UNIVERSALA WIFI-SENTILA ENIGO
GVIDILO DE UZANTO

LEGENDO
Ruĝa - 12-36DC
Nigra - GND
aŭ Nigra kaj RUĜA -12-24AC
Blanka - ADC-enigo
Flava - eliro VCC 3.3VDC
Blua - DATUMOJ
Verda - Interna GND
Helbruna - Enigo 1
Malhelbruna - Eniro 2
OUT_1 - Maksimuma Fluo 100mA, Maksimuma Voltage
AC: 24V / DC: 36V
OUT_2 - Maksimuma Fluo 100mA, Maksimuma Voltage
AC: 24V / DC: 36V

SPECIFICADO

Elektroprovizo:

• 12V-36V DC
• 12V-24V AC

Maksimuma Ŝarĝo:
100mA / AC 24V / DC 36V, Maksimumo 300mW
Konforme al EU-normoj:

• RE Direktivo 2014/53/EU
• LVD 2014/35 / EU
• EMC 2004/108 / NI
• RoHS2 2011/65 / UE

Labora temperaturo: 0 ° C ĝis 40 ° C
Potenco de radiosignalo: 1mW
Radioprotokolo: WiFi 802.11 b/g/n
Ofteco: 2400 - 2500 MHz;
Operacia intervalo (depende de loka konstruo):

• ĝis 50 m ekstere
• ĝis 30 m endome

Dimensioj:
HxLxL 20 x 33 x 13 mm
Elektra konsumo:
< 1 W

TEKNIKA INFORMO

La universala sensila enigo Shelly® UNI povas funkcii per:

• Ĝis 3 DS18B20-sensiloj,
• Ĝis 1 DHT-sensilo,
• ADC-enigo
• 2 x duumaj sensiloj,
• 2 x malferma kolektanto eliroj.

ATENTU! Danĝero de elektrokuto. Muntado de la aparato al la potenco devas esti farita singarde.
ATENTU! Ne permesu infanojn ludi per la butono / ŝaltilo konektita al la Aparato. Konservu la Aparatojn por fora kontrolo de Shelly (poŝtelefonoj, tablojdoj, komputiloj for de infanoj.

ENKONDUKO AL SHELLY®

Shelly® estas familio de novigaj Aparatoj, kiuj permesas teleregilon de elektraj aparatoj per poŝtelefonoj, komputilo aŭ hejmaj aŭtomataj sistemoj. Shelly® uzas WiFi por konekti al la aparatoj regantaj ĝin. Ili povas esti en la sama reto WiFi aŭ uzi retan aliron (per interreto). Shelly® povas funkcii memstare, sen esti administrita de hejma aŭtomatiga regilo, en la loka reto WiFi, kaj ankaŭ per nuba servo, de ĉie, kie la uzanto havas interretan aliron. Shelly® havas integritan web servilo, per kiu la Uzanto povas agordi, kontroli kaj kontroli la Aparaton. Shelly® havas du WiFi-reĝimojn - alirpunkton (AP) kaj klientan reĝimon (CM). Por funkcii en Klienta Reĝimo, WiFi-enkursigilo devas troviĝi ene de la gamo de la Aparato. Shelly®-aparatoj povas komuniki rekte kun aliaj WiFi-aparatoj per HTTP-protokolo. API povas esti provizita de la Fabrikisto. Shelly®-aparatoj povas esti haveblaj por kontroli kaj kontroli eĉ se la Uzanto estas ekster la gamo de la loka WiFi-reto, kondiĉe ke la WiFi-enkursigilo estas konektita al la Interreto. Oni povus uzi la nuban funkcion, kiu aktiviĝas per la web servilo de la Aparato aŭ per la agordoj en la poŝtelefona programo Shelly Cloud. La Uzanto povas registri kaj aliri Shelly Cloud, uzante aŭ Android aŭ iOS-poŝtelefonajn programojn, aŭ ajnan interretan retumilon kaj la webretejo: https://my.Shelly.cloud/.

INSTALAJ INSTRUOJ

ATENTU! Danĝero de elektrokuto. La muntado / instalado de la Aparato devas esti farita de kvalifikita persono (elektristo). ATENTU! Danĝero de elektrokuto. Eĉ kiam la Aparato estas malŝaltita, eblas havi voltage trans sia clamps. Ĉiu ŝanĝo en la ligo de la clamps devas esti farita post certigi, ke la tuta loka potenco estas malŝaltita/malkonektita.
ATENTU! Ne konektu la Aparaton al aparatoj superantaj la donitan maksimuman ŝarĝon! ATENTU! Konekti la Aparaton nur laŭ la maniero montrita en ĉi tiuj instrukcioj. Ĉiu alia metodo povus kaŭzi damaĝon kaj / aŭ vundon.
ATENTU! Antaŭ ol komenci la instaladon bonvolu legi atente la kompletan dokumentaron kaj komplete. Malsukceso sekvi rekomenditajn procedurojn povus konduki al misfunkcio, danĝero por via vivo aŭ malobservo de la leĝo. Allterco Robotics ne respondecas pri ajna perdo aŭ damaĝo en kazo de malĝusta instalado aŭ funkciado de ĉi tiu Aparato.
ATENTU! Uzu la Aparaton nur per elektra adaptilo, kiu konformas al ĉiuj aplikeblaj regularoj. Misa elektra adaptilo konektita al la Aparato povas damaĝi la Aparaton.
RECOMENDO! La Aparato povas esti konektita al kaj povas regi elektrajn cirkvitojn kaj aparatojn nur se ili konformas al la respektivaj normoj kaj sekurecaj normoj.

KOMENCA INKLUDO

Antaŭ ol instali / munti la Aparaton certigu, ke la krado estas malŝaltita (malŝaltitaj rompiloj).

1. Konekti sensilon DS18B20 al la aparato kiel montrita fig.1. Se vi volas kabligi la skemon pri uzado de sensilo DHT22 de fig.2.
2. Se vi volas konekti duuman sensilon (Reed Ampule) uzu la skemon de fig.3A por kontinua elektroprovizo aŭ fig.3B por alterna kurento.
3. Se vi volas konekti butonon aŭ ŝanĝi al la aparato, uzu la skemon de fig.4A por kontinua elektroprovizo aŭ fig.4B por alterna energio.
4. Por kabligi ADC-uzoskemon de fig.6

KONTROLO DE LA ENIGOJ

• Legado de normaj logikaj niveloj, sendepende de la aplikita voltage pri la enigoj (ebla senpaga)
• Ĝi ne povas funkcii kun programitaj limoj de la niveloj, ĉar ili ne estas ADC ligitaj al la enigoj
• Kiam estas Voltage de:
• AC 12V ĝis 24V - ĝi mezuras kiel logika "1" (ALTA). Nur kiam la voltage estas sub 12V ĝi mezuras kiel logika "0" (MALALTA)
• PK: 0,6V ĝis 36V - ĝi mezuras kiel logika "1" (ALTA). Nur kiam la voltage estas sub 0,6V ĝi mezuras kiel logika "0" (MALALTA)
• Maksimuma permesita Voltage - 36V DC / 24V AC Por pliaj informoj pri la Ponto, bonvolu viziti: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview aŭ kontaktu nin ĉe: programistoj@shelly.cloud Vi povas elekti se vi volas uzi Shelly per la poŝtelefona programo Shelly Cloud kaj la servo Shelly Cloud. Vi ankaŭ povas familiariĝi kun la instrukcioj pri Administrado kaj Kontrolo per la enigita Web interfaco.

KONTROLU VIAN HEJMON PER VIA VOĈO

Ĉiuj Shelly-aparatoj estas kongruaj kun Amazon Echo kaj Google Home. Bonvolu vidi nian paŝon post paŝo gvidilon pri: https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

http://shelly.cloud/app_download/?i=ios  http://shelly.cloud/app_download/?i=android

Shelly Cloud donas al vi la ŝancon regi kaj adapti ĉiujn Shelly®-Aparatojn de ie ajn en la mondo. Vi nur bezonas interretan konekton kaj nian poŝtelefonon, instalitan sur via inteligenta telefono aŭ tablojdo. Por instali la aplikaĵon bonvolu viziti Google Play (maldekstra ekrankopio) aŭ App Store (dekstra ekrankopio) kaj instali la programon Shelly Cloud.

Registrado
La unuan fojon, kiam vi ŝargas la poŝtelefonan aplikaĵon Shelly Cloud, vi devas krei konton, kiu povas administri ĉiujn viajn Shelly®-aparatojn.
Forgesita Pasvorto 
Se vi forgesos aŭ perdos vian pasvorton, simple enigu la retpoŝtan adreson, kiun vi uzis en via registriĝo. Vi ricevos instrukciojn ŝanĝi vian pasvorton.
AVERTO! Estu singarda kiam vi tajpas vian retpoŝtan adreson dum la registriĝo, ĉar ĝi estos uzata en kazo vi forgesos vian pasvorton. Unuaj paŝoj Post registriĝo, kreu vian unuan ĉambron (aŭ ĉambrojn), kie vi aldonos kaj uzos viajn Shelly-aparatojn.

Shelly Cloud donas al vi la eblon krei scenojn por aŭtomata enŝalti aŭ malŝalti la Aparatojn je antaŭdifinitaj horoj aŭ surbaze de aliaj parametroj kiel temperaturo, humideco, lumo ktp (kun la disponeblaj sensiloj en Shelly Cloud). Shelly Cloud permesas facilan kontroladon kaj kontroladon per poŝtelefono, tablojdo aŭ komputilo.
Aparato Inkludo
Por aldoni novan Shelly-aparaton, instalu ĝin al la elektra reto laŭ la Instruaj Instrukcioj inkluzivitaj kun la Aparato.
Paŝo 1
Post la instalado de Shelly sekvante la Instruajn Instrukciojn kaj la elektro estas ŝaltita, Shelly kreos sian propran WiFi-Alirpunkton (AP).
AVERTO! Se la Aparato ne kreis sian propran reton AP-WiFi kun SSID kiel shelly uni-35FA58, bonvolu kontroli ĉu la Aparato estas konekse laŭ la Instruaj Instruoj.
Se vi ankoraŭ ne vidas aktivan WiFi-reton kun SSID kiel shellyuni-35FA58, aŭ vi volas aldoni la Aparaton al alia Wi-Fi-reto, reagordi la Aparaton. Se la aparato estas ŝaltita, vi devas rekomenci malŝaltante ĝin kaj denove. Enŝaltu Shelly Uni kaj premu la butonon de reagordi ĝis kiam la LED sur la tabulo ekbruliĝas. Se ne, bonvolu ripeti aŭ kontakti nian klientan subtenon ĉe: subteno@Shelly.cloud
Paŝo 2
Elektu "Aldoni Aparaton". Por aldoni pli da Aparatoj poste, uzu la programan menuon ĉe la supra dekstra angulo de la ĉefa ekrano kaj alklaku "Aldoni Aparaton". Tajpu la nomon (SSID) kaj pasvorton por la WiFi-reto, al kiu vi volas aldoni la Aparaton.

Paŝo 3

Se vi uzas iOS (maldekstra ekrankopio)
Premu la hejman butonon de via iPhone / iPad / iPod. Malfermu Agordojn> WiFi kaj konektiĝu al la reto WiFi kreita de Shelly, ekz. Shelly uni-35FA58.
Se vi uzas Android (dekstra ekrankopio): via telefono / tablojdo aŭtomate skanos kaj inkluzivos ĉiujn novajn Shelly-aparatojn en la reto WiFi al kiu vi estas konektita. Post sukcesa Aparata Inkludo al la WiFi-reto, vi vidos la jenan ŝprucfenestron

Paŝo 4
Ĉirkaŭ 30 sekundojn post la malkovro de iuj novaj Aparatoj sur la loka reto WiFi, listo aperos defaŭlte en la ĉambro "Malkovritaj Aparatoj".

Paŝo 5
Eniru Malkovritajn Aparatojn kaj elektu la Aparaton, kiun vi volas inkluzivi en vian konton.

Paŝo 6
Enigu nomon por la Aparato (en la kampo Nomo de Aparato).
Elektu Ĉambron, en kiu la Aparato devas esti poziciigita. Vi povas elekti ikonon aŭ aldoni bildon por pli facile rekoni ĝin. Premu "Konservi Aparaton".

Paŝo 7
Por ebligi konekton al la servo Shelly Cloud por fora kontrolo kaj kontrolado de la Aparato, premu "JES" sur la sekva popo-supren.

Agordoj de Shelly-Aparato
Post kiam via Shelly-aparato estas inkluzivita en la aplikaĵo, vi povas regi ĝin, ŝanĝi ĝiajn agordojn kaj aŭtomatigi ĝian funkciadon. Por eniri ĉe la detala menuo de la respektiva Aparato, simple alklaku ĝian nomon.

El la detala menuo vi povas regi la Aparaton, kaj ankaŭ redakti ĝian aspekton kaj agordojn:

• Redakti aparaton - permesas al vi ŝanĝi la nomon, ĉambron kaj bildon de la Aparato.
• Agordoj de Aparato - permesas al vi ŝanĝi agordojn. Ekzample, kun Limigi ensaluton, vi povas enigi uzantnomon kaj pasvorton por limigi aliron al la enigita web interfaco en Shelly. Vi povas aŭtomatigi la Aparatajn operaciojn ankaŭ de ĉi tiu menuo.
• Tempigilo -por administri la elektroprovizon aŭtomate
  - Aŭtomate OFF - Post ekŝalti, la elektroprovizo aŭtomate haltos post antaŭdifinita tempo (en sekundoj). Valoro 0 nuligos la aŭtomatan haltigon.
  - Aŭtomate Enŝaltita - Post malŝalti, la elektroprovizo aŭtomate enŝaltiĝos post antaŭdifinita tempo (en sekundoj). Valoro 0 nuligos la aŭtomatan funkciigon.
• Semajna horaro - Shelly povas ŝalti / malŝalti aŭtomate je antaŭdifinita tempo kaj tago tra la semajno. Vi povas aldoni senliman nombron da semajnaj horaroj. Ĉi tiu funkcio postulas interretan konekton. Por uzi la Interreton, Shelly-Aparato devas esti konektita al loka WiFi-reto kun funkcia interreta konekto.
• Sunleviĝo / Sunsubiro - Shelly ricevas realajn informojn per la interreto pri la tempo de sunleviĝo kaj sunsubiro en via regiono. Shelly povas ŝalti aŭ malŝalti aŭtomate ĉe sunleviĝo / sunsubiro, aŭ je difinita tempo antaŭ aŭ post sunleviĝo / sunsubiro. Ĉi tiu funkcio postulas interretan konekton. Por uzi la Interreton, Shelly-Aparato devas esti konektita al loka WiFi-reto kun funkcia interreta konekto.

Agordoj

• Enŝaltita defaŭlta reĝimo - Ĉi tiu agordo kontrolas ĉu la Aparato provizas elektran aŭ ne la eliron kiel defaŭlte kiam ajn ĝi ricevas potencon de la krado:
  - AKTIVE: Kiam la Aparato estas funkciigita, defaŭlte la ingo funkciigos.
  - OFF: Eĉ se la aparato estas elektra, defaŭlte la ingo ne funkciigos.
• Restarigu lastan reĝimon - Kiam la potenco estas restarigita, defaŭlte, la aparato revenos al la lasta stato, en kiu ĝi estis antaŭ la lasta malŝalto / haltigo.
• Butono Tipo
• Momenta - Agordu ke Shelly-enigaĵo estu butonumita. Puŝu por ON, puŝu denove por OFF.
• Baskula ŝaltilo - Agordu ke Shelly-enigo estu klakŝaltiloj, kun unu stato por ON kaj alia stato por OFF.
• Ĝisdatigo de firmvaro - Montras nunan version de firmvaro. Se pli nova versio disponeblas, vi povas ĝisdatigi vian Shelly-Aparaton alklakante Ĝisdatigi.
• Fabrika restarigo - Forigu Shelly de via konto kaj redonu ĝin al ĝiaj fabrikaj agordoj.
• Informoj pri aparato - Ĉi tie vi povas vidi la unikan ID de Shelly kaj la IP, kiun ĝi akiris de la reto Wi-Fi.

LA KARBITA WEB INTERFACIO

Ankoraŭ sen la poŝtelefona programo, Shelly povas esti agordita kaj kontrolita per retumilo kaj WiFi-konekto de poŝtelefono, tablojdo aŭ komputilo.
Mallongigoj uzataj

• Shelly-ID - la unika nomo de la Aparato. Ĝi konsistas el 6 aŭ pli da signoj. Ĝi povas inkluzivi nombrojn kaj literojn, ekzample, 35FA58.
• SSID - la nomo de la reto WiFi kreita de la Aparato, ekzample, shelly uni-35FA58.
• Alirpunkto (AP) - la reĝimo en kiu la aparato kreas sian propran WiFi-konektejon kun la respektiva nomo (SSID).
•  Klienta Reĝimo (CM) - la reĝimo en kiu la aparato estas konektita al alia WiFi-reto.

Komenca inkludo
Paŝo 1
Instalu Shelly al la elektra reto laŭ la supre priskribitaj skemoj kaj metu ĝin en la konzolon. Post ekŝalti Shelly kreos sian propran reton WiFi (AP). AVERTO! Se vi ne vidas aktivan WiFi-reton kun SSID kiel shelly uni-35FA58, reagordi la Aparaton. Se la aparato estas ŝaltita, vi devas rekomenci malŝaltante ĝin kaj denove. Enŝaltu Shelly Uni kaj premu la butonon de reagordi ĝis kiam la LED sur la tabulo ekbruliĝas. Se ne, bonvolu ripeti aŭ kontakti nian klientan subtenon
ĉe: subteno@shelly.cloud
Paŝo 2
Kiam Shelly kreis sian propran WiFi-reton (propran AP), kun nomo (SSID) kiel shelly uni-35FA58. Konekti al ĝi per via telefono, tablojdo aŭ komputilo.
Paŝo 3
Tajpu 192.168.33.1 en la adreskampon de via retumilo por ŝargi la web interfaco de Shelly.

ĜENERALA - HEJMA PAĜO

Ĉi tiu estas la ĉefpaĝo de la enigita web interfaco. Se ĝi estas ĝuste agordita, vi vidos informojn pri la butono de la agorda menuo, aktuala stato (on / off), aktuala tempo.

• Interreto kaj Sekureco - vi povas agordi la interretajn kaj WiFi-agordojn
• Eksteraj sensiloj - vi povas agordi temperaturunuojn kaj kompensi
• Sensilo Url agoj - vi povas agordi url agoj per kanaloj
• Agordoj - vi povas agordi malsamajn agordojn -Noma aparato, ADC-gamo, Firmware
• Kanalo 1 - Agordoj de eliga kanalo 1
• Kanalo 2 - Agordoj de eliga kanalo 2
  Estas 2 speco de aŭtomatigo:
• ADC povas regi la elirojn laŭ mezurita voltage kaj starigu sojlojn.
• Temperaturaj sensiloj povas regi ankaŭ kostumojn laŭ la mezurado kaj la fiksitaj sojloj.

ATENTU! Se vi enigis malĝustajn informojn (malĝustaj agordoj, uzantnomoj, pasvortoj ktp.), Vi ne povos konekti al Shelly kaj vi devas reagordi la Aparaton. AVERTO! Se vi ne vidas aktivan WiFi-reton kun SSID kiel shellyuni-35FA58, reagordi la Aparaton. Se la Aparato estas ŝaltita, vi devas rekomenci malŝaltante ĝin kaj ree. Enŝaltu Shelly Uni kaj premu la butonon de reagordi ĝis kiam la LED sur la tabulo ekbruliĝas. Se ne, bonvolu ripeti aŭ kontakti nian klientan subtenon ĉe subteno@Shelly.cloud

• Ensaluto - aliro al la Aparato
• Lasu senprotekta - forigante la sciigon por malebligita rajtigo.
• Ebligi aŭtentikigon - vi povas ŝalti aŭ malŝalti aŭtentikigon. Ĉi tie vi povas ŝanĝi vian salutnomon kaj pasvorton. Vi devas enigi novan salutnomon kaj la novan pasvorton, tiam premu Konservi por konservi la ŝanĝojn.
• Konekti al nubo - vi povas ŝalti aŭ malŝalti la ligon inter Shelly kaj Shelly Cloud.
• Fabriko rekomencigita - redonu Shelly al siaj fabrikaj agordoj.
• Ĝisdatigo de firmvaro - Montras nunan version de firmvaro.
  Se pli nova versio disponeblas, vi povas ĝisdatigi vian Shelly-Aparaton alklakante Ĝisdatigi.
• Aparato restartigas - restartigas la Aparaton.

KANALA KONFIGURO

Kanala Ekrano
En ĉi tiu ekrano, vi povas kontroli, kontroli kaj ŝanĝi la agordojn por ŝalti kaj malŝalti la elektran sistemon. Vi ankaŭ povas vidi la nunan staton de la konektita aparato al Shelly, Buttons Settings, On kaj OFF. Por kontroli Shelly premu Kanalon:

• Por ŝalti la konektitan cirkviton premu "Enŝalti".
• Por malŝalti la konektitan cirkviton premu "Malŝalti"
• Premu la piktogramon por iri al la antaŭa menuo.

Agordoj pri Administrado de Shelly
Ĉiu Shelly povas esti agordita individue. Ĉi tio ebligas al vi personecigi ĉiun Aparaton unike, aŭ konstante, laŭ via elekto.
Enŝaltita Defaŭlta Ŝtato
Ĉi tio agordas la defaŭltan staton de la kanaloj kiam oni funkciigas de la elektra reto.

• ON - Defaŭlte kiam la aparato estas elektra kaj la konektita cirkvito / aparato al ĝi funkcios ankaŭ.
• OFF - Defaŭlte, la Aparato kaj iu ajn konektita cirkvito / aparato ne funkcios, eĉ kiam ĝi estas konektita al la reto.
• Restarigu la lastan staton - defaŭlte la Aparato kaj la konektita cirkvito / aparato revenos al la lasta stato, kiun ili okupis (ŝaltita aŭ malŝaltita) antaŭ la lasta malfunkciigo / haltigo.

Aŭtomata ON/OFF
Aŭtomata funkciigo / ĉesigo de la ingo kaj de la konektita aparato:

• Aŭtomata FALSO post - Post ekŝalti, la elektroprovizo aŭtomate haltos post antaŭdifinita tempo (en sekundoj). Valoro 0 nuligos la aŭtomatan haltigon.
• Aŭtomate ON post - Malŝaltita, la elektroprovizo aŭtomate enŝaltiĝos post antaŭdifinita tempo (en sekundoj). Valoro 0 nuligos la aŭtomatan starton.

Manlibro-Ŝaltilo

• Momenta - Kiam vi uzas butonon.
• Baskuligi ŝaltilon - Kiam vi uzas ŝaltilon.
• Randa ŝaltilo - Ŝanĝu staton ĉe ĉiu sukceso.

Sunleviĝaj / Sunsubiraj horoj
Ĉi tiu funkcio postulas interretan konekton. Por uzi la Interreton, Shelly-Aparato devas esti konektita al loka WiFi-reto kun funkcianta Interreta konekto. Shelly ricevas realajn informojn per la interreto pri la tempo de sunleviĝo kaj sunsubiro en via regiono. Shelly povas ŝalti aŭ malŝalti aŭtomate ĉe sunleviĝo / sunsubiro, aŭ je difinita tempo antaŭ aŭ post sunleviĝo / sunsubiro.

On / Off horaro
Ĉi tiu funkcio postulas interretan konekton. Por uzi la Interreton, Shelly-Aparato devas esti konektita al loka WiFi-reto kun funkcia interreta konekto. Shelly povas ŝalti / malŝalti aŭtomate en antaŭdifinita tempo.
Produktanto: Allterco Robotics EOOD
Adreso: Sofio, 1407, 103 Cherni brah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
Retpoŝto: subteno@shelly.cloud
La Deklaro pri Konformeco haveblas ĉe: https://Shelly.cloud/declaration-of-conformity/
Ŝanĝoj en la kontaktaj datumoj estas publikigitaj de la Fabrikisto ĉe la oficiala webretejo de la Aparato: https://www.shelly.cloud 
La Uzanto devas informiĝi pri iuj amendoj de ĉi tiuj garantiaj kondiĉoj antaŭ ol plenumi siajn rajtojn kontraŭ la Fabrikisto.
Ĉiuj rajtoj pri varmarkoj She® kaj Shelly®, kaj aliaj intelektaj rajtoj asociitaj kun ĉi tiu Aparato apartenas al Allterco Robotics EOOD.  

Dokumentoj/Rimedoj

Shelly Shelly UNI Universala WiFi-Sensilo-Enigo [pdf] Uzantogvidilo Universala, Wifi, Sensilo, Eniro, Shelly UNI

Referencoj

• Uzanto Manlibro