AEMC INSTRUMENTS L430 Senp Logger DC Modil

Enfòmasyon sou pwodwi

Pwodwi a se yon Senp Logger DC Modil, ki disponib nan twa Bmodèl: L320, L410, ak L430. Li se yon aparèy anrejistreman done yo itilize pou anrejistreman ak kontwole siyal DC. Manyèl itilizatè a bay enfòmasyon detaye sou karakteristik pwodwi yo, espesifikasyon, antretyen, ak enstriksyon adisyonèl pou enpòte files nan yon calcul ak tan-ekstansyon anrejistreman.

Karakteristik pwodwi

• Endikatè ak bouton
• Antre ak Sorti
• Montaj

Espesifikasyon

• Espesifikasyon elektrik
• Espesifikasyon mekanik
• Espesifikasyon anviwònman an
• Espesifikasyon Sekirite

Antretyen

• Enstalasyon batri
• Netwayaj

Apendis A – Enpòte .TXT Files nan yon Fèy calcul

Seksyon sa a bay enstriksyon sou kijan pou enpòte .TXT files ki te pwodwi pa Simple Logger a nan yon aplikasyon calcul tankou Excel. Li gen ladann enfòmasyon sou ouvèti a file nan Excel ak fòma dat ak lè a.

Anèks B - Anrejistreman ekstansyon tan (TXRTM)

Seksyon sa a eksplike pwosesis pou anrejistreman tan-ektansyon lè l sèvi avèk Simple Logger la. Li bay enstriksyon sou fason pou fè fonksyon sa a.

Avi enpòtan anvan ou opere

Anvan yo te sove yon DC Logger telechaje file, li esansyèl pou mete yon echèl pou logger la fonksyone kòrèkteman. Manyèl la bay de metòd pou kreye echèl: avèk logger la konekte ak san logger la konekte. Echèl yo predefini yo sove nan anyè a pou lojisyèl an Logger Senp.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Pou mete yon echèl ak Logger la konekte:

1. Ale nan File meni epi chwazi Echèl.
2. Chwazi seri ki apwopriye pou modèl yo itilize a.
3. Nan fennèt dekale a, kreye yon echèl koutim si sa nesesè.
4. Sove echèl la lè l sèvi avèk File-Save Kòmandman.

Pou mete yon echèl san Logger la konekte:

1. Ale nan File meni epi chwazi Echèl.
2. Chwazi seri ki apwopriye pou modèl yo itilize a.
3. Nan fennèt dekale a, kreye yon echèl koutim si sa nesesè.
4. Sove echèl la lè l sèvi avèk File-Save Kòmandman.

Remak: Yo ka mete yon echèl anvan oswa apre telechaje, men li ta dwe mete anvan ou sove.

AVI ENPÒTAN AVAN OPERASYON

Yo dwe mete yon echèl anvan yo sove yon DC Logger telechaje file pou logger la fonksyone kòrèkteman
Pou kreye balans ak Logger la konekte:
Premye fwa yo itilize yon enregistreur DC ak yon nouvo enstalasyon lojisyèl Logger Senp la, yo dwe fikse yon echèl pou chak modèl DC diferan. Yon fwa yo fikse yon echèl pou yon modèl espesifik, lojisyèl an pral default nan echèl sa a chak fwa modèl sa a konekte. Pou mete yon echèl pou modèl yo itilize a, konekte logger la epi yon meni Echèl ap parèt. Klike sou Echèl epi fenèt dechèl pou modèl yo itilize a ap parèt. Soti nan fennèt eskalasyon an ou ka mete yon echèl koutim oswa louvri yon echèl predefini nan File-Louvri meni. Echèl la predefini se nan anyè a pou lojisyèl an Simple Logger.
Pou kreye balans san Logger la konekte:
Ale nan Echèl soti nan File meni epi chwazi seri a pou modèl yo itilize a. Soti nan fenèt la dechèl ou ka kreye yon echèl koutim epi sove li lè l sèvi avèk la File-Save Kòmandman. Echèl yo predefini yo sove nan anyè a pou lojisyèl an Logger Senp. Yo ka mete yon echèl anvan oswa apre telechaje, men anvan ou sove.

ENTWODIKSYON

AVÈTISMAN
Yo bay avètisman sekirite sa yo pou asire sekirite pèsonèl yo ak bon operasyon enstriman an.

• Li manyèl enstriksyon an nèt epi swiv tout enfòmasyon sou sekirite anvan ou opere enstriman sa a.
• Pran prekosyon sou nenpòt sikwi: Potansyèlman wo voltages ak kouran yo ka prezan epi yo ka reprezante yon danje chòk.
• Li seksyon espesifikasyon yo anvan ou sèvi ak enregistreur done a.
  Pa janm depase maksimòm voltage evalyasyon yo bay.
• Sekirite se responsablite operatè a.
• Pou antretyen, sèvi ak sèlman pati ranplasman orijinal yo.
• PA JANM louvri dèyè enstriman an pandan w ap konekte ak nenpòt sikwi oswa antre.
• TOUJOU konekte fil yo nan logger la anvan ou mete fil yo nan tès la voltage
• TOUJOU enspekte enstriman an ak fil yo anvan yo itilize.
  Ranplase nenpòt pati ki defektye imedyatman.
• PA JANM sèvi ak Senp Logger® Modèl L320, L410, L430 sou kondiktè elektrik ki pi wo pase 600V Cat. III.

Senbòl elektrik entènasyonal yo
Senbòl sa a vle di ke enstriman an pwoteje pa izolasyon doub oswa ranfòse. Sèvi ak sèlman pati ranplasman espesifye lè w ap fè sèvis pou enstriman an.
Senbòl sa a sou enstriman an endike yon AVÈTISMAN e ke operatè a dwe refere a manyèl itilizatè a pou jwenn enstriksyon anvan yo opere enstriman an. Nan manyèl sa a, senbòl anvan enstriksyon yo endike ke si enstriksyon yo pa swiv, blesi kòporèl, enstalasyon/yo.ample ak pwodwi domaj ka lakòz. Risk chòk elektrik. Voltage nan pati ki make ak senbòl sa a ka danjere.
https://manual-hub.com/
Senp Logger® Modèl L320 / L410 / L430 5
Definisyon Kategori Mezi

• Chat. I: Pou mezi sou sikui ki pa dirèkteman konekte ak priz miray ekipman pou AC tankou segondè pwoteje, nivo siyal, ak sikui enèji limite.
• Chat. II: Pou mezi ki fèt sou sikui ki konekte dirèkteman ak sistèm distribisyon elektrik la. Egzamples yo se mezi sou aparèy nan kay la oswa zouti pòtab.
• Chat. III: Pou mezi ki fèt nan enstalasyon bilding lan nan nivo distribisyon tankou sou ekipman fil elektrik nan enstalasyon fiks ak disjoncteurs.
• Chat. IV: Pou mezi ki fèt nan ekipman elektrik prensipal la (<1000V) tankou sou aparèy prensipal pwoteksyon surkouran, inite kontwòl rid, oswa mèt.

Resevwa chajman ou
Lè w fin resevwa chajman ou a, asire w ke sa ki nan lis anbalaj la konsistan. Fè distribitè w konnen nenpòt atik ki manke. Si ekipman an parèt domaje, file yon reklamasyon imedyatman ak konpayi asirans lan epi notifye distribitè ou a yon fwa, bay yon deskripsyon detaye sou nenpòt domaj.
Sove veso anbalaj ki domaje a pou pwouve reklamasyon w lan.
Enfòmasyon sou lòd

• Senp Logger® Modèl L320 – DC Kouran (4 a 20mA Antre)………………………………………………………………….. Cat. #2113.97
• Senp Logger® Modèl L410 – DC Voltage (0 a 100mVDC Antre)………………………………………………………….. Cat. #2114.05
• Senp Logger® Modèl L430 – DC Voltage (0 a 10VDC Antre)……………………………………………………. Chat. #2114.07
  Tout DC Simple Loggers® yo apwovizyone ak lojisyèl (CD-ROM), 6 pye DB-9 RS-232 kab seri, 9V batri alkalin ak manyèl itilizatè.

1. Pwodwi pou Telefòn ak Pati Ranplasman
   De 5 ft Voltage Plon ak Clips………………………………………. Chat. #2118.51
   Kòmande Pwodwi pou Telefòn ak Pati Ranplasman dirèkteman sou entènèt
   Tcheke devan magazen nou an nan www.aemc.com pou disponiblite

Karakteristik pwodwi yo

Modèl L410 ak L430:

1. Bouton Start/Stop
2. Antre Sekirite Plòg
3. Wouj ki ap dirije Endikatè
4. Entèfas RS-232

Modèl L320:

1. Bouton Start/Stop
2. Antre Tèminal Strip
3. Wouj ki ap dirije Ind
4. Entèfas RS-232

Endikatè ak bouton

Simple Logger® la gen yon bouton ak yon endikatè. Tou de yo sitiye sou panèl la devan. Bouton PRESS yo itilize pou kòmanse ak sispann anrejistreman yo epi pou limen ak etenn anrejistreman an.
LED Wouj la endike estati logger la:

• Single Blink: mòd STAND-BY
• Double Blink: mòd RECORD
• Kontinyèlman limen: kondisyon SOUCHARG
• Pa gen Blinks: mòd OFF

Antre ak Sorti
Bò gòch Senp Logger® a gen ladann jack bannann sekirite 4mm pou Modèl L410 ak L430 ak yon konektè vis pou Modèl L320.
Bò dwat logger a gen yon fi 9-pin "D" konektè seri koki ki itilize pou transmisyon done soti nan logger la nan òdinatè w lan.

Montaj
Simple Logger® ou a ekipe ak twou clearance nan onglet plak debaz yo pou aliye. Pou mwens pèmanan aliye, kousinen Velcro® yo (apwovizyone ki lach) ka tache ak logger la ak sifas kote logger la pral monte.

SPECIFICATIONS

Espesifikasyon elektrik

• Kantite chanèl: 1
• Ranje Mezi: L320: 0 a 25mADC
  • L410: 0 a 100mVDC
  • L430: 0 a 10VDC
• Antre Koneksyon: L320: de pòs vis tèminal teren
  L410 ak L430: jack bannann sekirite ankastre
• Enpedans Antre: L320: 100Ω
  L410 ak L430: 1MΩ

L320: 8 Bit (12.5µA min rezolisyon)

Echèl Range	Maksimòm Antre	Rezolisyon
100%	25.5mA	0.1mA
50%	12.75mA	0.05mA
25%	6.375mA	0.025mA
12.5%	3.1875mA	0.0125mA

L410: 8 Bit (50µV min rezolisyon)

Echèl Range	Maksimòm Antre	Rezolisyon
100%	102mV	0.4mV
50%	51mV	0.2mV
25%	25.5mV	0.1mV
12.5%	12.75mV	0.05mV

L430: 8 Bit (5mV min rezolisyon)

Echèl Range	Maksimòm Antre	Rezolisyon
100%	10.2V	40mV
50%	5.1V	20mV
25%	2.55V	10mV
12.5%	1.275V	5mV

Kondisyon referans: 23°C ± 3K, 20 a 70% RH, Frekans 50/60Hz, Pa gen CA eksteryè jaden mayetik, DC chan mayetik ≤ 40A/m, batri voltage 9V ± 10%.
Presizyon: 1% ± 2cts

• Sample Pousantaj: 4096/hr max; diminye pa 50% chak fwa memwa plen
• Depo Done: 8192 lekti
• Teknik Depo Done: TXR™ Time Extension Recording™
• Pouvwa: 9V alkalin NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
• Anrejistreman lavi batri: Jiska 1 ane anrejistreman @ 77 ° F (25 ° C)
• Sòti: RS-232 atravè konektè DB9 (1200 Baud)

Espesifikasyon mekanik

• Gwosè: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41mm)
• Pwa (ak batri): 5 oz (140g)
•  Montaj: twou aliye plak baz oswa kousinen Velcro®
• Ka Materyèl: Polystyrène UL V0

Espesifikasyon anviwònman an

• Tanperati operasyon: -4 a 158 ° F (-20 a 70 ° C)
• Tanperati Depo: -4 a 176 ° F (-20 a 80 ° C)
• Imidite relatif: 5 a 95% ki pa kondanse

Espesifikasyon Sekirite
Travay Voltage: EN 61010, 30V Cat. III
*Tout espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman

OPERASYON

Enstalasyon lojisyèl
Kondisyon Odinatè Minimòm

• Windows® 98/2000/ME/NT ak XP
• Processeur - 486 oswa pi wo
• 8MB RAM
• 8MB espas ki gen kapasite pou aplikasyon an, 400K pou chak ki estoke file
• Yon pò seri 9-pin; yon sèl pò paralèl pou sipò enprimant
• Kondwi CD-ROM

1. Mete CD Simple Logger® la nan kondwi CD-ROM ou.
   Si oto-run aktive, pwogram Enstalasyon an ap kòmanse otomatikman. Si oto-run pa pèmèt, chwazi Kouri nan meni an Kòmanse epi tape nan D:\SETUP (si kondwi CD-ROM ou a se kondwi D. Si se pa sa a, ranplase lèt kondwi ki apwopriye a).
2. Fenèt konfigirasyon an ap parèt.
   Gen plizyè opsyon pou chwazi nan. Gen kèk opsyon (*) mande yon koneksyon entènèt.
   • Simple Logger, Version 6.xx – Enstale lojisyèl Simple Logger® sou òdinatè a.
   • *Acrobat Reader – Lyen ki mennen nan Adobe® la web sit pou telechaje vèsyon ki pi resan Adobe® Acrobat Reader. Acrobat Reader obligatwa pou viewdokiman PDF yo bay sou CD-ROM la.
   • *Tcheke pou Mizajou Lojisyèl Disponib yo – Ouvè aktyalizasyon lojisyèl AEMC web sit, kote vèsyon lojisyèl ajou yo disponib pou telechaje, si sa nesesè.
   • View Gid itilizatè ak manyèl – Ouvè Windows® Explorer pou viewing nan dokiman yo files.
3. Pou enstale lojisyèl an, chwazi Senp Logger Lojisyèl Enstalasyon nan seksyon an tèt nan fenèt la Set-up, Lè sa a, chwazi Senp Logger, Version 6.xx nan seksyon an Opsyon.
4. Klike sou bouton Enstale epi swiv envit ki sou ekran an pou enstale lojisyèl an.

Done anrejistreman

• Konekte enregistreur a nan kous la yo dwe teste.
  REMAK: Asire w ke w obsève polarite a oswa ou ka pa jwenn yon lekti.
• Peze bouton PRESS sou tèt enregistreur a pou kòmanse sesyon anrejistreman an. Endikatè ki ap dirije a pral double-kliye pou endike ke sesyon anrejistreman an te kòmanse.
• Lè sesyon anrejistreman an vle a fini, peze bouton PRESS la pou fini anrejistreman an. Endikatè ki ap dirije a pral yon sèl bat je pou endike sesyon anrejistreman an te fini ak logger la nan Stand-by.
• Retire enregistreur a nan kous la anba tès la epi transpòte li nan òdinatè a pou telechaje done. Gade Gid Itilizatè a sou CD-ROM pou telechaje enstriksyon yo.

Sèvi ak lojisyèl an
Lanse lojisyèl an epi konekte kab RS-232 ki soti nan òdinatè w lan ak anrejistreman an.
REMAK: Yon lang ap bezwen chwazi sou premye lansman an.

Chwazi Port nan ba meni an epi chwazi pò Com (COM 1, 2 3 oswa 4) ou pral itilize (gade manyèl òdinatè w lan). Yon fwa lojisyèl an otomatikman detekte vitès baud la, logger la pral kominike ak òdinatè a. (Nimewo ID nan enregistreur a ak kantite pwen anrejistre parèt). Chwazi Download pou montre graf la. (Pran apeprè 90 segonn.) Chwazi File soti nan ba meni an, Lè sa a, Echèl ak Range nan logger ou a.

Echèl ak pwogram inite jeni
Senp Logger® Modèl L320, L410, ak L430 pèmèt operatè a pwograme valè echèl ak inite jeni nan lojisyèl an.
Sa a pèmèt itilizatè a montre done yo anrejistre sou graf la oswa nan lis la tabular dirèkteman, nan inite ki apwopriye pou mezi a, olye ke matematikman konvèti yon vol.tage oswa yon kouran nan echèl ak valè apwopriye apre graf la parèt.
Echèl yo ka pwograme nan de kote nan lojisyèl an:

• File opsyon meni: Sèvi ak opsyon sa a pou kreye yon bibliyotèk balans pou itilize ak DC voltage ak DC aktyèl journal. Sa a pral pèmèt itilizatè a chwazi yon kantite echèl predefini.
• Opsyon meni Echèl: Sèvi ak opsyon sa a pou kreye balans pou loggers ki konekte ak pò seri a pou telechaje.

Lojisyèl Simple Logger® la pèmèt operatè a defini jiska 17 pwen sou echèl la pou mezi DC aktyèl ak jiska 11 pwen pou DC vol.tage mezi kalite loggers.
Nenpòt konbinezon pwen yo ka itilize pou kreye echèl la, ki pèmèt itilizatè a trase tou de done lineyè ak done ki pa lineyè. (Gade Figi 2 ak 3).

Kreye yon bibliyotèk echèl

• Chwazi File ak Lè sa a, Echèl soti nan meni prensipal la.
• Chwazi ki kalite logger yo dwe echèl nan chwa ki prezante yo.
• Yon fenèt ki sanble ak Figi 4 ap parèt le pli vit ke ou fè chwa ou. Fenèt sa a montre pwen echèl pwogramasyon yo ak jaden inite pwogramasyon yo. Ekran gòch la bay echèl la ak pwogramasyon inite a, pandan y ap bò dwat la montre pro afile nan echèl la pwograme an relasyon ak opinyon aktyèl la nan logger la.

Valè echèl yo antre isit la pa pral afekte graf aktyèl la, si youn ta dwe sou ekran an. Fenèt sa a se entèdi pou kreye modèl yo dwe itilize nan yon dat apre ak loggers ki fèk telechaje.
Kreye ak estoke balans yo ak inite yo isit la pral ekonomize tan pita sou, espesyalman pou anviwònman echèl yo itilize souvan.
Gen de bouton ki disponib nan fenèt sa a:

• Bouton Clear Tout: Sa a pral efase tout nimewo echèl yo antre ak nenpòt inite yo antre nan pèmèt ou opòtinite pou yo kòmanse ankò.
• Bouton fèmen: Retounen nan meni prensipal la san yo pa sove done yo.

Fè etap sa yo pou kreye yon modèl:

• Klike sou nenpòt nan fant vid yo epi tape yon nimewo (jiska 5 karaktè) pou antre yon valè echèl. Ou ka itilize siy mwens ak pwen desimal kòm karaktè valab (pa egzanp -10.0 ta dwe yon nimewo valab 5 karaktè).
  Kòm ou antre done nimerik nan fant yo echèl, echèl la profile ap parèt sou ti graf ki sou bò dwat fenèt la. Tou de lineyè ak ki pa lineyè profiles yo akseptab.
• Yon fwa yo defini echèl la, klike sou bwat Inite yo pou pwograme inite jeni yo pou parèt sou graf la. Yo ka tape jiska 5 karaktè alfanumerik nan bwat sa a (egzanp PSIG oswa GPM, elatriye).
• Apre tout done yo antre epi ou satisfè ak modèl la, klike sou File nan bò gòch anwo nan fenèt bwat dyalòg la.
• Chwazi youn nan opsyon ki disponib yo:
  • Louvri: Rekipere yon modèl ki te deja estoke.
  • Sove: Sove modèl aktyèl ou sot kreye a pou itilize nan lavni.
  • Enprime: Enprime yon kopi echèl la ak fenèt pwogramasyon inite a jan yo wè sou ekran an.

Kreye echèl pou Loggers ki konekte

• Konekte Simple Logger® nan pò seri òdinatè a pou telechaje. Gade manyèl prensipal pou telechaje enstriksyon yo.
• Yon fwa yo chwazi pò apwopriye a, done yo ap parèt nan bwat aktyalizasyon ki anlè sou bò dwat ekran an. Sa a se yon endikasyon ke lojisyèl an te fè koneksyon ak logger la. Kòmandman Echèl la ap parèt tou sou ba travay la si enregistreur a detekte pèmèt pwogramasyon echèl ak inite jeni.
• Yon ekran ki sanble ak Figi 5 ap parèt. Bò gòch ekran an bay echèl la ak pwogramasyon inite a, pandan y ap bò dwat la montre pro afile nan echèl la pwograme an relasyon ak opinyon aktyèl la nan logger la.
  
• Operatè a ka fikse echèl la lè li pwograme de pwen, fen ki ba ak fen segondè, oswa lè li antre otan pwen sa nesesè pou defini echèl la jiska 17 pwen pou enregistreur 4-20 mA ak jiska 11 pwen. pou DC voltage loggers. Pwen yo antre yo pa dwe lineyè men yo ta dwe yon reprezantasyon egzat nan relasyon siyal DC a ak pwen echèl yo.
• Pou antre yon valè echèl nan nenpòt nan plas yo, klike sou plas la epi tape yon nimewo jiska 5 karaktè. Ou ka itilize siy mwens ak pwen desimal kòm karaktè valab (pa egzanp -25.4 ta dwe yon nimewo valab 5 karaktè).
• Yon fwa yo defini echèl la, klike sou bwat Inite a pou pwograme inite jeni yo pou parèt sou graf la. Yo ka tape jiska 5 karaktè alfanumerik nan bwat sa a.
• Yon fwa ou te antre kòrèk echèl la ak done inite yo, klike sou OK pou kontinye. Ekran an nan Figi 6 ap parèt ba ou opòtinite pou konsève pou done yo antre pou itilize nan lavni. Klike sou Wi pou sove done yo oswa Non pou kontoune ekonomize done yo epi sèvi ak yon sèl fwa.
• Si w klike sou Wi, yon bwat dyalòg ap louvri menm jan ak Figi 7 kote ou ka tape non (jiska 8 karaktè) ou vle itilize pou file.
• Klike sou OK pou konsève pou file epi trase graf la ak nouvo done echèl ak inite a oswa klike sou Anile pou jete li epi retounen nan ekran pwogramasyon echèl ak inite a.

Antretyen

Enstalasyon batri
Nan kondisyon nòmal, batri a pral dire jiska yon ane nan anrejistreman kontinyèl sof si enregistreur a rekòmanse trè souvan.
Nan mòd nan OFF, logger la mete prèske pa gen okenn chaj sou batri a. Sèvi ak mòd OFF lè enregistreur a pa itilize. Ranplase batri a yon fwa pa ane nan itilizasyon nòmal.
Si yo pral itilize logger la nan tanperati ki pi ba pase 32 °F (0 °C) oswa li souvan limen ak etenn, ranplase batri a chak sis a nèf mwa.

1. Asire w ke enregistreur ou a etenn (pa gen limyè k ap flache) epi tout antre yo dekonekte.
2. Vire logger la tèt anba. Retire kat vis tèt Phillips yo nan plak baz la, epi retire plak debaz la.
3. Jwenn konektè batri de-fil (wouj/nwa) epi tache batri 9V la sou li. Asire w ke ou obsève polarite pa aliyen pòs batri yo ak tèminal yo apwopriye sou konektè a.
4. Yon fwa yo konekte konektè a sou batri a, mete batri a nan clip kenbe la sou tablo sikwi a.
5. Si inite a pa nan mòd dosye apre enstale nouvo batri a, dekonekte li epi peze bouton an de fwa epi re-enstale batri a.
6. Retache plak debaz la lè l sèvi avèk kat vis yo retire nan Etap 2. Logger ou a ap anrejistre kounye a (ki ap dirije k ap flache). Peze bouton PRESS pou senk segonn pou sispann enstriman an.
   REMAK: Pou depo alontèm, retire batri a pou anpeche efè egzeyat.

Netwayaj
Yo ta dwe netwaye kò logger la ak yon twal mouye ak dlo savon. Rense l avèk yon twal mouye ak dlo pwòp. Pa sèvi ak sòlvan.

ANÈS A.
Enpòte .TXT Files nan yon Fèy calcul
Louvri yon Logger senp .TXT file nan Excel
Egzanp sa aample itilize ak Excel Ver. 7.0 oswa pi wo.

1. Apre ou fin louvri pwogram Excel la, chwazi "File” nan meni prensipal la epi chwazi “Louvri”.
2. Nan bwat dyalòg ki parèt, browse epi louvri katab kote logger ou a .TXT fileyo estoke. Sa a pral lokalize nan C:\Program Files\Simple Logger 6.xx si ou aksepte chwa defo pwogram enstalasyon logger la ofri.
3. Apre sa, chanje a file tape nan "Tèks Files” nan jaden ki make Files nan Kalite. Tout .TXT la files nan anyè logger la ta dwe kounye a vizib.
4. Double-klike sou vle a file pou louvri sòsye enpòte tèks la.
5. Review seleksyon yo nan premye ekran sòsye an epi asire w ke yo chwazi chwa sa yo:
   • Kalite Done Orijinal: Delimite
   • Kòmanse enpòte nan Ranje: 1
   • File Orijin: Windows (ANSI)
6. Klike sou bouton "PROCHÈN" ki nan pati anba a nan bwat dyalòg Sòsye a.
   Dezyèm ekran sòsye an ap parèt.
7. Klike sou "Comma" nan bwat Delimiters la. Yon mak chèk ta dwe parèt.
8. Klike sou bouton "PROCHÈN" ki nan pati anba a nan bwat dyalòg Sòsye a.
   Twazyèm ekran sòsye an ap parèt.
9. A view nan done aktyèl yo dwe enpòte yo ta dwe parèt nan seksyon ki pi ba nan fenèt la. Kolòn 1 ta dwe make. Nan fenèt Fòma Done Kolòn, chwazi "Dat".
10. Apre sa, klike sou "Fini" pou konplete pwosesis la epi enpòte done yo.
11. Done yo pral parèt kounye a nan fèy kalkil ou a nan de kolòn (A ak B) epi yo pral sanble ak sa yo montre nan Tablo A-1.

A	B
8	Zam
35401.49	3.5
35401.49	5
35401.49	9
35401.49	13.5
35401.49	17
35401.49	20
35401.49	23.5
35401.49	27.5
35401.49	31
35401.49	34.5
35401.49	38

Tablo A-1 – SampDone enpòte nan Excel.
Fòma dat ak lè a
Kolòn 'A' gen yon nimewo desimal ki reprezante tou de dat ak lè.
Excel ka konvèti nimewo sa a dirèkteman jan sa a:

1. Klike sou kolòn 'B' nan tèt kolòn nan pou chwazi done yo, apresa klike sou "Insert" nan meni prensipal la epi chwazi "Kolòn" nan meni ki dewoule a.
2. Apre sa, klike sou kolòn 'A' nan tèt kolòn nan pou chwazi done yo, epi klike sou "Edisyon" nan meni prensipal la epi chwazi "Kopi" pou kopye tout kolòn nan.
3. Klike sou selil 1 nan kolòn 'B' epi klike sou "Edit" epi chwazi "Kole" pou mete yon kopi kolòn "A" nan kolòn "B". Sa nesesè si ou vle montre dat ak lè a nan de kolòn separe.
4. Apre sa, klike sou tèt kolòn 'A', epi klike sou "Fòma" epi chwazi "Selil" nan meni ki dewoule a.
5. Nan bwat dyalòg ki ouvè a, chwazi opsyon "Dat" nan lis kategori ki sou bò gòch la. Chwazi fòma dat ou vle a epi klike sou "OK" pou fòma kolòn nan.
6. Klike sou tèt kolòn 'B', apresa klike sou "Fòma" epi chwazi "Selil" nan meni ki dewoule a.
7. Nan bwat dyalòg ki ouvè a, chwazi opsyon "Tan" nan lis kategori ki sou bò gòch la. Chwazi fòma tan ou vle a epi klike sou "OK" pou fòma kolòn nan.
   Tablo A-2 montre yon fèy calcul tipik ak dat, lè ak valè ki parèt.
   Li ka nesesè pou chanje lajè kolòn pou wè tout done yo.

A	B	C
12/02/04	11:45 AM	17
12/02/04	11:45 AM	20
12/02/04	11:45 AM	23.5
12/02/04	11:45 AM	27.5
12/02/04	11:45 AM	31
12/02/04	11:45 AM	34.5
12/02/04	11:45 AM	38
12/02/04	11:45 AM	41.5
12/02/04	11:45 AM	45.5
12/02/04	11:46 AM	49
12/02/04	11:46 AM	52

Tablo A-2 – Montre Dat, Lè ak Valè

ANPÈS B
Anrejistreman ekstansyon tan (TXR™)
Anrejistreman ekstansyon tan se yon pwosesis otomatik ki mete ajou s laampto ak kantite pwen done ki estoke ki baze sou longè anrejistreman an. Kantite maksimòm pwen done ki estoke se 8192. Lè enregistreur done a kòmanse yon nouvo sesyon anrejistreman, li fè sa nan pi rapid li yo.ampto 4096 pwen pou chak èdtan (0.88 segonn pou chak pwen). Simple Loggers® yo ka anrejistre nan vitès sa a pou de zè de tan. Si sesyon anrejistreman an kontinye pi lwen pase de zè de tan, teknik anrejistreman ekstansyon tan an vin aktif.
Kòmanse ak s laampLè sa a, apre yo fin fè de zè de tan nan anrejistreman, logger la kontinye anrejistreman pa selektivman ranplase done deja estoke. Senp Logger® la tou diminye s li yoampto a 2048/hr (1.76 segonn pou chak pwen) pou nouvo valè ki estoke yo dwe konpatib ak valè yo deja anrejistre.
Anrejistreman ap kontinye pandan de zèd tan kap vini yo nan nouvo pousantaj sa a jiskaske 4096 pwen depo ki rete yo ranpli.

Pwosesis anrejistreman ekstansyon tan an nan oaza ranplase done deja estoke ak mwatye s laampto pou nouvo done ki estoke ap kontinye chak fwa memwa a ranpli. Tablo B-2 montre relasyon ki genyen ant tan anrejistreman ak sample pousantaj pou anrejistreman done lè l sèvi avèk teknik sa a.

Anrejistreman kontinye nan fason sa a jiskaske batri a fini oswa anrejistreman sispann. Pou konvenyans nan analiz done, entèval anrejistreman an pran sou valè kenz minit, yon demi èdtan, yon èdtan ak sou sa.
Menm jan ak dekale otomatik, anrejistreman ekstansyon tan se pratikman envizib nan itilizatè a. Pou pi bon rezilta, mete logger la nan mòd sibstiti lè mezi a fini, tou de pou evite enkli enfòmasyon endezirab nan konplo a, ak bay rezolisyon maksimòm pou peryòd enterè a.

Sampto pou chak èdtan.	Segonn pa Sample	Tan anrejistreman total (èdtan)	Total Tan anrejistreman (jou)
4096	0.88	2	0.083
2048	1.76	4	0.167
1024	3.52	8	0.333
512	7.04	16	0.667
256	14.08	32	1.333
128	28.16	64	2.667
64	56.32	128	5.333
32	112.64	256	10.667
16	225.28	512	21.333
8	450.56	1024	42.667
4	901.12	2048	85.333
2	1802.24	4096	170.667
1	3604.48	8192	341.333

Reparasyon ak Kalibrasyon

Pou asire ke enstriman ou a satisfè espesifikasyon faktori yo, nou rekòmande pou li tounen nan Sant Sèvis faktori nou an nan entèval yon ane pou rekalibrasyon, oswa jan sa mande pa lòt estanda oswa pwosedi entèn yo.
Pou reparasyon enstriman ak kalibrasyon:
Ou dwe kontakte Sant Sèvis nou an pou jwenn yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#). Sa a pral asire ke lè enstriman ou a rive, li pral swiv ak trete san pèdi tan. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Si yo retounen enstriman an pou kalibrasyon, nou bezwen konnen si ou vle yon kalibrasyon estanda, oswa yon kalibrasyon retrace nan NIST (Enkli sètifika kalibrasyon ak done kalibrasyon anrejistre).
Bato pou: Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA

•  Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360)
• Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Imèl: repair@aemc.com
• (Oswa kontakte distribitè otorize w la)
  Depans pou reparasyon, kalibrasyon estanda, ak kalibrasyon retrace nan NIST yo disponib.
  REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.

Asistans teknik ak lavant
Si w gen nenpòt pwoblèm teknik, oswa si w bezwen nenpòt asistans ak bon operasyon oswa aplikasyon enstriman w lan, tanpri rele, poste, faks oswa imèl ekip sipò teknik nou an:

• Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
• 200 Foxborough Boulevard
• Foxborough, MA 02035 USA
• Telefòn: 800-343-1391
• 508-698-2115
• Faks: 508-698-2118
• Imèl: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com
• REMAK: Pa voye enstriman nan adrès Foxborough, MA nou an.

Garanti limite

Senp Logger® Modèl L320/L410/L430 garanti bay pwopriyetè a pou yon peryòd de yon ane apati dat acha orijinal la kont defo nan fabrikasyon. AEMC® Instruments bay garanti limite sa a, pa distribitè ki te achte l la. Garanti sa a anile si inite a te tampte fè ak, abize oswa si defo a gen rapò ak sèvis AEMC® Instruments pa fè.
Pou garanti konplè ak detaye, tanpri li Garanti a
Enfòmasyon sou Kouvèti, ki tache ak Kat Anrejistreman Garanti a (si yo enkli) oswa ki disponib nan www.aemc.com. Tanpri kenbe Enfòmasyon sou Kouvèti Garanti ak dosye ou yo.
Kisa AEMC® Instruments pral fè:
Si yon malfonksyònman rive nan peryòd yon ane a, ou ka retounen enstriman an ba nou pou reparasyon, depi nou gen enfòmasyon enskripsyon garanti ou sou file oswa yon prèv achte. AEMC® Instruments pral, nan opsyon li, repare oswa ranplase materyèl defo a.
ENSKRI ENTÈNÈT NAN:www.aemc.com

Reparasyon Garanti
Kisa ou dwe fè pou retounen yon Enstriman pou Reparasyon Garanti:
Premyèman, mande yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#) pa telefòn oswa pa faks nan Depatman Sèvis nou an (gade adrès ki anba a), epi retounen enstriman an ansanm ak Fòm CSA ki siyen an. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Retounen enstriman an, postage oswa chajman pre-peye bay:
Bato pou: Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA

• Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360)
• Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Imèl: repair@aemc.com
  Atansyon: Pou pwoteje tèt ou kont pèt nan transpò, nou rekòmande ou asire materyèl ou retounen.
  REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.

Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Telefòn: 603-749-6434
Fakse: 603-742-2346
www.aemc.com

Dokiman / Resous

AEMC INSTRUMENTS L430 Senp Logger DC Modil [pdfManyèl Itilizatè L320, L410, L430, L430 Senp Logger DC Modil, Senp Logger DC Modil, Logger DC Modil, DC Modil, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè