ഹോംമാറ്റിക് IP HmIP-STH താപനില, ഈർപ്പം സെൻസർ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ

Please read this manual carefully befo-re operating your Homematic IP components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, please hand over this manual as well.

ഉപയോഗിച്ച ചിഹ്നങ്ങൾ:

ശ്രദ്ധ!
ഇത് അപകടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ വിഭാഗത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

അപകട വിവരം

ജാഗ്രത! ബാറ്ററികൾ ശരിയായി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. അതേ തരത്തിലുള്ളതോ തത്തുല്യമായതോ ആയ ബാറ്ററികൾ മാത്രം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക. റീചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ബാറ്ററികൾ ഒരിക്കലും റീചാർജ് ചെയ്യരുത്. ബാറ്ററികൾ തീയിലേക്ക് എറിയരുത്. ബാറ്ററികൾ അമിത ചൂടിൽ തുറന്നുകാട്ടരുത്. ബാറ്ററികൾ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് സ്ഫോടന സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും!

നിർജ്ജീവമായതോ കേടായതോ ആയ ബാറ്ററികളുമായുള്ള സമ്പർക്കം ചർമ്മത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സംരക്ഷണ കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഉപകരണം തുറക്കരുത്. ഉപയോക്താവ് പരിപാലിക്കേണ്ട ഭാഗങ്ങളൊന്നും ഇതിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചാൽ, ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെക്കൊണ്ട് ഉപകരണം പരിശോധിക്കുക.
സുരക്ഷാ, ലൈസൻസിംഗ് കാരണങ്ങളാൽ (CE), ഉപകരണത്തിന്റെ അനധികൃത മാറ്റവും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരണവും അനുവദനീയമല്ല.

ഉപകരണം വരണ്ടതും പൊടി രഹിതവുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, ഈർപ്പം, വൈബ്രേഷനുകൾ, സോളാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് താപ വികിരണം, തണുപ്പ്, മെക്കാനിക്കൽ ലോഡുകൾ എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
ഉപകരണം ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല: കുട്ടികളെ അത് കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയൽ ചുറ്റും കിടക്കരുത്. പ്ലാസ്റ്റിക് ഫിലിമുകൾ/ബാഗുകൾ, പോളിസ്റ്റൈറൈൻ കഷണങ്ങൾ മുതലായവ കുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ അപകടകരമാണ്.

അനുചിതമായ ഉപയോഗമോ അപകട മുന്നറിയിപ്പുകൾ പാലിക്കാത്തതോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വസ്തുവകകൾക്കോ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾക്കോ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, എല്ലാ വാറൻ്റി ക്ലെയിമുകളും അസാധുവാണ്. അനന്തരഫലമായുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാവൂ.

ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും വാറന്റിയോ ബാധ്യതയോ അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യും.

പ്രവർത്തനവും ഉപകരണവും കഴിഞ്ഞുview

The Homematic IP Temperature and Humidity Sensor – indoor measures the temperature and humidity in the room. The measured values are transferred cyclically to the Homematic IP Access Point as well as to the Homematic IP app and help to regulate the room climate. Take a look at the homescreen of the app and you will be informed about the temperature as well as the current humidity of the corresponding room. Thanks to radio operation, the device is highly flexible where mounting and selecting a mounting location are concerned. The device is mounted and removed very easily with the supplied clip-on frame using screws or adhesive strips. It is compatible with a number of different surfaces including furniture, brick walls, tiles or glass. It is possible to integrate the temperature and humidity sensor into existing switches of leading manufacturers.

ഉപകരണം കഴിഞ്ഞുview:

(എ) ക്ലിപ്പ്-ഓൺ ഫ്രെയിം

(ബി) സെൻസർ (ഇലക്‌ട്രോണിക് യൂണിറ്റ്)
(സി) സിസ്റ്റം ബട്ടൺ (ജോടി ബട്ടണും എൽഇഡിയും)

(ഡി) മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റ്
(ഇ) പശ സ്ട്രിപ്പുകൾ

(F) അക്ഷരങ്ങൾ
(ജി) ദ്വാരങ്ങൾ

(H) ദ്വാരങ്ങൾ കുഴിക്കുക

പൊതുവായ സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ

ഈ ഉപകരണം ഹോംമാറ്റിക് ഐപി സ്മാർട്ട് ഹോം സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് കൂടാതെ ഹോംമാറ്റിക് ഐപി റേഡിയോ പ്രോട്ടോക്കോളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഹോംമാറ്റിക് ഐപി സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സിസ്റ്റത്തിന്റെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും സൗകര്യപ്രദമായും വ്യക്തിഗതമായും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. പകരമായി, ഹോംമാറ്റിക് സെൻട്രൽ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് CCU3 വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ പങ്കാളി പരിഹാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. മറ്റ് ഘടകങ്ങളുമായി സംയോജിച്ച് സിസ്റ്റം നൽകുന്ന ലഭ്യമായ ഫംഗ്ഷനുകൾ ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ഉപയോക്തൃ ഗൈഡിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിലവിലുള്ള എല്ലാ സാങ്കേതിക രേഖകളും അപ്ഡേറ്റുകളും ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു www.homematic-ip.com.

സ്റ്റാർട്ടപ്പ്

ജോടിയാക്കൽ

ജോടിയാക്കൽ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഈ ഭാഗം മുഴുവൻ വായിക്കുക.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഹോംമാറ്റിക് ഐപി സജ്ജീകരിക്കുക.
Access Point via the Homematic IP app to enable operation of other Homematic IP devices within your system. For further information, please refer to the operating manual of the Access Point.
CCU3 ഉപയോഗിച്ച് മതിൽ തെർമോസ്റ്റാറ്റ് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി കാണുക Webഞങ്ങളുടെ ഹോംപേജിലെ യുഐ മാനുവൽ www.homematic-ip.com.
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് താപനിലയും ഈർപ്പം സെൻസറും സമന്വയിപ്പിക്കാനും മറ്റ് ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അത് പ്രാപ്തമാക്കാനും, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ആക്സസ് പോയിൻ്റുമായി ഉപകരണം ജോടിയാക്കണം.

താപനിലയും ഈർപ്പവും സെൻസർ ജോടിയാക്കാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക:

നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ആപ്പ് തുറക്കുക.
"ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക" എന്ന മെനു ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് സെൻസർ (ബി) നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, സെൻസറിൻ്റെ വശങ്ങൾ പിടിച്ച് പുറത്തെടുക്കുക.
സെൻസർ തിരിക്കുക.
ബാറ്ററി കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ നിന്ന് ഇൻസുലേഷൻ സ്ട്രിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക. ജോടിയാക്കൽ മോഡ് 3 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് സജീവമായി തുടരും.
ഉടൻ തന്നെ സിസ്റ്റം ബട്ടൺ (C) അമർത്തി 3 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ജോടി മോഡ് സ്വമേധയാ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്വയമേവ ദൃശ്യമാകും.

സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ ഉപകരണ നമ്പറിന്റെ (SGTIN) അവസാന നാല് അക്കങ്ങൾ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക. അതിനാൽ, ഉപകരണത്തിൽ വിതരണം ചെയ്തതോ ഘടിപ്പിച്ചതോ ആയ സ്റ്റിക്കർ കാണുക.
ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
ജോടിയാക്കൽ വിജയകരമാണെങ്കിൽ, എൽഇഡി പച്ചയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഉപകരണം ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.

എൽഇഡി ചുവപ്പായി പ്രകാശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ഏത് ആപ്ലിക്കേഷനിലാണ് നിങ്ങൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഒരു മുറിയിലേക്ക് ഉപകരണം അനുവദിച്ച് ഉപകരണത്തിന് ഒരു പേര് നൽകുക.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
Please read this entire section before starting to mount the device. You can use the supplied clip-on frame (A) to mount the temperature and humidity sensor or easily integrate it into an existing switch (see „6.2.4 Installation in multiple combinations“ on page 21). If you want to mount the temperature and humidity sensor with the supplied clip-on frame, you can use

വിതരണം ചെയ്ത ഇരട്ട-വശങ്ങളുള്ള പശ സ്ട്രിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഭിത്തിയിൽ ശരിയാക്കാൻ വിതരണം ചെയ്ത സ്ക്രൂകൾ.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലഷ്-മൗണ്ടഡ് ബോക്സിൽ താപനില, ഈർപ്പം സെൻസർ ഘടിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

പശ സ്ട്രിപ്പ് മൗണ്ടിംഗ്
ഒത്തുചേർന്ന ഉപകരണം പശ സ്ട്രിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക:

ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി ഒരു സൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
മൗണ്ടിംഗ് ഉപരിതലം മിനുസമാർന്നതും ഖരാവസ്ഥയിലുള്ളതും ശല്യപ്പെടുത്താത്തതും പൊടി, ഗ്രീസ്, ലായകങ്ങൾ എന്നിവയില്ലാത്തതും വളരെ തണുപ്പുള്ളതുമല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

നൽകിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിന്റെ (D) പിൻവശത്തുള്ള പശ സ്ട്രിപ്പുകൾ (E) ഉറപ്പിക്കുക. പിൻവശത്തുള്ള (F) അക്ഷരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയണം.
പശ സ്ട്രിപ്പുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിത ഫിലിം നീക്കം ചെയ്യുക.
അസംബിൾ ചെയ്ത താപനിലയും ഈർപ്പം സെൻസറും പിന്നീട് ഘടിപ്പിക്കേണ്ട സ്ഥാനത്ത് മതിലിലേക്ക് പിൻ വശത്ത് അമർത്തുക.

സ്ക്രൂ മൗണ്ടിംഗ്
വിതരണം ചെയ്ത സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച് താപനിലയും ഈർപ്പവും സെൻസർ ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക:

ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി ഒരു സൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഈ സ്ഥലത്ത് ചുവരിൽ വൈദ്യുതിയോ സമാനമായ ലൈനുകളോ ഓടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
ഭിത്തിയിൽ ആവശ്യമുള്ള സൈറ്റിൽ മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റ് (ഡി) സ്ഥാപിക്കുക. മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ അമ്പടയാളം മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ചുമരിലെ മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിൽ ബോർ ഹോളുകളുടെ (H) (ഡയഗണലായി എതിർവശത്ത്) സ്ഥാനങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു പേന ഉപയോഗിക്കുക.
ഇപ്പോൾ കുഴൽ ദ്വാരങ്ങൾ തുരത്തുക.
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് ഭിത്തിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അടയാളപ്പെടുത്തിയ രണ്ട് 5 എംഎം ദ്വാരങ്ങൾ തുളച്ച് വിതരണം ചെയ്ത പ്ലഗുകൾ തിരുകുക. നിങ്ങൾ ഒരു മരം ഭിത്തിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, സ്ക്രൂകൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരുകാൻ നിങ്ങൾക്ക് 1.5 മില്ലീമീറ്റർ ദ്വാരങ്ങൾ പ്രീ-ഡ്രിൽ ചെയ്യാം.
Use the supplied screws and plugs (I) to fasten the mounting plate to the wall.

മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിലേക്ക് ക്ലിപ്പ്-ഓൺ ഫ്രെയിം (എ) അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
സെൻസർ (ബി) ഫ്രെയിമിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക. മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ ക്ലിപ്പുകൾ സെൻസറിലെ ഓപ്പണിംഗുകളിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഫ്ലഷ്-മൌണ്ട് ബോക്സുകളിൽ മൗണ്ടിംഗ്
You can mount the temperature and humidity sensor on flush-mounting/installation boxes using the holes (G). see figure). If the device is mounted to a flush-mounting box, there may be no open conductor ends. If changes or works have to be made on the house installation (e.g. extension, bypass of switch- or socket inserts) or the low-voltagഉപകരണം മൗണ്ടുചെയ്യുന്നതിനോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനോ ഉള്ള ഇ വിതരണം, ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം:

ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക! പ്രസക്തമായ ഇലക്‌ട്രോ-ടെക്‌നിക്കൽ പരിജ്ഞാനവും അനുഭവപരിചയവുമുള്ള വ്യക്തികൾ മാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ!*

തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അപകടകരമാണ്

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം,

ഇലക്ട്രിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിന്റെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ജീവിതവും.

തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വസ്തുവകകൾക്ക് ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ഉദാ തീ കാരണം. പരിക്കുകളോ വസ്തുവകകൾക്ക് കേടുപാടുകളോ സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാകാം.

ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനെ സമീപിക്കുക!
ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ആവശ്യമായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് അറിവ്:
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് ഇനിപ്പറയുന്ന സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് അറിവ് വളരെ പ്രധാനമാണ്:

ഉപയോഗിക്കേണ്ട "5 സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ": മെയിനിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക; വീണ്ടും സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക; സിസ്റ്റം നിർജ്ജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക; ഭൂമിയും ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടും; സമീപത്തെ തത്സമയ ഭാഗങ്ങൾ മൂടുക അല്ലെങ്കിൽ വലയം ചെയ്യുക;
അനുയോജ്യമായ ഉപകരണം, അളക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ, ആവശ്യമെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക;
അളക്കൽ ഫലങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ;

ഷട്ട്-ഓഫ് വ്യവസ്ഥകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മെറ്റീരിയലിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്;
ഐപി സംരക്ഷണ തരങ്ങൾ;
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മെറ്റീരിയലിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ;

വിതരണ ശൃംഖലയുടെ തരവും (ടിഎൻ സിസ്റ്റം, ഐടി സിസ്റ്റം, ടിടി സിസ്റ്റം) തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കണക്റ്റിംഗ് അവസ്ഥകളും (ക്ലാസിക്കൽ സീറോ ബാലൻസിങ്, പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് എർത്തിംഗ്, ആവശ്യമായ അധിക നടപടികൾ മുതലായവ).

ഒന്നിലധികം കോമ്പിനേഷനുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
You can mount the temperature and humidity sensor with the attachment frame (A) provided or use it with 55 mm frames of other manufacturers as well as integrate the electronic unit (B) into a multi-gang frame. You can flexibly fix the mounting plate (D) to the wall using adhesive strips or screws. For mounting with multiple combinations, make sure that the mounting plate of the temperature and humidity sensor is seamlessly aligned to the already fixed mounting plate/retaining ring.

താഴെപ്പറയുന്ന നിർമ്മാതാക്കൾ നൽകുന്ന 55 എംഎം ഫ്രെയിമുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തരത്തിലാണ് താപനിലയും ഈർപ്പവും സെൻസർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്:

നിർമ്മാതാവ്	ഫ്രെയിം
ബെർക്കർ	എസ്.1, ബി.1, ബി.3, ബി.7 ഗ്ലാസ്
ELSO	സന്തോഷം
GIRA	System 55, Standard 55, E2, E22, Event,Esprit
മെർട്ടൻ	1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
ജംഗ്	A 500, AS 500, A plus,A creation

ബാറ്ററികൾ മാറ്റുന്നു

ആപ്പ് വഴിയോ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നോ ഒരു ശൂന്യമായ ബാറ്ററി പ്രദർശിപ്പിച്ചാൽ (പേജ് 8.4-ൽ "24 പിശക് കോഡുകളും ഫ്ലാഷിംഗ് സീക്വൻസുകളും" കാണുക), ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററികൾ രണ്ട് പുതിയ LR03/മൈക്രോ/AAA ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. നിങ്ങൾ ശരിയായ ബാറ്ററി പോളാരിറ്റി നിരീക്ഷിക്കണം.

താപനില, ഈർപ്പം സെൻസറിന്റെ ബാറ്ററികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക:

മൌണ്ട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, സെൻസർ ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് (A) എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തെടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് (D) നീക്കം ചെയ്യാം. ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് സെൻസർ (B) നീക്കം ചെയ്യാൻ, സെൻസറിന്റെ വശങ്ങളിൽ പിടിച്ച് പുറത്തെടുക്കുക. ചിത്രം കാണുക. നിങ്ങൾ ഉപകരണം തുറക്കേണ്ടതില്ല.

ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ സെൻസർ തിരിക്കുക.
ബാറ്ററി കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് രണ്ട് പുതിയ 1.5 V LR03/മൈക്രോ/ബാറ്ററികൾ തിരുകുക, അവ ശരിയായ രീതിയിൽ തിരുകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
സെൻസർ ഫ്രെയിമിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക. മൗണ്ടിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ ക്ലിപ്പുകൾ സെൻസറിലെ ഓപ്പണിംഗുകളിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ബാറ്ററികൾ ചേർക്കുമ്പോൾ LED-യുടെ മിന്നുന്ന സിഗ്നലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക (പേജ് 8.4-ലെ "24 പിശക് കോഡുകളും ഫ്ലാഷിംഗ് സീക്വൻസുകളും" കാണുക).

ബാറ്ററികൾ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, താപനിലയും ഈർപ്പവും സെൻസർ ഒരു സ്വയം-പരിശോധന/പുനരാരംഭിക്കൽ (ഏകദേശം 2 സെക്കൻഡ്) നടത്തും. അതിനുശേഷം, സമാരംഭം നടത്തുന്നു. ഓറഞ്ചും പച്ചയും പ്രകാശിപ്പിച്ച് സമാരംഭം പൂർത്തിയായതായി LED ടെസ്റ്റ് ഡിസ്പ്ലേ സൂചിപ്പിക്കും.

ജാഗ്രത! ബാറ്ററി ശരിയായി മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്. ഒരേ അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തരം ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. സാധാരണ ബാറ്ററികൾ ഒരിക്കലും റീചാർജ് ചെയ്യരുത്. ബാറ്ററികൾ തീയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയരുത്. ബാറ്ററികൾ അമിതമായ ചൂടിൽ തുറന്നുകാട്ടരുത്. ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ബാറ്ററികൾ അരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പൊട്ടിത്തെറിക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി

വോളിയം എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്tage മൂല്യം ഇത് അനുവദിക്കുന്നു, ബാറ്ററി വോളിയമാണെങ്കിൽ താപനിലയും ഈർപ്പം സെൻസർ പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായി തുടരുംtagഇ കുറവാണ്. പ്രത്യേക ലോഡിനെ ആശ്രയിച്ച്, ബാറ്ററികൾക്ക് ഹ്രസ്വമായ വീണ്ടെടുക്കൽ കാലയളവ് അനുവദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആവർത്തിച്ച് ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് സാധ്യമായേക്കാം. വോള്യം എങ്കിൽtage drops too far during transmission, this will be displayed on the device or via the Homematic IP app (see „8.4 Error codes and flashing se-quences“ on page 24). In this case, replace the empty batteries by two new batteries (see „7 Changing the batteries “ on page 22).

കമാൻഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
If at least one receiver does not con-firm a command, the device LED lights up red at the end of the failed transmission process. The failed transmission may be caused by radio interference (see „11 General information about radio operation“ on page 25). This may be caused be the following:

റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.
കമാൻഡ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ റിസീവറിന് കഴിയില്ല (ലോഡ് പരാജയം, മെക്കാനിക്കൽ ഉപരോധം മുതലായവ).
റിസീവർ തകരാറാണ്.

ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ
The duty cycle is a legally regulated li-mit of the transmission time of devices in the 868 MHz range. The aim of this regulation is to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range. In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time of any device is 1% of an hour (i.e. 36 seconds in an hour). Devices must cease transmission when they reach the 1% limit until this time restriction comes to an end. Homematic IP devices are designed and produced with 100% conformity to this regulation. During normal operation, the duty cycle is not usually reached. However, repeated and radio-intensive pair processes mean that it may be reached in isolated instances during start-up or initial installation of a system. If the duty cycle is exceeded, this is indicated by one long flashing of the device LED, and may manifest itself in the device temporarily working incorrectly. The device starts working correctly again after a short period (max. 1 hour).

പിശക് കോഡുകളും മിന്നുന്ന സീക്വൻസുകളും

മിന്നുന്നു കോഡ്	അർത്ഥം	പരിഹാരം
ചെറിയ ഓറഞ്ച് ഫ്ലാഷിംഗ്	റേഡിയോ സംപ്രേക്ഷണം/സംപ്രേഷണം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം/ഡാറ്റ ട്രാൻസ്മിഷൻ	Wait until the transmission on is completed.
1x നീളമുള്ള പച്ച ലൈറ്റിംഗ്	ട്രാൻസ്മിഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു	നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനം തുടരാം.
1x നീളമുള്ള ചുവന്ന ലൈറ്റിംഗ്	സംപ്രേക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു	ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക ("8.2 കാണുക കമാൻഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല" പേജ് 23 ൽ).
ചെറിയ ഓറഞ്ച് ലൈറ്റിംഗ് (പച്ച അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശേഷം)	ബാറ്ററികൾ കാലി	ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബാറ്ററികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക ("7 കാണുക മാറ്റുന്നു ബാറ്ററികൾ“ പേജിൽ 22).
ചെറിയ ഓറഞ്ച് ഫ്ലാഷിംഗ് (ഓരോ 10 സെക്കന്റിലും)	ജോടി മോഡ് സജീവമാണ്	സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പറിൻ്റെ അവസാന നാല് നമ്പറുകൾ നൽകുക (പേജിലെ "6.1 ജോടിയാക്കൽ" കാണുക 18).
1x നീളമുള്ള ചുവന്ന ലൈറ്റിംഗ്	ട്രാൻസ്മിഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ പരിധി എത്തി	ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക ("8.2 കാണുക കമാൻഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല" പേജ് 23 ൽ) or (കാണുകപേജിൽ "8.3 ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ" 23).
6x നീളമുള്ള ചുവന്ന മിന്നൽ	ഉപകരണം തകരാറിലാകുന്നു	പിശക് സന്ദേശത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെ ബന്ധപ്പെടുക.
1x orange and1 x green lighting (after in- serting batteries)	ടെസ്റ്റ് ഡിസ്പ്ലേ	ടെസ്റ്റ് ഡിസ്പ്ലേ നിർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

ഉപകരണത്തിന്റെ ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും നഷ്‌ടമാകും.

താപനില, ഈർപ്പം സെൻസറിന്റെ ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക:

ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് സെൻസർ (ബി) നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, സെൻസറിൻ്റെ വശങ്ങൾ പിടിച്ച് പുറത്തെടുക്കുക. (ചിത്രം കാണുക).
ഒരു ബാറ്ററി നീക്കംചെയ്യുക.

Insert the battery ensuring that the polarity is correct while pressing ( see figure) and holding down the system button (C) for 4s at the same time, until the LED will quickly start flashing orange ( see figure).
സിസ്റ്റം ബട്ടൺ വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്യുക.
സ്റ്റാറ്റസ് എൽഇഡി പച്ച നിറമാകുന്നത് വരെ, സിസ്റ്റം ബട്ടൺ വീണ്ടും 4 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

നടപടിക്രമം പൂർത്തിയാക്കാൻ സിസ്റ്റം ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്യുക.

ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കും.

പരിപാലനവും വൃത്തിയാക്കലും

The device does not require you to carry out any maintenance other than replacing the battery when necessary. Enlist the help of an expert to carry out any mainte-nance or repairs. Clean the device using a soft, lint-free cloth that is clean and dry. You may dampen the cloth a little with luke-warm water in order to remove more stubborn marks. Do not use any detergents containing solvents, as they could corrode the plastic housing and label.

റേഡിയോ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ

എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത ട്രാൻസ്മിഷൻ പാതയിലാണ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ നടത്തുന്നത്, അതായത് ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. സ്വിച്ചിംഗ് ഓപ്പറേഷനുകൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ മോട്ടോറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയും തടസ്സത്തിന് കാരണമാകാം.

കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിലെ പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ പരിധി ഓപ്പൺ എയറിൽ ലഭ്യമായതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ് പവറും റിസീവറിന്റെ സ്വീകരണ സവിശേഷതകളും കൂടാതെ, ഓൺ-സൈറ്റ് സ്ട്രക്ചറൽ/സ്‌ക്രീനിംഗ് അവസ്ഥകൾ പോലെ, സമീപത്തെ ഈർപ്പം പോലുള്ള പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പങ്കുണ്ട്.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany hereby declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP-STH, HmIP-STH-A is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
ഇനിപ്പറയുന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമാണ്: www.homematic-ip.com

നിർമാർജനം

നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഈ ചിഹ്നം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉപകരണവും ബാറ്ററികളും അക്യുമുലേറ്ററുകളും ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾ, അവശിഷ്ട മാലിന്യ ബിൻ അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ ബിൻ അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ ബാഗ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് സംസ്കരിക്കരുത് എന്നാണ്. ആരോഗ്യത്തിന്റെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിനായി, നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം, ഡെലിവറി പരിധിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് ഭാഗങ്ങളും, പഴയ ഇലക്ട്രോണിക്, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി മുനിസിപ്പൽ ശേഖരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ബാറ്ററികൾ കൊണ്ടുപോകണം, അവ ശരിയായി സംസ്കരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നവർ കാലഹരണപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങളോ ബാറ്ററികളോ സൗജന്യമായി തിരികെ എടുക്കണം.

ഇത് പ്രത്യേകം സംസ്കരിക്കുന്നതിലൂടെ, പഴയ ഉപകരണങ്ങളുടെയും പഴയ ബാറ്ററികളുടെയും പുനരുപയോഗം, പുനരുപയോഗം, മറ്റ് വീണ്ടെടുക്കൽ രീതികൾ എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട സംഭാവന നൽകുന്നു. പഴയ ഉപകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പഴയ ബാറ്ററികളും പഴയ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളുടെ അക്യുമുലേറ്ററുകളും ഒരു ശേഖരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് അവയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും പ്രാദേശിക ശേഖരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ അവ പ്രത്യേകം സംസ്കരിക്കുകയും വേണം. ഏതെങ്കിലും പഴയ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അതിലെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് അന്തിമ ഉപയോക്താവായ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്നും ദയവായി ഓർമ്മിക്കുക.

അനുരൂപതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

CE മാർക്ക് എന്നത് അധികാരികൾക്ക് മാത്രമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരമുദ്രയാണ്, കൂടാതെ വസ്തുവകകളുടെ യാതൊരു ഉറപ്പും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്‌ക്ക്, നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെ ബന്ധപ്പെടുക.

സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

ഉപകരണത്തിന്റെ ചുരുക്ക വിവരണം: HmIP-STH, HmIP-STH-A

സപ്ലൈ വോളിയംtagഇ: 2x 1.5 V LR03/micro/AAA
നിലവിലെ ഉപഭോഗം: പരമാവധി 20 mA.
ബാറ്ററി ലൈഫ്: 2 വർഷം (തരം.)

പരിരക്ഷയുടെ അളവ്: IP20
ആംബിയന്റ് താപനില: 5 മുതൽ 35 °C വരെ
അളവുകൾ (W x H x D):

ഫ്രെയിം ഇല്ലാതെ: 55 x 55 x 19 മിമി
ഫ്രെയിം ഉൾപ്പെടെ: 86 x 86 x 20 മിമി
ഭാരം: 85 ഗ്രാം (ബാറ്ററികൾ ഉൾപ്പെടെ)

റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡ്: 868.0–868.6 MHz 869.4–869.65 MHz
പരമാവധി റേഡിയേഷൻ പവർ: 10 dBm
റിസീവർ വിഭാഗം: SRD വിഭാഗം 2

ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഓപ്പൺ ഏരിയ RF പരിധി: 130 മീ
ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ: < 1 % per h/< 10 % per h
സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

ഹോംമാറ്റിക് ഐപി ആപ്പിന്റെ സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ്!

ഡോക്യുമെന്റേഷൻ © 2016 eQ-3 AG, Germany
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. ഈ മാനുവൽ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഒരു ഫോർമാറ്റിലും പുനർനിർമ്മിക്കരുത്, കൂടാതെ പ്രസാധകന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ ഇലക്ട്രോണിക്, മെക്കാനിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കെമിക്കൽ മാർഗങ്ങളിലൂടെ ഇത് തനിപ്പകർപ്പാക്കാനോ എഡിറ്റുചെയ്യാനോ പാടില്ല.

അച്ചടി പിശകുകൾ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വീണ്ടുംviewഎഡ് പതിവായി, ആവശ്യമായ തിരുത്തലുകൾ അടുത്ത പതിപ്പിൽ നടപ്പിലാക്കും. സാങ്കേതികമോ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയോ ആയ പിശകുകൾക്കോ അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

എല്ലാ വ്യാപാരമുദ്രകളും വ്യാവസായിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സാങ്കേതിക പുരോഗതിയുടെ ഫലമായി മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താവുന്നതാണ്. 150437 (web) | പതിപ്പ് 1.3 (04/2024)

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യം: ഫാക്‌ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യാം?
A: The process to restore factory settings is outlined in section 9 of the user manual.
ചോദ്യം: പൊതുവായ പിശക് കോഡുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്?
A: Refer to section 8.4 of the manual for a list of error codes and their corresponding blink sequences.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

homematic IP HmIP-STH Temperature and Humidity Sensor [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ
HmIP-STH, HmIP-STH-A, HmIP-STH Temperature and Humidity Sensor, HmIP-STH, Temperature and Humidity Sensor, Humidity Sensor, Sensor

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

homematic IP HmIP-STH Temperature and Humidity Sensor

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ

ഈ മാനുവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ