Asus tek Computer EXP21 Smartphone

Premye edisyon / Janvye 2021 Modèl: ASUS_I007D Anvan ou kòmanse, asire w ke ou te li tout enfòmasyon sou sekirite ak enstriksyon fonksyònman nan Gid Itilizatè sa a pou anpeche blesi oswa domaj nan aparèy ou an.

Karakteristik devan

Karakteristik bò ak dèyè

Chaje Smartphone ou

Pou chaje Smartphone ou:

1. Konekte Connector USB a nan pò USB adaptè pouvwa a.
2. Konekte lòt bout kab USB a pou Smartphone ou.
3. Ploge adaptè pouvwa a nan yon priz miray.

ENPÒTAN:

• Lè w ap itilize Smartphone ou pandan li ploge nan yon priz kouran, priz kouran ki baze sou tè a dwe toupre inite a epi li dwe fasilman aksesib.
• Lè w ap chaje Smartphone ou a atravè òdinatè w, asire w ke w konekte kab USB a nan pò USB òdinatè w lan.
• Evite chaje Smartphone ou a nan yon anviwònman ak tanperati anbyen ki pi wo a 35oC (95oF).

NÒT:

• Pou rezon sekirite, sèvi ak SÈLMAN adaptè kouran ak kab ki pakè a pou evite domaje aparèy ou an epi evite risk pou yo blese.
• Se sèlman pò USB Type-C sou bò anba telefòn ou a ki gen fonksyonalite DisplayPort.
• Pou rezon sekirite, sèvi ak SÈLMAN adaptè pouvwa ak kab ki bay la pou chaje Smartphone ou a.
• Vol la opinyontagRanje ant priz miray la ak adaptè sa a se AC 100V - 240V. Pwodiksyon an voltage nan adaptè pouvwa AC pou aparèy sa a se +5V-20V

Enstale yon kat SIM Nano

Pou enstale yon kat Nano SIM:

1. Pouse peny ejecter fourni a nan twou sou emplacement kat pou éjecter plato a deyò.
2. Mete kat la Nano SIM (yo) nan plas kat la (yo).
3. Pouse plato a pou fèmen li.

NÒT:

• Tou de fant kat Nano SIM sipòte GSM/GPRS/EDGE,
  WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, ak 5G NR Sub-6 & mmWave rezo bann. Tou de kat Nano SIM ka konekte ak sèvis VoLTE (4G Calling). Men, se sèlman youn ki ka konekte ak sèvis done 5G NR Sub-6 & mmWave alafwa.
• Itilizasyon aktyèl rezo ak gwoup frekans depann de deplwaman rezo nan zòn ou an. Kontakte konpayi asirans telecom ou a si sipò 5G NR Sub-6 & mmWave ak sèvis VoLTE (4G Calling) disponib nan zòn ou an.

ATANSYON!

• Pa sèvi ak zouti byen file oswa sòlvan sou aparèy ou an pou fè pou evite reyur sou li.
• Sèvi ak sèlman yon kat estanda Nano SIM sou Smartphone ou.

Sèvi ak NFC

REMAK: NFC disponib sèlman nan rejyon/peyi chwazi yo.

Ou ka itilize NFC nan de senaryo sa yo:
Mòd lektè: Telefòn ou li enfòmasyon ki soti nan yon kat san kontak, NFC tag, oswa lòt aparèy NFC. Mete zòn NFC telefòn ou sou kat san kontak, NFC t ag, oswa aparèy NFC. Mòd imitasyon kat: Telefòn ou ka itilize tankou yon kat san kontak. Mete zòn NFC telefòn ou sou zòn NFC lektè NFC la.

Deklarasyon Komisyon Federal Kominikasyon

Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd. Antèn (yo) yo itilize pou transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.

Seleksyon kòd peyi a se pou modèl ki pa US sèlman epi li pa disponib pou tout modèl US. Dapre règleman FCC, tout pwodwi WiFi ki mache Ozetazini dwe fikse sou chanèl Ozetazini sèlman. Entèdi pou kontwòl oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe, ki gen ladan dron Pati responsab la nan USA a dapre 47 CFR Pati 2.1077(a)(3): ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerik) Adrès: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telefòn: +1-510-739-3777

Enfòmasyon sou Ekspozisyon RF (SAR)

Aparèy sa a te teste ak satisfè limit ki aplikab pou frekans radyo (RF) ekspoze. To espesifik absòpsyon (SAR) refere a pousantaj nan ki kò a absòbe enèji RF. Limit SAR yo se 1.6 Wat pou chak kilogram (sou yon volim ki gen yon mas nan 1 gram nan tisi) nan peyi ki swiv limit la FCC Etazini ak 2.0 W / kg (mwayèn plis pase 10 gram nan tisi) nan peyi ki swiv Konsèy la nan la Limit Inyon Ewopeyen an. Tès pou SAR yo fèt lè l sèvi avèk pozisyon opere estanda ak aparèy la transmèt nan pi wo nivo pouvwa sètifye li yo nan tout bann frekans teste yo. Pou diminye ekspoze a enèji RF, sèvi ak yon akseswar men-gratis oswa lòt opsyon ki sanble kenbe aparèy sa a lwen tèt ou ak kò ou. Pote aparèy sa a omwen 15 mm lwen kò ou pou asire nivo ekspoze yo rete nan nivo oswa anba nivo yo kòm-teste yo. Chwazi klip yo senti, étui, oswa lòt menm jan akseswa kò-chire ki pa gen konpozan metalik sipòte operasyon nan fason sa a. Ka ki gen pati metal ka chanje pèfòmans RF nan aparèy la, ki gen ladan konfòmite li yo ak direktiv ekspoze RF, nan yon fason ki pa te teste oswa sètifye, epi sèvi ak Pwodwi pou Telefòn sa yo ta dwe evite.
Pi wo valè FCC SAR pou aparèy la (ASUS_I007D) se jan sa a:

• 1.19 W/Kg @1g (tèt)
• 0.68 W/Kg @1g (Kò)

FCC te akòde yon Otorizasyon Ekipman pou aparèy sa a ak tout nivo SAR rapòte yo evalye kòm an konfòmite ak direktiv FCC pou ekspoze RF yo. Enfòmasyon SAR sou aparèy sa a sou li file ak FCC a epi ou ka jwenn anba seksyon Display Grant nan www.fcc.gov/oet/ea/fccid apre w fin chèche sou ID FCC: MSQI007D.

Deklarasyon FCC (HAC)

Yo teste telefòn sa a epi yo evalye li pou itilize ak aparèy oditif pou kèk nan teknoloji san fil ke li itilize yo. Sepandan, ka gen kèk teknoloji san fil ki pi nouvo yo itilize nan telefòn sa a ki pa te teste
ankò pou itilize ak aparèy pou tande. Li enpòtan pou eseye diferan karakteristik telefòn sa a byen ak nan diferan kote, lè l sèvi avèk aparèy oditif ou oswa implant kokleyè a, pou detèmine si ou tande nenpòt bri entèfere. Konsilte
founisè sèvis ou oswa manifakti telefòn sa a pou jwenn enfòmasyon sou konpatibilite aparèy pou tande. Si w gen kesyon sou règleman pou retounen oswa echanj, konsilte founisè sèvis ou oswa revandè telefòn ou. Komisyon Federal Kominikasyon an te aplike règ ak yon sistèm evalyasyon ki fèt pou pèmèt moun ki mete aparèy pou tande yo sèvi ak aparèy telekominikasyon san fil sa yo pi efikas. Estanda pou konpatibilite telefòn dijital san fil yo ak aparèy pou tande yo tabli nan estanda American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011. Gen de seri estanda ANSI ak evalyasyon ant youn rive kat (kat se pi bon evalyasyon an): yon evalyasyon "M" pou diminye entèferans ki fè li pi fasil pou tande konvèsasyon nan telefòn lè w ap itilize mikwofòn aparèy oditif la, ak yon "T" Rating ki pèmèt telefòn nan dwe itilize ak aparèy pou tande opere nan mòd nan telecoil konsa diminye bri background vle.
Evalyasyon konpatibilite aparèy pou tande a parèt sou bwat telefòn san fil la. Yon telefòn konsidere kòm konpatib pou aparèy pou tande pou kouple acoustic (mòd mikwofòn) si li gen yon evalyasyon "M3" oswa "M4". Yon telefòn dijital san fil konsidere kòm konpatib aparèy pou tande pou kouple endiktif (mòd telecoil) si li gen yon evalyasyon "T3" oswa "T4". Teste M-Rating ak T-Rating pou aparèy sa a (ASUS_I007D) se M3 ak T3. Ou pral vle eseye yon kantite telefòn san fil pou ou ka deside kiyès ki pi bon ak aparèy oditif ou yo. Ou ka vle tou pale ak pwofesyonèl aparèy oditif ou sou nan ki pwen aparèy oditif ou yo iminize kont entèferans, si yo gen pwoteksyon telefòn san fil, epi si aparèy oditif ou a gen yon evalyasyon HAC. Aparèy operasyon 6 GHz fèt pou itilize andedan kay la sèlman.
Règleman FCC limite operasyon aparèy sa a pou itilize andedan kay la sèlman. Operasyon entèdi sou platfòm lwil oliv, machin, tren, bato, ak avyon, eksepte ke operasyon aparèy sa a pèmèt nan gwo avyon pandan y ap vole pi wo a 10,000 pye.
Avi Kanada, Industry Canada (IC).
Aparèy sa a konfòm ak estanda RSS lisans endistri Kanada a (yo). Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

• Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans; epi
• Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.

Aparèy sa a pou operasyon nan gwoup 5150-5250 MHz se sèlman pou itilize andedan kay la pou diminye potansyèl pou entèferans danjere nan sistèm satelit mobil ko-chanèl. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm 15 mm ant radyatè a ak kò ou. Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF) contacts humains lors d'un function normal. :http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Aparèy dijital Klas B sa a konfòm ak ICES-003 Kanadyen. Aparèy sa a ak antèn li (yo) pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè, eksepte tès entegre Fonksyon Seleksyon Kòd Konte a dezaktive pou pwodwi ki mache Ozetazini/Kanada.

Prevansyon Pèt Tande

Pou evite domaj tande posib, pa koute nan nivo volim wo pou peryòd tan.

Pou Lafrans, kas ekoutè/koutè pou aparèy sa a konfòme ak egzijans nivo presyon son ki tabli nan estanda EN 50332-1:2013 ki aplikab ak/oswa EN50332-2:2013 ki mande pa Atik franse L.5232-1.

Sèvi ak GPS (Global Positioning System) sou Smartphone ou

Pou itilize karakteristik pozisyon GPS la sou Smartphone ou:

• Asire ke aparèy ou an konekte ak entènèt la anvan ou itilize Google Map oswa nenpòt ki GPS ki pèmèt apps.
• Pou premye fwa pou itilize yon app GPS ki pèmèt sou aparèy ou an, asire ke ou deyò pou jwenn pi bon done pwezante yo.
• Lè w ap itilize yon app GPS ki pèmèt sou aparèy ou an andedan yon veyikil, eleman metalik nan fenèt machin lan ak lòt aparèy elektwonik ta ka afekte pèfòmans GPS la.

Enfòmasyon sou sekirite

ATANSYON: Sèvi ak kontwòl oswa ajisteman oswa pèfòmans nan pwosedi ki pa sa yo espesifye nan la a ka lakòz ekspoze a radyasyon danjere.

Swen Smartphone

• Sèvi ak Smartphone ou a nan yon anviwònman ak tanperati anbyen ant 0 °C (32 °F) ak 35 °C (95 °F).

AVÈTISMAN: Demonte batri a nan tèt ou ap anile garanti li yo ak pouvwa lakòz gwo domaj.

Smartphone ou a ekipe ak yon batri Li-polymère ki pa detachable ki gen gwo pèfòmans. Obsève direktiv antretyen yo pou yon lavi batri pi long.

• Pa retire batri li-polymère ki pa detachable a paske sa pral anile garanti a.
• Evite chaje nan tanperati ekstrèmman wo oswa ba. Batri a pèfòme parfètman nan yon tanperati anbyen nan +5 ° C a +35 ° C.
• Pa retire ak ranplase batri a ak yon batri ki pa apwouve.
• Sèvi ak sèlman batri Smartphone. Sèvi ak yon batri diferan ka lakòz domaj fizik / blesi epi li ka domaje aparèy ou an.
• Pa retire ak tranpe batri a nan dlo oswa nenpòt lòt likid.
• Pa janm eseye louvri batri a paske li gen sibstans ki ka danjere si ou vale oswa pèmèt yo antre an kontak ak po san pwoteksyon.
• Pa retire ak kout sikwi batri a, kòm li ka chofe ak lakòz yon dife. Kenbe li lwen bijou oswa objè metal.
• Pa retire ak jete batri a nan dife. Li te kapab eksploze ak divilge sibstans danjere nan anviwònman an.
• Pa retire ak jete batri a avèk fatra regilye nan kay la. Mennen li nan yon pwen koleksyon materyèl danjere.
• Pa manyen tèminal batri yo.
• Pou evite dife oswa boule, pa demonte, pliye, kraze, oswa twou batri a.

NÒT:

• Risk pou eksplozyon si batri ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk.
• Jete batri itilize yo dapre enstriksyon yo.

plato a

• Sèvi ak chajè a sèlman ak Smartphone ou a.
• Pa janm rale kòd plato a pou dekonekte li nan priz kouran an. Rale plato a li menm.

Atansyon: Smartphone ou se yon bon kalite pyès ekipman. Anvan w opere, li tout enstriksyon ak mak prekosyon sou adaptè AC a.

• Pa sèvi ak Smartphone a nan yon anviwònman ekstrèm kote tanperati ki wo oswa imidite ki wo egziste. Smartphone a fonksyone parfètman nan yon tanperati anbyen ant 0 °C
  (32 °F) ak 35 °C (95 °F).
• Pa demonte Smartphone a oswa akseswa li yo. Si sèvis oswa reparasyon nesesè, retounen aparèy la nan yon sant sèvis otorize. Si inite a demonte, gen risk pou chòk elektrik oswa dife.
• Pa kout kous tèminal yo batri ak atik metal.

Lend E-fatra (Jesyon) Règ 2016
Pwodui sa a konfòme ak "Règleman (Jesyon) E-Waste peyi Zend, 2016" epi li entèdi pou sèvi ak plon, mèki, chromium azavalan, bifenil polybrominated (PBB) ak etè difenil polybrominated.
(PBDE) nan konsantrasyon ki depase 0.1% nan pwa nan materyèl omojèn ak 0.01% nan pwa nan materyèl omojèn pou Kadmyòm, eksepte pou egzanpsyon ki endike nan Orè II Règ la.

Lend BIS - IS 16333 Avi
Antre lang: Hindi, Angle, Lizibilite Tamil: Assamese, Bangla, Bodo (Boro), Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Manipuri (Bangla), Manipuri (Meetei Mayek), Marathi, Nepali, Oriya, Panjabi, Santhali, Sanskrit, Sindhi (Devanagari), Tamil, Telugu, Ourdou ak Angle

Aksè operatè ak yon zouti
Si yon ZOUTI nesesè pou jwenn aksè nan yon ZÒN AKSÈ OPERATISÈ yo, swa tout lòt konpatiman ki nan zòn sa a ki gen yon danje yo dwe pa aksesib pou OPERAtè a lè l sèvi avèk menm ZOUTI a, oswa yo dwe make konpatiman sa yo pou dekouraje aksè OPERAtè a.

Sèvis Resiklaj/Reprann

Pwogram resiklaj ak rekiperasyon yo soti nan angajman nou anvè estanda ki pi wo pou pwoteje anviwònman nou an. Nou kwè nan bay solisyon pou ou kapab resikle pwodwi nou yo, pil, lòt konpozan ak materyèl anbalaj yon fason responsab. Tanpri ale sou http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pou jwenn enfòmasyon detaye sou resiklaj nan diferan rejyon yo.

Bon jete

• Risk pou eksplozyon si batri ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. Jete pil itilize yo dapre enstriksyon yo.
• PA jete batri a nan fatra minisipal yo. Senbòl bin wou yo kwaze endike ke batri a pa ta dwe mete nan fatra minisipal yo.
• PA jete pwodui sa a nan fatra minisipal yo. Pwodui sa a fèt pou pèmèt bon re-itilizasyon pati yo ak resiklaj. Senbòl bwat wou kwaze a endike ke pwodwi a (ekipman elektrik, elektwonik ak batri bouton bouton ki gen mèki) pa ta dwe mete nan fatra minisipal yo. Tcheke règleman lokal yo pou jete pwodwi elektwonik yo.
• PA jete pwodui sa a nan dife. PA kout sikwi kontak yo. PA demonte pwodui sa a.\

REMAK: Pou plis enfòmasyon legal ak e-etikèt, tcheke sou aparèy ou a nan Anviwònman > Sistèm > Etikèt regilasyon.

ENFÒMASYON KONFÒMITE FCC

Pati ki responsab: Asus Odinatè Entènasyonal
Adrès: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538.
Nimewo telefòn/faks: (510)739-3777/(510)608-4555

deklarasyon konfòmite:
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Nou deklare ke kòd IMEI pou pwodwi sa a, Smartphone, yo inik nan chak inite epi sèlman asiyen nan modèl sa a. IMEI chak inite yo tabli nan faktori epi itilizatè a pa ka chanje li epi li konfòme li ak kondisyon ki gen rapò ak entegrite IMEI ki eksprime nan estanda GSM yo. Si w ta gen nenpòt kesyon oswa kòmantè konsènan zafè sa a, tanpri kontakte nou. Sensèman, ASUSTeK COMPUTER INC. Tel: 886228943447 Faks: 886228907698
Sipò: https://www.asus.com/support/
Copyright © 2021 ASUSTeK COMPUTER INC. Tout dwa rezève. ou rekonèt tout dwa Manyèl sa a rete nan men ASUS. Nenpòt ak tout dwa, ki gen ladan san limitasyon, nan Manyèl la oswa websit, epi li dwe rete pwopriyete eksklizif ASUS ak/oswa lisansye li yo. Pa gen anyen nan Manyèl sa a ki gen entansyon transfere nenpòt dwa sa yo, oswa bay okenn dwa sa yo ba ou.
ASUS BAY MANYÈL SA A "KÒM SE" SAN OKENN GARANTI. ESPESIFIKASYON AK ENFÒMASYON KI GENYEN NAN MANYÈL SA A YO FINI POU ITILIZE ENFÒMASYONÈL SÈLMAN, EPI YO SIJÈ A CHANJMAN A NENPÒT LÈ SAN AVI, EPI ASUS PA DWE KONTRETTI AK YON ANGAJMAN. SnapdragonInsiders.com

Dokiman / Resous

Asustek Computer EXP21 Smartphone [pdfManyèl Itilizatè I007D, MSQI007D, EXP21 Smartphone, Smartphone

Referans

• Manyèl itilizatè