LIGHTRONICS TL3012 Manaʻo Manaʻo Console Owner's Manual

Manaʻo protocol: DMX-512 Koho LMX-128 (nuipili)
Hana hoʻohui: Hoʻohui XLR 5-pin no DMX (E hoʻohui i ka 3 pin XLR no LMX) (Loaʻa pū kekahi 3 pin XLR no DMX koho)

Hoʻohālikelike: LMX-128 protocol kūpono me nā ʻōnaehana multiplexed ʻē aʻe
Hoʻokomo mana: 12 VDC, 1 Amp hāʻawi ʻia ka mana waho

Ana: 10.25” WX 9.25” DX 2.5” H

HOIKE

ʻO ka TL3012 kahi mea hoʻoponopono dimmer kikohoʻe paʻa, lawe lima. Hāʻawi ia i nā kaha 12 o ka mana DMX-512 ma o kahi mea hoʻohui XLR 5-pin. Hiki iā ia ke hāʻawi i kahi puka LMX-128 ma kahi mea hoʻohui XLR 3 pin. Loaʻa kahi koho e loaʻa i hoʻokahi mea hoʻohui puka ma ke ʻano he mea hoʻohui XLR 3 pin me DMX. Hoʻohana ka TL3012 i kahi ʻano manual 2-scene a i ʻole hiki ke hāʻawi i 24 mau hiʻohiʻona preset i hoʻonohonoho ʻia i loko o 2 mau panakō o 12 mau hiʻohiʻona i kēlā me kēia. He ʻumikūmālua mau hiʻohiʻona alualu i wehewehe ʻia e ka mea hoʻohana. Hoʻohana ʻia ka nui o ka fade Scene, chase rate a me chase fade rate. Hiki ke hoʻohana ʻia ka leo ma ke ʻano he hoʻokele hoʻokele hahai. ʻO nā hiʻohiʻona ʻē aʻe o ka TL3012 he master fader, nā pihi manawa, a me ka mana ʻeleʻele. ʻAʻole nalowale nā hiʻohiʻona a me nā alualu i mālama ʻia i loko o ka ʻāpana ke pio ka ʻāpana.

HOOLAHA

Pono e mālama ʻia ka console control TL3012 mai ka makū a me nā kumu wela. Hoʻohana ʻia ka ʻāpana no ka hoʻohana i loko wale nō.
NUI DMX: Hoʻohui i ka ʻāpana i kahi DMX Universe me ka hoʻohana ʻana i ke kaula hoʻomalu me nā mea hoʻohui XLR 5 pin. Pono e hoʻohana ʻia kahi lako mana waho inā hoʻohana wale ʻia ka mea hoʻohui DMX. He 3 pin XLR connector no DMX ma kahi o 5 pin XLR connector kekahi koho. LMX CONNECTIONS: Hoʻohui i ka ʻāpana i kahi dimmer Lightronics (a i ʻole kūpono) me ka hoʻohana ʻana i ke kaula mana multiplex me nā mea hoʻohui XLR 3 pin. Hiki ke hoʻoikaika ʻia ka TL3012 ma o kēia pilina e ka dimmer (s) kahi i hoʻopili ʻia ai. Hiki ke hoʻohana ʻia ma o kahi lako mana waho koho. ʻAʻole loaʻa kēia koho inā koho ʻia ke koho hoʻohui XLR 3 pin no DMX.

DMX-512 Hoʻohui Wiring 5 PIN A i ʻole 3 PIN Wahine XLR

5-PIN #	3-PIN #	INOA HOANI
1	1	maʻamau
2	2	ʻIkepili DMX –
3	3	ʻIkepili DMX +
4	–	ʻAʻole i hoʻohana ʻia
5	–	ʻAʻole i hoʻohana ʻia

Uea Hoʻohui LMX-128 (3 PIN wahine XLR)

PIN #	INOA HOANI
1	maʻamau
2	Ka mana Phantom mai nā dimmer maʻamau + 15VDC
3	LMX-128 hōʻailona multiplex

Inā ʻoe e hoʻohana ana i ka leo no ka hoʻokele alualu - e hōʻoia ʻaʻole i uhi ʻia nā puka microphone ma hope o ka ʻāpana. Pono ʻoe e nānā i nā hoʻonohonoho helu o nā dimmers ma mua o ka hoʻomaka ʻana me ka hana TL3012.

NA MANA A ME NA INIKA

MANUAL SCENE Faders: E hoʻomalu i nā pae kahawai pākahi.
FADE KEA: Hoʻololi ma waena o ka hoʻonohonoho fader a me nā hiʻohiʻona i mālama ʻia. Hoʻohana pū ʻia no ka mālama ʻana i ka hoʻokele fade rate.

E KOPE I KA MANAO: Hoʻopaʻa i nā hoʻonohonoho fader i ka hoʻomanaʻo ʻana i nā hiʻohiʻona manual. Nā Pākuʻi Manawa: E hoʻā i nā kaha pili me ka ikaika piha i ke kaomi ʻana. Hoʻohana ʻia lākou no ke koho ʻana i ke alualu ʻana, ke koho ʻana i nā hiʻohiʻona i hoʻihoʻi ʻia, a me ke koho ʻana i ke ʻano fade rate koho.
Pihi TAP: E kaomi i ʻekolu a ʻoi aʻe paha manawa ma ka wikiwiki i makemake ʻia e hoʻonohonoho i ka wikiwiki alualu.

Hōʻailona TAP: Hōʻike i ka pae ʻanuʻu alualu.
Pihi BLACKOUT: Hoʻā a hoʻopau i ka hoʻopuka console mai nā hiʻohiʻona, nā ala a me nā alualu.

Hōʻailona BLACKOUT: Hoʻā ʻia ke ʻeleʻele.
MASTER Fader: Hoʻoponopono i ka pae puka o nā hana console a pau.

Pihi RECORD: Hoʻohana ʻia e hoʻopaʻa i nā hiʻohiʻona a me nā ʻanuʻu alualu.
Hōʻailona RECORD: ʻAlohilohi ke hoʻopaʻa ʻia ke alualu a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻana.

Mana AUDIO: Hoʻoponopono i ka naʻau o ka hahai ʻana i ka microphone leo kūloko.
Hōʻike AUDIO: E hōʻike ana i ka hana ʻana o ka hoʻokele leo ʻana. Pākuʻi FADE RATE: E ʻae i nā pihi manawaleʻa e hoʻohana e hoʻonohonoho i ka helu haʻahaʻa honua.

Pihi CHASE: E ʻae i nā pihi manawaleʻa e koho i kahi helu alualu.
SCENE BANK A a me B: E koho i ka panakō scene A a i ʻole B a hiki ke hoʻohana ʻia nā pihi manawa e koho ai i kahi helu kiʻi i loko o ka panakō pili.

CHASE FADE RATE: Heluhelu i ka hoʻonohonoho CROSSFADER ma ke ʻano he hoʻonohonoho ʻana i ka helu haʻi haʻi.

TL3012 MAKA VIEW

HANA HANA

ʻO ka TL3012 he 3 mau ʻano hana:

ʻElua Manaʻo Manual.
Hoʻonohonoho ʻia ke ʻano hiʻohiʻona.
Ke ano hahai.

Hōʻike ʻia ka hana maʻamau o ka ʻāpana i kēlā me kēia ʻano ma lalo nei. ʻElua Scene Manual Mode: E hoʻomaka me ka neʻe ʻana i ka "CROSS FADER" i luna (i ke kūlana MANUAL). Na ka 12 faders kiʻekiʻe e hoʻomalu i nā ala puka. Inā ʻoe e paʻi i ka "COPY MANUAL TO MEMORY" e kope ʻia nā hoʻonohonoho fader i kahi hoʻomanaʻo kiʻi manual ma ka ʻāpana. I kēia manawa hiki iā ʻoe ke neʻe i ka "CROSS FADER" i ke kūlana MEMORY. Ke hāʻawi ʻia nei ka ʻike kahawai e ka ʻikepili hoʻomanaʻo āu i kope ai mai nā faders. Ua manuahi nā 12 faders kiʻekiʻe a hiki ke hoʻoneʻe ʻia me ka ʻole o ka hoʻopilikia ʻana i nā ala puka mai ka hoʻomanaʻo ʻana i kēia manawa ke hāʻawi nei i ka puka kahawai. Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i kāu hiʻohiʻona NEXT ma luna o 12 faders. Ke hoʻoneʻe ʻoe i ka "CROSS FADER" i ke kūlana MANUAL - e lawe hou ka ʻāpana i kāna ʻike kahawai mai nā faders. Ma ka hoʻomau ʻana i kēia ala hiki iā ʻoe ke hana mau i kāu hiʻohiʻona aʻe a laila mae iā ia me ka CROSS FADER. Hoʻopaʻa ʻia ka hana "COPY MANUAL TO MEMORY" i ka pau ʻana o ke kiʻi i hoʻonohonoho ʻia i kēia manawa. Pono ʻoe e waiho i nā faders "MANUAL SCENE" i kahi kūlana paʻa no kēia lōʻihi a i ʻole ʻoe e hoʻopaʻa pono i ke kiʻi. Hoʻonohonoho ʻia ke ʻano hiʻohiʻona: Ma kēia ʻano, hiki iā ʻoe ke hoʻāla i kahi pūʻulu o nā hiʻohiʻona 24 āu i hoʻolālā ai a i hoʻonohonoho mua ʻia ma mua o ka manawa. Mālama ʻia kēia mau hiʻohiʻona i loko o 2 mau panakō o 12 mau kiʻi i kēlā me kēia. Hoʻokaʻawale ʻia kēia hoʻomanaʻo mai ka hoʻomanaʻo i wehewehe ʻia ma ka hana ʻelua Scene Manual Mode ma luna. Hiki ke hoʻopaʻa ʻia ka helu haʻahaʻa inter-scene a hiki iā ʻoe ke hoʻāla i nā hiʻohiʻona i kekahi kauoha i makemake ʻia. Hiki i nā hiʻohiʻona he nui i ka manawa like (me nā hiʻohiʻona mai nā panakō A a me B). Inā nui nā hiʻohiʻona i hoʻonohonoho mua ʻia a laila e hoʻohui ʻia lākou i kahi ʻano "ʻoi loa" e pili ana i nā kahawai pākahi. Hāʻawi ʻia nā ʻōlelo kuhikuhi no ka hoʻopaʻa ʻana i nā hiʻohiʻona kikoʻī a me ka pāʻani ʻana i kēia manual.
Ke ʻano hahai: Ma kēia ʻano, hoʻouna ʻia ke ʻano o nā hiʻohiʻona māmā i nā dimmers. Hiki ke hana ʻia a hiki i 12 mau hiʻohiʻona hahai e ka mea hoʻohana. Loaʻa i kēlā me kēia ʻano hahai a hiki i 12 mau ʻanuʻu. Hiki ke ho'omalu 'ia ke ka'ina 'anu'u alualu a me ka manawa fade. Hiki ke hoʻonohonoho lōʻihi ʻia nā manawa ʻanuʻu. E hopena kēia i ka mea i ʻike ʻia he holomua lohi lohi. Hāʻawi hou ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka hana ʻana a me ka pāʻani ʻana i nā alualu ma kēia manual. Hoʻokahi wale nō hahai ʻana i ka manawa i hāʻawi ʻia.).

HOOPA'O I NA HI'I MAHI

Hoʻoponopono i nā fader MANUAL SCENE i nā pae i makemake ʻia (hana i ke ʻano).
E kaomi i ka "SCENE BANK" e hoʻololi i ka waihona i makemake ʻia (A a i ʻole B).
E kaomi "RECORD".
E kaomi i ke pihi pōkole (1 -12) e hoʻopaʻa i nā hoʻonohonoho fader ma ke ʻano he hiʻohiʻona.

HOʻOMAʻA I KA PALI
KA MANAʻO: Pono ka "CROSS FADER" ma ke kūlana MEMORY e hoʻāla i nā hiʻohiʻona i hoʻonohonoho mua ʻia.

E kaomi i ke pihi "SCENE BANK" e hoʻololi i ka waihona kiʻi i makemake ʻia (A a i ʻole B).
E kaomi i ke pihi manawa (1-12) no ke kiʻi āu e makemake ai e hoʻā.

KA HOʻOMAʻI mua ʻana i ka ʻike ʻana i ka helu ʻana
Hiki ke hoʻonohonoho ʻia ma waena o 0 a me 12 kekona ka helu mae no nā hiʻohiʻona i hoʻonohonoho mua ʻia a pili pono i nā hiʻohiʻona āpau. Hiki ke hoʻonohonoho ʻia ka wikiwiki o ke ʻano i hoʻonohonoho ʻia i kēlā me kēia manawa.

E kaomi i ka "FADE RATE". E ʻā ana ka hōʻailona FADE RATE.
E kaomi i kekahi o nā pihi manawa (1-12) e hoʻonohonoho i ka helu. ʻO ka pihi hema he 1 kekona.. ʻO ka ʻākau he 12 kekona.. Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i ka 0 kekona fade rate (instant on) ma ke kaomi ʻana i ke pihi manawa i hoʻomālamalama ʻia kona hōʻailona.
Ke koho ʻoe i kahi helu fade - kaomi "FADE RATE". E hele ana ka mea hōʻike FADE RATE a hoʻi ka ʻāpana i ka hana maʻamau.

HOLO HELU

E kaomi "RECORD". E hoʻomaka ana ka RECORD LED e uila.
E kaomi "CHASE". ʻO kēia ke kumu e hana ai nā pihi pōkole (1-12) ma ke ʻano he koho helu alualu.

E kaomi i ke pihi pōkole (1-12) e koho i ka helu hahai no ka hoʻopaʻa ʻana.
E hoʻohana i ka MANUAL SCENE faders e hoʻonohonoho i ka ikaika o ke kahawai no ka ʻanuʻu ʻimi MUA.
E kaomi i ka "RECORD" e mālama i nā hoʻonohonoho a neʻe i mua i ke kaʻina alualu aʻe. E hoʻomau ka ʻālohilohi ʻana o ka LED RECORD a ua mākaukau ka ʻāpana e hoʻopaʻa i ka pae aʻe.

E hana hou i nā ʻanuʻu 4 a me 5 no nā ʻanuʻu aʻe a hiki i ka wā e hoʻopaʻa ʻia ai nā ʻanuʻu i makemake ʻia (a hiki i 12 mau ʻanuʻu).
E kaomi i ke pihi manawa (1-12) no ka hoʻolālā ʻana e hoʻopau i ke kaʻina hoʻopaʻa. Inā hoʻopaʻa ʻoe i nā ʻanuʻu 12 a pau, e kaomi i ke pihi "CHASE" e hoʻopau i ke kaʻina hoʻopaʻa.

HALE PANI

E kaomi i ke pihi "TAP" 3 a ʻoi aku paha i ka manawa i makemake ʻia e hoʻonohonoho i ka wikiwiki alualu.
E kaomi "CHASE". ʻO kēia ke kumu e hana ai nā pihi pōkole (1-12) ma ke ʻano he koho helu alualu.
E kaomi i ke pihi manawa (1-12) no ka hahai ʻana āu e makemake ai e hoʻāla. E hoʻomaka ana ke alualu.

Hiki ke hoʻomalu ʻia ka manawa fade o ka hahai ʻana penei: ʻOiai e holo ana ka alualu ʻana – hoʻoneʻe i ka CROSS FADER e hoʻonohonoho i kahi manawa mae (0–100% o ka lōʻihi o ke kaʻina hana) a laila kaomi i ka "CHASE FADE RATE" e heluhelu i ka fader a laka i ka helu. . No ka hoʻopau ʻana i kahi alualu: Push "CHASE". E hoʻomālamalama ʻia ka hōʻailona Chase a me kekahi o nā hōʻailona manawa. E kaomi i ke pihi pōkole e pili ana i ka mea hōʻike. E pau ka hahai ana a puka ka mea kuhikuhi. E kaomi i ka "CHASE" e wehe i ka hoʻonohonoho hahai. E hele aku ka hōʻailona alualu amber. ʻO ka hana "BLACKOUT" e kāohi i ka hahai ʻana i ka wā e hana ana.
HAHAHUI AUDIO
Hiki ke ho'omalu 'ia ka holo 'ana me ka microphone i kau 'ia ma loko. Lawe ka microphone i nā leo kokoke a ʻo ka circuitry ma ka TL3012 kānana i nā leo haʻahaʻa wale nō. ʻO ka hopena, e hui pū ka hahai me nā memo bass o nā mele e pāʻani ʻia ana ma kahi kokoke. E hoʻololi i ka mana "AUDIO" i ka manawa e hoʻonui ai i ka naʻau o ka microphone. Hoʻopau ʻia kēia mana ke hoʻohuli piha ʻia i ka ʻaoʻao kūʻē.
LMX OPERATION
Inā hoʻokomo ʻia ka koho LMX, e hoʻouna ka TL3012 i nā hōʻailona DMX a me LMX i ka manawa like. Inā hāʻawi ʻia ka mana no ka TL3012 e kahi dimmer LMX ma o ka pine 2 o ka mea hoʻohui LMX - XLR, a laila ʻaʻole pono kahi lako mana waho. ʻAʻole loaʻa ka koho LMX inā koho ʻia ka koho 3-pin XLR no DMX.
OLELO HOOMAIKAI
Aia ma ka uhi lalo o ka TL3012 nā ʻōlelo kuhikuhi no ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona a me nā alualu. ʻAʻole i manaʻo ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo ma ke ʻano he pani no kēia manual a pono viewed ma ke ʻano he "hoʻomanaʻo" no nā mea hana i kamaʻāina mua i ka hana TL3012.

KA MALAMA A ME KA HANA

PILIKIA
E hōʻoia i ka hāʻawi ʻana o ka mana AC a i ʻole DC i ka mana i ka console TL3012 No ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka hoʻoponopono pilikia - hoʻonohonoho i ka ʻāpana e hāʻawi i kahi hoʻonohonoho i ʻike ʻia. E hōʻoia i ka hoʻonohonoho ʻana o nā hoʻololi helu dimmer i nā kaha i makemake ʻia.
MALAMA ANA
ʻO ke ala maikaʻi loa e hoʻolōʻihi ai i ke ola o kāu TL3012, ʻo ia ka mālama ʻana i ka maloʻo, ʻoluʻolu, hoʻomaʻemaʻe, a UHI ke hoʻohana ʻole ʻia. Hiki ke hoʻomaʻemaʻe ʻia ka ʻāpana waho me ka lole palupalu dampHoʻopili ʻia me kahi hui holoi wai a i ʻole kahi mea hoʻomaʻemaʻe ʻano sprayon. MAI PAU I KA LIQUID ma luna o ka hui. Mai hoʻokomo i ka ʻāpana i kekahi wai a i ʻole e ʻae i ka wai e komo i loko o nā mana. Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe i hoʻokumu ʻia i ka solvent a i ʻole abrasive ma ka ʻāpana. ʻAʻole hiki ke hoʻomaʻemaʻe ʻia nā faders. Inā hoʻohana ʻoe i kahi mea hoʻomaʻemaʻe i loko o ia mau mea - e hoʻoneʻe ia i ka lubrication mai nā ʻaoʻao sliding. Ke hana ʻia kēia ʻaʻole hiki ke lubricate hou iā lākou. ʻAʻole uhi ʻia nā ʻāpana keʻokeʻo ma luna o nā fader e ka palapala hōʻoia TL3012. Inā hōʻailona ʻoe ma luna o ia mau mea me ka ʻīnika paʻa, pena, a me nā mea ʻē aʻe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke wehe i nā kaha me ka ʻole e hōʻino i nā ʻāpana. ʻAʻohe ʻāpana i hoʻohana ʻia i loko o ka ʻāpana. ʻO ka lawelawe ʻana e nā mea ʻokoʻa ʻē aʻe o Lightronics e hoʻopau i kāu palapala hōʻoia.

KA IKE HOOMAIKAI MANA KUWAHO
Hiki ke hoʻohana ʻia ka TL3012 e kahi lako mana waho me nā kikoʻī penei:

Huahana Voltage: 12 VDC
Hua'ōlelo i kēia manawa: 800 Milliamps palena iki
Mea hoʻohui: 2.1mm wahine hoʻohui

Pin Waena: Polarity maikaʻi (+).

KOKUA HANA A ME KA MALAMA
Hiki i nā mea kūʻai aku a me Lightronics Factory ke kōkua iā ʻoe me nā pilikia hana a mālama paha. E ʻoluʻolu e heluhelu i nā ʻāpana kūpono o kēia manual ma mua o ke kāhea ʻana i ke kōkua. Inā makemake ʻia ka lawelawe – e kelepona i ka mea kūʻai aku āu i kūʻai ai i ka ʻāpana a i ʻole e kelepona iā Lightronics, Service Dept., 509 Central Drive, Virginia Beach, VA 23454 TEL: 757-486-3588.

PALAPALA

Pono nā huahana Lightronics a pau no ka manawa o TWO/FIVE YEARS mai ka lā i kūʻai aku ai i nā hemahema o nā mea a me ka hana. Aia kēia palapala hoʻokō i nā kapu a me nā kūlana:

Inā koi ʻia ka lawelawe, hiki ke noi ʻia ʻoe e hāʻawi i ka hōʻoia o ke kūʻai ʻana mai kahi mea kūʻai aku ʻo Lightronics.
Pono wale ka FIVE-YEAR WARRANTY inā hoʻihoʻi ʻia ke kāleka hōʻoia iā Lightronics me ke kope o ka loaʻa mua o ke kūʻai ʻana i loko o 30 LAS o ka lā kūʻai, inā ʻaʻole a laila pili ka WARRANTY TWO-YEAR. Pono ka palapala hoʻokō no ka mea kūʻai mua o ka ʻāpana.
ʻAʻole pili kēia palapala hōʻoia i ka pōʻino ma muli o ka hoʻomāinoino ʻana, ka hoʻohana hewa ʻana, nā pōʻino, ka hoʻouna ʻana, a me ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole nā hoʻololi ʻana e kekahi mea ʻē aʻe ma mua o kahi luna lawelawe Lightronics i ʻae ʻia.

Hoʻopau ʻia kēia palapala hōʻoia inā wehe ʻia ka helu serial, hoʻololi ʻia a ʻino paha.
ʻAʻole uhi kēia palapala hoʻokō i ka poho a i ʻole ka pōʻino, pololei a i ʻole ke ala ʻole mai ka hoʻohana ʻana a i ʻole hiki ke hoʻohana i kēia huahana.
Mālama ʻo Lightronics i ke kuleana e hana i nā hoʻololi, hoʻololi, a i ʻole nā mea hou i manaʻo ʻia e Lightronics i nā huahana i hoʻihoʻi ʻia no ka lawelawe. Hiki ke hana ia mau loli me ka ʻole o ka hoʻolaha mua ʻana i ka mea hoʻohana a me ka loaʻa ʻole o ke kuleana a i ʻole ke kuleana no ka hoʻololi ʻana a i ʻole nā hoʻololi i nā lako i hoʻolako mua ʻia. ʻAʻole kuleana ʻo Lightronics no ka hoʻolako ʻana i nā mea hana hou e like me nā kikoʻī mua.

ʻO kēia palapala hoʻokō ʻo ia wale nō ka palapala hōʻoia i hōʻike ʻia, hōʻike ʻia, a i ʻole kānāwai, kahi i kūʻai ʻia ai ka lako. ʻAʻole ʻae ʻia nā ʻelele, nā mea kūʻai aku a i ʻole kekahi o kā lākou mau ʻelele e hana i nā palapala hōʻoia, hōʻoiaʻiʻo, a i ʻole nā hōʻike ʻē aʻe ma mua o ka mea i hōʻike ʻia ma ʻaneʻi.
ʻAʻole uhi kēia palapala hōʻoia i ke kumukūʻai o ka hoʻouna ʻana i nā huahana a i ʻole mai Lightronics no ka lawelawe.
Mālama ʻo Lightronics Inc. i ke kuleana e hoʻololi e like me ka mea i manaʻo ʻia he pono i kēia palapala hōʻoia me ka ʻole o ka hoʻolaha mua ʻana.

509 Ke Kaʻa Waena ʻo Virginia Beach, VA 23454

Palapala / Punawai

LIGHTRONICS TL3012 Mana Mana Manaʻo [pdf] Palapala a ka mea nona
TL3012 Manaʻo Mana Manaʻo, TL3012, Manaʻo Mana Mana Manaʻo, Mana Mana Manaʻo, Manaʻo Manaʻo

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

LIGHTRONICS TL3012 Mana Mana Manaʻo

OLELO HOOLAHA