UNIVERZÁLIS WIFI ÉRZÉKELŐ BEMENET
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LEGENDA
Piros-12-36DC
Fekete - GND
vagy Fekete és PIROS -12-24AC
Fehér - ADC bemenet
Sárga - VCC 3.3VDC kimenet
Kék - ADATOK
Zöld - Belső GND
Világosbarna - 1. bemenet
Sötétbarna - 2. bemenet
OUT_1 - Maximum áram 100mA, maximális térfogattage
AC: 24V / DC: 36V
OUT_2 - Maximum áram 100mA, maximális térfogattage
AC: 24V / DC: 36V

ELŐÍRÁS

Tápegység:

• 12V-36V DC
• 12V-24V AC

Maximális terhelés:
100mA/ AC 24V/ DC 36V, max 300mW
Megfelel az EU szabványainak:

• RE 2014/53/EU irányelv
• LVD 2014/35 / EU
• EMC 2004/108 / WE
• RoHS2 2011/65 / UE

Üzemi hőmérséklet: 0 ° C és 40 ° C között
Rádiójel teljesítmény: 1mW
Rádió protokoll: WiFi 802.11 b/g/n
Frekvencia: 2400 - 2500 MHz;
Működési tartomány (a helyi konstrukciótól függően):

• 50 m-ig a szabadban
• 30 m-ig beltérben

Méretek:
M x Sz x M 20 x 33 x 13 mm
Elektromos fogyasztás:
< 1 W

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

A Shelly® UNI univerzális érzékelőbemenet a következőkkel működhet:

• Akár 3 DS18B20 érzékelő,
• Akár 1 DHT érzékelő,
• ADC bemenet
• 2 x bináris érzékelő,
• 2 x nyitott kollektor kimenet.

VIGYÁZAT! Áramütés veszélye. A készüléket az elektromos hálózatra óvatosan kell felszerelni.
VIGYÁZAT! Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a készülékhez csatlakoztatott gombbal/ kapcsolóval. Tartsa távol a Shelly távirányító eszközeit (mobiltelefonok, táblagépek, számítógépek) gyermekektől távol.

BEVEZETÉS A SHELLY® -be

A Shelly® innovatív eszközök családja, amelyek lehetővé teszik az elektromos készülékek távvezérlését mobiltelefonon, számítógépen vagy otthoni automatizálási rendszeren keresztül. A Shelly® WiFi segítségével csatlakozik az azt vezérlő eszközökhöz. Ugyanazon WiFi hálózaton lehetnek, vagy távoli hozzáférést (interneten keresztül) is használhatnak. A Shelly® önállóan is működhet, anélkül, hogy otthoni automatizálási vezérlő irányítaná, a helyi WiFi hálózatban, valamint felhőszolgáltatáson keresztül, bárhonnan, ahol a felhasználó rendelkezik internet -hozzáféréssel. A Shelly® beépített web szerver, amelyen keresztül a Felhasználó beállíthatja, vezérelheti és felügyelheti az Eszközt. A Shelly® két WiFi móddal rendelkezik - hozzáférési pont (AP) és ügyfél mód (CM). A kliens módban való működéshez a WiFi útválasztónak az eszköz hatótávolságán belül kell lennie. A Shelly® eszközök közvetlenül kommunikálhatnak más WiFi eszközökkel HTTP protokollon keresztül. A gyártó biztosíthat API -t. A Shelly® eszközök akkor is elérhetők felügyeletre és vezérlésre, ha a Felhasználó a helyi WiFi hálózat hatótávolságán kívül esik, amennyiben a WiFi útválasztó csatlakozik az internethez. A felhő funkció használható, amely a web az Eszköz szerverén vagy a Shelly Cloud mobilalkalmazás beállításain keresztül. A felhasználó regisztrálhat és hozzáférhet a Shelly Cloud -hoz Android vagy iOS mobilalkalmazások vagy bármely internetböngésző használatával webtelek: https://my.Shelly.cloud/.

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

VIGYÁZAT! Áramütés veszélye. A készülék felszerelését/felszerelését szakképzett személynek (villanyszerelőnek) kell elvégeznie. VIGYÁZAT! Áramütés veszélye. Még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva, lehetséges a voltage annak clamps. Minden változás a cl kapcsolatábanampEzt azután kell elvégezni, hogy megbizonyosodott arról, hogy minden helyi áramellátás ki van kapcsolva/le van választva.
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa a készüléket a megadott maximális terhelést meghaladó készülékekhez! VIGYÁZAT! A készüléket csak az útmutatóban leírt módon csatlakoztassa. Bármely más módszer kárt és/vagy sérülést okozhat.
VIGYÁZAT! A telepítés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt dokumentációt, és olvassa el teljesen. Az ajánlott eljárások be nem tartása hibás működéshez, életveszélyhez vagy törvénysértéshez vezethet. Az Allterco Robotics nem vállal felelősséget vagy veszteséget vagy sérülést a készülék helytelen telepítése vagy működése esetén.
VIGYÁZAT! A készüléket csak olyan hálózati adapterrel használja, amely megfelel minden vonatkozó előírásnak. A készülékhez csatlakoztatott hibás hálózati adapter károsíthatja a készüléket.
AJÁNLÁS! A készülék csak akkor csatlakoztatható elektromos áramkörökhöz és készülékekhez, és vezérelheti azokat, ha azok megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és biztonsági normáknak.

KEZDETI BEVÉTEL

A készülék beszerelése/felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a rács ki van kapcsolva (lekapcsolt megszakítók).

1. Csatlakoztassa a DS18B20 érzékelőt a készülékhez az 1. ábra szerint. Abban az esetben, ha a DHT22 érzékelő használatát a 2. ábráról szeretné csatlakoztatni.
2. Abban az esetben, ha bináris érzékelőt szeretne csatlakoztatni (Reed Ampule) használja a 3A. ábrán látható sémát egyenáramú tápegységhez vagy 3B.
3. Abban az esetben, ha egy gombot vagy kapcsolót szeretne csatlakoztatni az eszközhöz, használja a 4A. Ábrát az egyenáramú tápegységhez vagy a 4B.
4. Az ADC bekötéséhez használjon sémát a 6. ábrától

A BEMENETEK VEZÉRLÉSE

• A standard logikai szintek olvasása, függetlenül az alkalmazott kötettőltage a bemeneteken (potenciálmentes)
• Nem tud működni a szintek programozott korlátaival, mert ezek nem ADC -k a bemenetekhez
• Amikor van Voltage innen:
• AC 12V - 24V - logikai „1” (HIGH) méréssel. Csak amikor a voltage 12V alatti, logikai "0" -ként (LOW) mérik
• DC: 0,6V - 36V - logikai „1” -ként (HIGH) mérik. Csak amikor a voltage 0,6V alatti, logikai "0" -ként (LOW) mérik
• Maximálisan megengedett térfogattage - 36V DC / 24V AC A hídról további információkért kérjük, látogasson el ide: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview vagy lépjen kapcsolatba velünk: fejlesztők@shelly.cloud Kiválaszthatja, hogy a Shelly -t a Shelly Cloud mobilalkalmazással és a Shelly Cloud szolgáltatással kívánja -e használni. A beágyazotton keresztül a Kezelés és vezérlés utasításokkal is megismerkedhet Web felület.

Vezérelje otthonát hangjával

Minden Shelly eszköz kompatibilis az Amazon Echo és a Google Home szolgáltatással. Kérjük, tekintse meg lépésenkénti útmutatónkat: https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

http://shelly.cloud/app_download/?i=ios  http://shelly.cloud/app_download/?i=android

A Shelly Cloud lehetőséget biztosít az összes Shelly® eszköz vezérlésére és beállítására a világ bármely pontjáról. Csak internetkapcsolatra és okostelefonunkra vagy táblagépünkre telepített mobilalkalmazásunkra van szükség. Az alkalmazás telepítéséhez látogasson el a Google Playre (bal oldali képernyőkép) vagy az App Store -ba (jobb oldali képernyőkép), és telepítse a Shelly Cloud alkalmazást.

Bejegyzés
Amikor először tölti be a Shelly Cloud mobilalkalmazást, létre kell hoznia egy fiókot, amely képes kezelni az összes Shelly® eszközt.
Elfelejtett jelszó 
Ha elfelejti vagy elveszíti jelszavát, írja be a regisztráció során használt e-mail címét. Utasításokat kap a jelszó megváltoztatására.
FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos, amikor a regisztráció során írja be e-mail címét, mert azt arra az esetre használják, ha elfelejtené jelszavát. Első lépések A regisztráció után hozza létre az első szobáját (vagy szobáit), ahová hozzáadja és használni fogja Shelly eszközeit.

A Shelly Cloud lehetőséget ad arra, hogy jeleneteket készítsen az Eszközök automatikus be- vagy kikapcsolásához előre meghatározott órákban, vagy más paraméterek, például hőmérséklet, páratartalom, fény stb. Alapján (a Shelly Cloud elérhető érzékelőivel). A Shelly Cloud egyszerű vezérlést és felügyeletet tesz lehetővé mobiltelefon, táblagép vagy számítógép segítségével.
Eszközbefoglalás
Új Shelly eszköz hozzáadásához telepítse az elektromos hálózathoz, követve az eszközhöz mellékelt telepítési utasításokat.
1. lépés
A Shelly telepítése után a telepítési utasítások szerint és az áramellátás bekapcsolása után a Shelly létrehozza saját WiFi hozzáférési pontját (AP).
FIGYELMEZTETÉS! Ha az Eszköz nem hozta létre saját AP WiFi hálózatát SSID-vel, mint a shelly uni-35FA58, ellenőrizze, hogy az Eszköz a Telepítési Utasítások szerint csatlakozik-e.
Ha továbbra sem lát aktív SSID azonosítójú WiFi hálózatot, mint például a shellyuni-35FA58, vagy szeretné hozzáadni az eszközt egy másik Wi-Fi hálózathoz, állítsa alaphelyzetbe az eszközt. Ha a készüléket bekapcsolták, újra kell indítani a ki- és bekapcsolásával. Kapcsolja be a Unily Uni -t, és nyomja meg a reset kapcsoló gombot, amíg a táblán lévő LED be nem kapcsol. Ha nem, kérjük, ismételje meg, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal: support@Shelly.cloud
2. lépés
Válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget. Ha később további eszközöket szeretne hozzáadni, használja a főképernyő jobb felső sarkában található alkalmazás menüt, és kattintson az „Eszköz hozzáadása” gombra. Írja be annak a WiFi hálózatnak a nevét (SSID) és jelszavát, amelyhez hozzá szeretné adni az eszközt.

3. lépés

Ha iOS -t használ (bal oldali képernyőkép)
Nyomja meg az iPhone/iPad/iPod kezdőlapját. Nyissa meg a Beállítások> WiFi lehetőséget, és csatlakozzon a Shelly által létrehozott WiFi hálózathoz, pl. Shelly uni-35FA58.
Ha Androidot használ (jobb oldali képernyőkép): a telefon/táblagép automatikusan beolvassa és tartalmazza az összes új Shelly -eszközt a WiFi hálózatban, amelyhez csatlakozik. Az eszköz sikeres Wi-Fi-hálózatba történő beillesztése után a következő előugró ablak jelenik meg

4. lépés
Körülbelül 30 másodperccel a helyi WiFi hálózaton található új eszközök felfedezése után a lista alapértelmezés szerint megjelenik a „Felfedezett eszközök” szobában.

5. lépés
Írja be a felfedezett eszközöket, és válassza ki azt az eszközt, amelyet fel szeretne venni a fiókjába.

6. lépés
Adja meg az eszköz nevét (az Eszköz neve mezőben).
Válasszon egy szobát, amelyben a készüléket elhelyezni kell. Kiválaszthat egy ikont vagy hozzáadhat egy képet, hogy könnyebben felismerje. Nyomja meg az „Eszköz mentése” gombot.

7. lépés
Ha engedélyezni szeretné a csatlakozást a Shelly Cloud szolgáltatáshoz az eszköz távvezérléséhez és felügyeletéhez, nyomja meg a „YES” gombot a következő előugró ablakban.

Shelly eszközbeállítások
Miután Shelly eszköze bekerült az alkalmazásba, szabályozhatja, módosíthatja annak beállításait és automatizálhatja működését. Az adott eszköz részletes menüjébe való belépéshez egyszerűen kattintson a készülék nevére.

A részletek menüben szabályozhatja az eszközt, valamint szerkesztheti annak megjelenését és beállításait:

• Eszköz szerkesztése - lehetővé teszi az eszköz nevének, helyiségének és képének megváltoztatását.
• Eszközbeállítások - lehetővé teszi a beállítások módosítását. Plample, A Belépés korlátozása lehetőséggel megadhat egy felhasználónevet és jelszót, hogy korlátozza a beágyazotthoz való hozzáférést web interfész a Shelly -ben. Ebben a menüben is automatizálhatja az Eszközműveleteket.
• Időzítő -az áramellátás automatikus kezelésére
  - Automatikus kikapcsolás - Bekapcsolás után a tápegység automatikusan leáll egy előre meghatározott idő elteltével (másodpercben). A 0 érték törli az automatikus kikapcsolást.
  - Automatikus bekapcsolás - Kikapcsolás után a tápegység automatikusan bekapcsol egy előre meghatározott idő elteltével (másodpercben). A 0 érték törli az automatikus bekapcsolást.
• Heti menetrend - Shelly automatikusan be- és kikapcsolhat egy előre meghatározott időpontban és napon a héten. Korlátlan számú heti ütemtervet adhat hozzá. Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolat szükséges. Az internet használatához egy Shelly eszközt csatlakoztatni kell egy működő internetkapcsolattal rendelkező helyi WiFi hálózathoz.
• Napkelte/napnyugta - Shelly tényleges információkat kap az interneten a napkelte és napnyugta időpontjáról az Ön területén. A Shelly automatikusan be- vagy kikapcsolhat napkeltekor/napnyugtakor, vagy meghatározott időben napkelte/napnyugta előtt vagy után. Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolat szükséges. Az internet használatához egy Shelly eszközt csatlakoztatni kell egy működő internetkapcsolattal rendelkező helyi WiFi hálózathoz.

Beállítások elemre

• Bekapcsolás alapértelmezett üzemmód-Ez a beállítás szabályozza, hogy az eszköz alapértelmezés szerint tápellátást biztosítson-e vagy sem, amikor áramot kap a hálózatból:
  - BE: Ha a készülék be van kapcsolva, alapértelmezés szerint az aljzat lesz bekapcsolva.
  - KI: Még ha a készülék tápfeszültségű is, az aljzat alapértelmezés szerint nem lesz áram alatt.
• Utolsó üzemmód visszaállítása - Az áramellátás visszaállításakor alapértelmezés szerint a készülék visszatér az utolsó kikapcsolás/leállítás előtti állapotba.
• Gomb típusa
• Pillanatnyi - Shelly bemenet gombos beállítása. Nyomja meg a BE gombot, nyomja meg ismét az OFF gombot.
• Váltókapcsoló - Állítsa a Shelly bemenetet flip kapcsolókra, egyik állapot BE, másik állapot KI állapotba.
• Firmware frissítés - A firmware jelenlegi verzióját mutatja. Ha elérhető újabb verzió, frissítse Shelly eszközét a Frissítés gombra kattintva.
• Gyári visszaállítás - Távolítsa el Shelly -t a fiókjából, és állítsa vissza a gyári beállításokra.
• Eszközadatok-Itt láthatja Shelly egyedi azonosítóját és a Wi-Fi hálózatról kapott IP-címet.

A BEÉPÍTETT WEB FELÜLET

Még a mobilalkalmazás nélkül is, a Shelly beállítható és vezérelhető egy böngészővel, valamint egy mobiltelefon, táblagép vagy PC WiFi kapcsolatával.
Használt rövidítések

• Shelly-ID-az eszköz egyedi neve. 6 vagy több karakterből áll. Számokat és betűket tartalmazhat, plample, 35FA58.
• SSID - az eszköz által létrehozott WiFi hálózat neve, plample, shellly uni-35FA58.
• Hozzáférési pont (AP) - az az üzemmód, amelyben az eszköz létrehozza saját WiFi csatlakozási pontját a megfelelő névvel (SSID).
•  Ügyfélmód (CM) - az az üzemmód, amelyben az eszköz csatlakozik egy másik WiFi hálózathoz.

Kezdeti felvétel
1. lépés
Telepítse a Shellyt az elektromos hálózatra a fent leírt sémák szerint, és helyezze a konzolba. A tápellátás bekapcsolása után a Shelly létrehozza saját WiFi hálózatát (AP). FIGYELMEZTETÉS! Ha nem lát aktív SSID azonosítójú WiFi hálózatot, mint például a shelly uni-35FA58, állítsa alaphelyzetbe az eszközt. Ha a készüléket bekapcsolták, újra kell indítani a ki- és bekapcsolásával. Kapcsolja be az Unily Uni -t, és nyomja meg a reset kapcsoló gombot, amíg a táblán lévő LED be nem kapcsol. Ha nem, kérjük, ismételje meg, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal
itt: support@shelly.cloud
2. lépés
Amikor Shelly létrehozta saját WiFi hálózatát (saját AP), névvel (SSID), például shelly uni-35FA58. Csatlakozzon hozzá telefonjával, táblagépével vagy PC -jével.
3. lépés
A betöltéshez írja be a 192.168.33.1 kódot a böngésző címmezőjébe web Shelly felülete.

ÁLTALÁNOS - FŐOLDAL

Ez a beágyazott kezdőlapja web felület. Ha helyesen van beállítva, akkor információt kap a beállítások menügombjáról, az aktuális állapotról (be/ki), a jelen időről.

• Internet és biztonság - konfigurálhatja az internet és a WiFi beállításait
• Külső érzékelők - beállíthatja a hőmérsékleti egységeket és az eltolást
• Érzékelő Url műveletek - konfigurálhatja url műveletek csatornák szerint
• Beállítások -különböző beállításokat konfigurálhat -Eszköz neve, ADC tartomány, Firmware
• 1. csatorna - Az 1. kimeneti csatorna beállításai
• 2. csatorna - Az 2. kimeneti csatorna beállításai
  Kétféle automatizálás létezik:
• Az ADC a kimenetet a mért térfogat szerint tudja vezérelnitage és állítsa be a küszöbértékeket.
• A hőmérséklet -érzékelők a ruhákat a mérés és a beállított küszöbértékek szerint is szabályozhatják.

FIGYELEM! Ha helytelen adatokat adott meg (rossz beállítások, felhasználónevek, jelszavak stb.), Akkor nem tud csatlakozni a Shelly -hez, és vissza kell állítania az eszközt. FIGYELEM! Ha nem lát aktív SSID azonosítójú WiFi hálózatot, mint a shellyuni-35FA58, állítsa alaphelyzetbe az eszközt. Ha a készülék be van kapcsolva, akkor újra kell indítania a ki- és bekapcsolásával. Kapcsolja be a Unily Uni -t, és nyomja meg a reset kapcsoló gombot, amíg a táblán lévő LED be nem kapcsol. Ha nem, kérjük, ismételje meg, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal a címen support@Shelly.cloud

• Bejelentkezés - hozzáférés az eszközhöz
• Hagyja védtelenül - eltávolítja a letiltott engedélyezésről szóló értesítést.
• Hitelesítés engedélyezése - be- vagy kikapcsolhatja a hitelesítést. Itt módosíthatja felhasználónevét és jelszavát. Új felhasználónevet és új jelszót kell megadnia, majd a módosítások mentéséhez nyomja meg a Mentés gombot.
• Csatlakozás a felhőhöz - be- vagy kikapcsolhatja a kapcsolatot a Shelly és a Shelly Cloud között.
• Gyári visszaállítás - Shelly visszaállítása a gyári beállításokra.
• Firmware frissítés - A firmware jelenlegi verzióját mutatja.
  Ha elérhető újabb verzió, frissítse Shelly eszközét a Frissítés gombra kattintva.
• Eszköz újraindítása - újraindítja az eszközt.

CSATORNA BEÁLLÍTÁSA

Csatorna képernyő
Ezen a képernyőn szabályozhatja, figyelheti és módosíthatja a be- és kikapcsolás beállításait. Láthatja a csatlakoztatott készülék aktuális állapotát is: Shelly, Buttons Settings, On és OFF. Shelly vezérléséhez nyomja meg a Csatornát:

• A csatlakoztatott áramkör bekapcsolásához nyomja meg az „ON” gombot.
• A csatlakoztatott áramkör kikapcsolásához nyomja meg a „KI” gombot
• Nyomja meg az ikont az előző menübe lépéshez.

Shelly Management beállítások
Minden Shelly egyedileg konfigurálható. Ez lehetővé teszi az egyes eszközök személyre szabását egyedi módon, vagy következetesen, az Ön választása szerint.
Bekapcsolás alapértelmezett állapota
Ez beállítja a csatornák alapértelmezett állapotát, amikor az elektromos hálózatról táplálják.

• BE - Alapértelmezés szerint, amikor a készülék be van kapcsolva, és a hozzá kapcsolt áramkör/készülék is bekapcsol.
• KI - Alapértelmezés szerint a készülék és a csatlakoztatott áramkörök/ készülékek nem kapnak áramot, még akkor sem, ha a hálózathoz vannak csatlakoztatva.
• Az utolsó állapot visszaállítása - alapértelmezés szerint a készülék és a csatlakoztatott áramkör/ készülék visszaáll az utolsó állapotba (be vagy ki) az utolsó kikapcsolás/ leállítás előtt.

Automatikus BE/KI
A konnektor és a csatlakoztatott készülék automatikus be- és kikapcsolása:

• Automatikus kikapcsolás után - Bekapcsolás után a tápegység automatikusan leáll egy előre meghatározott idő elteltével (másodpercben). A 0 érték törli az automatikus kikapcsolást.
• Automatikus bekapcsolás után - kikapcsolás után a tápegység automatikusan bekapcsol egy előre meghatározott idő elteltével (másodpercben). A 0 érték törli az automatikus indítást.

Kézi kapcsoló típusa

• Pillanatnyi - gomb használatakor.
• Váltókapcsoló - kapcsoló használatakor.
• Élkapcsoló - Állapot módosítása minden találatnál.

Napkelte/napnyugta órái
Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolat szükséges. Az Internet használatához egy Shelly eszközt csatlakoztatni kell egy működő internetkapcsolattal rendelkező helyi WiFi hálózathoz. Shelly tényleges információkat kap az interneten a napfelkelte és napnyugta időpontjáról az Ön területén. A Shelly automatikusan be- vagy kikapcsolhat napkeltekor/napnyugtakor, vagy meghatározott időben napkelte/napnyugta előtt vagy után.

Be/ki ütemezés
Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolat szükséges. Az internet használatához a Shelly eszközt csatlakoztatni kell egy működő internetkapcsolattal rendelkező helyi WiFi hálózathoz. Shelly automatikusan be- és kikapcsolhat egy előre meghatározott időpontban.
Gyártó: Allterco Robotics EOOD
Cím: Szófia, 1407, 103 Cherni brah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
Email: support@shelly.cloud
A megfelelőségi nyilatkozat a következő címen érhető el: https://Shelly.cloud/declaration-of-conformity/
A kapcsolattartási adatokban bekövetkezett változásokat a Gyártó a hivatalosnál teszi közzé weba készülék webhelye: https://www.shelly.cloud 
A Felhasználó köteles tájékozódni a jelen jótállási feltételek bármilyen módosításáról, mielőtt élne a Gyártóval szemben fennálló jogaival.
A She® és Shelly® védjegyekkel kapcsolatos minden jog, valamint az eszközhöz kapcsolódó egyéb szellemi jogok az Allterco Robotics EOOD -t illeti.  

Dokumentumok / Források

Shelly Shelly UNI univerzális WiFi érzékelő bemenet [pdf] Felhasználói útmutató Univerzális, Wifi, érzékelő, bemenet, Shelly UNI

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv