20597 IoT ڳنڍيل گيٽ وي

پيداوار جي ڄاڻ

وضاحتون

• ماڊل نمبر: LINEA 30807.x, EIKON 20597, IDEA 16497, PLANA
  14597
• LED اشارو: مختلف رنگن ۽ نمونن لاء مختلف
  حالتون
• ري سيٽ طريقا: وائي فائي سند ري سيٽ، فيڪٽري ري سيٽ
• تعميل: ريڊ ڊائريڪٽو، RoHS هدايت، معيار EN IEC
  62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

آپريشن

LED اشارا ڊوائيس بابت معلومات مهيا ڪن ٿا
حيثيت:

• بليو چمڪائڻ: ڊوائيس ترتيب ۾
• نيرو / ڳاڙهي چمڪ: ميش نيٽ ورڪ تي مسئلو
• ڳاڙهو چمڪندڙ: ڪوبه وائي فائي نيٽ ورڪ ناهي
• سائي چمڪائڻ: FW اپلوڊ / اپڊيٽ جاري آهي
• اڇو سست چمڪ: شروعاتي ترتيب
• نيرو تيز چمڪندڙ: دستي ايسوسيئيشن جو طريقو
• سائو تيز چمڪندڙ: وائي فائي سندون ري سيٽ ڪرڻ جو طريقو
• اڇو تيز چمڪندڙ: فيڪٽري ري سيٽ جو طريقو
• جامني چمڪائڻ: اندروني غلطي (گيٽ وي ري سيٽ ڪريو)
• نيرو تيز چمڪندڙ: ميش نيٽ ورڪ، بيٽري کان گھٽ ڪنٽرول، ۽
  بادل جي چڪاس
• 2 سيڪنڊن لاءِ پيلو: ايڪٽيويشن آف ايسوسيئيشن سان
  هوم ڪٽ

ٺاھ جوڙ

بلوٽوٽ سسٽم جي ٺاھ جوڙ جي عملن لاء، ڏانھن وڃو
جي لاء هدايتون View وائرليس ايپ.

تنصيب جا ضابطا

رابطي جي وچ ۾ گھٽ ۾ گھٽ 3 ملي ميٽر جي فرق کي يقيني بڻايو وڃي
تنصيب.

FAQ

عبرت: مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن LED اشارو هڪ جامني رنگ ڏيکاري ٿو
چمڪندڙ روشني؟

ج: هڪ جامني چمڪدار روشني ظاهر ڪري ٿي اندروني غلطي. ري سيٽ ڪريو
گيٽ وي جيئن بيان ڪيل دستوري طريقيڪار ۾.

سوال: مان وائي فائي جي سند کي ڪيئن ري سيٽ ڪريان؟

ج: وائي فائي جي سند کي ري سيٽ ڪرڻ لاءِ، سائي تيزيءَ سان شروع ڪريو
چمڪائڻ وارو عمل جيئن دستور ۾ بيان ڪيو ويو آهي.

LINEA 30807.x

ايڪون 20597

آرڪي 19597

IDEA 16497

پلان 14597

گيٽ وي View وائرليس Bluetooth® وائرليس ٽيڪنالاجي 4.2 وائي فائي، LED RGB، alimentazione 100-240 V 50/60 Hz - 2 ماڊل.

Leggere le istruzioni prima dell'installazione e/o utilizzo.

Il gateway è un dispositivo Bluetooth ٽيڪنالاجي وائي فائي che permette il dialogo con i dispositivi wireless per consentire la configurazione, la supervisione, la diagnostica dell'impianto e la sua integrazione con gli assistenti vocali. E' il dispositivo principale che gestisce la rete Bluetooth ٽيڪنالاجي Mesh e mediante l'app View وائرليس رائيس ذريعي Bluetooth ٽيڪنالاجي la configurazione del sistema. La presenza della connettività wifi è necessaria per consentire il collegamento al cloud per la supervisione (locale e remota) e per le integrazioni con gli assistenti vocali Alexa, Google اسسٽنٽ اي سيري. Il gateway è dotato di pulsante frontale per configurazione/reset e led RGB per segnalazione dello stato del dispositivo. ايپل هوم ڪٽ سان مطابقت رکندڙ آهي؛ per l'associazione utilizzare l'app Casa scansionando il QR Code del gateway. Dalla versione FW r452 è necessario premere brevemente il pulsante frontale del gateway per attivare/riattivare manualmente la fase di associazione (che dura circa 10 منٽ); alla pressione del pulsante il led si accende di giallo per 2 sa confermare l'attivazione.

ڪارٽريسٽ.
· ٽينشن جو نالو alimentazione: 100-240 V~، 50/60 Hz. · پوٽينزا ڊسيپاٽا: 0,9 W · Potenza RF trasmessa: < 100mW (20dBm) · رينج di frequenza: 2400-2483,5 MHz · Morsetti: 2 (L e N) per linea e neutro · 1 pulsante frontale per configurazione e reseturazione · LED RGB che indica lo stato del dispositivo · گرمي پد جو درجو: -10 ÷ +40 °C (في انٽرنو) · Grado di protezione: IP40 · ائپ ترتيب ڏيڻ View وائرليس. · ائپ جي حڪم View ايڪسا اسسٽنٽ آواز، گوگل اسسٽنٽ ۽ سري. · Apparecchio di ڪلاس II .

FUNZIONNAMENTO.
سيگنالازيني ڊيل ايل اي ڊي

تشڪيل ۾ Dispositivo

lampايگيو BLU

Mesh جو مسئلو

lampايگيو BLU/ROSSO

وائي فائي جي تصديق ڪريو

lampايگيو روسو

Caricamento/Aggiornamento fw corso l ۾ampايگيو VERDE

avvio جو سلسلو

lampايگيو بيانڪو لينٽو

انجمن جي دستيابي جي طريقيڪار

lampايگيو BLU رفتار

وائي فائي اعتبار واري طريقي سان ري سيٽ ڪريو

lampEggio VERDE رفتار

پروسيسر ري سيٽ فيبريڪا

lampEggio BIANCO رفتار

فنڪشنل معيار

ليڊ اسپينٽو

اندروني غلطي (Effettuare il reset del gateway come descritto in "Procedure manuali")

lampايگيو VIOLA

ويريفيڪا ريٽي ميش، ويريفيڪا ڪمانڊي سينزا بيٽريا، تصديق ڪلائوڊ

lampايگيو BLU رفتار

Attivazione associazione a Homekit

accensione GIALO per 2 s

دستور العمل
Nei primi 5 minuti da quando il gateway viene alimentato e dopo aver atteso che il prodotto si sia completamente inizializzato (ossia al termine del lampEggio bianco del LED successivamente ai primi secondi di alimentazione), è possibile effettuare le seguenti operazioni: - Premendo il pulsante frontale per 10 s il led inizia alampايگيئر بلو؛ rilasciando
il pulsante si può procedere, mediante l'app View وائرليس، ايڊ ايسوسيئير il gateway ad un impianto del quale non si hanno le credenziali (seguire la procedura autoguidata dell'App View وائرليس). - Premendo il pulsante per 20 s il led inizia alampايگيئر وردي؛ rilasciando il pulsante vengono cancelate solamente le credenziali وائي فائي. - Premendo il pulsante per 30 s il led inizia alampEgiare velocemente bianco؛ rilasciando il pulsante viene effettuato il reset del gateway ripristinando le condizioni di fabbrica (vengono quindi cancelate le credenziali wifi, le credenziali mesh, i database di impianto e tutte le associazioni a Homekit).

ڪنفيگريزيون.
Per le operazioni di configurazione su systema Bluetooth si veda il manuale istruzioni dell'App View وائرليس.
ريگول ڊي انسٽال ڪريو.
· L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
· L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana.
· انسٽال ڪريو 2 ميٽرن کان گھٽ. · A monte del dispositivo deve essere installato un interruttore onnipolare facilmen-
te accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
قاعدي مطابق.
ڊائريڪٽو ريڊ. ڊائريڪٽري RoHS. Norme EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 48917, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/UE53. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo انٽرنيٽ: www.vimar.com.
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 آرٽ.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
گيٽ وي View وائرليس Bluetooth® وائرليس ٽيڪنالاجي 4.2 وائي فائي، LED RGB، پاور سپلائي 100-240 V 50/60 Hz - 2 ماڊلز.

انسٽاليشن ۽/يا استعمال ڪرڻ کان اڳ هدايتون پڙهو.

گيٽ وي هڪ بلوٽوٿ ٽيڪنالاجي وائي فائي ڊيوائس آهي جنهن کي وائرليس ڊوائيسز سان ڳالهه ٻولهه جي اجازت ڏيڻ جي اجازت ڏيڻ لاءِ ترتيب ڏيڻ، نگراني ڪرڻ، سسٽم جي تشخيص ۽ آواز اسسٽنٽ سان ان جي انضمام جي اجازت ڏني وئي آهي. اهو مکيه ڊوائيس آهي جيڪو منظم ڪري ٿو بلوٽوت ٽيڪنالاجي ميش نيٽ ورڪ ۽ ذريعي View وائرليس ايپ بلوٽوت ٽيڪنالاجي ذريعي سسٽم جي ترتيب حاصل ڪري ٿي. وائي فائي ڪنيڪشن جي موجودگي جي ضرورت آهي بادل سان ڪنيڪشن کي نگراني لاءِ (مقامي ۽ ريموٽ) ۽ Alexa، گوگل اسسٽنٽ ۽ سري وائس اسسٽنٽ سان انضمام لاءِ. گيٽ وي وٽ هڪ فرنٽ پش بٽڻ آهي ترتيب ڏيڻ / ريٽ ڪرڻ لاءِ ۽ هڪ RGB LED ڊوائيس جي حالت کي ظاهر ڪرڻ لاءِ. اهو به ايپل Homekit سان هم آهنگ آهي. انجمن لاءِ، گهر ايپ استعمال ڪريو ۽ گيٽ وي QR ڪوڊ اسڪين ڪريو. FW ورجن r452 کان توهان کي دستي طور تي ايسوسيئشن فيز کي چالو / ٻيهر چالو ڪرڻ لاءِ گيٽ وي تي فرنٽ پش بٽڻ کي دٻائڻو پوندو (اهو لڳ ڀڳ 10 منٽ وٺندو آهي)؛ جڏهن پش بٽڻ کي دٻايو وڃي ٿو ته فعال ٿيڻ جي تصديق ڪرڻ لاءِ LED لائٽون 2 s تائين پيلي ٿي وڃن ٿيون.

خاصيتون.
· درجه بندي سپلائي جلدtage: 100-240 V~، 50/60 Hz. · ختم ٿيل طاقت: 0.9 W · RF ٽرانسميشن پاور: < 100mW (20dBm) · فريڪوئنسي رينج: 2400-2483.5 MHz · ٽرمينل: 2 (L ۽ N) لائين ۽ غير جانبدار لاءِ · 1 فرنٽ پش بٽڻ لاءِ ترتيب ۽ ري سيٽ · RGB LED اشارو ڊوائيس جي حالت · آپريٽنگ گرمي پد: -10 ÷ +40 ° سي (انڊور) · تحفظ جو درجو: IP40 · ترتيب ذريعي View وائرليس ايپ. · مان ڪنٽرول لائق View ايپ ۽ Alexa، گوگل اسسٽنٽ ۽ سري وائس اسسٽنٽ. · ڪلاس II جا آلات .

آپريشن.
LED اشارو

ميش نيٽ ورڪ تي ڊيوائس جي ترتيب ۾ مسئلو ڪو به وائي فائي نيٽ ورڪ ناهي FW اپلوڊ/اپڊيٽ ان طريقي سان شروع ڪرڻ جي ترتيب مينوئل ايسوسيئيشن جي طريقيڪار

چمڪندڙ نيرو چمڪندڙ نيرو / ڳاڙهي چمڪندڙ ڳاڙهي چمڪندڙ سائو چمڪندڙ اڇو آهستي آهستي چمڪندڙ نيرو جلدي چمڪندڙ

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

LINEA 30807.x

ايڪون 20597

آرڪي 19597

IDEA 16497

پلان 14597

وائي فائي سندون ري سيٽ ڪرڻ جو طريقو

چمڪندڙ سائو جلدي

فيڪٽري ري سيٽ عمل

چمڪندڙ اڇو جلدي

معياري آپريشن

LED بند

اندروني غلطي (گيٽ وي کي ري سيٽ ڪريو جيئن بيان ڪيل "دستي طريقيڪار" ۾)

چمڪندڙ جامني رنگ

ميش نيٽ ورڪ، بيٽري کان گھٽ ڪنٽرول ۽ ڪلائوڊ چيڪ

چمڪندڙ نيرو جلدي

هوم ڪِٽ سان وابستگي جي چالو ٿيڻ سان 2 سيڪنڊن لاءِ پيلي روشني وڌي ٿي

دستي عمل
گيٽ وي جي پاور اپ کان پهرين 5 منٽن دوران ۽ هڪ دفعو توهان انتظار ڪيو ته پراڊڪٽ مڪمل طور تي شروع ٿيڻ لاءِ (ٻين لفظن ۾ جيستائين اڇو LED طاقت ٿيڻ جي پهرين ڪجهه سيڪنڊن کان پوءِ چمڪائڻ بند نه ٿئي)، هيٺيان آپريشن ڪري سگهجن ٿا. ٻاھر: - 10 سيڪنڊن لاءِ فرنٽ پش بٽڻ کي دٻايو ۽ LED نيري چمڪائڻ شروع ٿئي ٿي. ڇڏڻ
اڳتي وڌڻ لاءِ بٽڻ دٻايو، ذريعي View وائرليس ايپ، گيٽ وي کي هڪ سسٽم سان ڳنڍڻ سان جنهن جي سند توهان وٽ نه آهي (پنهنجي خود رهنمائي واري طريقي جي پيروي ڪريو View وائرليس ايپ). - 20 سيڪنڊن لاءِ پش بٽڻ کي دٻايو ۽ LED سائي چمڪڻ شروع ٿئي ٿي؛ صرف وائي فائي سند کي حذف ڪرڻ لاءِ پش بٽڻ کي ڇڏي ڏيو. - 30 سيڪنڊن لاءِ پش بٽڻ کي دٻايو ۽ LED جلدي اڇو چمڪڻ شروع ٿئي ٿو؛ گيٽ وي ري سيٽ ڪرڻ لاءِ پش بٽڻ کي ڇڏي ڏيو ۽ فيڪٽري سيٽنگون بحال ڪريو (تنهنڪري وائي فائي سندون، ميش سندون، سسٽم ڊيٽابيسس ۽ Homekit سان لاڳاپيل سڀئي اتحادي ختم ٿي ويا آهن).

ONاھڻ.
بلوٽوٿ سسٽم تي ترتيب ڏيڻ جي عملن لاءِ مهرباني ڪري هدايتون ڏسو-
لاء دستي View وائرليس ايپ.

تنصيب جا ضابطا.
· تنصيب لازمي طور تي قابل ماڻهن طرفان ڪيو وڃي موجوده ضابطن جي تعميل ۾ ملڪ ۾ برقي سامان جي تنصيب جي حوالي سان جتي مصنوعات نصب ٿيل آهن.
· ڊيوائس کي فلش ماؤنٽنگ باڪسز يا مٿاڇري تي چڙهندڙ باڪس ۾ نصب ڪيو وڃي جنهن ۾ Linea، Eikon، Arkè، Idea ۽ Plana سپورٽ ۽ ڪپڙا پليٽون هجن.
· 2 م کان گھٽ جي اوچائي تي انسٽال ڪريو. · ايٽ جي رابطي جي خال سان آساني سان پهچندڙ omnipolar ڊسڪنيڪشن سوئچ
گھٽ ۾ گھٽ 3 ملي ميٽر ڊوائيس جي اپ اسٽريم کي نصب ڪيو وڃي.
ريگيوليٽري تعميل.
ريڊ هدايت. RoHS هدايتون. معيار EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA اعلان ڪري ٿو ته ريڊيو سامان 2014/53/EU جي هدايتن جي تعميل ڪري ٿو. EU جي مطابقت جي اعلان جو پورو متن هيٺ ڏنل پراڊڪٽ شيٽ تي موجود آهي webسائيٽ: www.vimar.com
ريچ (EU) ضابطو نمبر. 1907/2006 آرٽ.33. پيداوار ۾ ليڊ جا نشان شامل ٿي سگھن ٿا.

پاسريل View وائرليس Bluetooth® ٽيڪنالاجي سان گڏ 4.2 وائي فائي، ليڊ آر بي بي، ايليمينٽيشن 100-240 V 50/60 Hz - 2 ماڊلز.
Lire les هدايتون avant de procéder à l'installation et/ou à
لوٿريشن.
La passerelle est un dispositif Bluetooth ٽيڪنالاجي وائي فائي qui assure le dialogue avec les dispositifs sans fil afin de permettre la configuration, la supervision, le diagnostic de l'installation ainsi que son integration avec les Assistants personnels. C'est le dispositif principal qui gère le réseau Bluetooth ٽيڪنالاجي Mesh et qui reçoit via Bluetooth ٽيڪنالاجي la configuration du system à travers l'Appli View وائرليس. لا présence de la connectivité wi-fi est nécessaire pour assurer la connexion au cloud pour la supervision (locale et à à दूरी) et pour les intégrations avec les Assistants personnels Alexa, Google Assistant et Siri. La passerelle présente un bouton frontal pour la configuration/reinitialisation et une led RGB de signalisation de l'état du dispositif. Elle est également compatible avec Apple Homekit ؛ pour l'association, utiliser l'appli Home en scannant le code QR de la passerelle.

À partir de la version FW r452, appuyer brièvement sur le poussoir frontal de la passerelle pour valider/relancer manuellement la stage d'sociation (qui dure environ 10 minutes) ; en appuyant sur le poussoir, la led s'allume 2 secondes en jaune pour تصديق ڪندڙ l'activation.

ڪارڪردگي.
ٽينشن جو نالو d'alimentation: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Puissance dissipée : 0,9 W · Puissance RF transmise : < 100mW (20dBm) · Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz · Bornes : 2 (L et N) de ligne et neutre · 1 poussoir frontal configur la pour ٻيهر شروع ڪرڻ · Led RGB indiquant l'état du dispositif · درجه حرارت ڊي فونڪشن: -10 ÷ +40 °C (d'interieur) · تحفظ جي اشاري: IP40 · ايپلي ذريعي ترتيب View وائرليس. · Appli ذريعي حڪم ڪريو View ۽ اسسٽنٽ اهلڪار Alexa، گوگل اسسٽنٽ ۽ سري. · ڪلاس II جو لباس.

رابطي.
سگنلز ڊي لا ليڊ

ٺاھ جوڙ جي مرحلي ۾ Dispositif

clignote de couleur BLEUE

Probleme sur réseau Mesh

ڪلينوٽ ڊي ڪوئلر بليو/روج

وائي فائي جي غير موجودگي

clignote de couleur ROUGE

Téléchargement/Mise à jour logiciel en cours

clignote de couleur VERTE

شاديءَ جو سلسلو

clignotement BLANC lent

پروسيسر ڊي ايسوسيئيشن مينوئل

ڪلينٽيمينٽ BLEU تيز رفتار

وائي فائي کي ٻيهر شروع ڪرڻ جو طريقو

ڪلينٽيمينٽ VERT تيز

ٻيهر شروع ڪرڻ جو طريقو

فعل عام

ليڊ éteinte

Erreur interne (réinitialiser la passerelle en suivant les explications dans « Procé-clignotement VIOLET dures manuelles »)

Contrôle réseau mesh, des commandes sans batteries et Cloud

ڪلينٽيمينٽ BLEU تيز رفتار

تصديق جي ڊي ايل ايسوسيئيشن à Homekit

جي اڳواڻي JAUNE allumée 2 s

طريقيڪار manuelles
dans les 5 منٽ qui suivent la mise sous tension de la passerelle et après avoir attendu que le produit soit complètement initialisé (à savoir lorsque la led blanche cesse de clignoter après la mise sous tension) , il sera ممڪن d'Eufectéséfération oprès. - En appuyant 10 s sur le poussoir frontal, la led commence à clignoter de couleur
بليو ؛ relâcher le poussoir pour associer، via l'appli View وائرليس، la passerelle à une Installation dont on ne dispose pas des coordonnées (suivre la procédure assistée de l'appli View وائرليس). - En appuyant 20 s sur le poussoir, la led commence à clignoter de couleur verte ; en relâchant le poussoir, seules les coordonnées wi-fi s'effacent. - En appuyant 30 s sur le poussoir, la led commence à clignoter rapidement de couleur blanche ; relâcher le poussoir pour procéder à la réinitialisation de la passerelle en rétablissant les conditions d'origine (les coordonnées wi-fi et mesh, les bases de données de l'installation et toutes les Associations à Homesécetéset).

ONاھڻ.
Pour les opérations de configuration sur le système Bluetooth، صلاحڪار لا
نوٽس ڊي هدايتون ڊي l'Appli View وائرليس.

تنصيب کي قبول ڪري ٿو
· Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
· L'appareil doit être installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

LINEA 30807.x

ايڪون 20597

آرڪي 19597

IDEA 16497

پلان 14597

· انسٽالر la passerelle à moins de 2 m du sol. · انسٽالر un interrupteur omnipolaire en amont du dispositif, en un point facile
d'accès et ayant une separation entre les contacts d'au moins 3 mm.
AUX NORMES جي مطابق.
ھدايت RED. هدايتون RoHS. Normes EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014U53/EXNUMX. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.

گيٽ وي View وائرليس Bluetooth® وائرليس ٽيڪنالاجي 4.2 وائي فائي، LED RGB، alimentación 100-240 V 50/60 Hz - 2 ماڊل.

ليا لاس هدايتون انٽيس ڊي لا انسٽال ڪرڻ y/o استعمال.

El gateway es un dispositivo Bluetooth ٽيڪنالاجي وائي فائي que permite la comunicación con dispositivos inalámbricos para posibilitar la configuración, la supervisión, el diagnóstico de la instalación y su integración con los asistentes de voz. Es el dispositivo principal que controla la red Bluetooth Technology Mesh y, mediante la aplicación View بلوٽوت لاءِ وائرليس سسٽم جي ترتيب. La conectividad Wi-Fi es necesaria para permitir la conexión a la nube para la supervisión (local y remota) y las integraciones con los asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri. El gateway está provisto de botón frontal para configuración/reset y LED RGB para señalización del estado del dispositivo. ايپل هوم ڪٽ سان مطابقت رکي ٿو؛ para la asociación, utilice la aplicación گھر escaneando el código QR del gateway. A partir de la versión FW r452 es necesario pulsar brevemente el botón frontal del gateway para activar/reactivar manualmente la fase de asociación (que dura unos 10 منٽ); al pulsar el botón, el LED se enciende de color amarillo durante 2 s para confirmar la activación.

خاصيتون.
 ٽينسيون ناميالي ڊي alimentación: 100-240 V~، 50/60 Hz. · پوٽينشيا ڊسپيپاڊا: 0,9 W · Potencia RF transmitida: <100 mW (20 dBm) · Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz · Bornes: 2 (L y N) para linea y neutro · 1 botón frontal configuration para y ري سيٽ ڪريو · LED RGB que indica el estado del dispositivo · درجه حرارت جي فنڪشن: -10 ÷ +40 °C (پارا انٽيريئر) · گرڊ ڊي پروٽيڪشن: IP40 · ترتيب ڏيڻ desde la aplicación View وائرليس. · قابل اطلاق desde la applicacion View y اسسٽنٽ ڊي voz Alexa، گوگل اسسٽنٽ ۽ سري. · اپاريٽو ڊي ڪلاس II .

فنڪشن.
ايل اي ڊي سيريلزيشنز

Dispositivo en configuración

parpadeo AZUL

Fallo en la red Mesh

parpadeo AZUL/ROJO

ڪوبه وائي فائي ڪنيڪشن ناهي

parpadeo ROJO

ڪارگينڊو/حقيقت پسند FW

parpadeo VERDE

Secuencia de inicio

parpadeo lento BLANCO

تنظيمي دستاويز جي طريقيڪار

parpadeo rápido AZUL

وائي فائي parpadeo rápido VERDE سند کي ري سيٽ ڪرڻ جو عمل

فيبرڪ ري سيٽ ڪرڻ جو عمل

parpadeo rápido BLANCO

عام ڪم ڪار

ايل ايڇ اپوگوڊو

Error interno (realice el reset del gateway como indicado en “Procedimientos ma-parpadeo VIOLETA nuales”)

ڪنٽرول ڊي ريڊ ميش، ڊي مينڊوس sin baterías y Cloud

parpadeo rápido AZUL

Activation de la asociación a Homekit encendido AMARILLO durante 2 s

Procedimientos manuales En los primeros 5 minutos desde que se conecta el gateway y después de esperar que el producto se inicialice por completo (es decir, cuando el LED deja de parpadear de color blanco al cabo de los primeros segundos segundosible ), las siguientes operaciones: - Al pulsar el botón frontal durante 10 s, el LED comienza a parpadear de color
ازول al soltar el botón، mediante la aplicación View وائرليس es posible asociar el gateway a una instalación de la que no se tengan las credenciales (siga el procedimiento autoguiado de la aplicación View وائرليس). - Al pulsar el botón durante 20 s, el LED comienza a parpadear de color verde؛ al soltar el botón se borran solo las credenciales Wi-Fi. - Al pulsar el botón durante 30 s, el LED comienza a parpadear rápidamente de color blanco؛ al soltar el botón se realiza el reset del gateway restableciendo las condiciones de fábrica (se borran así las credenciales وائي فائي، las credenciales Mesh، las bases de datos de la instalación y todas las asociaciones a Homekit).
ٺاھ جوڙ.
Para las operaciones de configuración en sistema Bluetooth, consulte el manual del sistema By-me Plus.
نارمس ڊي انسٽال.
· La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los products.
· El dispositivo debe instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana.
· El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a 2 m. · Aguas arriba del dispositivo debe instalarse un interruptor de tipo omnipolar،
fácilmente accesible y con separación entre contactos al menos de 3 mm.
لاس نارمس جي مطابق.
ڊائريڪٽريوا ريڊ. Directiva sobre restrictiones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electronicos. Normas EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53U. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.vimar.com
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 آرٽ. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
گيٽ وي View وائرليس بلوٽوت® وائرليس ٽيڪنالاجي 4.2 WLAN, RGB-LED, Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz – 2 ماڊل.
Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. ورونڊونگ.
Das Gateway ist ein Gerät mit Bluetooth Technologie WLAN, das die Kommunikation mit dem die drahtlosen Geräte zwecks Konfiguration, Überwachung, Diagnose der Anlage und ihre Integration mit den Sprachassistententen er. Es handelt sich hierbei um das Hauptgerät, das das Bluetooth Technologie Mesh-Netzwerk verwaltet und mittels der App View وائرليس die Systemkonfiguration über Bluetooth Technologie empfängt. Die WLAN-Konnektivität ist für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie für die Integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant und Siri erforderlich. داس گيٽ وي verfügt über eine frontseitige Taste für Konfiguration und Zurücksetzen und RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus. Es ist darüber hinaus mit Apple Homekit kompatibel; zur Kopplung die App Home verwenden und den QR-Code des Gateways scannen. Ab der FW-Version r452 muss die frontseitige Taste des Gateways kurz gedrückt werden, um die Kopplungsphase manuell zu aktivieren/neu zu aktivieren (dauert ca. 10 منٽ). Beim Drücken der Taste leuchtet die LED zur Bestätigung der Aktivierung 2 s lang gelb auf.
مرڪمال.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~، 50/60 Hz. · Verlustleistung: 0,9 W · Übertragene Funkleistung: < 100mW (20dBm) · Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz · Klemmen: 2 (L und N) für Leitung und Nulleiter

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

LINEA 30807.x

ايڪون 20597

آرڪي 19597

IDEA 16497

پلان 14597

· 1 فرنٽ سيٽيج ذائقي لاءِ ڪانفيگريشن und Zurücksetzen · RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus · Betriebstemperatur: -10 ÷ +40 ° C (für Innenbereich) · Schutzart: IP40 · Konfiguration über App View وائرليس. · Steuerung über ايپ View und über die Sprachassistenten Alexa، گوگل
اسسٽنٽ ۽ سري. · Geräteklasse II .

فنڪشن.
ايل اي ڊي-اينزيجن

Gerät wird konfiguriert

BLAUES Blinken

Mesh-Netzwerk ۾ مسئلو آهي

BLAUES/ROTES Blinken

Kein WLAN-Netzwerk

ROTES Blinken

Laden/FW-Aktualisierung wird ausgeführt GRÜNES Blinken

شروعات

Langsam WEISSES Blinken

مينوئل ڪوپلونگ

Schnelles BLAUES Blinken

Zurücksetzen der WLAN-Zugriffsberechtigungen

Schnelles GRÜNES Blinken

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schnelles WEISSES Blinken

نارمل بيٽريب

ايل اي ڊي آرلوشين

انٽرنر فيهلر (ڊاس گيٽ وي ايل. بيشريبنگ ان ”مينوئل ورجنج“ بلنڪن ۾ وائلٽ zurücksetzen)

Überprüfung des Mesh-Netzwerks, der Schaltgeräte ohne Batterie und der Cloud

Schnelles BLAUES Blinken

Aktivierung der Kopplung mit Homekit GELBES Aufleuchten für 2 s

مينوئل ورگنجي
In den ersten 5 Minuten, nachdem das Gateway versorgt wurde und die vollständige Initialisierung des Produkts (also nach weißem Blinken der LED im Anschluss an die ersten Sekunden der Versorgung) abgeschlassenförgenförgen a ch 10 s langes Drücken der frontseitigen ذائقو setzt das blaue Blinken der
LED ein؛ bei Loslassen der Taste kann das Gateway anhand der ايپ View Wireless mit einer Anlage gekoppelt werden, deren Zugriffsberechtigungen nicht vorliegen (die Anleitungen des Assistenten der App View وائرليس befolgen). - Durch 20 s langes Drücken der Taste setzt das grüne Blinken der LED ein؛ bei Loslassen der Taste werden lediglich die WLAN-Zugriffsberechtigungen gelöscht. - Durch 30 s langes Drücken der Taste setzt das schnelle weiße Blinken der LED ein؛ bei Loslassen der Taste wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (dabei werden die WLAN- und die Mesh-Zugriffsberechtigungen, die Datenbanken der Anlage und alle Kopplungen mit Homeschit).
ڪانفيگريشن.
Für die Konfigurationsvorgänge am System Bluetooth wird auf die Bedienungsanleitung der App View وائرليس verwiesen.

انسٽاليشن.
· Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
· Das Gerät ist in Unterputz-oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren.
· 2 ميٽر کان پوءِ انسٽال ڪرڻ ۾. · Vor dem Gerät ist ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten von 3mm zu installieren.
NORMKONFORMITÄT.
ريڊ-رچٽليني. RoHS-Richtlinie. Normen EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53Ech. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 آرٽ.33. داس Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

گيٽ وي View وائرليس Bluetooth® وائرليس ٽيڪنالاجي 4.2 وائي فائي، LED RGB، 100-240 V 50/60 Hz – 2 .
/ .

گيٽ وي بلوٽوت ٽيڪنالاجي وائي فائي , , , . Bluetooth ٽيڪنالاجي Mesh، View وائرليس Bluetooth ٽيڪنالاجي. وائي فائي ڪلائوڊ ( ) Alexa، گوگل اسسٽنٽ سري. گيٽ وي / ليڊ آر بي بي. , Apple Homekit. ، (گهر) QR گيٽ وي. FW r452، گيٽ وي / (10). ، اڳواڻي 2. .

.
· : 100-240 V~، 50/60 Hz. · : 0,9 W · RF: < 100mW (20dBm) · : 2400-2483,5 MHz · : 2 (LN) · 1 · LED RGB · : -10 ÷ +40°C () · : IP40 · View وائرليس. · View Alexa,
گوگل اسسٽنٽ سري. · II

.
ايل اي ڊي

ميش

/

وائي فائي

/

–

وائي فائي

–

ليڊ

(گيٽ وي «»)

ميش، بادل

2

هوم ڪٽ

.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

LINEA 30807.x

ايڪون 20597

آرڪي 19597

IDEA 16497

پلان 14597

5 گيٽ وي (ايل اي ڊي)، : - 10.، ليڊ -
. ، View وائرليس، گيٽ وي ( View وائرليس). - 20.، اڳواڻي، وائي فائي. - 30.، اڳواڻي، گيٽ وي (وائي فائي، ميش، هوم ڪٽ).
.
بلوٽوٿ، View وائرليس.
.
· .
· لائين، ايڪون، آرڪي، آئيڊيا پلانا.
· 2 م. ·
3 ملي ميٽر.
.
ڳاڙهو. RoHS. EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com
پهچ (). 1907/2006 33. .
.
· .
.پلانا آئيڊيا آرڪي ايڪون لائين · . 2 ·
. 3
.
. .)ريڊ (.EN 300 328، EN 301 489 -17، EN IEC 62311، EN IEC 63000 ,1-EN IEC 62368 .UE/53/2014 Vimar SpA
.www.vimar.com : .33 2006/1907 )REACh )UE
.

240-100 گيٽ وي View وائرليس Bluetooth® وائرليس ٽيڪنالاجي 4.2 وائي فائي، LED RGB. 2 - 60 / 50

. /

ميش.
. View وائرليس) (/ .سري گوگل اسسٽنٽ Alexa
. RGB LED گهر ايپل هوم ڪٽ
. / r452 FW. ايل اي ڊي) 10 (

.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 0.9 : ·
) 20 ( 100 < : · 2483,5-2400 : ·
)NL( 2 : · 1 · RGB ·
) (C° +40 ÷ -10 : · IP40 : ·
.View وائرليس · .سري گوگل اسسٽنٽ Alexa View ·
·

/

.

ميش
/

(
)»«
هوم ڪٽ

(5:)
10.)View وائرليس ( View وائرليس 20 -
. 30 (
.) گھر جو سامان
.
.View وائرليس بلوٽوت

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

Apple HomeKit Apple Inc جو ٽريڊ مارڪ آھي. ائپ اسٽور Apple Inc جو ھڪ سروس مارڪ آھي. ھن HomeKit-فعال ٿيل لوازمات کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِ، iOS 9.0 يا بعد ۾ تجويز ڪيل آھي. هن HomeKit-فعال ٿيل لوازمات کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِ پاڻمرادو ۽ گهر کان پري هڪ ايپل ٽي وي جي ضرورت آهي tvOS 10.0 يا بعد ۾ يا هڪ iPad سان iOS 10.0 يا بعد ۾ يا هڪ HomePod/Siri گھر جي مرڪز طور سيٽ اپ. ايپل جو لوگو، آئي فون، ۽ iPad Apple Inc. جا ٽريڊ مارڪ آهن، جيڪي آمريڪا ۽ ٻين ملڪن ۽ علائقن ۾ رجسٽر ٿيل آهن. ايپ اسٽور ايپل Inc جو هڪ سروس مارڪ آهي. گوگل، گوگل پلي ۽ گوگل هوم گوگل ايل ايل ايل جا ٽريڊ مارڪ آهن. Amazon، Alexa ۽ سڀ لاڳاپيل لوگو Amazon.com، Inc. يا ان جي ساٿين جا ٽريڊ مارڪ آھن.

VISTA FRONTALE E RETRO · اڳيان ۽ پوئتي VIEW VUE AVANT ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y Part TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30807.x

20597-19597-16497-14597

100-240V~ 50/60Hz 0,9W

ج: پلسانٽي فرنٽل · فرنٽ پش بٽڻ · پوسوئر فرنٽل بوٽن فرنٽل · فرنٽ سيٽٽيج ذائقو ·
ب: LED ·

LN

6 ملي ميٽر

الف + ب

BA

LN

NB Rappresentazione Grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB گرافڪ نمائندگي لائنا سيريز جي. ٽرمينل جي پوزيشن، وائرنگ ۽ افعال پڻ ايڪون، آرڪي، آئيڊيا ۽ پلانا لاء هڪجهڙائي. اين بي جي نمائندگي گرافڪ سيريز لائنا. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. اهم نوٽ: نمائندگي گرافڪ سيريز لائن. Posición de bornes، cableados y funcionalidades idénticas también Eikon، Arké، Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. لينا. , Eikon , Arké , Idea Plana .
.پلانا خيال آرڪي ايڪون .لينا

RAEE - معلومات جي استعمال لاءِ آگاهي · WEEE - استعمال ڪندڙن لاءِ معلومات · DEEE - معلومات استعمال ڪندڙن لاءِ معلومات · RAEE - معلومات لاءِ استعمال ڪندڙ · Elektro- und Elektronik-Altgeräte - معلومات لاءِ معلومات · -
· – )RAEE(
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. Alternativa alla gestione autonoma ۾، è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio، al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiceriego e facilitée sull'ambiente i di cui è composta l'apparecchiatura.
جيڪڏهن ڪراسڊ آئوٽ بن جي علامت سامان يا پيڪنگنگ تي ظاهر ٿئي ٿي، ان جو مطلب اهو آهي ته پيداوار کي ان جي ڪم ڪندڙ زندگي جي آخر ۾ ٻين عام فضول سان شامل نه ڪيو وڃي. استعمال ڪندڙ کي لازمي طور تي ڪپڙا پراڊڪٽ کي ترتيب ڏنل فضول مرڪز ڏانهن وٺي وڃڻ گهرجي، يا هڪ نئين خريد ڪرڻ وقت ان کي پرچون ڪندڙ ڏانهن واپس ڪرڻ گهرجي. ڊسپوزل لاءِ پروڊڪٽس مفت ۾ موڪلي سگھجن ٿيون (بغير ڪنهن نئين خريداري جي ذميداري جي) پرچون فروش کي گهٽ ۾ گهٽ 400 m2 جي سيلز ايريا سان، جيڪڏهن انهن جي ماپ 25 سينٽي کان گهٽ هجي. استعمال ٿيل ڊوائيس جي ماحول دوست نيڪال لاءِ هڪ موثر ترتيب ڏنل فضول جمع ڪرڻ، يا ان جي بعد ۾ ريسائڪلنگ، ماحول ۽ ماڻهن جي صحت تي امڪاني ناڪاري اثرن کان بچڻ ۾ مدد ڪري ٿي، ۽ تعميراتي مواد جي ٻيهر استعمال ۽/يا ري سائيڪلنگ کي همٿائي ٿي.
Le symbole du caisson barré، là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage، indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un center de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m2. لا collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs surénélévironant surneet le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. ال فائنل ڊيل uso، el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. لا recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento ya la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de laceiliosa y/ de los que se compone el aparato.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin، dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer، das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche Negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundhezundenzundenzundenzundeit oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
, , . . 400 m2 , , , 25 cm , , , / . . . ايڪس . 25
.

30807-xx497 02 2403

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

دستاويز / وسيلا

VIMAR 20597 IoT ڳنڍيل گيٽ وي [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب 20597 IoT ڳنڍيل گيٽ وي، 20597، IoT ڳنڍيل گيٽ وي، ڳنڍيل گيٽ وي، گيٽ وي

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي