REFINE A7 Apex Locator

Kanggo safety lan safety pasien, waca manual pangguna iki kanthi teliti sadurunge digunakake lan file kanggo referensi mangsa. Manual iki diterbitake dening Produsèn. Kita ora njamin isi lan nduweni hak kanggo mbenake kapan wae tanpa kabar sadurunge, amandemen bakal diterbitake ing edisi anyar manual iki.

https://www.alandental.com

Dikarepake Gunakake

Panggunaan sing dikarepake
penentuan posisi foramen apikal lan pangukuran dawa saluran akar. Produk kasebut mung digunakake ing operasi dental dening personel dental sing mumpuni.

Cegahan

• Kabeh pancegahan kudu diwaca lan dimangerteni sadurunge digunakake.
• Peralatan mung digunakake kanggo panggunaan sing wis ditemtokake.
• Pandhuan safety diwenehake kanggo nyegah risiko ciloko utawa karusakan pribadi ing piranti lan diklasifikasikake ing ngisor iki miturut tingkat risiko potensial.

WARNING: Nuduhake bebaya sing bisa nyebabake ciloko serius/rusak piranti yen instruksi ora ditindakake kanthi bener.
AWAS: Nuduhake bebaya sing bisa nyebabake ciloko entheng nganti moderat / karusakan piranti yen instruksi ora ditindakake kanthi bener.

WARNING

• Gunakake prodhuk iki kanthi tujuan lan cara panggunaan sing tepat.
• Produk iki ora anti banyu. Ngindhari banyu utawa larutan kimia ing unit kontrol amarga bisa nyebabake kejut listrik amarga korsleting.
• Indikasi skala ing layar ora nggambarake dawa utawa jarak sing beda ing mm utawa unit linear liyane. Iku mung nuduhake ing filekemajuan menyang puncak.
• Aja mbabarake utawa mbuwang baterei ing geni.
• Aja manawa kanggo nyegah pancing lambe, file klip, file probe, lan bagean konektor saka kontak karo sumber sumber daya kluwarga (kayata stopkontak listrik) amarga bisa nimbulaké kejut listrik.
• Komponen ing paket produk dikirim ing kondisi non-steril, dadi manawa kanggo sterilize ing file klip, file probe, lan pancing lambe kanthi sterilisasi autoklaf sadurunge digunakake lan sawise saben pasien.
• Aja operate cedhak karo pasien sing nganggo alat pacu jantung amarga ana bebaya sing bisa mengaruhi alat pacu jantung.
• Tetep adoh saka bahan sing njeblug lan bahan sing gampang kobong.

AWAS

• Aja terus nggunakake produk nalika indikator baterei " ” sumunar. Operasi normal utawa indikasi bisa uga ora ditindakake. Mangga ngisi daya baterei.
• Yen produk ora normal sajrone operasi, langsung mateni operasi.
• Aja nggunakake produk kanthi nyambungake utawa nggabungake menyang piranti medis liyane.
• Aja nyelehake utawa ngidini impact ing produk. Iki bisa nyebabake ciloko pribadi utawa karusakan ing unit kasebut.
• Aja nggunakake solusi kimia ing pancing lambe, file probe utawa file klip sajrone prosedur. Panganggone solusi bisa nyebabake inflamasi.
• Nalika nyekel bagean metalik a file utawa reamer karo file klip, genggeman sisih ndhuwur (cedhak gagang). Yen bagean ngisor (bagean transisi agul-agul lan bagean agul-agul) dicekel, dawa saluran oyod ora bisa diukur kanthi bener lan pucuk pucuk. file klip bisa rusak.
• Aja nggunakake utawa ninggalake produk ing lingkungan suhu dhuwur kayata ing suryo srengenge langsung kuwat, utawa ing jejere peralatan sing gawé panas amarga bisa nimbulaké overheating utawa geni amarga gagal saka sirkuit internal.
• Aja nyoba mbongkar prodhuk utawa tamper karo mekanisme kajaba dianjurake dening pabrikan ing Manual pangguna iki.
• Piranti iki mung kanggo panggunaan njero ruangan.
• Tansah unit kontrol ing permukaan sing rata.
• Yen produk ora digunakake kanggo dangu, priksa manawa bisa digunakake kanthi bener sadurunge digunakake ing pasien.
• Peralatan komunikasi RF portabel lan seluler bisa mengaruhi peralatan Listrik Medis. Aja nggunakake peralatan RF ing cedhak produk.
• Sajrone operasi, Apex Locator bisa ngganggu komputer, kabel LAN utawa bisa nyebabake gangguan ing panrima radio sing cedhak.
• Instalasi lan panggunaan produk iki mbutuhake pancegahan khusus babagan EMC miturut informasi EMC.
• Gunakake aksesoris asli mung nganggo piranti iki.
• Posisi apikal dituduhake ing layar kanthi "00". Kanggo nyegah over-instrumentation, disaranake nyuda 0.5mm saka maca nalika nemtokake dawa kerja kanggo mbentuk.
• Tansah garing lawang rongga kanthi pelet katun supaya entuk pangukuran sing akurat.
• Pangguna tanggung jawab kanggo kontrol operasional, pangopènan lan pengawasan terus-terusan produk iki.
• Baterei bisa diganti, hubungi distributor kita yen baterei panggantos dibutuhake.

Kontraindikasi

Apex Locator ora dianjurake kanggo digunakake:

• Ing pasien sing duwe alat pacu jantung utawa piranti listrik liyane sing ditanem utawa wis dielingake dening dokter supaya ora nggunakake piranti listrik cilik kayata pencukur, pengering rambut, lsp.
• Ing Patients alergi kanggo logam.
• Bocah-bocah.

Isi Paket

Apex Locator kasusun saka unit kontrol, adaptor AC, adaptor Plug, kabel pengukur, lip hook, file klip, file probe.

Aksesoris

Daftar aksesoris 

Ora.	jeneng	Jumlah	Konsumsi?	Apa bisa disterilisasi?
a	File klip	4 PCS	YA	YA
b	Kawat pengukur	1 PCS	YA	NO
c	Baterei	1 PCS	NO	NO
d	lip hook	4 PCS	YA	YA
e	File probe	4 PCS	YA	YA
f	adaptor AC	1 PCS	NO	NO

Komponen

Unit Kontrol

Panel LCD	Nampilake posisi ing file tip, baterei isih level lan volume swara weker
Tombol daya	Nalika tombol Daya dipencet, daya nguripake muni weker, banjur panel LCD murup, penet tombol Daya maneh, daya lan panel LCD mati.
Tombol weker	Nalika tombol Weker ditekan, volume audio weker bisa diatur (rotasi OFF->Low->Medium->Dhuwur).
Soket kawat ukur	Soket sing dipasang kabel pengukur.
tutup baterei	Ngamanake baterei ing panggonan.
Lampu ngisi daya	Lampu bakal tetep urip nalika baterei diisi daya
Mode demonstrasi	Pencet tombol kanggo nduduhake proses pangukuran
Soket pengisian	Soket sing dipasang adaptor AC

Panel LCD

4 ora Nilai kanggo nuduhake kadohan nyata saka mburi kanal ROOT ing unit mm. Iki digunakake minangka indikasi kanggo pangukuran.

Instalasi

1. Sambungake kabel ukur: lebokake plug kabel ukur kanthi aman menyang soket kabel Pengukur ing unit.(Gbr.2)
2. Sambungake ing file klip: nyambungake plug saka file klip menyang salah siji plug saka kabel ukur. (Gambar 3)
3. Sambungake pancing lambe: sambungake pancing lambe menyang plug liyane saka kabel ukur. (Gambar 3)
4. Nggawe pancing lambe tutul bagean mbengkongaken ing file klip (Fig.4), layar bakal nampilake "OVER", (kaya sing ditampilake ing Fig.5 c), yen ora, tegese file klip utawa kabel ukur rusak, lan kudu diganti.
5. Tampilan panjelasan
   • "10 nganti 05", Grafik bar ijo lan/utawa swara frekuensi rendah: File wis tekan wilayah ngarep Puncak;
   • "04 nganti 00", Grafik garis kuning lan/utawa swara frekuensi tengah: File cedhak banget karo Puncak;
   • "-1 nganti -3", Grafik bar abang lan/utawa swara frekuensi dhuwur: File wis ngluwihi Apex.

Panjelasan Layar Tampilan

• Ing file wis tekan wilayah ngarep puncak
• Ing file cedhak banget karo puncak
• Ing file wis ngluwihi Apex

Mode demonstrasi
Mode demo nglacak gerakan saka file

• Tarik kabel pengukur lan adaptor.
• Nguripake Apex Locator
• Tekan " "tombol 2 detik kanggo mlebu mode demonstrasi
• Mode demonstrasi bakal metu kanthi ngrampungake demonstrasi utawa mencet tombol mode demonstrasi.

Operasi

Persiapan

1. Panggunaan locator puncak mung, tanpa grafik radio preoperatif lan pasca operasi, dudu praktik sing disaranake amarga pencari puncak bisa uga ora bisa digunakake kanthi bener ing kabeh kahanan. Disaranake njupuk sinar-X sadurunge nggunakake Apex Locator, kanggo mbandhingake informasi sing diwenehake dening piranti kasebut.
2. Dokter gigi kudu duwe pangerten sing apik babagan waos lan saluran akar sing dimaksud
3. Rongga oyod kudu cukup katon lan oyod kudu diblokir.
4. Paling gedhe file sing bisa tekan puncak kudu dipilih kanthi bener.
5. Supaya kontak antarane file, file klip, lan gingiva utawa makutha logam lan piranti jembatan. Yen makutha waos wis bejat lan ana kamungkinan saka gingiva kontak salah siji ing file, file klip utawa probe, maca sing salah bisa kedadeyan. Halang isolasi ing saubengé pinggiran untu sing rusak kudu digawe sadurunge nerusake menyang lokasi Apex.
6. Saluran garing kudu diobati nganggo solusi irigasi kayata saline utawa hidrogen peroksida. Akses menyang rongga banjur kudu dikeringake kanthi hawa utawa garing nganggo pelet katun.
7. Yen ana getihen saka kanal oyod utawa foramen apikal, kudu mandheg sadurunge pangukuran sing bener.
8. Terusan kudu diresiki saka kabeh remnants sawise perawatan saluran akar sadurunge pangukuran bisa dijupuk.
9. Aksesoris kayata file klip, lip pancingan, lan file probe kudu resik lan bebas saka disinfektan kimia utawa residu solusi medis.
10. Tandhani waos sing diobati lan rekam informasi ing rekam medis pasien. Ati-ati kanggo mesthekake yen waos ditandhani ing bagean waos sing praktis lan paling tahan banting.
11. Kanal oyod kudu diresiki saka pulp utawa jaringan nekrotik lan ora ana inflamasi utawa bahan sing kena infeksi ing sekitar puncak.
12. Kasus ing ngisor iki ora bisa digunakake karo locator puncak.
    • Dawa pangukuran kanal bisa uga luwih cendhek tinimbang dawa nyata amarga hypoplasia oyod lan kanthi mangkono maca sing bener ora bisa ditindakake.
    • Retak ing oyod bisa nyebabake kebocoran listrik saengga bisa mengaruhi akurasi maca
13. Tembakan sinar-X ing sudut sing angel utawa ora biasa bisa uga nyebabake khayalan file tip durung tekan puncak. Asil saka Apex Locator lan X-ray bisa uga ora ana hubungane palsu sing nuduhake yen file tip durung tekan pucuk saluran akar. (Gambar 6)

Prosedur Operasi

1. Genggeman file dilebokake ing saluran akar karo file klip. Genggeman sisih ndhuwur (cedhak gagang) saka filebagean metalik. (Gambar 7)
2. Gantung pancing lambe ing pojok tutuk pasien. (Gambar 8)
3. Lebokake file menyang kanal lan push alon menyang Apex.A weker terus muni nalika ing file kurang saka 2 mm saka pucuk. Sarung tangan kudu dianggo kanggo nyegah kontak karo kulit operator lan balung logam file.
4. "APEX" bakal dituduhake nalika layar nampilake "00" nanging kaya sing wis kasebut sadurunge, 0.5mm kudu dikurangi saka maca supaya ora ngluwihi instrumentasi.
5. Nalika ing file tekan titik iki, nyetel mandeg endo lan mbusak file. Kanthi ngukur jarak antarane mandeg endo lan tip saka file, dawa kerja kanal bisa ditemtokake.
6. Ing file probe uga bisa digunakake tinimbang ing file klip kanggo tutul ing file nalika nggarap posterior kanggo nemtokake dawa kerja kanal. (Gambar 9)
7. Sawise digunakake, penet tombol Daya kira-kira sak detik kanggo mateni daya (weker muni lan panel LCD mati). Piranti bakal mati kanthi otomatis sawise 5 menit yen unit ora digunakake.
8. Mbusak file saka ing file klip.
9. Copot pancing lambe lan file klip saka kawat ukur.
10. Copot kabel ukur saka unit kontrol.
    AWAS: Aja nyekel kabel ukur nalika njabut pancing lambe lan file klip saka kawat ukur. Tansah terus bagean konektor.

Kontrol Volume Alarm Audio

1. pencet tombol Weker.
2. Indikator Alarm ing panel LCD lan volume swara bakal ganti.
3. Saben tombol ditekan volume swara diganti.

WARTA
Setelan pungkasan disimpen nalika unit kontrol dipateni.

Pangopènan

Reresik
Preparation sadurunge reresik

1. Mbusak file klip lan pancing lambe saka kawat ukur.
2. Copot kabel ukur saka unit kontrol.
3. Priksa karusakan ing saben kabel utawa deformasi ing saben konektor.

Reresik

1. Cuci aksesoris sak tenane nganggo banyu resik sing cocog, banjur resik nganggo katun utawa kain sing dicelupake alkohol.
2. Baleni nganti aksesoris katon resik.
   Cathetan:
   • Resik lan sterilake aksesoris sadurunge digunakake kanggo nyegah kontaminasi. Iki kalebu panggunaan pisanan uga panggunaan sakteruse.
   • Aksesoris sing kudu diresiki kalebu: kabel ukur, file klip, lip hook, file probe.
   • Aja nggunakake banyu asam banget kanggo nyemplungake utawa ngresiki.

AWAS:
Ora netepi pancegahan ing ngisor iki bisa nyebabake rusak utawa gagal aksesoris. Pesthekake tindakake pancegahan iki nalika ngresiki aksesoris.

• Nalika ngresiki produk, aja nganggo pelarut kayata bensin utawa thinner.
• Aja nggunakake pembersih klorin.
• Aja ngresiki produk nganggo piranti pembersih ultrasonik.
• Kanggo safety dhewe, mangga nganggo alat pelindung pribadi (sarung tangan, kacamata, topeng)
• Sawise ngresiki kabel ukur, priksa manawa bagean konektor kabel pangukuran wis garing.

Sterilisasi saka file klip, lip pancing lan file probe 

Cathetan: Sterilisasi file klip,file probe lan lambe pancing dening autoclave sterilization, bagean liyane Apex Locator ora bisa sterilized.

Prosedur Autoclave

1. Lebokake menyang kantong autoclave.
2. Segel kantong.
3. Sterilisasi ing 134oC (273oF) suwene 10 menit lan siklus pangatusan minimal 30 menit.
4. Produk kudu tetep ing kantong sing disegel nganti dibutuhake.

AWAS

• Prodhuk kudu di resiki sadurunge sterilisasi.
• Aja panas utawa adhem produk kanthi cepet. Owah-owahan suhu sing cepet bisa nyebabake karusakan ing produk.
• Aja nggunakake Autoclaves ngluwihi 138oC sak sterilization.
• Disaranake sterilisasi miturut EN13060, kelas B. Tansah tindakake pandhuan produsen autoclave kanggo nggunakake.
• Aja ndemek produk sanalika sawise autoklaf amarga bakal panas banget lan kudu tetep steril.
• Produk sing diproses maneh kudu disimpen, lan dilindhungi saka bledug kanthi minimal paparan kuman ing papan sing garing, peteng lan adhem.
• Sterilisasi autoklaf minangka siji-sijine cara sing disepakati kanggo sterilisasi produk iki kanthi bener. Kesahihan cara sterilisasi liyane ora dikonfirmasi utawa dijamin.
• Resistance kanggo reprocessing: file clip: 200 siklus, aksesoris liyane ora duwe watesan siklus, nanging kudu diganti nalika ora ana maneh ing kondisi iso digunakke. (siklus pangolahan ulang kalebu reresik lan sterilisasi).

Ngisi daya Baterei

Aja nggunakake Apex Locator nalika indikator sumunar. Ngisi daya baterei kaya ing ngisor iki:

1. Sambungake adaptor AC menyang Soket Pangisian Daya piranti, banjur lebokake plug adaptor AC menyang soket daya sumber.
2. Apex Locator mbutuhake udakara 2-3 jam kanggo ngisi daya kanthi lengkap.

manungsa waé
a. Lampu oranye nuduhake ngisi daya lan bakal dadi ijo yen unit wis kebak.
b. Aja nggunakake piranti nalika ngisi daya.
c. Kita nyedhiyakake adaptor plug kanggo pasar target tartamtu, yen adaptor AC ora bisa cocog karo soket daya sumber, sampeyan bisa masang plug adaptor AC menyang adaptor Plug, banjur lebokake adaptor Plug menyang soket daya sumber.

AWAS

• Aja nyepetake baterei.
• Aja disassemble utawa tamper karo baterei.
• Gunakake adaptor AC sing diwenehake dening pabrikan (matuhi IEC 60601-1) kanggo ngisi daya piranti, aja nganggo pangisi daya sing diowahi utawa rusak.
• Baterei bakal bosok liwat wektu yen Apex Locator ora digunakake. Tansah ngisi daya yen unit durung digunakake kanggo wektu sing suwe.
• Mung Sel Baterai Li-ion Isi Ulang NCM 14500 DC 3.6V/850mAh sing wis lulus sertifikasi IEC 62133 sing bisa digunakake.
• Yen sampeyan kudu ngganti baterei, hubungi kita utawa dealer sampeyan.

Carane nginstal baterei:

• Bukak omah baterei
• Pasang konektor baterei menyang kedudukan kothak
• Priksa manawa wis diinstal kanthi mantep kanthi narik baterei alon-alon
• Pasang maneh omah baterei

Cathetan: kedudukan kothak minangka desain anti-kesalahan, yen polaritas dibalik, baterei ora bisa diinstal.

Pemeriksaa Pangopènan Reguler

Pangopènan reguler kudu ditindakake saben 3 sasi miturut grafik ing ngisor iki. Yen ana kelainan, langsung hubungi dealer resmi utawa kita.

Titik kanggo mriksa	Proses
ON / OFF operasi	Priksa manawa daya dadi ON lan OFF kanthi bener
Tingkat batere sing isih ana	Priksa manawa indikator baterei ora sumunar. Yen tampilan sumunar, ngisi maneh baterei miturut pandhuan ing "10. Ngisi daya baterei"
Volume swara weker	Pencet tombol Weker lan priksa manawa volume audio weker diganti. (rotasi OFF->Low->Medium->Dhuwur)
Bagian konektor	Priksa lebu utawa karat ing pancing lambe utawa terminal konektor kabel

Operasi produk

Priksa karo tester, manawa kabel lan unit kontrol bisa digunakake kanthi bener, miturut pandhuan ing "6. Priksa sadurunge Perawatan lan Instalasi"

• Deleng grafik njupuk masalah yen masalah ditemokake

Trouble Shooting

Yen masalah dideteksi, priksa ing ngisor iki maneh sadurunge njaluk ndandani

Malfungsi	sabab	Solusi
Daya ora urip	Baterei ora dipasang	Pasang baterei
	Batere ora dipasang kanthi bener	Lebokake baterei kanthi bener
	Tingkat baterei sithik	Ngisi daya baterei
Pangukuran dawa saluran akar ora bisa ditindakake	Kabel ukur utawa konektor liyane ora disambungake kanthi bener.	Lebokake konektor kanthi aman Sambungake pancing lambe lan file klip lan nggawe lip pancing nutul bagean mbengkongaken saka file klip kanggo mriksa apa piranti wis disambungake kanthi bener. (deleng "6. Priksa sadurunge Perawatan lan Instalasi". )
Volume swara weker sithik	Volume swara weker disetel dadi "OFF".	Priksa volume swara weker.
Panel LCD ora katon	Tingkat baterei sithik	Yen panel LCD ora ditampilake sawise baterei diisi, panel LCD dicurigai gagal

Grafik bar ora stabil	Pancing lambe ora kena banget karo membran rongga lisan pasien	Nyetel posisi pancing lambe supaya bener kontak membran ing rongga lisan
	Perforasi kanal utawa permukaan sing cedhak karo karies	Mbusak file , nutup perforasi lan ndandani karies, banjur baleni prosedur deteksi puncak, kanthi ati-ati masang file ing kanal
	Kanal lateral gedhe	Coba nerusake prosedur kasebut kanthi maju alon-alon ing file
	Ing file ana ing kontak karo gingiva	Nalika ing file kontak gingiva kabeh grafik bar bakal padhang. Priksa manawa file ana kontak karo gingiva
	Ing file wis kontak karo a prosthesis logam.	Nalika ing file kontak prosthesis logam, arus sing diukur mili menyang jaringan gingiva utawa periodontal lan grafik bar obah. file wis ngubungi prosthesis logam
	Kebocoran saiki menyang gingiva kedadeyan amarga ambruk utama mahkota	Nggawe matriks watara untu kanggo nyegah arus bocor menyang gingiva

Grafik bar ora stabil	Ing file klip ora resik utawa rusak	Ganti utawa ngresiki file klip
Grafik bar ora obah	Saluran oyod ditutup	Grafik bar beroperasi kanthi bener nalika file tekan konstriksi apikal. Ing kasus iki, tansah mriksa ing kombinasi karo X-ray photography
	Ing njero oyod kanal garing banget.	Basahi saluran akar kanthi larutan saline
	Kontak listrik sing ala	Tindakake tes sambungan kabel kaya sing diterangake ing "6. Priksa sadurunge Perawatan lan Instalasi"
Grafik bar ora obah	Pancing sambungan saka file klip ora disambungake kanthi bener menyang file	Selehake pancing sambungan ing bagean logam saka file ngisor gagang plastik
	Ing kasus mundur: ampas saka bahan ngisi lawas bisa uga ngalangi saluran akar	Mbusak residu bahan ngisi ROOT lawas sadurunge pangukuran

Grafik bar ora obah	Saluran akar bisa diblokir dening sisa-sisa produk medis (contone, kalsium hidroksida)	Bilas saluran akar nganggo larutan NaCl. Garing ing akses rongga karo pelet katun / air-blower
	Sing dipilih file cilik banget kanggo saluran akar gedhe	Gunakake paling gedhe file kanal bisa ngasilake asil sing paling akurat
	Malfungsi elektronik	Hubungi distributor utawa kita
Indikasi tampilan ora bener, yaiku unit nampilake yen "APEX" wis tekan sadurunge	Sirkuit cendhak amarga keluwihan cairan (solusi irigasi, saliva utawa getih) ing ruang pulp	Garing rongga akses nganggo pelet katun / blower udara. Ing kasus pendarahan sing berlebihan, ngenteni nganti mandheg
	A kontak langsung saka file kanthi proliferasi gingiva utawa restorasi logam (mahkota, ngisi amalgam)	Kanggo isolasi: A) Nggawe ngisi persiapan sing cukup. B) Gunakake bendungan karet utawa isolasi file dening manggonke 2-3 silikon stoppers ing

Yen ora ana sing bisa ditrapake utawa yen masalah ora ditanggulangi sawise tumindak sing cocog, produk iki dicurigai gagal. Hubungi Dealer Resmi kita.

Spesifikasi

Model	Apex Locator
Input (isi daya baterei)	DC 5V 1A

Adaptor AC: UES06WZ-XXXYYYSPA		100-240V AC 50Hz / 60Hz
Baterei: Baterai Li-ion NCM 14500 sing bisa diisi ulang		DC 3.6V/850 mAh
Kerja Voltage		DC 3.6V
Arus Kerja		DC: 0.13-0.14A
Daya Rated		£0.5W
Pengukuran Voltage		AC 200mV
Pengukuran Arus AC		AC 100μA
Layar		5.1" LCD (110 mm x 70 mm)
Tampilan		Layar LCD warna reflektif
Weker		Beeper bakal muni nalika file is kurang saka 2 mm saka pucuk
Unit Kontrol	ukuran	L130 mm × W112 mm × H23.5 mm
	Bobot	370 gms (kalebu baterei)
Gunakake Lingkungan	Suhu: 5oC – +40oC	Kelembapan: 30% -75% RH	Tekanan atmosfer: 70kPa-106kPa

Klasifikasi Peralatan

• Jinis pangayoman marang kejut listrik:
  • Peralatan internal kelas II
• Tingkat pangayoman marang kejut listrik:
  • Tipe BF Applied part
• Cara sterilisasi dianjurake dening pabrikan:
  • Waca "9-2 Sterilisasi klip film, pancing lambe, lan file probe”
• Derajat pangayoman marang banyu mlebu kaya sing rinci ing edisi saiki IEC 60529:
  • Unit kontrol: IPX0
• Tingkat keamanan aplikasi ing ngarsane campuran anestesi sing gampang kobong karo hawa utawa oksigen utawa nitrous oxide:
  • Peralatan ora cocog kanggo digunakake ing ngarsane campuran anestesi sing gampang kobong karo hawa utawa oksigen utawa nitrous oxide.
• Mode operasi:
  • Operasi terus-terusan

Prinsip Operasi
Kancing lambe, file klip, lan file probe digunakake minangka elektrods lan ditempelake ing tutuk sabar lan instrument operasi kayata a file. Gerakan instrumen ing saluran akar nyebabake variasi animpedance antarane pasangan elektroda. Posisi foramen apikal dideteksi kanthi ngukur variasi impedansi nggunakake rong frekuensi sing beda.

Pranyatan saka Conformity

Kita nyatakake yen locator puncak dental tundhuk karo dokumen normatif ing ngisor iki: EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 80601-2-60; EN 62304; EN 60601-1-6; ISO 10993.

Lingkungan Transportasi lan Panyimpenan
Tetep adoh saka kahanan lingkungan kalebu nanging ora winates kanggo bahan kimia mbebayani kayata asam lan alkali. Suhu: -20°C – +40°C, Kelembapan: 10% – 93%, Tekanan Atmosfer: 70kPa – 106kPa

Simbol-simbol

Garansi

Produk kita dijamin kanggo kesalahan manufaktur lan cacat ing bahan. Kita duwe hak kanggo nganalisa lan nemtokake sababe masalah. Garansi dibatalake yen prodhuk kasebut ora digunakake kanthi bener utawa kanggo tujuan sing dituju utawa wis tampdipasang dening personel sing ora nduweni kualifikasi utawa wis diinstal nonparts. Parts panggantos kasedhiya kanggo pitung taun ngluwihi mandhek saka model.

Pembuangan Produk

Kanggo ngindhari risiko kesehatan operator sing nangani peralatan medis, uga risiko kontaminasi lingkungan sing disebabake, ahli bedah utawa dokter gigi dibutuhake kanggo ngonfirmasi peralatan kasebut steril. Sawise sampah Petunjuk Peralatan Listrik lan Elektronik (WEEE) (2002/96/EC) kanggo pembuangan produk lan aksesoris. Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi panguwasa lokal sing tanggung jawab kanggo mbuwang sampah.

CATATAN
Turutake pedoman panguwasa lokal kanggo mbuwang baterei lan peralatan bekas. Kanggo nglindhungi lingkungan, mbuwang baterei kosong ing situs koleksi sing cocog miturut peraturan nasional utawa lokal. Buang baterei ing titik koleksi umum ing negara EU-2006/66/EC

Informasi EMC (Informasi Kompatibilitas Elektromagnetik)

Pandhuan lan deklarasi manufaktur - emisi elektromagnetik
Produk kasebut dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna Apex Locator kudu yakin manawa digunakake ing lingkungan kasebut.
Tes emisi	Kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panuntun dhumateng

Emisi RF CISPR 11/EN55011	Kelompok 1	Produk nggunakake energi RF mung kanggo fungsi internal. Mula, emisi RF sithik banget lan ora bisa nyebabake gangguan ing peralatan elektronik sing cedhak.
Emisi RF CISPR 11/EN55011	Kelas B	Prodhuk cocok kanggo nggunakake ing kabeh panyiapan, kalebu panyiapan domestik lan sing langsung disambungake menyang umum low-voltage jaringan catu daya sing nyuplai bangunan sing digunakake kanggo tujuan domestik.
Emisi harmonik EN/IEC 61000- 3-2	Kelas A
Voltage fluktuasi/emisi kerlip IEC 61000-3-3	tundhuk

Pandhuan lan Pranyatan Pabrikan - Kekebalan Elektromagnetik
Produk kasebut dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna Apex Locator kudu yakin manawa digunakake ing lingkungan kasebut.
Tes kekebalan	Tingkat tes IEC 60601	Tingkat kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panuntun dhumateng

Discharge elektrostatik (ESD) IEC 61000-4-2	± 6 kontak kV ± online 8 kV	± 6 kontak kV ± online 8 kV	Lantai kudu kayu, kothak beton utawa keramik. Yen lantai ditutupi bahan sintetik, kelembapan relatif kudu paling sethithik 30%.
Elektrik cepet transient / burst IEC 61000-4-4	± 2 kV kanggo saluran sumber daya ± 1 kV kanggo jalur input / output	± 2kV kanggo saluran sumber daya	Kualitas daya utama kudu kaya lingkungan komersial utawa rumah sakit.
Surge IEC 61000-4-5	± 1 kV line (s) to line(s) ± 2 kV line(s) menyang bumi	± 1 kV mode diferensial	Kualitas daya utama kudu kaya lingkungan komersial utawa rumah sakit.

Pandhuan lan Pranyatan Pabrikan - Kekebalan Elektromagnetik
Produk kasebut dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna Apex Locator kudu yakin manawa digunakake ing lingkungan kasebut.
Tes kekebalan	Tingkat tes IEC 60601	Tingkat kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panuntun dhumateng

Voltage dips, interupsi singkat, lan voltage variasi ing garis input sumber daya IEC 61000-4-11	<5% UT (> 95% dip ing UT)kanggo 0.5 siklus 40% UT (60% dip ing UT) kanggo 5 siklus 70% UT (30% dip ing UT)kanggo 25 siklus<5% UT (>95% dip ing UT)kanggo 5 detik	<5% UT(>95% dip ing UT)kanggo 0.5 siklus 40% UT (60% dip ing UT) kanggo 5 siklus 70% UT (30% dip ing UT) kanggo 25 siklus<5% UT (>95% dip ing UT)suwene 5 detik	Kualitas daya utama kudu kaya lingkungan komersial utawa rumah sakit. Yen pangguna A7 mbutuhake operasi terus sajrone daya interruptions utama, disaranake A7 powered saka uninterruptible sumber daya utawa baterei.
Frekuensi daya (50Hz/60Hz)medan magnetik IEC 61000-4-8	3 A/m	3.15 A/m	Medan magnet frekuensi daya kudu ing tingkat karakteristik lokasi khas ing lingkungan komersial utawa rumah sakit khas.
CATETAN UT punika ac listrik voltage sadurunge aplikasi saka tingkat test.

Radiasi RF IEC 61000-4-3

3 V / m 80 MHz kanggo 2.5 GHz

3 V/m 80 MHz kanggo 2.5 GHz

Ing endi P minangka rating daya output maksimal pemancar ing watt (W) miturut pabrikan pemancar lan d minangka jarak pamisahan sing disaranake ing meter (m). Kekuwatan lapangan saka pemancar RF tetep, kaya sing ditemtokake dening survey situs elektromagnetik (a), kudu kurang saka tingkat kepatuhan ing saben rentang frekuensi(b) Interferensi bisa kedadeyan ing sacedhake peralatan sing ditandhani ing ngisor iki simbol:

• CATETAN 1 At 80 MHz lan 800 MHz, rentang frekuensi sing luwih dhuwur ditrapake.
• CATETAN 2 Iki pedoman bisa uga ora ditrapake ing kabeh kahanan. Propagasi elektromagnetik dipengaruhi dening panyerepan lan refleksi saka struktur, obyek, lan manungsa.
• a: Kekuwatan lapangan saka pemancar tetep, kayata stasiun pangkalan kanggo radio (selular/tanpa kabel) telpon lan radio seluler darat, radio amatir, siaran radio AM lan FM, lan siaran TV ora bisa diprediksi sacara teoritis kanthi akurasi. Kanggo netepake lingkungan elektromagnetik amarga pemancar RF tetep, survey situs elektromagnetik kudu dianggep. Yen kekuatan lapangan sing diukur ing lokasi sing digunakake produk ngluwihi tingkat kepatuhan RF sing ditrapake ing ndhuwur, produk kasebut kudu diamati kanggo verifikasi operasi normal. Yen kinerja ora normal diamati, langkah-langkah tambahan bisa uga dibutuhake, kayata orientasi maneh utawa mindhah produk.
• b: Ing rentang frekuensi 150 kHz nganti 80 MHz, kekuwatan lapangan kudu kurang saka 3 V/m.

Disaranake Jarak Pemisahan Antarane Portable lan Peralatan Komunikasi RF Seluler lan Produk
Produk kasebut dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing gangguan RF sing dipancarake dikontrol. Pelanggan utawa pangguna produk bisa mbantu nyegah gangguan elektromagnetik kanthi njaga jarak minimal antarane peralatan komunikasi RF portabel lan seluler (pemancar) lan produk kaya sing disaranake ing ngisor iki, miturut daya output maksimal peralatan komunikasi.
Output maksimum sing dirating daya pemancar (W)	Jarak pamisah miturut frekuensi pemancar (m)

0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Kanggo pemancar sing dirating kanthi daya output maksimal sing ora kadhaptar ing ndhuwur, jarak pamisahan sing disaranake ing meter (m) bisa dikira nggunakake persamaan sing ditrapake kanggo frekuensi pemancar, ing ngendi P minangka rating daya output maksimal pemancar ing watt (W). ) miturut pabrikan pemancar.

CATETAN 1 At 80 MHz lan 800 MHz, jarak pamisahan kanggo sawetara frekuensi sing luwih dhuwur ditrapake.
CATETAN 2 Iki pedoman bisa uga ora ditrapake ing kabeh kahanan. Propagasi elektromagnetik dipengaruhi dening panyerepan lan refleksi saka struktur, obyek, lan manungsa.

Sawise layanan lan instruksi babar pisan

1. validitas periode: Limang taun free repair kanggo unit utama, lan siji taun free repair kanggo handpiece saka tanggal tuku. pangopènan seumur hidup.
2. Jangkoan babar pisan: Ing wektu garansi, kita tanggung jawab kanggo masalah sing disebabake masalah kualitas utawa teknik lan struktur produk.
3. Ing ngisor iki ngluwihi garansi:
   1. Kerusakan sing disebabake ora manut instruksi operasi utawa kekurangan kondisi sing dibutuhake.
   2. Kerusakan disebabake operasi sing ora cocog utawa disassembly tanpa wewenang.
   3. Kerusakan sing disebabake transportasi utawa pengawetan sing ora disenengi.
   4. Ora ana segel distributor utawa kertu garansi ora rampung.

Sawise layanan lan Instruksi Garansi

• Jeneng Pelanggan
• alamat
• Kode Pos
• Telp
• E-mail
• Tanggal Tuku
• Distributor
• Model
• Produk No.
• Handpiece No.
• Tanggal Produksi
• https://www.alandental.com

Dokumen / Sumber Daya

REFINE A7 Apex Locator [pdf] Instruksi Manual A7, A7 Apex Locator, Locator, A7 Locator, Apex Locator

Referensi

• Manual pangguna