AFINE A7 Apex Locator

Pou sekirite ou ak sekirite pasyan ou yo tanpri li manyèl itilizatè sa a ak anpil atansyon anvan ou itilize ak file pou referans nan lavni. Manyèl sa a pibliye pa Manifakti a. Nou pa garanti kontni li yo epi nou rezève dwa pou chanje nenpòt ki lè san avètisman alavans, amannman yo pral pibliye nan nouvo edisyon manyèl sa a.

https://www.alandental.com

Itilizasyon entansyonèl

Itilizasyon entansyonèl
detèminasyon pozisyon foramen apical ak mezi longè kanal rasin lan. Pwodwi a se sèlman pou itilize nan operasyon dantè pa pèsonèl dantè ki kalifye.

Prekosyon

• Tout prekosyon yo ta dwe li ak konprann anvan ou itilize.
• Ekipman yo dwe itilize sèlman pou itilizasyon espesifik li yo.
• Yo bay enstriksyon sekirite yo nan lòd yo anpeche risk pou aksidan pèsonèl oswa domaj nan aparèy la epi yo klase kòm pi ba a pa nivo risk potansyèl yo.

AVÈTISMAN: Endike yon danje ki ka lakòz blesi grav / domaj aparèy si enstriksyon yo pa kòrèkteman swiv.
ATANSYON: Endike yon danje ki ka lakòz blesi modere a modere/domaj nan aparèy si enstriksyon yo pa swiv kòrèkteman.

AVÈTISMAN

• Sèvi ak pwodui sa a dapre itilizasyon entansyon li ak metòd apwopriye pou itilize.
• Pwodwi sa a pa enpèmeyab. Evite dlo oswa solisyon chimik sou inite kontwòl la paske li ka lakòz chòk elektrik akòz yon kous kout.
• Endikasyon echèl la sou ekran an pa reprezante yon longè oswa yon distans diferan an mm oswa lòt inite lineyè. Li tou senpleman endike a filepwogresyon an nan direksyon apex la.
• Pa ekspoze oswa jete batri a nan yon dife.
• Asire ou ke ou anpeche zen an lèv, file clip, file pwofonde, ak pati konektè yo soti nan kontak ak sous ekipman pou pouvwa nan kay la (tankou priz elektrik) paske li ka lakòz yon chòk elektrik.
• Konpozan yo nan pake pwodwi yo delivre nan yon kondisyon ki pa esteril, asire w ke ou esterilize la file clip, file pwofonde, ak zen lèv pa esterilizasyon otoklav anvan ou itilize ak apre chak pasyan.
• Pa opere tou pre pasyan ki gen pesmekè kadyak paske gen yon danje ke li ka afekte pesmekè a.
• Kenbe lwen sibstans eksplozif ak materyèl ki ka pran dife.

ATANSYON

• Pa kontinye sèvi ak pwodwi a lè endikatè batri a " ” ap flache. Operasyon nòmal oswa endikasyon ka pa fèt. Tanpri rechaje batri a.
• Si pwodwi a fonksyone anòmal pandan operasyon an, sispann operasyon imedyatman.
• Pa sèvi ak pwodwi a pa konekte oswa entegre nan lòt aparèy medikal.
• Pa lage oswa pèmèt yon enpak sou pwodwi a. Sa ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj nan aparèy la.
• Evite itilize solisyon chimik sou zen lèv la, file sonde oswa file clip pandan pwosedi yo. Sèvi ak solisyon yo ka lakòz enflamasyon.
• Lè pwan pati metalik yon file oswa aléseur ak la file clip, grip pati anwo a (tou pre manch lan). Si pati ki pi ba a (pati tranzisyon lam ak pati lam) se pwan, longè kanal rasin lan pa ka kòrèkteman mezire ak pwent la nan file clip ka kase.
• Pa sèvi ak oswa kite pwodwi a nan yon anviwònman tanperati ki wo tankou anba gwo limyè solèy la dirèk, oswa tou pre ekipman ki pwodui chalè paske li ka lakòz surchof oswa dife akòz yon echèk nan kous la entèn.
• Pa eseye demonte pwodwi a ni tamper ak mekanis la eksepte jan manifakti a rekòmande nan manyèl itilizatè sa a.
• Aparèy sa a se pou itilize andedan kay la sèlman.
• Kenbe inite kontwòl la sou yon sifas ki nivo.
• Si pwodwi a pa itilize pou yon peryòd tan tcheke li fonksyone kòrèkteman anvan ou itilize li sou yon pasyan.
• Ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil ka afekte ekipman elektrik medikal. Pa sèvi ak ekipman RF tou pre pwodwi a.
• Pandan operasyon Apex Locator la ka entèfere ak òdinatè, kab LAN oswa ka lakòz bri nan reseptè radyo ki toupre yo.
• Enstalasyon ak itilizasyon pwodui sa a mande pou prekosyon espesyal konsènan EMC dapre enfòmasyon EMC yo.
• Sèvi ak sèlman akseswa orijinal ak aparèy sa a.
• Pozisyon apical la endike sou ekran an ak "00". Pou evite twòp instrumentation, li sijere pou fè soustraksyon 0.5mm nan lekti a lè w ap detèmine longè travay la pou fòme.
• Toujou seche antre nan kavite ak yon granules koton yo nan lòd yo jwenn yon mezi egzat.
• Itilizatè yo responsab pou kontwòl operasyonèl, antretyen ak enspeksyon kontinyèl nan pwodwi sa a.
• Batri a ka ranplase, tanpri kontakte distribitè nou an si yon batri ranplasman nesesè.

Kontr

Apex Locator pa rekòmande pou itilize:

• Nan pasyan ki gen yon pacemaker oswa lòt aparèy elektrik enplante oswa doktè yo te avèti kont itilizasyon ti aparèy elektrik tankou razwa, sechwa cheve elatriye.
• Nan Pasyan ki fè alèji ak metal.
• Timoun yo.

Kontni pake

Apex Locator konpoze de yon inite kontwòl, adaptè AC, adaptè ploge, fil mezire, zen lèv, file clip, file sonde.

Pwodwi pou Telefòn

Lis Pwodwi pou Telefòn 

Non.	Non	Kantite	Consommables?	Èske yo ka esterilize?
a	File clip	4 PCS	WI	WI
b	Mezire fil	1 PCS	WI	NON
c	Batri	1 PCS	NON	NON
d	Lip zen	4 PCS	WI	WI
e	File sonde	4 PCS	WI	WI
f	AC adaptè	1 PCS	NON	NON

Eleman

Inite kontwòl

LCD Panel	Montre pozisyon nan file pwent, batri ki rete nivo ak volim son alam
Pouvwa kle	Lè yo peze kle pouvwa a, pouvwa a vire sou kònen yon alam, Lè sa a, panèl LCD a limen, peze kle pouvwa a ankò, pouvwa a ak panèl LCD etenn.
Kle alam	Lè yo peze kle Alam la, yo ka ajiste volim odyo alam la (wotasyon OFF->Ba->Mwayen->Segondè).
Mezire priz fil	Socket kote yo mete fil pou mezire a.
Kouvèti batri	Secure batri an plas.
Chaje limyè	Limyè a ap rete limen lè batri a ap chaje
Mòd demonstrasyon	Peze bouton an pou demontre pwosesis mezi a
Chaje priz	Socket kote adaptè AC la mete

LCD Panel

4 se pa yon valè yo montre distans aktyèl la soti nan fen kanal rasin lan nan inite a nan mm. Li dwe itilize kòm endikasyon pou mezi.

Enstalasyon

1. Konekte fil mezire a: byen mete ploge fil mezire nan priz fil mezire sou inite a.(Fig.2)
2. Konekte a file clip: konekte ploge nan file clip nan swa ploge nan fil la mezire. (Fig.3)
3. Konekte zen an lèv: konekte zen an lèv ak lòt ploge nan fil la mezire. (Fig.3)
4. Fè zen an lèv manyen seksyon an pliye nan la file clip (Fig.4), ekran an ap montre "OVER", (jan yo montre nan Fig.5 c), otreman, sa vle di file clip oswa fil mezire a domaje, epi yo ta dwe ranplase.
5. Montre eksplikasyon
   • "10 a 05", grafik ba vèt ak/oswa son frekans ba: File te rive nan rejyon an devan nan Apex la;
   • "04 a 00", grafik ba jòn ak/oswa son frekans mwayen: File se trè pre Apex la;
   • "-1 a -3", graf ba wouj ak/oswa son wo-frekans: File te depase Apex la.

Ekspozisyon ekran eksplikasyon

• La file te rive nan rejyon an devan nan apex la
• La file se trè pre apex la
• La file te deja depase Apex la

Mòd demonstrasyon
Mòd demonstrasyon swiv mouvman an file

• Rale fil mezire ak adaptè a.
• Limen Apex Locator
• Peze " ”bouton pou 2 segonn pou antre nan mòd demonstrasyon an
• Mòd demonstrasyon an pral sòti lè w fini demonstrasyon an oswa peze bouton mòd demonstrasyon an.

Operasyon

Preparasyon

1. Itilizasyon lokalizatè apex yo poukont yo, san yo pa yon graf radyo preoperasyon ak apre operasyon, se pa yon pratik rekòmande kòm lokalizatè apex yo ka pa travay byen nan tout kondisyon. Li rekòmande pou pran yon radyografi anvan yo sèvi ak Apex Locator la, pou konpare enfòmasyon yo bay tou de aparèy yo.
2. Dantis la ta dwe gen yon bon konpreyansyon sou dan an ak kanal rasin nan kesyon an
3. Kavite rasin lan ta dwe ase ekspoze epi rasin lan ta dwe debloke.
4. Pi gwo a file ki ka kòrèkteman rive nan apex la ta dwe chwazi.
5. Evite kontak ant yo file, file clip, ak gingiva a oswa nenpòt aparèy kouwòn metal ak pon. Si kouwòn dan an kase epi gen yon posibilite pou jenjiv la kontakte swa la file, file clip oswa yon sond, yon lekti kòrèk ka rive. Yo dwe kreye yon baryè izolasyon alantou rebò dan kase a anvan ou kontinye ak kote Apex la.
6. Kanal sèk yo ta dwe trete ak yon solisyon irigasyon tankou saline oswa oksijene idwojèn. Lè sa a, aksè nan kavite a ta dwe lè-cheche oswa siye sèk ak yon granules koton.
7. Si gen senyen nan kanal rasin lan oswa foramen apical, li dwe sispann anvan yo ka pran yon mezi kòrèk.
8. Yo dwe netwaye kanal yo nan tout rès apre tretman kanal rasin anvan yo ka pran mezi.
9. Pwodwi pou Telefòn tankou file klip, kwòk lèv, ak file sond yo ta dwe pwòp epi yo pa gen okenn dezenfektan chimik oswa rezidi solisyon medikal.
10. Make dan trete a epi anrejistre enfòmasyon yo sou dosye medikal pasyan an. Fè atansyon pou asire w ke dan an make nan pati pratik ak pi fleksib nan dan an.
11. Kanal rasin lan dwe netwaye nan nenpòt kaka oswa tisi nekrotik epi pa dwe gen okenn enflamasyon oswa materyèl ki enfekte ki antoure apex la.
12. Ka sa yo pa pou itilize ak lokalizatè apex la.
    • Longè mezi kanal la ka pi kout pase longè reyèl li akòz ipoplasi rasin, kidonk yon lekti vre pa posib.
    • Yon krak nan rasin lan ka pèmèt flit elektrik konsa afekte presizyon nan lekti a
13. Yon piki radyografi nan yon ang difisil oswa etranj ka pafwa lakòz ilizyon an ke la file pwent pa te rive nan apex la. Rezilta yo nan Apex Locator ak radyografi ka petèt pa korelasyon bay manti ki endike ke la file pwent pa rive nan pwent kanal rasin lan. (figi 6)

Pwosedi Fonksyònman

1. Grip la file mete nan kanal rasin lan ak la file clip. Grip pati anwo a (tou pre manch lan) nan filepati metalik la. (figi 7)
2. Kwoke zen lèv la sou yon kwen bouch pasyan an. (Fig.8)
3. Mete la file nan kanal la epi pouse li tou dousman nan direksyon Apex la.Yon alam kontinyèl pral sonnen lè a file se mwens pase 2mm soti nan apex la. Yo dwe mete gan pou evite kontak po operatè a ak tij metal la file.
4. "APEX" a pral endike lè ekran an montre "00" men jan sa te di deja 0.5mm yo ta dwe soustraksyon nan lekti a pou yo pa sou instrumentate.
5. Lè a file rive nan pwen sa a, ajiste arè endo a epi retire a file. Lè w mezire distans ki genyen ant arè endo a ak pwent an nan file, yo ka detèmine longè k ap travay nan kanal la.
6. La file pwofonde ka itilize tou olye de la file clip pou touche a file lè w ap travay sou dèyè pou detèmine longè k ap travay nan kanal la. (figi 9)
7. Apre w fin itilize, peze kle Pouvwa a pou apeprè yon segonn pou fèmen pouvwa a (alam la sone ak panèl LCD a etenn). Aparèy la ap fèmen otomatikman apre 5 minit si inite a pa an fonksyon.
8. Retire a file soti nan file clip.
9. Retire zen an lèv ak file clip soti nan fil la mezire.
10. Retire fil pou mezire nan inite kontwòl la.
    ATANSYON: Pa janm kenbe fil mezire lè w retire zen lèv la ak file clip soti nan fil la mezire. Toujou kenbe seksyon konektè a.

Audio Alam Kontwòl Volim

1. peze kle Alam la.
2. Endikatè alam sou panèl LCD a ak volim son an ap chanje.
3. Chak fwa yo peze kle a, volim son an chanje.

AVI
Dènye anviwònman an estoke lè inite kontwòl la etenn.

Antretyen

Netwayaj
Preparasyon anvan netwaye

1. Retire a file clip ak zen lèv soti nan fil la mezire.
2. Retire fil pou mezire nan inite kontwòl la.
3. Tcheke pou domaj sou chak kòd oswa deformation sou chak konektè.

Netwayaj

1. Rense akseswa yo byen ak dlo pwòp apwopriye, apresa siye pwòp ak koton oswa twal ki benyen alkòl.
2. Repete jiskaske Pwodwi pou Telefòn yo vizib pwòp.
   Nòt:
   • Netwaye ak esterilize Pwodwi pou Telefòn yo anvan chak itilizasyon pou anpeche nenpòt kontaminasyon. Sa a gen ladan premye itilizasyon an ak nenpòt itilizasyon ki vin apre.
   • Akseswa ki ta dwe netwaye yo enkli: fil mezire, file clip, zen lèv, file sonde.
   • Pa sèvi ak dlo ki trè asid pou plonje oswa netwaye.

ATANSYON:
Si yo pa respekte prekosyon sa yo, sa ka mennen nan deteryorasyon oswa echèk nan Pwodwi pou Telefòn yo. Asire ou ke ou swiv prekosyon sa yo lè w netwaye Pwodwi pou Telefòn yo.

• Lè w netwaye pwodwi a pa janm sèvi ak sòlvan tankou benzen oswa diluant.
• Pa sèvi ak yon pwodui netwayaj klò.
• Pa netwaye pwodwi a ak yon aparèy netwayaj ultrasons.
• Pou pwòp sekirite ou, tanpri mete ekipman pwoteksyon pèsonèl (gan, linèt, mask)
• Apre w fin netwaye fil mezire a, asire w ke ou sèk pati konektè nan fil mezi a.

Esterilizasyon nan file clip, zen lèv ak file sonde 

Remak: Esterilize file clip,file pwofonde ak zen lèv pa esterilizasyon otoklav, lòt pati Apex Locator pa ka esterilize.

Pwosedi otoklav

1. Mete nan yon sak otoklav.
2. Sele sak la.
3. Esterilize nan 134oC (273oF) pou 10 minit ak yon sik siye minimòm de 30 minit.
4. Pwodwi a ta dwe rete nan yon sak sele jiskaske li nesesè pou itilize.

ATANSYON

• Pwodwi a dwe netwaye anvan esterilizasyon.
• Pa chofe oswa fre pwodwi a twò vit. Chanjman rapid nan tanperati a ka lakòz domaj nan pwodwi a.
• Pa sèvi ak otoklav ki depase 138oC pandan esterilizasyon.
• Nou rekòmande esterilizasyon dapre EN13060, klas B. Toujou swiv enstriksyon manifakti otoklav la pou itilize.
• Pa manyen pwodwi a imedyatman apre otoklav paske li pral cho anpil epi li dwe rete nan yon kondisyon esteril.
• Yo ta dwe estoke pwodwi ki trete yo epi pwoteje yo kont pousyè ak yon minimòm ekspoze a mikwòb nan yon kote ki sèk, fè nwa ak fre.
• Esterilizasyon otoklav se sèlman metòd ki dakò pou esterilize pwodui sa a kòrèkteman. Validite lòt metòd esterilizasyon yo pa konfime oswa garanti.
• Rezistans nan retretman: file Clip: 200 sik, lòt Pwodwi pou Telefòn pa gen okenn limit sik, men yo ta dwe ranplase lè yo pa nan kondisyon ki ka itilize ankò. (sik repwodiksyon gen ladan netwayaj ak esterilizasyon).

Chaje batri

Pa sèvi ak Apex Locator pandan endikatè a ap flache. Chaje batri a jan pi ba a:

1. Konekte adaptè AC a nan priz chaj aparèy la, epi mete ploge adaptè AC a nan yon priz kouran ekipman pou.
2. Apex Locator la pral pran apeprè 2-3 èdtan pou chaje konplètman.

Atansyon
a. Limyè zoranj endike chaje epi li pral vire vèt yon fwa inite a konplètman chaje.
b. Tanpri pa sèvi ak aparèy la lè l ap chaje.
c. Nou bay yon adaptè ploge pou sèten mache sib, si adaptè AC a pa ka matche ak priz pouvwa ekipman pou, ou ka mete ploge nan adaptè AC nan adaptè ploge a, Lè sa a, mete adaptè ploge a nan priz pouvwa ekipman pou.

ATANSYON

• Evite kout batri a.
• Pa demonte oswa tamper ak batri a.
• Sèvi ak adaptè AC manifakti a bay (konfòme ak IEC 60601-1) pou chaje aparèy la, pa janm sèvi ak yon chajè modifye oswa domaje.
• Batri yo pral dechaje sou tan si yo pa itilize Apex Locator. Toujou rechaje si inite a pa te itilize pou peryòd pwolonje.
• Se sèlman NCM 14500 DC 3.6V/850mAh Rechargeable Li-ion Battery Cells ki te pase sètifikasyon IEC 62133 yo ka itilize.
• Si ou bezwen ranplase batri tanpri kontakte nou oswa dilè ou.

Ki jan yo enstale batri a:

• Louvri lojman batri a
• Mete konektè batri a nan dan kare a
• Asire w ke li byen fèm enstale pa dousman rale batri a
• Re-enstale lojman batri a

Nòt: dan kare a se yon konsepsyon anti-erè, si polarite a ranvèse, batri a pa ka enstale.

Tèks antretyen regilye yo

Yo ta dwe fè antretyen regilye chak 3 mwa dapre tablo ki anba a. Si yo jwenn nenpòt anòmal, imedyatman kontakte konsesyonè otorize nou an oswa nou.

Pwen yo tcheke	Pwosesis
ON/OFF operasyon	Tcheke si pouvwa a limen epi etenn kòrèkteman
Rete nivo batri	Tcheke ke endikatè batri a pa flache. Si ekspozisyon an flache, rechaje batri a swiv enstriksyon ki nan "10.Chaje batri"
Volim son alam	Peze kle Alam la epi tcheke volim odyo alam la chanje. (wotasyon OFF->Ba->Mwayen->Segondè)
Pati Connector	Tcheke pou debri oswa korozyon sou zen an lèv oswa tèminal konektè nan kab la

Operasyon pwodwi

Tcheke ak tèsteur a, ke kab la ak inite kontwòl la fonksyone byen, swiv enstriksyon ki nan "6. Tcheke anvan tretman ak enstalasyon"

• Gade tablo pou rezoud pwoblèm si yo dekouvri pwoblèm

Pwoblèm fiziyad

Lè yo detekte yon pwoblèm, tcheke sa ki annapre yo ankò anvan ou mande yon reparasyon

Fonksyone mal	Kòz	Solisyon
Pouvwa a pa limen	Batri pa mete	Mete batri a
	Batri pa kòrèkteman eleman	Kòrèkteman mete batri a
	Nivo batri a ba	Rechaje batri a
Mezi longè kanal rasin pa ka fèt	Fil pou mezire oswa lòt konektè yo pa byen konekte.	Byen mete konektè a Konekte zen an lèv ak file clip epi fè zen an lèv manyen seksyon an Bent nan file clip pou tcheke si aparèy la te konekte kòrèkteman. (al gade nan "6. Tcheke anvan tretman ak enstalasyon".)
Volim son alam la ba	Volim son alam la ajiste a "OFF".	Tcheke volim son alam la.
Panèl LCD a pa montre	Nivo batri a ba	Si panèl LCD a pa parèt apre batri a chaje, yo sispèk echèk panèl LCD a

Grafik ba pa estab	Kwòk lèv la pa byen an kontak ak manbràn kavite oral pasyan an	Ajiste pozisyon zen lèv la pou li kòrèkteman kontakte manbràn nan kavite oral la
	Pèforasyon nan kanal la oswa yon sifas adjasan gen kari	Retire a file , fèmen pèforasyon an ak repare kari yo, Lè sa a, repete pwosedi deteksyon apex la, ak anpil atansyon mete la file nan kanal la
	Gwo kanal lateral	Eseye kontinye pwosedi a pa avanse dousman la file
	La file se an kontak ak gingiv la	Lè a file kontak gingiv la tout graf ba a pral limen. Tcheke si la file se an kontak ak gingiv
	La file se an kontak ak yon pwotèz metal.	Lè a file kontak ak yon pwotèz metal, kouran mezire koule nan gingiv la oswa tisi parodontal la epi grafik ba a deplase. Tcheke si file te kontakte yon pwotèz metal
	Kouran flit nan gingiv la ap fèt akòz yon gwo efondreman nan kouwòn lan	Fòme yon matris alantou dan an pou anpeche kouran flit nan gingiv la

Grafik ba pa estab	La file clip pa pwòp oswa li domaje	Ranplase oswa netwaye file clip
Grafik ba pa deplase	Se kanal rasin lan fèmen	Grafik ba fonksyone kòrèkteman lè a file rive nan konstriksyon apical la. Nan ka sa a, toujou tcheke an konbinezon ak fotografi radyografi
	Anndan rasin lan kanal la trè sèk.	Imid kanal rasin lan ak yon solisyon saline
	Move kontak elektrik	Fè tès koneksyon kab la jan sa dekri nan "6. Tcheke anvan tretman ak enstalasyon"
Grafik ba pa deplase	Kwòk koneksyon an nan file clip pa byen konekte ak la file	Mete zen an koneksyon sou pati metal la nan file anba manch plastik la
	Nan ka a nan tretman: rezidi nan materyèl fin vye granmoun ranpli pouvwa dwe bloke kanal rasin lan	Retire ansyen rezidi materyèl ranpli rasin anvan mezire

Grafik ba pa deplase	Kannal rasin ka bloke pa rès pwodwi medikal (egzanp idroksid kalsyòm)	Rense kanal rasin lan ak solisyon NaCl. Seche a aksè nan kavite ak yon granules koton/lè-soufle
	Chwazi a file twò piti pou yon gwo kanal rasin	Sèvi ak pi gwo a file posib pou kanal la pwodui rezilta ki pi egzak
	Fonksyone elektwonik	Kontakte distribitè w la oswa nou
Endikasyon ekspozisyon yo pa kòrèk, sa vle di inite montre ke "APEX" rive anvan li genyen	Kout kous akòz likid depase (solisyon irigasyon, krache oswa san) nan chanm nan kaka	Seche kavite aksè a ak yon granules koton/antilatè lè. Nan ka senyen depase, rete tann jiskaske li sispann
	Yon kontak dirèk nan file ak pwopagasyon gingiv yo oswa restorasyon metal (kouwòn, ranpli amalgam)	Pou izolasyon: A) Fè bon jan preparasyon ranpli. B) Sèvi ak yon baraj kawotchou oswa izole la file pa mete 2-3 bouchon silicone sou li

Si pa youn nan sa yo ki aplikab oswa si pwoblèm nan pa fiks apre aksyon apwopriye yo te pran, yo sispèk yon echèk nan pwodui sa a. Kontakte konsesyonè otorize nou an.

Espesifikasyon

Modèl	Apex Lokalizatè
Antre (chaje batri a)	DC 5V 1A

AC adaptè: UES06WZ-XXXYYYSPA		100-240V AC 50Hz / 60Hz
Batri: NCM 14500 Rechargeable Li-ion Battery		DC 3.6V/850 mAh
Travay Voltage		DC 3.6V
Travay aktyèl		DC: 0.13-0.14A
Rated pouvwa		£0.5W
Mezi Voltage		AC 200mV
Mezi aktyèl AC		AC 100μA
Ekran		5.1" LCD (110 mm x 70 mm)
Ekspozisyon		Koulè meditativ LCD ekspozisyon
Alam		Beeper a ap sonnen lè a file is mwens pase 2 mm soti nan apex la
Inite kontwòl	Dimansyon	L130 mm × W112 mm × H23.5 mm
	Pwa	370 gram (ki gen ladan batri)
Sèvi ak Anviwònman	Tanperati: 5oC – +40oC	Imidite: 30% -75%RH	Presyon atmosferik: 70kPa-106kPa

Klasifikasyon nan Ekipman

• Kalite pwoteksyon kont chòk elektrik:
  • Klas II ekipman ki mache ak pisans anndan an
• Degre pwoteksyon kont chòk elektrik:
  • Kalite BF aplike pati
• Metòd esterilizasyon manifakti a rekòmande:
  • Gade “9-2 Esterilizasyon clip fim, zen lèv, ak file sonde"
• Degre pwoteksyon kont antre nan dlo jan yo detaye nan edisyon aktyèl la nan IEC 60529:
  • Inite kontwòl: IPX0
• Degre nan sekirite aplikasyon an nan prezans yon melanj anestezi ki ka pran dife ak lè oswa ak oksijèn oswa oksid nitre:
  • Ekipman pa apwopriye pou itilize nan prezans yon melanj anestezi ki ka pran dife ak lè oswa ak oksijèn oswa oksid nitre.
• Mòd operasyon:
  • Operasyon kontinyèl

Operasyon Prensip
Kwòk lèv la, file clip, ak file pwofonde yo itilize kòm elektwòd epi yo tache ak bouch pasyan an ak enstriman an fonksyone tankou yon file. Mouvman enstriman an nan kanal rasin lan lakòz yon varyasyon enpedans ant pè elektwòd yo. Pozisyon foramen apical la detekte lè w mezire varyasyon enpedans la lè l sèvi avèk de frekans diferan

Deklarasyon Konfòmite

Nou deklare ke lokatè apex dantè a konfòm ak dokiman normatif sa yo: EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 80601-2-60; EN 62304; EN 60601-1-6; ISO 10993.

Anviwònman transpò ak depo
Kenbe lwen kondisyon anviwònman yo ki gen ladan men pa limite a pwodui chimik danjere tankou asid ak alkali. Tanperati: -20 ° C - + 40 ° C, Imidite: 10% - 93%, Presyon atmosferik: 70kPa - 106kPa

Senbòl

Garanti

Pwodwi nou yo garanti kont erè fabrikasyon ak domaj nan materyèl yo. Nou rezève dwa pou analize ak detèmine kòz nenpòt pwoblèm. Garanti anile si pwodwi a pa dwe itilize kòrèkteman oswa pou objektif la gen entansyon oswa yo te tamppèsonèl ki pa kalifye oswa ki pa gen pati ki enstale. Pati ranplasman yo disponib pou sèt ane pi lwen pase sispann nan modèl la.

Jete pwodwi

Pou evite risk pou sante operatè yo manyen ekipman medikal, ansanm ak risk kontaminasyon anviwònman an ki lakòz, yon chirijyen oswa yon dantis oblije konfime ekipman an esteril. Apre fatra nan ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE) Directive (2002/96/EC) pou jete pwodwi ak akseswar. Si w gen nenpòt kesyon, tanpri al gade otorite lokal yo ki responsab pou jete fatra yo.

NÒT
Tanpri swiv direktiv otorite lokal yo pou jete pil ak ekipman itilize yo. Pou pwoteje anviwònman an, jete pil vid yo nan sit koleksyon apwopriye dapre règleman nasyonal oswa lokal yo. Jete pil nan pwen koleksyon piblik nan peyi Inyon Ewopeyen yo-2006/66/EC

Enfòmasyon EMC (Enfòmasyon sou konpatibilite elektwomayetik)

Gid ak deklarasyon fabrikasyon - emisyon elektwomayetik
Pwodwi a fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan Apex Locator ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.
Tès emisyon	Konfòmite	Anviwònman elektwomayetik - konsèy

Emisyon RF CISPR 11/EN55011	Gwoup 1	Pwodwi a sèvi ak enèji RF sèlman pou fonksyon entèn li yo. Se poutèt sa, emisyon RF li yo trè ba epi yo pa gen anpil chans lakòz okenn entèferans nan ekipman elektwonik ki tou pre.
RF emisyon CISPR 11/EN55011	Klas B	Pwodwi a se apwopriye pou itilize nan tout etablisman, ki gen ladan etablisman domestik ak moun ki dirèkteman konekte ak piblik la ba-voltagRezo ekipman pou pouvwa ki founi bilding yo itilize pou rezon domestik.
Emisyon amonik EN/IEC 61000- 3-2	Klas A
Voltage fluctuations/flicker emisyon IEC 61000-3-3	Konfòme

Gid ak Deklarasyon fabrikasyon - Iminite elektwomayetik
Pwodwi a fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan Apex Locator ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.
Tès iminite	Nivo tès IEC 60601	Nivo konfòmite	Anviwònman elektwomayetik - konsèy

Electrostatic egzeyat (ESD) IEC 61000-4-2	± 6 kV kontak ± 8 kV lè	± 6 kV kontak ± 8 kV lè	Planche yo ta dwe an bwa, konkrè oswa mozayik seramik. Si planche yo kouvri ak materyèl sentetik, imidite relatif la ta dwe omwen 30%.
Elektrik vit pasajè / pete IEC 61000-4-4	± 2 kV pou liy ekipman pou pouvwa ± 1 kV pou liy opinyon / pwodiksyon	± 2kV pou liy ekipman pou pouvwa	Kalite kouran elektrik yo ta dwe yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik.
Onn IEC 61000-4-5	± 1 kV liy (yo) nan liy (yo) ± 2 kV liy (yo) sou tè a	± 1 kV mòd diferans	Kalite kouran elektrik yo ta dwe yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik.

Gid ak Deklarasyon fabrikasyon - Iminite elektwomayetik
Pwodwi a fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan Apex Locator ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.
Tès iminite	Nivo tès IEC 60601	Nivo konfòmite	Anviwònman elektwomayetik - konsèy

Voltage plonje, entèripsyon kout, ak voltage varyasyon sou liy D' ekipman pou pouvwa IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% plonje nan UT) pou 0.5 sik 40% UT (60% plonje nan UT) pou 5 sik 70% UT (30% plonje nan UT) pou 25 sik <5% UT (>95% plonje nan UT) pou 5 segonn	<5% UT (>95% plonje nan UT) pou 0.5 sik 40% UT (60% plonje nan UT) pou 5 sik 70% UT (30% plonje nan UT) pou 25 sik <5% UT (>95% plonje nan UT) pou 5 sec	Kalite kouran elektrik yo ta dwe yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik. Si itilizatè a nan A7 a mande pou kontinye operasyon pandan pouvwa a entèripsyon prensipal yo, li rekòmande ke A7 a dwe mache soti nan yon san enteripsyon ekipman pou pouvwa oswa yon batri.
Frekans pouvwa (50Hz/60Hz) chan mayetik IEC 61000-4-8	3 A/m	3.15 A/m	Jaden mayetik frekans pouvwa yo ta dwe nan nivo karakteristik yon kote tipik nan yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik.
REMAK UT se vol prensipal la ACtage anvan aplikasyon nivo tès la.

Emisyon RF IEC 61000-4-3

3 V/m 80 MHz pou 2.5 GHz

3 V/m 80 MHz pou 2.5 GHz

Ki kote P se maksimòm pwodiksyon pouvwa a nan transmetè a nan Watts (W) dapre manifakti a transmetè ak d se distans la separasyon rekòmande nan mèt (m). Fòs jaden ki soti nan transmetè RF fiks, jan yo detèmine pa yon sondaj sit elektwomayetik (a), yo ta dwe mwens pase nivo konfòmite nan chak ranje frekans(b) Entèferans ka rive nan vwazinaj ekipman ki make ak sa ki annapre yo senbòl:

• REMAK 1 At 80 MHz ak 800 MHz, ranje frekans ki pi wo a aplike.
• REMAK 2 Sa yo direktiv yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak refleksyon nan estrikti, objè, ak moun.
• a: Fòs jaden ki soti nan transmetè fiks, tankou estasyon baz pou telefòn radyo (selilè/san fil) ak radyo mobil tè, radyo amatè, emisyon radyo AM ak FM, ak emisyon televizyon pa ka prevwa teyorikman ak presizyon. Pou evalye anviwònman elektwomayetik akòz transmetè RF fiks, yo ta dwe konsidere yon sondaj sit elektwomayetik. Si fòs jaden mezire nan kote yo itilize pwodwi a depase nivo konfòmite RF ki aplikab anwo a, yo ta dwe obsève pwodwi a pou verifye operasyon nòmal. Si yo obsève pèfòmans nòmal, mezi adisyonèl ka nesesè, tankou re-oryante oswa demenaje pwodwi a.
• b: Sou ranje frekans 150 kHz a 80 MHz, fòs jaden yo ta dwe mwens pase 3 V / m.

Distans separasyon rekòmande ant pòtab ak Ekipman Kominikasyon RF mobil ak pwodwi a
Pwodwi a fèt pou itilize nan yon anviwònman elektwomayetik kote yo kontwole twoub RF ki gaye. Kliyan an oswa itilizatè a nan pwodwi a ka ede anpeche entèferans elektwomayetik pa kenbe yon distans minimòm ant ekipman pòtab ak mobil RF kominikasyon (transmeteur) ak pwodwi a jan yo rekòmande pi ba a, dapre pouvwa a pwodiksyon maksimòm nan ekipman an kominikasyon.
Rated pwodiksyon maksimòm pouvwa transmetè (W)	Distans separasyon selon frekans transmetè a (m)

0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Pou transmetè ki gen yon pouvwa pwodiksyon maksimòm ki pa endike anwo a, yo ka estime distans separasyon rekòmande an mèt (m) lè l sèvi avèk ekwasyon ki aplikab a frekans transmetè a, kote P se Rating pouvwa pwodiksyon maksimòm transmetè a an wat (W). ) dapre manifakti transmetè a.

REMAK 1 At 80 MHz ak 800 MHz, distans separasyon pou ranje frekans ki pi wo a aplike.
REMAK 2 Sa yo direktiv yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak refleksyon nan estrikti, objè, ak moun.

Apre sèvis ak enstriksyon garanti

1. Peryòd validite: Reparasyon gratis senk ane pou inite prensipal la, ak reparasyon gratis pou yon ane pou pyès a nan men dat acha a. Antretyen pou tout lavi.
2. Ranje garanti: Nan peryòd garanti validite a, nou responsab pou nenpòt pwoblèm ki te koze pa pwoblèm kalite oswa teknik pwodwi ak estrikti.
3. Sa ki annapre yo depase garanti nou an:
   1. Domaj ki te koze pa dezobeyi enstriksyon operasyon yo oswa mank de kondisyon ki nesesè yo.
   2. Se domaj la ki te koze pa operasyon ki pa apwopriye oswa demonte san otorizasyon.
   3. Domaj ki te koze pa transpò oswa prezèvasyon enkonseyab.
   4. Pa gen sele a nan distribitè a oswa kat garanti a pa ranpli nan ranpli.

Apre sèvis ak Enstriksyon Garanti

• Non Kliyan an
• Adrès
• Kòd postal
• Tel
• Imèl
• Dat achte
• Distribitè
• Modèl
• Pwodwi No.
• Handpiece No.
• Dat Pwodiksyon
• https://www.alandental.com

Dokiman / Resous

AFINE A7 Apex Locator [pdfManyèl Enstriksyon A7, A7 Apex Locator, Locator, A7 Locator, Apex Locator

Referans

• Manyèl itilizatè