20597 IoT ਕਨੈਕਟਡ ਗੇਟਵੇ

ਉਤਪਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਨਿਰਧਾਰਨ

• ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ: LINEA 30807.x, EIKON 20597, IDEA 16497, PLANA
  14597
• LED ਸੰਕੇਤ: ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ
  ਸਥਿਤੀਆਂ
• ਰੀਸੈਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਰੀਸੈਟ, ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ
• ਪਾਲਣਾ: RED ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ, RoHS ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ, ਸਟੈਂਡਰਡ EN IEC
  62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000

ਉਤਪਾਦ ਵਰਤੋਂ ਨਿਰਦੇਸ਼

ਓਪਰੇਸ਼ਨ

LED ਸੂਚਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਥਿਤੀ:

• ਬਲੂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਡਿਵਾਈਸ
• ਨੀਲਾ/ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਜਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ
• ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਕੋਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ
• ਗ੍ਰੀਨ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: FW ਅੱਪਲੋਡ/ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ ਹੈ
• ਸਫੈਦ ਹੌਲੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਕ੍ਰਮ
• ਬਲੂ ਫਾਸਟ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਮੈਨੂਅਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
• ਗ੍ਰੀਨ ਫਾਸਟ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਰੀਸੈਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
• ਵ੍ਹਾਈਟ ਫਾਸਟ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
• ਜਾਮਨੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ (ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ)
• ਨੀਲੀ ਤੇਜ਼ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ: ਜਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਬੈਟਰੀ-ਲੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਅਤੇ
  ਕਲਾਉਡ ਜਾਂਚ
• 2 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਪੀਲਾ: ਇਸ ਨਾਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ
  ਹੋਮਕਿੱਟ

ਸੰਰਚਨਾ

ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਸਟਮ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ, ਵੇਖੋ
ਲਈ ਹਦਾਇਤ ਮੈਨੂਅਲ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਪ।

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮ

ਦੌਰਾਨ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ.

FAQ

ਸਵਾਲ: ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ LED ਸੂਚਕ ਇੱਕ ਜਾਮਨੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਚਮਕਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ?

A: ਇੱਕ ਜਾਮਨੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
ਗੇਟਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸਵਾਲ: ਮੈਂ Wi-Fi ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਾਂ?

A: ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ਆਰਕੇ 19597

ਆਈਡੀਆ 16497

ਪਲੈਨਾ 14597

ਗੇਟਵੇ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 Wi-Fi, LED RGB, alimentazione 100-240 V 50/60 Hz – 2 ਮੋਡਿਊਲੀ।

Leggere le istruzioni prima dell'installazion e/o utilizzo.

Il gateway è un dispositivo ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ Wi-Fi che permette il dialogo con i dispositivi wireless per consentire la configurazione, la supervisione, la diagnostica dell'impianto e la sua integrazione con gli assistenti vocali. E' il dispositivo principale che gestisce la rete ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ Mesh e mediante l'App View ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ la configurazione del sistema ਦੁਆਰਾ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਰਾਈਵ. La presenza della connettività wifi è necessaria per consentire il collegamento al cloud per la supervisione (locale e remota) e per le integrazioni con gli assistenti vocali Alexa, Google Assistant e Siri. Il gateway è dotato di pulsante frontale per configurazione/reset e led RGB per segnalazione dello stato del dispositivo. E' inoltre compatibile con Apple Homekit; per l'associazione utilizzare l'app Casa scansionando il QR Code del gateway. Dalla versione FW r452 è necessario premere brevemente il pulsante frontale del gateway per attivare/riattivare manualmente la fase di associazione (che dura circa 10 min); alla pressione del pulsante il led si accende di giallo per 2 sa confermare l'attivazione.

ਕਾਰਟਰਿਸਟਿਕ.
· ਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਮਾਤਰ ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟਾਜ਼ੀਓਨ: 100-240 V~, 50/60 Hz। · ਪੋਟੈਂਜ਼ਾ ਡਿਸਸੀਪਾਟਾ: 0,9 ਡਬਲਯੂ · ਪੋਟੈਂਜ਼ਾ ਆਰਐਫ ਟ੍ਰਾਸਮੇਸਾ: < 100mW (20dBm) · ਰੇਂਜ ਡੀ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਜ਼ਾ: 2400-2483,5 MHz · ਮੋਰਸੇਟੀ: 2 (L e N) ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਈ ਨਿਊਟਰੋ · 1 ਪਲਸੈਂਟ ਫਰੰਟੇਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਰਚਨਾ · LED RGB che indica lo stato del dispositivo · ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ ਫੰਕਸ਼ਨ: -10 ÷ +40 °C (ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਟਰਨੋ) · Grado di protezione: IP40 · ਐਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ. · ਐਪ ਦਾ ਕਮਾਂਡੇਬਲ View ਈ ਸਹਾਇਕ ਵੋਕਲੀ ਅਲੈਕਸਾ, ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਸਿਰੀ। · ਅਪਰੇਕਚਿਓ ਡੀ ਕਲਾਸ II

FUNZIONNAMENTO।
ਸੇਗਨਲਜ਼ਿਓਨੀ ਡੇਲ LED

ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ Dispositivo

lampਐਗਿਓ BLU

ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ

lampਐਗਿਓ BLU/ROSSO

ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ

lampਐਗਿਓ ਰੋਸੋ

Corso l ਵਿੱਚ Caricamento/Aggiornamento fwampeggio VERDE

ਸੀਕੁਏਂਜ਼ਾ ਡੀ ਏਵੀਵੀਓ

lampਏਗਿਓ ਬਿਆਨਕੋ ਲੈਂਟੋ

ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

lampeggio BLU ਵੇਗ

ਵਿਧੀ ਕ੍ਰੈਡੈਂਜ਼ਿਆਲੀ Wifi ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

lampeggio VERDE veloce

ਵਿਧੀ ਰੀਸੈਟ fabbrica

lampਐਗਿਓ ਬਿਆਨਕੋ ਵੇਲੋਸ

Funzionamento نورਮੇਲੇ

LED spento

ਗਲਤੀ ਇੰਟਰਨੋ ("ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ ਮੈਨੂਅਲੀ" ਵਿੱਚ ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ)

lampਐਗਿਓ ਵਿਓਲਾ

Verifica rete mesh, verifica comandi senza batteria, verifica Cloud

lampeggio BLU ਵੇਗ

Attivazione associazione a Homekit

ਐਕਸੈਂਸ਼ਨ GIALLO ਪ੍ਰਤੀ 2 ਸਕਿੰਟ

ਵਿਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Nei primi 5 minuti da quando il gateway viene alimentato e dopo aver atteso che il prodotto si sia completamente inizializzato (ossia al termine del l.ampEggio bianco del LED successivamente ai primi secondi di alimentazione), è possibile effettuare le seguenti operazioni: – Premendo il pulsante frontale per 10 s il led inizia al.ampeggiare ਬਲੂ; rilasciando
il pulsante si può procedere, mediante l'App View ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ad associare il gateway ad un impianto del quale non si hanno le credenziali (seguire la procedura autoguidata dell'App View ਵਾਇਰਲੈੱਸ). - Premendo il pulsante per 20 s il led inizia alampeggiare verde; rilasciando il pulsante vengono cancelate solamente le credenziali Wifi. - Premendo il pulsante per 30 s il led inizia alampeggiare velocemente bianco; rilasciando il pulsante viene effettuato il reset del gateway ripristinando le condizioni di fabbrica (vengono quindi cancelate le credenziali wifi, le credenziali mesh, i database di impianto e tutte le asociazioni a Homekit)।

ਸੰਰਚਨਾ.
Per le operazioni di configurazione su sistema Bluetooth si veda il manuale istruzioni dell'App View ਵਾਇਰਲੈੱਸ.
REGOLE DI ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ.
· L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
· L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana.
· 2 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। · ਇੱਕ ਮੋਂਟੇ ਡੇਲ ਡਿਸਪੋਜ਼ਿਟਿਵੋ ਡੇਵ ਐਸਸੇਰੇ ਇੰਸਟਾਲਟੋ ਅਨ ਇੰਟਰਰੂਟੋਰ ਓਨੀਪੋਲੇਅਰ ਫੈਸਿਲਮੈਨ-
te accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
ਕਨਫੋਰਮੀਟਾ ਨੋਰਮਟਿਵਾ।
ਡਾਇਰੇਟੀਵਾ ਲਾਲ. ਡਾਇਰੇਟੀਵਾ RoHS. Norme EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 48917, EN IEC 62311, EN IEC 63000। Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/UE53. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo ਇੰਟਰਨੈਟ: www.vimar.com.
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 ਕਲਾ.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
ਗੇਟਵੇ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 Wi-Fi, LED RGB, ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ 100-240 V 50/60 Hz – 2 ਮੋਡੀਊਲ।

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ।

ਗੇਟਵੇ ਇੱਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈ ਜੋ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ, ਨਿਗਰਾਨੀ, ਸਿਸਟਮ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟੈਂਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਯੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਮੇਸ਼ ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਪ ਇਹ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨੀਕ ਰਾਹੀਂ ਸਿਸਟਮ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਿਗਰਾਨੀ (ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ) ਅਤੇ ਅਲੈਕਸਾ, ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਸਿਰੀ ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਣ ਲਈ ਕਲਾਉਡ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗੇਟਵੇ ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਨਾ/ਰੀਸੈਟ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੰਟ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ RGB LED ਹੈ। ਇਹ ਐਪਲ ਹੋਮਕਿਟ ਨਾਲ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ; ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗੇਟਵੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। FW ਸੰਸਕਰਣ r452 ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਫੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲੀ ਐਕਟੀਵੇਟ/ਰੀਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗੇਟਵੇ 'ਤੇ ਫਰੰਟ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ); ਜਦੋਂ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ LED ਲਾਈਟਾਂ 2 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਪੀਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।
· ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਸਪਲਾਈ ਵੋਲtage: 100-240 V~, 50/60 Hz. · ਡਿਸਸੀਪੇਟਿਡ ਪਾਵਰ: 0.9 W · RF ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਪਾਵਰ: < 100mW (20dBm) · ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸੀਮਾ: 2400-2483.5 MHz · ਟਰਮੀਨਲ: 2 (L ਅਤੇ N) ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਲਈ · ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਰੀਸੈਟ ਲਈ 1 ਫਰੰਟ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ · RGB LED ਸੰਕੇਤ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ · ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਤਾਪਮਾਨ: -10 ÷ +40 °C (ਅੰਦਰੂਨੀ) · ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਗਰੀ: IP40 · ਦੁਆਰਾ ਸੰਰਚਨਾ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਪ। · ਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣਯੋਗ View ਐਪ ਅਤੇ ਅਲੈਕਸਾ, ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਸਿਰੀ ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟੈਂਟ। · ਕਲਾਸ II ਦੇ ਉਪਕਰਣ।

ਕਾਰਜ.
LED ਸੰਕੇਤ

ਜਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਬਲੂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਨੀਲਾ/ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਹਰਾ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਸਫੈਦ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚਮਕਦਾ ਨੀਲਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ਇਟਲੀ
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ਆਰਕੇ 19597

ਆਈਡੀਆ 16497

ਪਲੈਨਾ 14597

ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਰੀਸੈਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਰੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ

ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਫੈਦ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ

ਮਿਆਰੀ ਕਾਰਵਾਈ

ਬੰਦ LED

ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਰੁੱਟੀ (“ਮੈਨੂਅਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ” ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ)

ਚਮਕਦਾ ਜਾਮਨੀ

ਜਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਬੈਟਰੀ-ਰਹਿਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਕਲਾਉਡ ਜਾਂਚ

ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਲੂ ਫਲੈਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਹੋਮਕਿਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ 2 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਪੀਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਦਸਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਗੇਟਵੇ ਦੇ ਪਾਵਰ-ਅਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ (ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਫੈਦ LED ਪਾਵਰ ਹੋਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ), ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਾਹਰ: - 10 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਅਤੇ LED ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ; ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਬਟਨ ਦਬਾਓ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਪ, ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਸਵੈ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਪ)। - 20 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ LED ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੱਡੋ। - 30 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਅਤੇ LED ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਫੈਦ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਗੇਟਵੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੱਡੋ (ਇਸ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ, ਜਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ, ਸਿਸਟਮ ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਹੋਮਕਿਟ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ)।

ਸੰਰਚਨਾ.
ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਦਾਇਤ ਵੇਖੋ-
ਲਈ tion ਮੈਨੂਅਲ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਪ।

ਸਥਾਪਨਾ ਨਿਯਮ।
· ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਤਪਾਦ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
· ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਫਲੱਸ਼ ਮਾਊਂਟਿੰਗ ਬਾਕਸਾਂ ਜਾਂ ਲਾਈਨਾ, ਈਕੋਨ, ਆਰਕੀ, ਆਈਡੀਆ ਅਤੇ ਪਲਾਨਾ ਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਕਵਰ ਪਲੇਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਰਫੇਸ ਮਾਊਂਟਿੰਗ ਬਾਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
· 2 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। at ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਅੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਰਵ-ਧਰੁਵੀ ਡਿਸਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ
ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਪਾਲਣਾ।
RED ਨਿਰਦੇਸ਼. RoHS ਨਿਰਦੇਸ਼. ਸਟੈਂਡਰਡ EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000। Vimar SpA ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਣ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ 2014/53/EU ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ EU ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸ਼ੀਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ webਸਾਈਟ: www.vimar.com
ਪਹੁੰਚ (ਈਯੂ) ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਨੰ. 1907/2006 ਕਲਾ.33. ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਸੀਸੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਪਾਸਰੇਲ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਲੀਡ RGB, ਐਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ 100-240 V 50/60 Hz – 2 ਮੋਡੀਊਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
Lire les ਨਿਰਦੇਸ਼ avant de procéder à l'installation et/ou à
l'utilisation.
La passerelle est un dispositif Bluetooth ਤਕਨਾਲੋਜੀ Wi-Fi qui assure le dialogue avec les dispositifs sans fil afin de permettre la configuration, la supervision, le diagnostic de l'installation ainsi que son intégration avec les Assistants personnel. C'est le dispositif principal qui gère le réseau ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ Mesh et qui reçoit via ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ la configuration du système à travers l'Appli View ਵਾਇਰਲੈੱਸ. La présence de la connectivité wi-fi est nécessaire pour assurer la connexion au cloud pour la supervision (locale et à दूरी) et pour les intégrations avec les Assistants personnels Alexa, Google Assistant et Siri. La passerelle présente un bouton frontal pour la configuration/réinitialisation et une led RGB de signalisation de l'état du dispositif. ਇਹ ਐਪਲ ਹੋਮਕਿਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ; pour l'association, utiliser l'appli Home en scannant le code QR de la passerelle.

À partir de la version FW r452, appuyer brièvement sur le poussoir frontal de la passerelle pour valider/relancer manuellement la face d'association (qui dure environ 10 minutes); en appuyant sur le poussoir, la led s'allume 2 secondes en jaune pour ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਤਾ l'activation.

ਗੁਣ।
· ਤਣਾਅ ਨਾਮਾਤਰ ਡੀ'ਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ: 100-240 V~, 50/60 Hz। · ਪਿਊਸੈਂਸ ਡਿਸਸੀਪੀ: 0,9 ਡਬਲਯੂ · ਪੁਇਸੈਂਸ ਆਰਐਫ ਟ੍ਰਾਂਸਮਾਈਜ਼: <100mW (20dBm) · ਗਾਮੇ ਡੀ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸ: 2400-2483,5 ਮੈਗਾਹਰਟਜ਼ · ਬੋਰਨਸ: 2 (L ਅਤੇ N) ਡੀ ਲੀਗਨੇ ਅਤੇ ਨਿਊਟਰ · 1 ਪਊਸੋਇਰ ਫਰੰਟਲ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ · LED RGB indiquant l'état du dispositif · ਤਾਪਮਾਨ ਡੀ ਫੌਂਕਸ਼ਨ: -10 ÷ +40 °C (d'intérieur) · ਸੂਚਕ ਸੁਰੱਖਿਆ : IP40 · ਐਪਲੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਰਚਨਾ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ. · ਐਪਲੀ ਦੁਆਰਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ View ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਲੈਕਸਾ, ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਸਿਰੀ। · ਕਲਾਸ II ਦੇ ਕੱਪੜੇ।

ਫੰਕਸ਼ਨਨਮੈਂਟ।
ਸਿਗਨਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡੀ ਲਾ ਅਗਵਾਈ

ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪੋਜ਼ਿਟ

ਕਲਿਗਨੋਟ ਡੀ ਕੌਲੇਰ ਬਲੂ

ਸਮੱਸਿਆ ਸਰ réseau Mesh

ਕਲਿਗਨੋਟ ਡੀ ਕੌਲੇਰ ਬਲੂ/ਰੂਜ

ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ

ਕਲਿਗਨੋਟ ਡੀ ਕੌਲੇਰ ਰੂਜ

Téléchargement/Mise à jour logiciel en cours

clignote de couleur VERTE

ਸੀਕਵੈਂਸ ਡੀ ਡੈਮੇਰੇਜ

ਕਲਿਗਨੋਟਮੈਂਟ BLANC lent

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਡੀ'ਐਸੋਸਿਏਸ਼ਨ ਮੈਨੂਏਲ

ਕਲਿਗਨੋਟਮੈਂਟ BLEU ਰੈਪਿਡ

ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਕਲਿਗਨੋਟਮੈਂਟ VERT ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੈਲਯੂਰਸ ਡੀ ਯੂਜ਼ਾਈਨ ਕਲੀਨੋਟਮੈਂਟ ਬਲੈਨਕ ਰੈਪਿਡ

ਫੋਂਕਸ਼ਨਮੈਂਟ ਸਧਾਰਣ

LED éteinte

Erreur interne (reinitialiser la passerelle en suivant les explications dans « Procé-clignotement VIOLET dures manuelles »)

ਕੰਟਰੋਲ réseau mesh, des commandes sans batteries et Cloud

ਕਲਿਗਨੋਟਮੈਂਟ BLEU ਰੈਪਿਡ

ਵੈਲੀਡੇਸ਼ਨ ਡੀ l'ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ à ਹੋਮਕਿਟ

ਅਗਵਾਈ JAUNE allumée 2 s

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
Dans les 5 ਮਿੰਟ qui suivent la mise sous tension de la passerelle et après avoir attendu que le produit soit complètement initialisé (à savoir lorsque la led blanche cesse de clignoter après la mise sous tension), il sera ਸੰਭਵ sules d'ifectéfération: – En appuyant 10 s sur le poussoir frontal, la led commence à clignoter de couleur
ਬਲਿਊ ; relâcher le poussoir pour associer, via l'appli View ਵਾਇਰਲੈੱਸ, la passerelle à une ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ dont on ne dispose pas des coordonnées (suivre la procédure assistée de l'appli. View ਵਾਇਰਲੈੱਸ). – En appuyant 20 s sur le poussoir, la led commence à clignoter de couleur verte ; en relâchant le poussoir, seules les coordonnées wi-fi s'effacent. – En appuyant 30 s sur le poussoir, la led commence à clignoter rapidement de couleur blanche ; relâcher le poussoir pour procéder à la réinitialisation de la passerelle en rétablissant les condition d'origine (les coordonnées wi-fi et mesh, les bases de données de l'installation et toutes les associations àfféacités à Homeacités).

ਸੰਰਚਨਾ.
Pour les opérations de configuration sur le système Bluetooth, consulter la
ਐਪਲੀ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ.

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
· Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
· L'appareil doit être installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ਇਟਲੀ
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ਆਰਕੇ 19597

ਆਈਡੀਆ 16497

ਪਲੈਨਾ 14597

· ਇੰਸਟਾਲਰ la passerelle à moins de 2 m du sol. · ਇੰਸਟੌਲਰ un interrupteur omnipolaire en amont du dispositif, en un un point facile
d'accès et ayant une separation entre les contacts d'au moins 3 mm.
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਔਕਸ ਨਿਯਮ.
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ RED. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ RoHS. Normes EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000। Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/E53. Le texte complet de la declaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'Adresse Internet suivante : www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 ਕਲਾ.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.

ਗੇਟਵੇ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 Wi-Fi, LED RGB, alimentación 100-240 V 50/60 Hz – 2 ਮੋਡਿਊਲਸ।

Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización.

El gateway es un dispositivo ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ Wi-Fi que permite la comunicación con dispositivos inalámbricos para posibilitar la configuración, la supervisión, el diagnóstico de la instalación y su integración con los asistentes de voz. Es el dispositivo principal que controla la red Bluetooth technology Mesh y, mediante la aplicación View ਬਲੂਟੁੱਥ ਲਈ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਰੀਸੀਬ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ। La conectividad Wi-Fi es necesaria para permitir la conexión a la nube para la supervisión (local y remota) y las integraciones con los asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri. El gateway está provisto de botón frontal para configuración/reset y LED RGB para señalización del estado del dispositivo. ਐਪਲ ਹੋਮਕਿਟ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਟੈਂਬੀਅਨ; para la asociación, utilice la aplicación Home escaneando el código QR del gateway. A partir de la versión FW r452 es necesario pulsar brevemente el botón frontal del gateway para activar/reactivar manualmente la fase de asociación (que dura unos 10 min); al pulsar el botón, el LED se enciende de color amarillo durante 2 s para confirmar la activación.

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।
· ਭੋਜਨ ਲਈ ਮਾਮੂਲੀ ਤਣਾਅ: 100-240 V~, 50/60 Hz। · ਪਾਵਰ ਡਿਸਿਪਾਡਾ: 0,9 ਡਬਲਯੂ · ਪੋਟੇਂਸੀਆ ਆਰਐਫ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟੀਡਾ: < 100 mW (20 dBm) · Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz · Bornes: 2 (L y N) para linea y neutro · 1 botón ਫ੍ਰੰਟਲ ਸੰਰਚਨਾ y ਰੀਸੈਟ · LED RGB que indica el estado del dispositivo · ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ: -10 ÷ +40 °C (ਪੈਰਾ ਇੰਟੀਰੀਅਰ) · ਗ੍ਰੇਡ ਡੀ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ: IP40 · ਸੰਰਚਨਾ desde la ਐਪਲੀਕੇਸ਼ੀਅਨ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ. · ਨਿਯੰਤਰਣਯੋਗ desde la aplicación View y asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri. · ਅਪਰਾਟੋ ਡੀ ਕਲਾਸ II .

ਫੰਕਸ਼ਨਮੇਂਟੋ।
ਸੇਨਾਲਿਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡੇਲ LED

ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ

parpadeo AZUL

Fallo en la Red Mesh

ਪਰਪਦੇਓ ਅਜ਼ੂਲ/ਰੋਜੋ

ਕੋਈ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

parpadeo ROJO

Cargando/Actualizando FW

parpadeo VERDE

Secuencia de inicio

parpadeo lento BLANCO

ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

parpadeo rápido AZUL

Wi-Fi parpadeo rápido VERDE ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਫੈਬਰਿਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

parpadeo rápido BLANCO

Funcionamiento ਆਮ

ਐਲਈਡੀ ਅਗਾਗੋ

ਗਲਤੀ ਇੰਟਰਨੋ (realice el reset del gateway como indicado en “Procedimientos ma-parpadeo VIOLETA nuales”)

ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਡੀ ਰੈੱਡ ਮੇਸ਼, ਡੀ ਮੈਂਡੋਸ ਸਿਨ ਬੈਟਰਿਆਸ ਵਾਈ ਕਲਾਉਡ

parpadeo rápido AZUL

ਐਕਟੀਵੇਸੀਓਨ ਡੇ ਲਾ ਐਸੋਸ਼ੀਏਸ਼ਨ ਏ ਹੋਮਕਿਟ ਐਨਸੇਂਡਿਡੋ ਅਮਰੀਲੋ ਡੁਰਾਂਟੇ 2 ਸ.

Procedimientos manuales En los primeros 5 minutos desde que se conecta el gateway y después de esperar que el producto se inicialice por completo (es decir, cuando el LED deja de parpadear de color blanco al cabo de los primeros segundos segundosible ), las siguientes operaciones: – Al pulsar el botón frontal durante 10 s, el LED comienza a parpadear de color
ਅਜ਼ੂਲ; al soltar el botón, mediante la aplicación View ਵਾਇਰਲੈੱਸ es posible asociar el gateway a una instalación de la que no se tengan las credenciales (siga el procedimiento autoguiado de la aplicación. View ਵਾਇਰਲੈੱਸ). - ਅਲ pulsar el botón durante 20 s, el LED comienza a parpadear de color verde; al soltar el botón se borran solo las credenciales Wi-Fi. – ਅਲ pulsar el botón durante 30 s, el LED comienza a parpadear rápidamente de color blanco; al soltar el botón se realiza el reset del gateway restableciendo las condiciones de fábrica (se borran así las credenciales Wi-Fi, las credenciales Mesh, las bases de datos de la instalación y todas las asociaciones a Homekit)।
ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ।
Para las operaciones de configuración en sistema Bluetooth, consulte el manual del sistema By-me Plus.
ਨੋਰਮਾਸ ਡੀ ਇੰਸਟਾਲਸੀਓਨ।
· La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los products.
· El dispositivo debe instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana.
· El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a 2 m. · Aguas arriba del dispositivo debe instalarse un interruptor de tipo omnipolar,
fácilmente accesible y con separación entre contactos al menos de 3 mm.
ਕਨਫੋਰਮਿਡਾਡ ਏ ਲਾਸ ਨੌਰਮਸ।
ਡਾਇਰੈਕਟਿਵਾ RED। Directiva sobre retricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Normas EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000। Vimar SpA declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53U. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.vimar.com
ਰੈਗਲੇਮੈਂਟੋ ਰੀਚ (ਯੂਈ) ਐਨ. 1907/2006 ਕਲਾ. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
ਗੇਟਵੇ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 WLAN, RGB-LED, Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz – 2 ਮੋਡੀਊਲ।
Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. ਵਰਵੇਂਡੁੰਗ.
Das Gateway ist ein Gerät mit Bluetooth Technologie WLAN, das die Communikation mit dem die drahtlosen Geräte zwecks Konfiguration, Überwachung, Diagnose der Anlage und ihre Integration mit den Sprachassistenten erm. Es handelt sich hierbei um das Hauptgerät, das das Bluetooth Technologie Mesh-Netzwerk verwaltet und mittels der App View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਾਈ ਸਿਸਟਮਕੋਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ über ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ empfängt. Die WLAN-Konnektivität ist für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie für die Integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant und Siri erforderlich. Das Gateway verfügt über eine frontseitige Taste für Konfiguration und Zurücksetzen und RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus. Es ist darüber hinaus mit Apple Homekit kompatibel; zur Kopplung die App Home verwenden und den QR-Code des Gateways scannen. Ab der FW-Version r452 muss die frontseitige Taste des Gateways kurz gedrückt werden, um die Kopplungsphase manuell zu aktivieren/neu zu aktivieren (dauert ca. 10 ਮਿੰਟ)। Beim Drücken der Taste leuchtet die LED zur Bestätigung der Aktivierung 2 s lang gelb auf.
MERKMALE.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz। · Verlustleistung: 0,9 W · Übertragene Funkleistung: < 100mW (20dBm) · ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਜ਼ਬੇਰੀਚ: 2400-2483,5 MHz · ਕਲੇਮੇਨ: 2 (L und N) für Leitung und Nulleiter

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ਇਟਲੀ
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ਆਰਕੇ 19597

ਆਈਡੀਆ 16497

ਪਲੈਨਾ 14597

· 1 ਫਰੰਟਸਾਈਟ ਸਵਾਦ für ਕੋਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜ਼ੁਰੁਕਸੇਟਜ਼ਨ · ਆਰਜੀਬੀ-ਐਲਈਡੀ ਜ਼ੁਰ ਐਨਜ਼ੇਈਜ ਡੇਸ ਗੇਰੇਟੇਸਟੈਟਸ · ਬੇਟ੍ਰੀਬਸ ਤਾਪਮਾਨ: -10 ÷ +40 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ (ਫਰ ਇਨੇਨਬੇਰੀਚ) · ਸ਼ੂਟਜ਼ਰਟ: IP40 · ਕੋਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ über ਐਪ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ. · Steuerung über ਐਪ View und über die Sprachassistenten Alexa, Google
ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਸਿਰੀ। · ਗਰੇਟੇਕਲਾਸ II .

ਫੰਕਸ਼ਨਸਵਾਈਜ਼।
LED-Anzeigen

Gerät wird konfiguriert

BLAUES Blinken

Mesh-Netzwerk ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ

BLAUES/ROTES Blinken

Kein WLAN-Netzwerk

ROTES ਬਲਿੰਕਨ

Laden/FW-Aktualisierung wird ausgeführt GRÜNES Blinken

ਸਟਾਰਟਸਕਵੇਨਜ਼

ਲੈਂਗਸਮ ਵੇਇਸਸ ਬਲਿੰਕਨ

ਮੈਨੁਏਲ ਕੋਪਲੰਗ

ਸ਼ਨੇਲਸ ਬਲੂਜ਼ ਬਲਿੰਕਨ

Zurücksetzen der WLAN-Zugriffsberechtigungen

ਸ਼ਨੇਲਸ ਗ੍ਰੁਨੇਸ ਬਲਿੰਕਨ

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schnelles WEISSES Blinken

ਸਧਾਰਣ ਬੈਟਰੀਬ

LED erloschen

ਇੰਟਰਨਰ ਫੇਹਲਰ (ਦਾਸ ਗੇਟਵੇ ਲਿ. ਬੇਸਚਰੀਬੰਗ ਇਨ "ਮੈਨੂਏਲ ਵੋਰਗੇਂਜ" ਬਲਿੰਕੇਨ ਇਨ ਵਾਇਲਟ ਜ਼ੁਰਕੇਟਜ਼ੇਨ)

Überprüfung des Mesh-Netzwerks, der Schaltgeräte ohne Batterie und der Cloud

ਸ਼ਨੇਲਸ ਬਲੂਜ਼ ਬਲਿੰਕਨ

Aktivierung der Kopplung mit Homekit GELBES Aufleuchten für 2 s

ਮੈਨੁਏਲ ਵੋਰਗੇਂਜ
In den ersten 5 Minuten, nachdem das Gateway versorgt wurde und die vollständige Initialisierung des Produkts (also nach weißem Blinken der LED im Anschluss an die ersten Sekunden der Versorgung) abgeschlassennäsgüssengeshugens ch 10 s langes Drücken der frontseitigen ਸਵਾਦ ਸੈੱਟਜ਼ਟ ਦਾਸ ਬਲੂ ਬਲਿੰਕਨ ਡੇਰ
LED ein; bei Loslassen der Taste kann das Gateway anhand der App View Wireless mit einer Anlage gekoppelt werden, deren Zugriffsberechtigungen nicht vorliegen (die Anleitungen des Assistenten der App View ਵਾਇਰਲੈੱਸ befolgen). – Durch 20 s langes Drücken der Taste setzt das grüne Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste werden lediglich die WLAN-Zugriffsberechtigungen gelöscht. – Durch 30 s langes Drücken der Taste setzt das schnelle weiße Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (dabei werden die WLAN- und die Mesh-Zugriffsberechtigungen, die Datenbanken der Anlage und alle Kopplungen mit Homeschit)।
ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ।
Für die Konfigurationsvorgänge am System Bluetooth wird auf die Bedienungsanleitung der App View ਵਾਇਰਲੈੱਸ verwiesen.

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨਸਵੋਰਸਕ੍ਰਿਫਟਨ
· Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
· Das Gerät ist in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren.
· 2 ਮੀਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. · Vor dem Gerät ist ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten von 3 mm zu installieren.
NORMKONFORMITÄT.
ਲਾਲ-ਰਿਚਟਲਿਨੀ. RoHS-Richtlinie. Normen EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53chEnts. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Products unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ਕਲਾ.33. ਦਾਸ ਏਰਜ਼ੂਗਨਿਸ ਕਨ ਸਪੁਰੇਨ ਵੌਨ ਬਲੇਈ ਐਂਥਲਟਨ.

ਗੇਟਵੇ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 Wi-Fi, LED RGB, 100-240 V 50/60 Hz – 2।
/ .

ਗੇਟਵੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ Wi-Fi , , , . ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਜਾਲ, View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਕਨਾਲੋਜੀ. wifi ਕਲਾਉਡ ( ) ਅਲੈਕਸਾ, ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਸਿਰੀ। ਗੇਟਵੇ / ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਆਰਜੀਬੀ , ਐਪਲ ਹੋਮਕਿੱਟ। , (ਘਰ) QR ਗੇਟਵੇ। FW r452 , ਗੇਟਵੇ / ( 10 )। , ਅਗਵਾਈ 2 . .

.
· : 100-240 V~, 50/60 Hz · : 0,9 W · RF: < 100mW (20dBm) · : 2400-2483,5 MHz · : 2 (LN) · 1 · LED RGB · : -10 ÷ +40°C () · : IP40 · View ਵਾਇਰਲੈੱਸ. · View ਅਲੈਕਸਾ,
ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਸਿਰੀ। II .

.
LED

ਜਾਲ

/

ਵਾਈ-ਫਾਈ

/

–

ਵਾਈ-ਫਾਈ

–

ਐਲ.ਈ.ਡੀ

(ਗੇਟਵੇਅ «»)

ਜਾਲ, , ਬੱਦਲ

2

ਹੋਮਕਿੱਟ

.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ਇਟਲੀ
www.vimar.com

LINEA 30807.x

EIKON 20597

ਆਰਕੇ 19597

ਆਈਡੀਆ 16497

ਪਲੈਨਾ 14597

5 ਗੇਟਵੇ (. LED), : – 10., ਅਗਵਾਈ –
. ,, View ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਗੇਟਵੇ ( View ਵਾਇਰਲੈੱਸ). - 20 ., ਅਗਵਾਈ , , Wifi. - 30., ਅਗਵਾਈ ਵਾਲਾ, ਗੇਟਵੇ (ਵਾਈਫਾਈ, ਜਾਲ, ਹੋਮਕਿਟ)।
.
ਬਲੂਟੁੱਥ, View ਵਾਇਰਲੈੱਸ.
.
· .
· ਲਾਈਨਾ, ਈਕੋਨ, ਆਰਕੀ, ਆਈਡੀਆ ਪਲਾਨਾ।
· 2 ਮੀ. ·
3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ.
.
ਲਾਲ। RoHS. EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com
ਪਹੁੰਚੋ ()। 1907/2006 33.
.
· .
.ਪਲਾਨਾ ਆਈਡੀਆ ਆਰਕੀ ਈਕੋਨ ਲਾਈਨਾ · . 2 ·
. 3
.
. ।
.www.vimar.com : .33 2006/1907 )REACh )UE
.

240-100 ਗੇਟਵੇ View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ® ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 4.2 Wi-Fi, LED RGB। 2 - 60 / 50

. /

ਜਾਲ .
. View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ) ( / .ਸਿਰੀ ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਲੈਕਸਾ
. RGB LED ਹੋਮ ਐਪਲ ਹੋਮਕਿੱਟ
. / r452 FW. LED ) 10 (

.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 0.9 : ·
) 20 ( 100 < : · 2483,5-2400 : ·
)NL( 2 : · 1 · RGB ·
) (C° +40 ÷ -10 : · IP40 : ·
.View ਵਾਇਰਲੈੱਸ · .ਸਿਰੀ ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਲੈਕਸਾ View ·
·

/

.

ਜਾਲ
/

(
)»»
ਹੋਮਕਿੱਟ

(5:)
10।)View ਬੇਤਾਰ ( View ਵਾਇਰਲੈੱਸ 20 -
. 30 (
.) ਹੋਮਕਿਟ
.
.View ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਬਲੂਟੁੱਥ

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ਇਟਲੀ
www.vimar.com

Apple HomeKit Apple Inc ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ। ਐਪ ਸਟੋਰ Apple Inc ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਮਾਰਕ ਹੈ। ਇਸ HomeKit-ਸਮਰੱਥ ਐਕਸੈਸਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ, iOS 9.0 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ HomeKit-ਸਮਰੱਥ ਐਕਸੈਸਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ tvOS 10.0 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਐਪਲ ਟੀਵੀ ਜਾਂ iOS 10.0 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਆਈਪੈਡ ਜਾਂ ਹੋਮ ਹੱਬ ਵਜੋਂ ਹੋਮਪੌਡ/ਸਿਰੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Apple ਲੋਗੋ, iPhone, ਅਤੇ iPad Apple Inc. ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹਨ, ਜੋ US ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ। ਐਪ ਸਟੋਰ Apple Inc. Google, Google Play ਅਤੇ Google Home Google LLC ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹਨ। Amazon, Alexa ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੋਗੋ Amazon.com, Inc. ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹਨ।

ਵਿਸਟਾ ਫਰੰਟਲ ਈ ਰੀਟਰੋ · ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ VIEW VUE AVANT ET ARRIÈRE · Vista FRONTAL Y PARTE TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30807.x

20597-19597-16497-14597

100-240V~ 50/60Hz 0,9W

A: Pulsante frontale · ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ · Poussoir frontal Botón frontal · Frontseitige Taste ·
B: LED ·

LN

6 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

ਏ + ਬੀ

BA

LN

NB Rappresentazione Grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. Line ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀ NB ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ। Eikon, Arké, Idea ਅਤੇ Plana ਲਈ ਟਰਮੀਨਲਾਂ, ਵਾਇਰਿੰਗ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ। NB ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕ série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੋਟ: ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸੀਰੀ ਲਾਈਨਾ। Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. ਰੇਖਾ. , Eikon, Arké, Idea Plana.
।ਪਲਾਨਾ ਵਿਚਾਰ ਆਰਕੇ ਏਕੋਂ ।ਲਾਈਨਾ

RAEE – ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ · WEEE – ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ · DEEE - ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ · RAEE - ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ · ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ- ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ-ਆਲਟਗਰੇਟ - ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ · –
· – )RAEE(
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਅਲਾ ਜੈਸਟੋਨ ਆਟੋਨੋਮਾ ਵਿੱਚ, è ਸੰਭਵ consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambicerice ecopiente / effetti sull'ambiente ਸਮੱਗਰੀ i di cui è composta l'apparecchiatura.
ਜੇਕਰ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਡ-ਆਊਟ ਬਿਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਹੋਰ ਆਮ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛਾਂਟੀ ਕੀਤੇ ਕੂੜਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਰੀਦਣ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਰਿਟੇਲਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 400 m2 ਦੇ ਵਿਕਰੀ ਖੇਤਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ (ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ 25 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਾਪਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੇ ਗਏ ਯੰਤਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un center de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m2. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs surénétévouron surneviment surne. le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. ਅਲ ਫਾਈਨਲ ਡੇਲ uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida Selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 ਸੈ.ਮੀ. La recogida Selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento ya la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de laceiliosa y/reciclaje ਸਮੱਗਰੀ de los que se compone el aparato.
ਦਾਸ ਸਿੰਬਲ ਡੇਰ ਡੁਰਚਗੇਸਟ੍ਰੀਚੇਨ ਮੁਲਟਨ ਔਫ ਡੇਮ ਗੇਰਟ ਓਡਰ ਸੀਨਰ ਵਰਪੈਕੰਗ ਵੇਸਟ ਡਾਰੌਫ ਹਿਨ, ਦਾਸ ਦਾਸ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਐਮ ਐਂਡੇ ਸੀਨੇਰ ਨੁਟਜ਼ੰਗਸਡੌਅਰ ਗੇਟਰੇਨਟ ਵੌਨ ਡੇਨ ਐਂਡੇਰੇਨ ਅਬਫੈਲੇਨ ਜ਼ੂ ਐਨਸੋਰਜਨ ਆਈਸਟ. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche ਨੈਗੇਟਿਵ Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundhezundenzundenstügundenst. oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
, , . , . 400 m2 , , , 25 ਸੈ.ਮੀ. , , , / . . . ਐਕਸ. 25 2 400 .
.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ਇਟਲੀ
www.vimar.com

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ / ਸਰੋਤ

VIMAR 20597 IoT ਕਨੈਕਟਡ ਗੇਟਵੇ [pdf] ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੂਅਲ 20597 IoT ਕਨੈਕਟਡ ਗੇਟਵੇ, 20597, IoT ਕਨੈਕਟਡ ਗੇਟਵੇ, ਕਨੈਕਟਡ ਗੇਟਵੇ, ਗੇਟਵੇ

ਹਵਾਲੇ

• ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੂਅਲ