar.com.
റീച്ച് () . 1907/2006 33. .
.
· .
.പ്ലാന ഐഡിയ Arkè Eikon Linea · . 2 ·
. 3 ·
.
. .)RED( .EN 300 328, EN 301 489 -17, EN IEC 62311, EN IEC 63000 ,1-EN IEC 62368 .UE/53/2014 Vimar SPA
.www.vimar.com : .33 2006/1907 )റീച്ച് )UE
.

240-100 ഗേറ്റ്‌വേ View വയർലെസ്സ് ബ്ലൂടൂത്ത്® വയർലെസ് ടെക്നോളജി 4.2 Wi-Fi, LED RGB . 2 - 60 / 50

. /

മെഷ്.
. View വയർലെസ്സ് ) ( / .സിരി ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് അലക്സാ
. RGB LED ഹോം ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റ്
. / r452 FW . LED) 10 (

.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 0.9 : ·
) 20( 100 < : · 2483,5-2400 : ·
)NL( 2 : · 1 · RGB ·
)( C° +40 ÷ -10 : · IP40 : ·
.View വയർലെസ് · .സിരി ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് അലക്സ View ·
·

/

.

മെഷ്
/

(
)» «
ഹോംകിറ്റ്

(5:)
10 .)View വയർലെസ് ( View വയർലെസ് 20 -
. 30 (
.)ഹോംകിറ്റ്
.
.View വയർലെസ് ബ്ലൂടൂത്ത്

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

Apple HomeKit എന്നത് apple Inc-ൻ്റെ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയാണ്. Apple Inc-ൻ്റെ ഒരു സേവന ചിഹ്നമാണ് ആപ്പ് സ്റ്റോർ. ഈ HomeKit-പ്രാപ്‌തമാക്കിയ ആക്‌സസറി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, iOS 9.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഈ HomeKit-പ്രാപ്‌തമാക്കിയ ആക്‌സസറി സ്വയമേവയും വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് tvOS 10.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള ഒരു ആപ്പിൾ ടിവി അല്ലെങ്കിൽ iOS 10.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള ഒരു iPad അല്ലെങ്കിൽ ഹോം ഹബ്ബായി സജ്ജമാക്കിയ HomePod/Siri ആവശ്യമാണ്. Apple ലോഗോ, iPhone, iPad എന്നിവ Apple Inc.-ൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്, യുഎസിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും പ്രദേശങ്ങളിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആപ്പ് സ്റ്റോർ Apple Inc-ൻ്റെ ഒരു സേവന ചിഹ്നമാണ്. Google, Google Play, Google Home എന്നിവ Google LLC-യുടെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്. Amazon, Alexa എന്നിവയും ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ലോഗോകളും Amazon.com, Inc. അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അഫിലിയേറ്റുകളുടെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്.

VISTA Frontale E Retro · മുന്നിലും പിന്നിലും VIEW VUE Avant ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y PARTE TRASERA FRONT- UND RÜCANSICHT · ·

30807.x

20597-19597-16497-14597

100-240V~ 50/60Hz 0,9W

A: Pulsante frontale · ഫ്രണ്ട് പുഷ് ബട്ടൺ · Poussoir frontal Botón frontal · Frontseitige Taste ·
ബി: LED ·

LN

6 മി.മീ

എ + ബി

BA

LN

NB റാപ്രസെൻ്റസിയോൺ ഗ്രാഫിക്ക സീരീസ് ലീനിയ. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB ലീനിയ പരമ്പരയുടെ ഗ്രാഫിക് പ്രാതിനിധ്യം. ടെർമിനലുകളുടെ സ്ഥാനം, വയറിംഗ്, ഫംഗ്‌ഷനുകൾ എന്നിവയും Eikon, Arké, Idea, Plana എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്. NB റെപ്രസൻ്റേഷൻ ഗ്രാഫിക് സീരി ലീനിയ. സ്ഥാനം ഡെസ് ബോൺസ്, câblages et fonctions identiques പകരും Eikon, Arké, Idea et Plana. പ്രധാനം: ലീനിയയുടെ ഗ്രാഫിക് സീരീസ്. Posición de Bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Seri Linea. ക്ലെമ്മെൻപൊസിഷൻ, വെർക്കബെലുങ് ആൻഡ് ഫങ്ക്‌ഷനൻ സിൻഡ് ഓച്ച് ഫർ ഐക്കൺ, ആർകെ, ഐഡിയ ആൻഡ് പ്ലാന ഐഡൻ്റിഷ്.
. ലീനിയ. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.പ്ലാന ഐഡിയ Arké Eikon .Linea

RAEE – Informazione agli utilizzatori · WEEE – ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ · DEEE – ഇൻഫർമേഷൻസ് les utilisateurs
· – )RAEE(
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto Separamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differentziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. ആൾട്ടർനേറ്റിവ അല്ലാ ഗസ്റ്റൺ ഓട്ടോണോമയിൽ, è സാദ്ധ്യതയുള്ള കൺസെഗ്നർ ഗ്രാറ്റുഇറ്റമെന്റെ എൽ'അപ്പരെച്ചിയതുറ ചെ സി ഡിസിഡെറ സ്മാൾട്ടർ അൽ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടർ, അൽ മൊമെന്റോ ഡെൽ'അക്വിസ്റ്റോ ഡി ഉന ന്യൂവ അപ്പരെച്ചിയതുറ ഡി ടിപ്പോ ഇക്വിവലന്റേ. Presso i distributori di prodotti eletronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con inferiori a 25 cm inferiori. L'Adeguata raccolta differentziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al tratamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti il'gativie sulate's ambientalmente contribuisce e/o riciclo dei materiali di cui è കമ്പോസ്റ്റ ഞാൻ അപ്പരെച്ചിയതുറ.
ഉപകരണത്തിലോ പാക്കേജിംഗിലോ ക്രോസ്-ഔട്ട് ബിൻ ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ പ്രവർത്തന ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഉൽപ്പന്നം മറ്റ് പൊതു മാലിന്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഉപയോക്താവ് പഴയ ഉൽപ്പന്നം തരംതിരിച്ച മാലിന്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് വാങ്ങുമ്പോൾ റീട്ടെയിലർക്ക് തിരികെ നൽകണം. 400 സെന്റിമീറ്ററിൽ കുറവാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് 2 മീ 25 വിൽപന വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ചില്ലറ വ്യാപാരികൾക്ക് നിർമാർജനത്തിനുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൗജന്യമായി (പുതിയ വാങ്ങൽ ബാധ്യതയില്ലാതെ) കൈമാറാവുന്നതാണ്. ഉപയോഗിച്ച ഉപകരണത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ നിർമ്മാർജ്ജനത്തിനായി കാര്യക്ഷമമായി തരംതിരിച്ച മാലിന്യ ശേഖരണം, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള പുനരുപയോഗം, പരിസ്ഥിതിയിലും ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിലും ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളുടെ പുനരുപയോഗം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പുനരുപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Le symbole du caisson barré, Là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est സാധ്യമായ ദേ remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de Dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m2. ലാ കളക്ട് സെപാരി അപ്രോപ്രി, എൽ'എൻവോയ് സക്സെസിഫ് ഡി എൽ'അപ്പാരെയിൽ എൻ ഫിൻ ഡി വീ ഓ റീസൈക്ലേജ്, ഓ ട്രെയിറ്റ്‌മെൻ്റ് എറ്റ് എ എൽ എലിമിനേഷൻ ഡാൻസ് ലെ റെസ്‌പെക്ട് ഡി എൽ'പരിസ്ഥിതി സംഭാവനകൾ le reemploi et/ou ലെ recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. അൽ ഫൈനൽ ഡെൽ യുസോ, എൽ ഉസുവാരിയോ ഡെബെറ എൻകാർഗാർസെ ഡി ലെവർ എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ എ യുഎൻ സെന്ട്രോ ഡി റെക്കോഗിഡ സെലക്ടിവ അഡെക്വാഡോ ഓ ഡെവോൾവർസെലോ അൽ വെൻഡഡോർ കോൺ ഒകാസിയോൺ ഡി ലാ കോംപ്ര ഡി യുഎൻ ന്യൂവോ പ്രൊഡക്റ്റോ. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas inferiores a 25 cm. ലാ റെക്കോഗിഡ സെലക്ടീവ അഡെക്വാഡ പാരാ പ്രൊസീഡർ പോസ്‌റ്റീരിയർമെൻ്റെ അൽ റെസിക്ലാജെ, അൽ ട്രാറ്റമിൻ്റൊ യാ ലാ എലിമിനേഷ്യൻ ഡെൽ അപാരറ്റോ ഡി മാനെറ കോംപാറ്റിബിൾ കോൺ എൽ മീഡിയോ ആംബിയൻ്റേ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു ഒ എൽ റെസിക്ലാജെ ഡി ലോസ് മെറ്റീരിയൽസ് ഡി ലോസ് ക്യൂ സേ കമ്പോൺ എൽ അപാരറ്റോ.
ദാസ് സിംബൽ ഡെർ ഡർച്ച്‌ഗെസ്‌ട്രിചെനെൻ മൾട്ടോൺ ഓഫ് ഡെം ഗെററ്റ് ഓഡർ സീനർ വെർപാക്കുങ് വെയ്‌സ്‌റ്റ് ദറാഫ് ഹിൻ, ഡാസ് ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ആം എൻഡെ സീനർ നട്ട്‌സുങ്‌സ്‌ഡൗവർ ഗെറ്ററൻ്റ് വോൺ ഡെൻ ആൻഡെറൻ അബ്‌ഫല്ലെൻ സു എൻസോർഗെൻ ഇസ്റ്റ്. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in Einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuenu Produkts. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen അണ്ടർ 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgeben werden. ഡൈ ആൻജെമെസ്സെൻ മ്യൂൾട്രെന്നംഗ് ഫർ ദാസ് ഡെം റീസൈക്ലിംഗ്, ഡെർ ബെഹാൻഡ്‌ലുങ് അൻഡ് ഡെർ ഉംവെൽറ്റ്‌വെർട്രാഗ്ലിചെൻ എൻറ്റ്‌സോർഗംഗ് സുഗെഫ്യൂഹർട്ടൻ ഗെരറ്റെസ് ട്രാഗ്റ്റ് ഡാസു ബെയ്, മോഗ്ലിഷെ നെഗറ്റീവായ ഔസ്വിർകുൻഗെൻ ഔഫ് ഡൈ ഉംവെൽറ്റ് ബെയ്‌സ്‌റ്റ്‌വെർഡ്‌മെറ്റ്ൻ edereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
,,. , 400 m2 , , , 25 സെ.മീ. ,,, /. . . എക്സ്. 25 2 400
.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

VIMAR 20597 IoT കണക്റ്റഡ് ഗേറ്റ്‌വേ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ 20597 IoT കണക്റ്റഡ് ഗേറ്റ്‌വേ, 20597, IoT കണക്റ്റഡ് ഗേറ്റ്‌വേ, കണക്റ്റഡ് ഗേറ്റ്‌വേ, ഗേറ്റ്‌വേ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ