Manual Instruksi Sensor Suhu lan Kelembapan IP HmIP-STH homematic

Waca manual iki kanthi teliti sadurunge ngoperasikake komponen IP Homematic sampeyan. Tansah manual supaya sampeyan bisa ngrujuk ing mengko yen perlu. Yen sampeyan ngulungake piranti menyang wong liya kanggo digunakake, please nyerahke manual iki uga.

Simbol sing digunakake:

manungsa waé!
Iki nuduhake bebaya.
Cathetan. Bagean iki ngemot informasi tambahan sing penting!

Informasi bebaya

Ati-ati! Ana risiko bledosan yen baterei ora diganti kanthi bener. Ganti mung nganggo jinis sing padha utawa sing padha. Aja ngisi ulang baterei sing ora bisa diisi ulang. Aja mbuwang baterei menyang geni. Aja mbabarake baterei menyang panas banget. Aja short-circuit baterei. Mengkono bakal menehi risiko bledosan!

Kontak karo baterei sing mati utawa rusak bisa nyebabake iritasi kulit. Gunakake sarung tangan protèktif ing kasus iki.

Aja mbukak piranti. Ora ngemot bagean sing kudu dijaga dening pangguna. Yen ana kesalahan, priksa piranti kasebut dening pakar.
Kanggo alasan keamanan lan lisènsi (CE), pangowahan lan/utawa modifikasi piranti sing ora sah ora diidini.

Piranti kasebut mung bisa dioperasikake ing lingkungan sing garing lan bebas bledug lan kudu dilindhungi saka efek kelembapan, getaran, sinar matahari utawa cara radiasi panas liyane, kadhemen lan beban mekanik.
Piranti kasebut dudu dolanan: aja ngidini bocah dolanan. Aja ninggalake bahan kemasan sing ana. Film / tas plastik, potongan polystyrene, lan liya-liyane bisa mbebayani ing tangan bocah.

Kita ora tanggung jawab kanggo ngrusak properti utawa cilaka pribadi sing disebabake dening panggunaan sing ora bener utawa ora netepi bebaya bebaya. Ing kasus kaya mengkono, kabeh pratelan babar pisan ora sah. Kita ora nampa tanggung jawab kanggo karusakan consequential.
Piranti kasebut mung kudu dioperasikake ing bangunan omah.

Nggunakake piranti kanggo maksud apa wae kajaba sing diterangake ing manual operasi iki ora kalebu ing ruang lingkup panggunaan sing dituju lan bakal mbatalake garansi utawa tanggung jawab.

Fungsi lan piranti liwatview

Sensor Suhu lan Kelembapan IP Homematic - ing njero ruangan ngukur suhu lan kelembapan ing ruangan. Nilai sing diukur ditransfer kanthi siklus menyang Titik Akses IP Homematic uga menyang aplikasi IP Homematic lan mbantu ngatur iklim kamar. Deleng layar ngarep app lan sampeyan bakal dilaporake babagan suhu lan kelembapan ruangan sing cocog. Thanks kanggo operasi radio, piranti kasebut fleksibel banget ing ngendi dipasang lan milih lokasi pemasangan. Piranti kasebut dipasang lan dicopot kanthi gampang kanthi pigura clip-on sing kasedhiya nggunakake sekrup utawa strip adesif. Iku kompatibel karo sawetara lumahing beda kalebu Furnitur, tembok bata, kothak utawa kaca. Sampeyan bisa nggabungake sensor suhu lan asor menyang saklar sing wis ana saka produsen terkemuka.

Piranti liwatview:

(A) Bingkai klip

(B) Sensor (unit elektronik)
(C) Tombol sistem (tombol pasangan lan LED)

(D) Pemasangan piring
(E) Pita perekat

(F) Aksara
(G) Lubuk

(H) Lubang bor

Informasi sistem umum

Piranti iki minangka bagéan saka sistem omah pinter IP Homematic lan bisa digunakake karo protokol radio IP Homematic. Kabeh piranti sistem bisa dikonfigurasi kanthi nyaman lan individu kanthi aplikasi smartphone IP Homematic. Utawa, sampeyan bisa ngoperasikake piranti IP Homematic liwat Unit Kontrol Pusat Homematic CCU3 utawa ana hubungane karo macem-macem solusi partner. Fungsi sing kasedhiya sing diwenehake dening sistem kanthi kombinasi karo komponen liyane diterangake ing Pandhuan Pangguna IP Homematic. Kabeh dokumen technical saiki lan nganyari kasedhiya ing www.homematic-ip.com.

wiwitan

pasangan

Waca kabeh bagean iki sadurunge miwiti prosedur pasangan.
Nyiyapake IP Homematic sampeyan dhisik
Titik Akses liwat aplikasi IP Homematic kanggo ngaktifake operasi piranti IP Homematic liyane ing sistem sampeyan. Kanggo informasi luwih lengkap, waca manual operasi Access Point.
Kanggo informasi luwih lengkap babagan mulang lan nyetel termostat tembok nggunakake CCU3, waca ing WebManual UI ing homepage kita ing www.homematic-ip.com.
Kanggo nggabungake sensor suhu lan kelembapan menyang sistem sampeyan lan bisa komunikasi karo piranti IP Homematic liyane, sampeyan kudu masangake piranti kasebut menyang Titik Akses IP Homematic dhisik.

Kanggo masangake sensor suhu lan asor, tindakake ing ngisor iki:

Bukak aplikasi IP Homematic ing smartphone sampeyan.
Pilih item menu "Pair piranti".
Kanggo mbusak sensor (B) saka pigura, nyekel sisih sensor lan narik metu.
Nguripake sensor.
Copot strip insulasi saka kompartemen baterei. Mode pasangan tetep diaktifake sajrone 3 menit.
Sampeyan bisa kanthi manual miwiti mode pasangan kanggo liyane 3 menit kanthi mencet tombol sistem (C) sakcepete.

Piranti sampeyan bakal katon kanthi otomatis ing Aplikasi IP Homematic.

Kanggo konfirmasi, ketik papat digit pungkasan nomer piranti (SGTIN) ing app utawa pindai kode QR. Mulane, waca stiker sing diwenehake utawa ditempelake ing piranti kasebut.
Mangga ngenteni nganti pasangan rampung.
Yen pasangan sukses, lampu LED dadi ijo. Piranti saiki wis siyap digunakake.

Yen lampu LED dadi abang, coba maneh.
Pilih aplikasi sing pengin digunakake piranti kasebut.
Alokasi piranti menyang kamar lan wenehi jeneng piranti kasebut.

Instalasi
Waca kabeh bagean iki sadurunge miwiti masang piranti. Sampeyan bisa nggunakake pigura clip-on sing diwenehake (A) kanggo masang sensor suhu lan asor utawa gampang digabungake menyang saklar sing ana (pirsani "6.2.4 Instalasi ing pirang-pirang kombinasi" ing kaca 21). Yen sampeyan pengin masang sensor suhu lan asor kanthi pigura clip-on sing kasedhiya, sampeyan bisa nggunakake

ngudani adesif pindho sisi diwenehake utawa
ngawut-awut sing diwenehake kanggo ndandani menyang tembok.

Sampeyan uga bisa masang sensor suhu lan kelembapan ing kothak sing dipasang kanthi flush.

Pemasangan strip adesif
Kanggo masang piranti sing dipasang nganggo jalur adesif, tindakake ing ngisor iki:

Pilih situs kanggo instalasi.
Priksa manawa lumahing soyo tambah Gamelan, ngalangi, non-Kagodha, free saka bledug, grease lan solvents lan ora banget kadhemen kanggo mesthekake long-term ketaatan.

Ndandani strip adesif (E) ing sisih mburi piring sing dipasang (D) ing area sing kasedhiya. Sampeyan kudu bisa maca huruf ing sisih mburi (F).
Copot film protèktif saka strip adesif.
Pencet sensor suhu lan kelembapan sing wis dirakit kanthi sisih mburi menyang tembok ing posisi sing kudu ditempelake.

Sekrup dipasang
Kanggo masang sensor suhu lan asor nganggo sekrup sing diwenehake, tindakake ing ngisor iki:

Pilih situs kanggo instalasi.
Priksa manawa ora ana listrik utawa garis sing padha ing tembok ing lokasi iki!
Posisi piring soyo tambah (D) ing situs sing dikarepake ing tembok. Priksa manawa panah ing piring soyo tambah pointing munggah.

Gunakake pena kanggo tandha posisi bolongan bolongan (H) (diagonally ngelawan) ing piring soyo tambah ing tembok.
Saiki pengeboran bolongan.
Yen sampeyan nggarap tembok watu, pengeboran rong bolongan 5 mm sing ditandhani lan lebokake colokan sing diwenehake. Yen sampeyan nggarap tembok kayu, sampeyan bisa ngebor bolongan 1.5 mm kanggo nggawe sekrup luwih gampang dilebokake.
Gunakake ngawut-awut lan colokan sing diwenehake (I) kanggo nyepetake piring sing dipasang ing tembok.

Pasang pigura clip-on (A) menyang piring soyo tambah.
Selehake sensor (B) bali menyang pigura. Priksa manawa klip ing piring soyo tambah ngunci menyang bukaan ing sensor.

Pasang ing kothak flush-dipasang
Sampeyan bisa masang sensor suhu lan asor ing flush-soyo tambah / kothak instalasi nggunakake bolongan (G). ndeleng gambar). Yen piranti dipasang ing kothak sing dipasang ing siram, bisa uga ora ana ujung konduktor sing mbukak. Yen owah-owahan utawa karya kudu digawe ing instalasi omah (eg extension, bypass saklar- utawa sisipan soket) utawa low-vol.tagKanggo distribusi kanggo masang utawa nginstal piranti, instruksi safety ing ngisor iki kudu dianggep:

Wigati dimangerteni! Mung dipasang dening wong sing duwe kawruh lan pengalaman elektro-teknis sing relevan!*

Instalasi sing salah bisa mbebayani

uripmu dhewe,

lan urip pangguna liyane saka sistem listrik.

Instalasi sing salah uga ateges sampeyan ngalami risiko karusakan serius kanggo properti, contone amarga geni. Sampeyan bisa uga tanggung jawab pribadi yen ana ciloko utawa karusakan ing properti.

Hubungi tukang listrik!
Kawruh khusus sing dibutuhake kanggo instalasi:
Kawruh spesialis ing ngisor iki penting banget nalika instalasi:

Ing "5 aturan safety" kanggo digunakake: Pedhot saka utomo; Nglindhungi saka ngalih maneh; Priksa manawa sistem wis deenergised; Bumi lan sirkuit cendhak; Tutup utawa cordon saka bagean urip tetanggan;
Pilih alat sing cocog, alat ukur lan, yen perlu, peralatan safety pribadi;
Evaluasi asil pangukuran;

Pamilihan bahan instalasi listrik kanggo njaga kahanan mati;
jinis pangayoman IP;
Instalasi materi instalasi listrik;

Jinis jaringan pasokan (sistem TN, sistem IT, sistem TT) lan kahanan sambungan sing diasilake (balance nol klasik, grounding protèktif, langkah tambahan sing dibutuhake, lsp.).

Instalasi ing macem-macem kombinasi
Sampeyan bisa masang sensor suhu lan asor karo pigura lampiran (A) kasedhiya utawa nggunakake karo 55 pigura mm saka manufaktur liyane uga nggabungake unit elektronik (B) menyang pigura multi-geng. Sampeyan bisa flexibly ndandani piring soyo tambah (D) kanggo tembok nggunakake ngudani adesif utawa ngawut-awut. Kanggo soyo tambah karo macem-macem kombinasi, priksa manawa piring soyo tambah saka sensor suhu lan asor seamlessly didadekake siji kanggo piring soyo tambah wis tetep / ring nahan.

Sensor suhu lan asor dirancang kanggo pas karo pigura 55 mm sing diwenehake dening pabrikan ing ngisor iki:

Produsen	Pigura
Berker	S.1, B.1, B.3, B.7 kaca
ELSO	Bungah
GIRA	Sistem 55, Standar 55, E2, E22, Acara, Esprit
merten	1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG	A 500, AS 500, A plus, A nggawe

Ngganti baterei

Yen baterei kosong ditampilake liwat app utawa piranti (pirsani "8.4 Kode kesalahan lan urutan kelip-kelip" ing kaca 24), ganti baterei bekas nganggo rong baterei LR03/mikro/AAA anyar. Sampeyan kudu mirsani polaritas baterei sing bener.

Kanggo ngganti baterei sensor suhu lan asor, tindakake ing ngisor iki:

Sawise dipasang, sensor bisa gampang ditarik metu saka pigura (A) utawa dibusak saka piring soyo tambah (D). Kanggo mbusak sensor (B) saka pigura, nyekel sisih sensor lan narik metu. ndeleng gambar). Sampeyan ora perlu mbukak piranti.

Nguripake sensor kanggo mbusak baterei.
Lebokake rong 1.5 V LR03 / mikro / baterei anyar menyang kompartemen baterei, priksa manawa sampeyan nglebokake kanthi bener.
Sijine sensor bali menyang pigura. Priksa manawa klip ing piring soyo tambah ngunci menyang bukaan ing sensor.

Mangga digatekake sinyal sumunar saka LED piranti nalika masang baterei (pirsani "8.4 Kode kesalahan lan urutan sumunar" ing kaca 24).

Sawise baterei wis dilebokake, sensor suhu lan asor bakal nindakake self-test/restart (kira-kira 2 detik). Sawisé iku, initialization ditindakake. Tampilan tes LED bakal nuduhake yen wiwitan wis rampung kanthi madhangi oranye lan ijo.

Ati-ati! Ana risiko bledosan yen baterei ora diganti kanthi bener. Ganti mung nganggo jinis sing padha utawa sing padha. Aja ngisi baterei standar. Aja mbuwang baterei menyang geni. Aja mbabarake baterei menyang panas banget. Aja short-circuit baterei. Mengkono bakal menehi risiko bledosan.

Ngatasi masalah

Baterei sithik

Kasedhiya yen voltage Nilai ngidini, suhu lan asor sensor bakal tetep siap kanggo operasi uga yen vol batereitage kurang. Gumantung ing beban tartamtu, bisa uga ngirim transmisi maneh bola-bali, yen baterei wis diijini wektu Recovery singkat. Yen voltage mudhun banget nalika transmisi, iki bakal ditampilake ing piranti utawa liwat aplikasi IP Homematic (pirsani "8.4 Kode kesalahan lan urutan kelip-kelip" ing kaca 24). Ing kasus iki, ganti baterei kosong nganggo rong baterei anyar (pirsani "7 Ngganti baterei " ing kaca 22).

Command ora dikonfirmasi
Yen paling ora siji panrima ora ngonfirmasi prentah, lampu LED piranti dadi abang ing pungkasan proses transmisi sing gagal. Transmisi sing gagal bisa disebabake gangguan radio (pirsani "11 Informasi umum babagan operasi radio" ing kaca 25). Iki bisa uga disebabake ing ngisor iki:

Panrima ora bisa digayuh.
Panrima ora bisa nglakokake prentah (gagal mbukak, blokade mekanik, lsp).
Receiver rusak.

Siklus tugas
Siklus tugas minangka li-mit sing diatur kanthi sah kanggo wektu transmisi piranti ing kisaran 868 MHz. Tujuan saka peraturan iki yaiku kanggo njaga operasi kabeh piranti sing digunakake ing kisaran 868 MHz. Ing kisaran frekuensi 868 MHz sing digunakake, wektu transmisi maksimal piranti apa wae yaiku 1% saben jam (yaiku 36 detik sajrone jam). Piranti kudu mandek transmisi nalika tekan wates 1% nganti watesan wektu iki rampung. Piranti IP Homematic dirancang lan diprodhuksi kanthi 100% tundhuk karo peraturan iki. Sajrone operasi normal, siklus tugas biasane ora tekan. Nanging, proses pasangan sing bola-bali lan radio-intensif tegese bisa digayuh ing kasus sing terisolasi nalika wiwitan utawa instalasi wiwitan sistem. Yen siklus tugas wis ngluwihi, iki dituduhake dening siji sumunar dawa saka piranti LED, lan bisa mujudake dhewe ing piranti sak wentoro ora bener. Piranti wiwit bisa digunakake maneh sawise wektu cendhak (maks. 1 jam).

Kode kesalahan lan urutan sumunar

sumunar kode	Tegese	Solusi
Oranye cendhak sumunar	Transmisi radio / nyoba ngirim / transmisi data	Enteni nganti transmisi aktif rampung.
1x cahya ijo dawa	Transmisi dikonfirmasi	Sampeyan bisa nerusake operasi.
1x cahya abang dawa	Transmisi gagal	Coba maneh (ndeleng "8.2 Perintah ora dikonfirmasi" ing kaca 23).
Cahya oranye cendhak (sawise konfirmasi ijo utawa abang)	Baterei kosong	Ganti baterei piranti (ndeleng "7 Ngganti baterei" ing kaca 22).
Kelip-kelip oranye cendhak (saben 10 detik)	Mode pasangan aktif	Mangga ketik papat nomer pungkasan nomer seri piranti kanggo konfirmasi (pirsani "6.1 Pasangake" ing kaca 18).
1x cahya abang dawa	Transmisi gagal utawa watesan siklus tugas wis tekan	Coba maneh (ndeleng "8.2 Perintah ora dikonfirmasi" ing kaca 23) or (ndeleng"8.3 Siklus Tugas" ing kaca 23).
6x dawa sumunar abang	Piranti rusak	Mangga deleng app sampeyan kanggo pesen kesalahan utawa hubungi pengecer sampeyan.
1x oranye lan 1 x lampu ijo (sawise masang baterei)	Tampilan tes	Sawise tampilan test wis mandheg, sampeyan bisa nerusake.

Mulihake setelan pabrik

Setelan pabrik piranti bisa dibalèkaké. Yen sampeyan nindakake iki, sampeyan bakal kelangan kabeh setelan.

Kanggo mulihake setelan pabrik sensor suhu lan asor, tindakake ing ngisor iki:

Kanggo mbusak sensor (B) saka pigura, nyekel sisih sensor lan narik metu. (ndeleng tokoh).
Copot siji batere.

Lebokake baterei kanggo mesthekake yen polaritas bener nalika mencet (ndeleng tokoh) lan terus tombol sistem (C) kanggo 4s bebarengan, nganti LED bakal cepet sumunar oranye (ndeleng tokoh).
Bukak tombol sistem maneh.
Pencet terus tombol sistem maneh sajrone 4 detik, nganti status LED dadi ijo.

Bukak tombol sistem kanggo ngrampungake prosedur kasebut.

Piranti bakal miwiti maneh.

Maintenance lan reresik

Piranti kasebut ora mbutuhake sampeyan nindakake pangopènan kajaba ngganti baterei yen perlu. Njaluk bantuan saka pakar kanggo nindakake pangopènan utawa ndandani. Ngresiki piranti nggunakake kain alus lan tanpa serat sing resik lan garing. Sampeyan bisa dampen kain sing sethitik karo banyu anget luke supaya mbusak tandha liyane wangkal. Aja nggunakake deterjen sing ngemot pelarut, amarga bisa ngrusak omah lan label plastik.

Informasi umum babagan operasi radio

Transmisi radio ditindakake ing jalur transmisi non-eksklusif, sing tegese ana kemungkinan ana gangguan. Interferensi uga bisa disebabake operasi ngoper, motor listrik utawa piranti listrik sing rusak.

Jangkoan transmisi ing bangunan bisa beda banget karo sing kasedhiya ing udara terbuka. Kejabi daya transmisi lan karakteristik panrima panrima, faktor lingkungan kayata kelembapan ing sacedhake duwe peran penting, kaya kahanan struktural / screening ing situs.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Jerman kanthi iki nyatakake yen jinis peralatan radio Homematic IP HmIP-STH, HmIP-STH-A tundhuk karo Directive 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian EU
kasedhiya ing alamat internet ing ngisor iki: www.homematic-ip.com

Pembuangan

Pandhuan kanggo pembuangan

Simbol iki tegese piranti lan baterei utawa accumulator ora kudu dibuwang karo sampah rumah tangga, tong sampah ampas utawa tong kuning utawa tas kuning. Kanggo pangayoman saka kesehatan lan lingkungan, sampeyan kudu njupuk produk, kabeh bagean elektronik klebu ing orane katrangan saka pangiriman, lan baterei kanggo titik koleksi kotamadya kanggo peralatan elektronik lan elektronik lawas kanggo mesthekake pembuangan bener. Distributor peralatan utawa baterei listrik lan elektronik uga kudu njupuk maneh peralatan utawa baterei sing wis usang kanthi gratis.

Kanthi mbuwang kanthi kapisah, sampeyan nggawe kontribusi sing penting kanggo nggunakake maneh, daur ulang lan cara liya kanggo mulihake piranti lawas lan baterei lawas. Sampeyan kudu misahake baterei lan akumulator piranti listrik lan elektronik lawas saka piranti lawas yen ora ditutupi piranti lawas sadurunge dipasrahake menyang titik koleksi lan dibuwang kanthi kapisah ing titik koleksi lokal. Elinga uga yen sampeyan, pangguna pungkasan, tanggung jawab kanggo mbusak data pribadhi ing peralatan listrik lan elektronik lawas sadurunge mbuwang.

Informasi babagan kesesuaian

Tandha CE minangka merek dagang gratis sing dimaksudake khusus kanggo panguwasa lan ora menehi jaminan properti.
Kanggo dhukungan teknis, hubungi pengecer sampeyan.

Spesifikasi teknis

Katrangan singkat piranti: HmIP-STH, HmIP-STH-A

Pasokan voltage: 2x 1.5 V LR03/mikro/AAA
Konsumsi saiki: 20 mA max.
Umur baterei: 2 taun (typ.)

Tingkat pangayoman: IP20
Suhu sekitar: 5 nganti 35 °C
Ukuran (L x W x H):

Tanpa pigura: 55 x 55 x 19 mm
Kalebu pigura: 86 x 86 x 20 mm
Bobot: 85 g (kalebu batere)

Pita frekuensi radio: 868.0–868.6 MHz 869.4–869.65 MHz
Daya radiasi maksimum: 10 dBm
Kategori Penerima: Kategori SRD 2

Tipe. area mbukak sawetara RF: 130 m
Siklus tugas: < 1 % saben jam / < 10 % saben jam
Tunduk marang owah-owahan teknis.

Unduh gratis aplikasi Homematic IP!

Dokumentasi © 2016 eQ-3 AG, Jerman
Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. Terjemahan saka versi asli ing basa Jerman. Manual iki ora bisa diprodhuksi ing format apa wae, kanthi wutuh utawa sebagean, uga ora bisa diduplikasi utawa diowahi kanthi cara elektronik, mekanik utawa kimia, tanpa idin tinulis saka penerbit.

Kesalahan tipografi lan cetak ora bisa diilangi. Nanging, informasi sing ana ing manual iki reviewed kanthi rutin lan koreksi sing dibutuhake bakal ditindakake ing edisi sabanjure. Kita ora tanggung jawab kanggo kesalahan teknis utawa tipografi utawa akibate.

Kabeh merek dagang lan hak properti industri diakoni. Owah-owahan bisa ditindakake tanpa kabar sadurunge minangka asil kemajuan teknis. 150437 (web) | Versi 1.3 (04/2024)

Pitakonan

P: Kepiye carane ngreset piranti menyang setelan pabrik?
A: Proses kanggo mulihake setelan pabrik wis mbatesi ing bagean 9 saka manual pangguna.
P: Apa kode kesalahan umum lan maknane?
A: Waca bagean 8.4 manual kanggo dhaptar kode kesalahan lan urutan kedhip sing cocog.

Dokumen / Sumber Daya

Sensor Suhu lan Kelembapan IP HmIP-STH homematic [pdf] Instruksi Manual
HmIP-STH, HmIP-STH-A, HmIP-STH Sensor Suhu lan Kelembapan, HmIP-STH, Sensor Suhu lan Kelembapan, Sensor Kelembapan, Sensor

Referensi

Manual pangguna

Sensor Suhu lan Kelembapan IP HmIP-STH homematic

Isi paket

Informasi babagan manual iki