FÆRÐAÐU A7 Apex staðsetningartæki

Fyrir öryggi þitt og öryggi sjúklinga skaltu lesa þessa notendahandbók vandlega fyrir notkun og file til framtíðarviðmiðunar. Þessi handbók er gefin út af framleiðanda. Við ábyrgjumst ekki innihald þess og áskiljum okkur rétt til að breyta hvenær sem er án fyrirvara, breytingar verða birtar í nýjum útgáfum þessarar handbókar.

https://www.alandental.com

Fyrirhuguð notkun

Fyrirhuguð notkun
ákvörðun á apical foramen stöðu og mæling á lengd rótarskurðar. Varan á aðeins að nota í tannlæknaaðgerðum af hæfu tannlæknafólki.

Varúðarráðstafanir

• Lesa skal og skilja allar varúðarráðstafanir fyrir notkun.
• Búnaðinn á aðeins að nota til tilgreindrar fyrirhugaðrar notkunar.
• Öryggisleiðbeiningar eru veittar til að koma í veg fyrir hættu á meiðslum eða skemmdum á tækinu og eru flokkaðar sem hér að neðan eftir mögulegri áhættu.

VIÐVÖRUN: Gefur til kynna hættu sem getur leitt til alvarlegra meiðsla/tjóns á tækinu ef leiðbeiningum er ekki fylgt rétt.
VARÚÐ: Gefur til kynna hættu sem getur valdið vægum til miðlungsmiklum meiðslum/tjóni á tæki ef leiðbeiningum er ekki fylgt rétt.

VIÐVÖRUN

• Notaðu þessa vöru samkvæmt fyrirhugaðri notkun og réttri notkunaraðferð.
• Þessi vara er ekki vatnsheld. Forðist vatn eða efnalausnir á stjórneiningunni þar sem það getur valdið raflosti vegna skammhlaups.
• Kvarðavísunin á skjánum táknar ekki sérstaka lengd eða fjarlægð í mm eða öðrum línulegum einingum. Það gefur einfaldlega til kynna fileframfarir í átt að toppnum.
• Ekki útsetja eða farga rafhlöðunni í eldi.
• Vertu viss um að koma í veg fyrir varakrókinn, file klippa, file nema og tengihlutar þeirra frá því að komast í snertingu við heimilisaflgjafa (eins og rafmagnsinnstungur) þar sem það getur valdið raflosti.
• Íhlutirnir í vörupakkningunni eru afhentir í ósæfðu ástandi, vertu viss um að dauðhreinsa file klippa, file rannsaka og varakrók með ófrjósemisaðgerð fyrir notkun og eftir hvern sjúkling.
• Ekki gera aðgerð nálægt sjúklingum með gangráð þar sem hætta er á að það hafi áhrif á gangráðinn.
• Haldið fjarri sprengifimum efnum og eldfimum efnum.

VARÚÐ

• Ekki halda áfram að nota vöruna þegar rafhlöðuvísirinn „ “ blikkar. Ekki er víst að eðlileg aðgerð eða vísbending sé framkvæmd. Vinsamlegast hlaðið rafhlöðuna.
• Ef varan virkar óeðlilega meðan á notkun stendur skal hætta notkun tafarlaust.
• Ekki nota vöruna með því að tengja eða samþætta öðrum lækningatækjum.
• Ekki missa vöruna eða láta hana hafa áhrif á hana. Þetta getur valdið meiðslum eða skemmdum á einingunni.
• Forðastu að nota efnalausnir á varakróknum, file rannsaka eða file klemmu meðan á aðgerðum stendur. Notkun lausna getur valdið bólgu.
• Þegar gripið er um málmhluta a file eða reamer með file klemma, gríptu um efri hlutann (nálægt handfanginu). Ef gripið er í neðri hlutann (blaðskiptihluta og blaðhluta) er ekki hægt að mæla lengd rótarskurðarins rétt og oddinn á file klemman gæti verið biluð.
• Ekki nota eða skilja vöruna eftir í háhitaumhverfi eins og í sterku beinu sólarljósi eða við hliðina á búnaði sem framleiðir hita þar sem það getur valdið ofhitnun eða eldi vegna bilunar í innri hringrásinni.
• Ekki reyna að taka vöruna í sundur né tamper með vélbúnaðinum nema eins og framleiðandi mælir með í þessari notendahandbók.
• Þetta tæki er eingöngu til notkunar innandyra.
• Haltu stjórneiningunni á sléttu yfirborði.
• Ef varan er ekki notuð í langan tíma skaltu athuga að hún virki rétt áður en hún er notuð á sjúkling.
• Færanleg og hreyfanlegur RF fjarskiptabúnaður getur haft áhrif á læknisfræðilegan rafbúnað. Ekki nota RF búnað nálægt vörunni.
• Meðan á notkun stendur getur Apex Locator truflað tölvur, staðarnetssnúrur eða valdið hávaða í útvarpsviðtækjum í nágrenninu.
• Uppsetning og notkun þessarar vöru krefst sérstakra varúðarráðstafana varðandi EMC samkvæmt EMC upplýsingum.
• Notaðu aðeins upprunalega fylgihluti með þessu tæki.
• Toppstaðan er auðkennd á skjánum með „00“. Til að koma í veg fyrir of tækjabúnað er lagt til að draga 0.5 mm frá aflestrinum þegar vinnslulengdin er ákvörðuð fyrir mótun.
• Þurrkaðu holainnganginn alltaf með bómullarköggli til að fá nákvæma mælingu.
• Notendur bera ábyrgð á rekstrareftirliti, viðhaldi og stöðugri skoðun á þessari vöru.
• Hægt er að skipta um rafhlöðu, vinsamlegast hafðu samband við dreifingaraðila okkar ef þörf er á að skipta um rafhlöðu.

Frábending

Ekki er mælt með Apex Locator til notkunar:

• Hjá sjúklingum sem eru með gangráð eða önnur ígrædd raftæki eða hafa verið varað af læknum sínum við notkun lítilla rafmagnstækja eins og rakvéla, hárþurrku o.s.frv.
• Hjá sjúklingum með ofnæmi fyrir málmum.
• Börn.

Innihald pakka

Apex Locator samanstendur af stjórneiningu, straumbreyti, innstu millistykki, mælivír, varakrók, file klippa, file rannsaka.

Aukabúnaður

Aukahlutalisti 

Nei.	Nafn	Magn	Rekstrarvörur?	Er hægt að dauðhreinsa?
a	File bút	4 stk	JÁ	JÁ
b	Mælivír	1 stk	JÁ	NEI
c	Rafhlaða	1 stk	NEI	NEI
d	Varakrókur	4 stk	JÁ	JÁ
e	File rannsaka	4 stk	JÁ	JÁ
f	Straumbreytir	1 stk	NEI	NEI

Hluti

Stjórneining

LCD Panel	Sýnir stöðu file þjórfé, rafhlaða sem eftir er stigi og hljóðstyrk viðvörunar
Rafmagnstakki	Þegar ýtt er á Power takkann kviknar á rafmagninu og gefur frá sér viðvörun, þá kviknar á LCD spjaldið, ýttu aftur á Power takkann, rafmagnið og LCD spjaldið slekkur á sér.
Viðvörunarlykill	Þegar ýtt er á vekjaraklukkuna er hægt að stilla hljóðstyrk viðvörunarhljóðsins (snúningur á OFF->Low->Medium->High).
Innstunga fyrir mælivír	Innstunga sem mælivírinn er settur í.
Rafhlöðuhlíf	Tryggir rafhlöðuna á sínum stað.
Hleðsluljós	Ljósið verður áfram kveikt þegar rafhlaðan er í hleðslu
Sýningarstilling	Ýttu á hnappinn til að sýna mælingarferlið
Hleðsluinnstunga	Innstunga sem straumbreytirinn er settur í

LCD Panel

4 er ekki gildi til að sýna raunverulega fjarlægð frá enda rótarskurðar í einingunni mm. Það á að nota sem vísbendingu um mælingar.

Uppsetning

1. Tengdu mælivírinn: Stingdu kló mælivírsins tryggilega í mælivírinnstunguna á einingunni.(Mynd 2)
2. Tengdu við file klemma: tengdu klóið á file klemmu á annan hvorn tappa mælivírsins. (Mynd.3)
3. Tengdu varakrókinn: tengdu varakrókinn við hina klönguna á mælivírnum. (Mynd.3)
4. Láttu varakrókinn snerta beygðan hluta af the file klemmu (Mynd 4), mun skjárinn sýna „OVER“ (eins og sýnt er á mynd 5 c), annars þýðir það file klemman eða mælivírinn er skemmdur og ætti að skipta um hann.
5. Sýna skýringu
   • „10 til 05“, grænt súlurit og/eða lágtíðnihljóð: File hefur náð fremsta svæði Apex;
   • „04 til 00“, gult súlurit og/eða miðtíðnihljóð: File er mjög nálægt Apex;
   • „-1 til -3“, rautt súlurit og/eða hátíðnihljóð: File hefur farið yfir Apex.

Skjáskjáskýring

• The file hefur náð fremsta hluta toppsins
• The file er mjög nálægt toppnum
• The file hefur þegar farið yfir Apex

Sýningarstilling
Sýningarstilling fylgist með hreyfingu file

• Dragðu út mælivírinn og millistykkið.
• Kveiktu á Apex Locator
• Ýttu á “ “hnappur í 2 sekúndur til að fara í sýnikennsluham
• Farið verður úr sýningarham með því að ljúka sýnikennslunni eða ýta á sýnisstillingarhnappinn.

Rekstur

Undirbúningur

1. Ekki er mælt með því að nota apex staðsetningar eingöngu, án útvarpsmyndatöku fyrir aðgerð og eftir aðgerð, þar sem apex staðsetningartæki virka kannski ekki rétt við allar aðstæður. Mælt er með því að taka röntgenmyndatöku áður en Apex Locator er notaður til að bera saman upplýsingarnar frá báðum tækjunum.
2. Tannlæknir ætti að hafa góðan skilning á viðkomandi tönn og rótargöngum
3. Rótarholið ætti að vera nægilega útsett og rótin ætti að vera opnuð.
4. Sá stærsti file sem getur rétt náð toppnum ætti að vera valinn.
5. Forðist snertingu á milli file, file klemmu, og tannholdið eða hvaða málmkórónu og brúartæki sem er. Ef kórónan á tönninni er brotin og möguleiki er á að tannholdið komist í snertingu við annað hvort file, file klemmu eða rannsaka, getur rangur lestur átt sér stað. Búa verður til einangrunarhindrun í kringum brún brotnu tönnarinnar áður en haldið er áfram með Apex staðsetningu.
6. Þurr skurður ætti að meðhöndla með áveitulausn eins og saltvatni eða vetnisperoxíði. Aðgangur að holrúminu ætti síðan að vera loftþurrkaður eða þurrkaður með bómullarkúlu.
7. Ef blæðing er frá rótargöngum eða apical foramen verður að stöðva hana áður en hægt er að taka rétta mælingu.
8. Hreinsa þarf skurði af öllum leifum eftir rótarmeðferð áður en hægt er að taka mælingar.
9. Aukabúnaður eins og file klemmur, varakrókar og file nemar ættu að vera hreinir og lausir við hvers kyns sótthreinsiefni eða leifar úr læknisfræðilegum lausnum.
10. Merktu meðhöndluðu tönnina og skráðu upplýsingarnar í sjúkraskrá sjúklings. Gætið þess að tryggja að tönnin sé merkt í hagnýta og fjaðrandi hluta tönnarinnar.
11. Rótarskurðurinn verður að hreinsa af kvoða eða drepvef og það má ekki vera bólga eða sýkt efni í kringum toppinn.
12. Eftirfarandi tilvik eru ekki til notkunar með apex locator.
    • Mælingarlengd skurðarins getur verið styttri en raunlengd hans vegna rótaskorts og því er ekki hægt að lesa sanna.
    • Sprunga í rótinni getur leyft rafmagnsleka sem hefur þannig áhrif á nákvæmni lestrarins
13. Röntgenmynd í erfiðu eða óvenjulegu horni getur stundum valdið þeirri blekkingu að file þjórfé hefur ekki náð toppnum. Niðurstöður Apex Locator og röntgengeisla gætu hugsanlega ekki verið í rangri fylgni sem gefur til kynna að file oddurinn hefur ekki náð að rótarskurðinum. (Mynd. 6)

Starfsaðferð

1. Gripið um file sett í rótargöng með file bút. Taktu efri hlutann (nálægt handfanginu) á filemálmhluti. (Mynd 7)
2. Hengdu varakrókinn á munnvik sjúklingsins. (Mynd 8)
3. Settu inn file inn í skurðinn og ýttu því hægt í átt að Apex. Stöðug viðvörun mun hljóma þegar file er minna en 2 mm frá toppnum. Nota verður hanska til að forðast snertingu við húð rekstraraðilans og málmskaftið á vélinni file.
4. „APEX“ verður gefið til kynna þegar skjárinn sýnir „00“ en eins og áður hefur komið fram ætti að draga 0.5 mm frá aflestrinum til að tækjabúnaðurinn sé ekki of mikill.
5. Þegar file nær þessum tímapunkti skaltu stilla endóstoppið og fjarlægja file. Með því að mæla fjarlægðina milli endo-stoppsins og oddsins á file, er hægt að ákvarða vinnulengd skurðarins.
6. The file rannsaka má einnig nota í staðinn fyrir file bút til að snerta file þegar unnið er á bakhliðinni til að ákvarða vinnulengd skurðarins. (Mynd.9)
7. Eftir notkun, ýttu á Power takkann í um það bil eina sekúndu til að slökkva á straumnum (viðvörunin hljómar og LCD-skjárinn slekkur á sér). Tækið slekkur sjálfkrafa á sér eftir 5 mínútur ef tækið er ekki í notkun.
8. Fjarlægðu file frá file bút.
9. Fjarlægðu varakrókinn og file klemmu frá mælivírnum.
10. Fjarlægðu mælivírinn úr stjórneiningunni.
    VARÚÐ: Haltu aldrei um mælivírinn þegar þú fjarlægir varakrókinn og file klemmu frá mælivírnum. Haltu alltaf um tengihlutann.

Hljóðstyrkstýring fyrir hljóðviðvörun

1. ýttu á vekjaraklukkuna.
2. Viðvörunarvísirinn á LCD-skjánum og hljóðstyrkurinn mun breytast.
3. Í hvert skipti sem ýtt er á takkann breytist hljóðstyrkurinn.

TILKYNNING
Síðasta stillingin er geymd þegar slökkt er á stjórneiningunni.

Viðhald

Þrif
Undirbúningur fyrir þrif

1. Fjarlægðu file klemmu og varakrók frá mælivírnum.
2. Fjarlægðu mælivírinn úr stjórneiningunni.
3. Athugaðu hvort sé skemmd á hverri snúru eða aflögun á hverju tengi.

Þrif

1. Skolaðu fylgihluti vandlega með hreinu hæfilegu vatni, þerraðu síðan af með bómull eða klút sem hefur sofið í áfengi.
2. Endurtaktu þar til fylgihlutir eru sýnilega hreinir.
   Athugið:
   • Hreinsaðu og sótthreinsaðu aukabúnaðinn fyrir hverja notkun til að koma í veg fyrir mengun. Þetta felur í sér fyrstu notkun sem og alla síðari notkun.
   • Aukabúnaður sem ætti að þrífa eru: mælivír, file klemma, varakrók, file rannsaka.
   • Ekki nota mjög súrt vatn til að dýfa í eða þrífa.

VARÚÐ:
Ef eftirfarandi varúðarráðstöfunum er ekki fylgt gæti það leitt til skemmda eða bilunar aukabúnaðarins. Vertu viss um að fylgja þessum varúðarráðstöfunum þegar þú hreinsar aukahlutina.

• Þegar þú þrífur vöruna skaltu aldrei nota leysi eins og bensín eða þynningu.
• Ekki nota klórhreinsiefni.
• Ekki þrífa vöruna með ultrasonic hreinsibúnaði.
• Til að tryggja öryggi þitt skaltu nota persónuhlífar (hanska, gleraugu, grímu)
• Eftir að mælivírinn hefur verið hreinsaður skaltu gæta þess að þurrka tengihluta mælivírsins.

Ófrjósemisaðgerð á file klemma, varakrók og file rannsaka 

Athugið: Sótthreinsið file klippa,file rannsaka og varakrók með ófrjósemisaðgerð, ekki er hægt að dauðhreinsa aðra hluta Apex Locator.

Autoclave aðferð

1. Settu í autoclave poka.
2. Lokaðu pokanum.
3. Sótthreinsið við 134oC (273oF) í 10 mínútur og lágmarksþurrkunarlota í 30 mínútur.
4. Varan ætti að vera í lokuðum poka þar til hún er notuð til notkunar.

VARÚÐ

• Varan verður að þrífa fyrir dauðhreinsun.
• Ekki hita eða kæla vöruna of hratt. Hraðar breytingar á hitastigi gætu valdið skemmdum á vörunni.
• Ekki nota autoclave yfir 138oC meðan á dauðhreinsun stendur.
• Við mælum með dauðhreinsun samkvæmt EN13060, flokki B. Fylgdu alltaf notkunarleiðbeiningum autoclave framleiðanda.
• Ekki snerta vöruna strax eftir autoclave þar sem hún verður mjög heit og verður að vera í dauðhreinsuðu ástandi.
• Endurunnar vörur skulu geymdar og varnar gegn ryki með lágmarks útsetningu fyrir sýklum á þurrum, dimmum og köldum stað.
• Autoclave dauðhreinsun er eina samþykkta aðferðin til að dauðhreinsa þessa vöru á réttan hátt. Gildi annarra ófrjósemisaðgerða er ekki staðfest eða tryggt.
• Viðnám gegn endurvinnslu: file klemma: 200 lotur, annar aukabúnaður hefur engar takmarkanir á hringrás, en ætti að skipta út þegar hann er ekki lengur í nothæfu ástandi. (endurvinnslulotur innihalda hreinsun og dauðhreinsun).

Hleðsla rafhlöðu

Ekki nota Apex Locator á meðan vísirinn blikkar. Hladdu rafhlöðuna eins og hér að neðan:

1. Tengdu straumbreytirinn við hleðsluinnstunguna á tækinu og settu síðan straumbreytistykkið í rafmagnsinnstunguna.
2. Apex Locator mun taka um það bil 2-3 klukkustundir að fullhlaða.

Athygli
a. Appelsínugult ljós gefur til kynna hleðslu og verður grænt þegar einingin er fullhlaðin.
b. Vinsamlegast ekki nota tækið þegar það er í hleðslu.
c. Við útvegum innstungumillistykki fyrir ákveðna markmarkaði, ef straumbreytirinn passar ekki við rafmagnsinnstunguna geturðu sett innstunguna af straumbreytinum í innstunguna og síðan stinga millistykkinu í rafmagnsinnstunguna.

VARÚÐ

• Forðastu að stytta rafhlöðuna.
• Ekki taka í sundur eða tamper með rafhlöðuna.
• Notaðu straumbreytinn sem framleiðandinn lætur í té (samræmist IEC 60601-1) til að hlaða tækið, notaðu aldrei breytt eða skemmd hleðslutæki.
• Rafhlöður tæmast með tímanum ef Apex Locator er ekki notaður. Alltaf endurhlaða ef tækið hefur ekki verið notað í langan tíma.
• Aðeins er hægt að nota NCM 14500 DC 3.6V/850mAh endurhlaðanlegar Li-ion rafhlöður sem hafa staðist IEC 62133 vottunina.
• Ef þú þarft að skipta um rafhlöðu vinsamlega hafðu samband við okkur eða söluaðila þinn.

Hvernig á að setja upp rafhlöðuna:

• Opnaðu rafhlöðuhúsið
• Settu rafhlöðutengið í ferhyrndan hak
• Gakktu úr skugga um að það sé þétt uppsett með því að toga varlega í rafhlöðuna
• Settu rafhlöðuhúsið aftur í

Athugið: ferningaskorið er hönnun gegn mistökum, ef póluninni er snúið við er ekki hægt að setja rafhlöðuna upp.

Reglulegt viðhaldseftirlit

Reglulegt viðhald ætti að fara fram á 3 mánaða fresti eins og lýst er hér að neðan. Ef einhver frávik finnast, hafðu strax samband við viðurkenndan söluaðila okkar eða okkur.

Stig til að athuga	Ferli
ON/OFF aðgerð	Gakktu úr skugga um að kveikt og slökkt sé á rafmagninu á réttan hátt
Eftirstöðvar rafhlöðu	Athugaðu hvort rafhlöðuvísirinn blikkar ekki. Ef skjárinn blikkar skaltu endurhlaða rafhlöðuna samkvæmt leiðbeiningunum í „10.Hleðsla rafhlöðunnar“
Hljóðstyrkur viðvörunarhljóðs	Ýttu á vekjaratakkann og athugaðu hvort hljóðstyrkur vekjaraklukkunnar breytist. (snúningur á OFF->Low->Medium->High)
Tengihluti	Athugaðu hvort rusl eða tæringu sé á varakróknum eða tengiklemmum kapalsins

Rekstur vöru

Athugaðu með prófunaraðilanum að snúran og stjórneiningin virki rétt, fylgdu leiðbeiningunum í „6. Athugaðu fyrir meðferð og uppsetningu“

• Sjáðu bilanaleitartöflu ef vandamál uppgötvast

Vandræðaleit

Þegar vandamál uppgötvast skaltu athuga eftirfarandi aftur áður en þú biður um viðgerð

Bilun	Orsök	Lausn
Það kviknar ekki á rafmagninu	Rafhlaða er ekki í	Settu rafhlöðu í
	Rafhlaðan er ekki rétt sett í	Settu rafhlöðuna rétt í
	Rafhlaðan er lág	Endurhlaða rafhlöðuna
Ekki er hægt að framkvæma lengdarmælingu rótarskurðar	Mælivírinn eða önnur tengi eru ekki rétt tengd.	Settu tengið örugglega í Tengdu varakrókinn og file bút og gera vör krókur snertir beygða hluta af file klemmu til að athuga hvort tækið hafi verið rétt tengt.(sjá „6. Athugaðu fyrir meðferð og uppsetningu“. )
Hljóðstyrkur viðvörunarhljóðsins er lágur	Hljóðstyrkur vekjaraklukkunnar er stilltur á „OFF“.	Athugaðu hljóðstyrk vekjaraklukkunnar.
LCD spjaldið birtist ekki	Rafhlaðan er lág	Ef LCD spjaldið birtist ekki eftir að rafhlaðan er hlaðin, er grunur um bilun í LCD spjaldinu

Súlurit er ekki stöðugt	Varakrókurinn er ekki í þéttri snertingu við himnuna í munnholi sjúklingsins	Stilltu stöðu varakróksins þannig að hún snerti himnuna í munnholinu rétt
	Gat á skurðinum eða aðliggjandi yfirborði hefur tannátu	Fjarlægðu file , lokaðu götunni og lagfærðu tannátuna, endurtaktu síðan apex greiningarferlið og settu file í síki
	Stór hliðarskurður	Prófaðu að halda aðgerðinni áfram með því að fara varlega áfram the file
	The file er í sambandi við tannholdið	Þegar file snertir tannholdið mun allt súluritið lýsa upp. Athugaðu hvort file er í snertingu við tannhold
	The file er í sambandi við a gervi úr málmi.	Þegar file snertir málmgervi, mældur straumur rennur til tannholds- eða tannholdsvefsins og súluritið hreyfist. Athugaðu hvort file hefur haft samband við málmgervi
	Straumleki til tannholds á sér stað vegna mikils hruns á kórónu	Myndaðu fylki utan um tönnina til að koma í veg fyrir straum leki til tannholds

Súlurit er ekki stöðugt	The file klemman er ekki hrein eða er skemmd	Skiptu um eða hreinsaðu file bút
Súlurit hreyfist ekki	Rótarskurðurinn er lokaður	Súlurit virkar rétt þegar file nær apical þrengingu. Í þessu tilviki skaltu alltaf athuga samhliða röntgenmyndatöku
	Inni í rótinni skurðurinn er mjög þurr.	Vætið rótarskurðinn með saltlausn
	Slæmt rafmagnssamband	Framkvæmdu snúrutengingarprófið eins og lýst er í“6. Athugaðu fyrir meðferð og uppsetningu“
Súlurit hreyfist ekki	Tengi krókur af file klemmurinn er ekki rétt tengdur við file	Settu tengikrókinn á málmhlutann file fyrir neðan plasthandfangið
	Ef um endurmeðferð er að ræða: leifar úr gömlu fyllingarefni geta verið stífla rótarveginn	Fjarlægðu gömul leifar af rótfyllingarefni fyrir mæla

Súlurit hreyfist ekki	Rótarskurður getur verið stífluð af leifum af lækningavörum (td kalsíumhýdroxíð)	Skolaðu rótarskurðinn með NaCl lausn. Þurrkaðu aðgangshol með bómullarköggli/loftblásara
	Hinir útvöldu file er of lítill fyrir stóran rótarskurð	Notaðu þann stærsta file mögulegt fyrir skurðinn að gefa nákvæmustu niðurstöðuna
	Rafræn bilun	Hafðu samband við dreifingaraðilann þinn eða okkur
Skjávísanir eru rangar, þ.e. eining sýnir að „APEX“ sé náð áður en það hefur náðst	Skammhlaup vegna ofgnóttar vökva (áveitulausn, munnvatns eða blóðs) í kvoðahólfinu	Þurrkaðu aðgangsholið með bómullarköggli/loftblásara. Ef um mikla blæðingu er að ræða, bíðið þar til þær hafa stöðvast
	Beint samband við file með tannholdsfjölgun eða málmendurheimt (kóróna, amalgamfylling)	Fyrir einangrun: A) Gerðu fullnægjandi undirbúningsfyllingu. B) Notaðu gúmmístíflu eða einangraðu file með því að setja 2-3 sílikontappa á hann

Ef ekkert af þessu á við eða ef vandamálið er ekki lagað eftir að viðeigandi ráðstafanir hafa verið gerðar, er grunur um bilun í þessari vöru. Hafðu samband við viðurkenndan söluaðila okkar.

Tæknilýsing

Fyrirmynd	Apex staðsetning
Inntak (hlaða rafhlöðuna)	DC 5V 1A

Straumbreytir: UES06WZ-XXXYYYSPA		100-240V AC 50Hz/60Hz
Rafhlaða: NCM 14500 Endurhlaðanleg Li-ion rafhlaða		DC 3.6V/850 mAh
Vinnandi binditage		DC 3.6V
Vinnustraumur		DC: 0.13-0.14A
Málkraftur		£0.5W
Mæling Voltage		AC 200mV
Mælistraumur AC		AC 100μA
Skjár		5.1" LCD (110 mm x 70 mm)
Skjár		Endurskins litaskjár
Viðvörun		Hljóðmerki heyrist þegar file is minna en 2 mm frá toppnum
Stjórneining	Mál	L130 mm × B112 mm × H23.5 mm
	Þyngd	370 g (meðtalin rafhlaða)
Notaðu umhverfi	Hiti: 5oC – +40oC	Raki: 30%-75%RH	Loftþrýstingur: 70kPa-106kPa

Flokkun búnaðar

• Gerð verndar gegn raflosti:
  • Innri knúinn búnaður í flokki II
• Verndarstig gegn raflosti:
  • Notaður hluti af gerð BF
• Aðferð við dauðhreinsun sem framleiðandi mælir með:
  • Sjá „9-2 Ófrjósemisaðgerð á kvikmyndaklemmunni, varakróknum og file rannsaka“
• Verndarstig gegn innkomu vatns eins og lýst er í núverandi útgáfu IEC 60529:
  • Stýribúnaður: IPX0
• Öryggisstig notkunar í nærveru eldfimrar svæfingarblöndu með lofti eða með súrefni eða nituroxíði:
  • Búnaður er ekki hentugur til notkunar í nærveru eldfimrar svæfingarblöndu með lofti eða með súrefni eða nituroxíði.
• Aðgerðarmáti:
  • Stöðug rekstur

Aðgerðarregla
Varakrókurinn, file bút, og file sonde eru notuð sem rafskaut og eru fest við munn sjúklings og aðgerðatæki eins og a file. Hreyfing tækisins í rótarskurðinum veldur breytileika í viðnám milli rafskautaparsins. Staða apical foramen er greind með því að mæla viðnámsbreytinguna með því að nota tvær mismunandi tíðnir

Samræmisyfirlýsing

Við lýsum því yfir að tanntopparinn uppfyllir eftirfarandi staðlaðar skjöl: EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 80601-2-60; EN 62304; EN 60601-1-6; ISO 10993.

Samgöngur og geymsluumhverfi
Geymið fjarri umhverfisaðstæðum, þar með talið en ekki takmarkað við skaðleg efni eins og sýrur og basa. Hitastig: -20°C – +40°C, Raki: 10% – 93%, Loftþrýstingur: 70kPa – 106kPa

Tákn

Ábyrgð

Vörur okkar eru tryggðar gegn framleiðsluvillum og efnisgöllum. Við áskiljum okkur rétt til að greina og ákvarða orsök hvers kyns vandamáls. Ábyrgð fellur úr gildi ef varan er ekki notuð á réttan hátt eða í tilætluðum tilgangi eða hefur verið tampófaglærðir starfsmenn eða hafa látið setja upp hluta af þeim. Varahlutir eru fáanlegir í sjö ár eftir að gerð hefur verið hætt.

Förgun vöru

Til að forðast heilsufarsáhættu rekstraraðila sem meðhöndla lækningatæki, sem og hættu á umhverfismengun af völdum hans, þarf skurðlæknir eða tannlæknir að staðfesta að búnaðurinn sé dauðhreinsaður. Í kjölfar tilskipunar um sóun á raf- og rafeindabúnaði (WEEE) (2002/96/EB) um förgun vöru og aukahluta. Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við staðbundin yfirvöld sem bera ábyrgð á förgun úrgangs.

ATHUGIÐ
Vinsamlega fylgdu leiðbeiningum sveitarfélaga um förgun rafhlaðna og notaðra tækja. Til að vernda umhverfið skaltu farga tómum rafhlöðum á viðeigandi söfnunarstöðum í samræmi við landsbundnar eða staðbundnar reglur. Fargaðu rafhlöðum á opinberum söfnunarstöðum í ESB löndum-2006/66/EB

EMC upplýsingar (upplýsingar um rafsegulsamhæfi)

Leiðbeiningar og yfirlýsing framleiðslu – rafsegulgeislun
Varan er ætluð til notkunar í rafsegulsviðinu sem tilgreint er hér að neðan. Viðskiptavinur eða notandi Apex Locator ætti að vera viss um að hann sé notaður í slíku umhverfi.
Losunarpróf	Fylgni	Rafsegulumhverfi – leiðbeiningar

RF losun CISPR 11/EN55011	Hópur 1	Varan notar RF orku eingöngu fyrir innri virkni sína. Þess vegna er útstreymi útvarpsbylgna þess mjög lítil og er ekki líkleg til að valda truflunum á nærliggjandi rafeindabúnaði.
RF losun CISPR 11/EN55011	flokkur B	Varan er hentug til notkunar á öllum starfsstöðvum, þar með talið innlendum starfsstöðvum og þeim sem eru beintengdar almenningi lágþróatagRafveitukerfi sem sér um byggingar sem notaðar eru til heimilisnota.
Harmónísk losun EN/IEC 61000- 3-2	flokkur A
Voltage sveiflur/flöktandi losun IEC 61000-3-3	Uppfyllir

Leiðbeiningar og framleiðsluyfirlýsing – Rafsegulónæmi
Varan er ætluð til notkunar í rafsegulsviðinu sem tilgreint er hér að neðan. Viðskiptavinur eða notandi Apex Locator ætti að vera viss um að hann sé notaður í slíku umhverfi.
Ónæmispróf	IEC 60601 prófunarstig	Fylgnistig	Rafsegulumhverfi – leiðbeiningar

Rafstöðueiginleikar (ESD) IEC 61000-4-2	± 6 kV snerting ± 8 kV loft	± 6 kV snerting ± 8 kV loft	Gólfin eiga að vera viðargólf, steypu eða keramikflísar. Ef gólf eru þakin gerviefni ætti hlutfallslegur raki að vera að minnsta kosti 30%.
Rafmagns hröð skammvinn/sprunga IEC 61000-4-4	±2 kV fyrir aflgjafalínur ± 1 kV fyrir inn- / framleiðslulínur	±2kV fyrir aflgjafalínur	Rafmagnsgæði ættu að vera eins og dæmigerð viðskipta- eða sjúkrahúsumhverfi.
Bylgja IEC 61000-4-5	± 1 kV línu(r) í línu(r) ± 2 kV línu(r) til jarðar	±1 kV mismunadrifsstilling	Rafmagnsgæði ættu að vera eins og dæmigerð viðskipta- eða sjúkrahúsumhverfi.

Leiðbeiningar og framleiðsluyfirlýsing – Rafsegulónæmi
Varan er ætluð til notkunar í rafsegulsviðinu sem tilgreint er hér að neðan. Viðskiptavinur eða notandi Apex Locator ætti að vera viss um að hann sé notaður í slíku umhverfi.
Ónæmispróf	IEC 60601 prófunarstig	Fylgnistig	Rafsegulumhverfi – leiðbeiningar

Voltage dýfur, stuttar truflanir og binditage afbrigði af inntakslínum aflgjafa IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% lækkun í UT) fyrir 0.5 lota 40% UT (60% dýfa í UT) í 5 lotur 70% UT (30% lækkun í UT)í 25 lotur<5% UT (>95% lækkun í UT) í 5 sek.	<5% UT(>95% lækkun í UT) í 0.5 lotu 40% UT (60% lækkun í UT) í 5 lotur 70% UT (30% lækkun í UT) í 25 lotur<5% UT (>95% lækkun í UT) í 5 sek.	Rafmagnsgæði ættu að vera eins og dæmigerð viðskipta- eða sjúkrahúsumhverfi. Ef notandi A7 krefst áframhaldandi notkunar meðan á rafmagni stendur truflanir á rafmagni, er mælt með því að A7 sé knúinn frá órofa aflgjafa eða rafhlöðu.
Afltíðni (50Hz/60Hz) segulsvið IEC 61000-4-8	3 A/m	3.15 A/m	Afltíðni segulsvið ætti að vera á stigi einkennandi fyrir dæmigerðan stað í dæmigerðu atvinnuhúsnæði eða sjúkrahúsumhverfi.
ATHUGIÐ UT er AC mains voltage áður en prófunarstigið er beitt.

Geislað RF IEC 61000-4-3

3 V/m 80 MHz til 2.5 GHz

3 V/m 80 MHz til 2.5 GHz

Þar sem P er hámarks úttaksstyrkur sendisins í vöttum (W) samkvæmt framleiðanda sendisins og d er ráðlögð fjarlægð í metrum (m). Sviðstyrkur frá föstum RF sendum, eins og ákvarðaður er með rafsegulsviðskönnun (a), ætti að vera minna en samræmisstigið á hverju tíðnisviði(b) Truflanir geta átt sér stað í grennd við búnað sem er merktur með eftirfarandi tákn:

• ATH 1 At 80 MHz og 800 MHz, hærra tíðnisvið gildir.
• ATH 2 Þessar leiðbeiningar eiga ekki við í öllum aðstæðum. Rafsegulútbreiðsla hefur áhrif á frásog og endurspeglun frá mannvirkjum, hlutum og fólki.
• a: Ekki er hægt að spá fyrir um fræðilega nákvæmni fræðilega fyrir um sviðsstyrk frá föstum sendum, svo sem grunnstöðvum fyrir útvarpssíma (farsíma/þráðlausa) og farsíma á landi, útvarpsáhugamanna, AM og FM útvarpsútsendingar og sjónvarpsútsendingar. Til að meta rafsegulumhverfið vegna fastra RF-senda ætti að íhuga rafsegulsviðskönnun. Ef mældur sviðsstyrkur á staðnum þar sem varan er notuð fer yfir viðeigandi RF samræmismörk hér að ofan, skal fylgjast með vörunni til að sannreyna eðlilega notkun. Ef vart verður við óeðlilega frammistöðu gætu frekari ráðstafanir verið nauðsynlegar, svo sem að endurstilla eða flytja vöruna.
• b: Á tíðnisviðinu 150 kHz til 80 MHz ætti sviðsstyrkur að vera minni en 3 V/m.

Ráðlagðar fjarlægðir milli færanlegra og farsíma RF fjarskiptabúnaður og varan
Varan er ætluð til notkunar í rafsegulumhverfi þar sem útgeisluðum RF-truflunum er stjórnað. Viðskiptavinur eða notandi vörunnar getur hjálpað til við að koma í veg fyrir rafsegultruflanir með því að halda lágmarksfjarlægð milli færanlegs og farsíma RF fjarskiptabúnaðar (senda) og vörunnar eins og mælt er með hér að neðan, í samræmi við hámarksafl fjarskiptabúnaðarins.
Metin hámarks framleiðsla afl sendis (W)	Aðskilnaðarfjarlægð í samræmi við tíðni sendis (m)

0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Fyrir senda sem eru metnir fyrir hámarksafl sem ekki er skráð hér að ofan, er hægt að áætla ráðlagða aðskilnaðarfjarlægð í metrum (m) með því að nota jöfnuna sem gildir um tíðni sendisins, þar sem P er hámarks úttaksstyrkur sendisins í vöttum (W) ) samkvæmt framleiðanda sendisins.

ATH 1 At 80 MHz og 800 MHz, gildir aðskilnaðarfjarlægð fyrir hærra tíðnisvið.
ATH 2 Þessar leiðbeiningar eiga ekki við í öllum aðstæðum. Rafsegulútbreiðsla hefur áhrif á frásog og endurspeglun frá mannvirkjum, hlutum og fólki.

Eftir leiðbeiningar um þjónustu og ábyrgð

1. Gildistími: Fimm ára ókeypis viðgerð fyrir aðaleininguna og eins árs ókeypis viðgerð fyrir handstykkið frá kaupdegi. Ævi viðhald.
2. Ábyrgðarsvið: Innan ábyrgðartímans berum við ábyrgð á hvers kyns vandræðum sem stafa af gæðavandamálum eða vörutækni og uppbyggingu.
3. Eftirfarandi er utan ábyrgðar okkar:
   1. Tjónið af völdum óhlýðni við notkunarleiðbeiningar eða skortur á nauðsynlegu ástandi.
   2. Tjónið stafar af óviðeigandi notkun eða í sundur án leyfis.
   3. Tjónið af völdum óráðlegs flutnings eða varðveislu.
   4. Það er ekki innsigli dreifingaraðilans eða ábyrgðarskírteinið er ekki útfyllt.

Eftir þjónustu og ábyrgðarleiðbeiningar

• Nafn viðskiptavinar
• Heimilisfang
• Póstnúmer
• Sími
• Tölvupóstur
• Kaupdagur
• Dreifingaraðili
• Fyrirmynd
• Vörunúmer
• Handstykki nr.
• Framleiðsludagur
• https://www.alandental.com

Skjöl / auðlindir

FÆRÐAÐU A7 Apex staðsetningartæki [pdfLeiðbeiningarhandbók A7, A7 Apex Locator, Locator, A7 Locator, Apex Locator

Heimildir

• Notendahandbók