séntese ben, dose máis

MANUAL
V 1.07
D&R Electronica BV, Rijnkade 15B, 1382GS Weesp, Países Baixos
Teléfono: +31 (0)294-418014 | Websitio: www.dnrbroadcast.com | Correo electrónico: vendas@dr.nl

WebSoftware de xestor de configuración da estación

Estimado cliente,
Grazas por escoller o D&R WEBMezclador STATION.
O webestación foi deseñada por profesionais da radiodifusión xunto co equipo de deseño de d&r e está pensada para ser utilizada as 24 horas do día como mesturador "en aire" e/ou consola de produción na sala de produción máis esixente.
Estamos seguros de que utilizará o webestación de mestura durante moitos anos e deséxoche moito éxito.
Valoramos as suxestións dos nosos clientes e agradeceríamos que nos enviase un correo electrónico cos seus comentarios cando estea familiarizado co webestación de mestura.
Aprendemos das ideas e suxestións de clientes coma ti e agradecemos o tempo que dedicaches a facelo.
E... sempre apreciamos as fermosas fotos de estudo co webestación en uso para incluír no noso websitio.
Por favor, envíeos por correo vendas@dr.nl

un saúdo cordial,
Duco de Rijk
MD

INSTALACIÓN DE SOFTWARE

1. Descarga o último software e/ou firmware da páxina D&R WIKI:
   https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals
2. Instalación de software
   o Fai dobre clic no executable (.exe) file e siga as instrucións que aparecen na pantalla.
3. Actualización de firmware
   o Instale o novo firmware coa ferramenta de actualización de firmware D&R (consulte o capítulo 1.5)

1.1 WebControl da estación

WebO control de estación é necesario para instalar para proporcionar unha interface de comunicación entre o Webconsola da estación e outras aplicacións (p. ex WebEstación Metros).

A aplicación execútase en segundo plano e conéctase á consola automaticamente cando o seu porto principal USB está conectado ao PC.

1. Fai dobre clic en WebStation Control vx.xxx – Setup.exe
2. Siga as instrucións de instalación na pantalla
3. Se a instalación foi exitosa, verá o ficheiro Webicona de control da estación na barra de tarefas
4. Fai clic con Richt na icona e fai clic en Configuración
5. Asegúrate de que as dúas caixas de verificación estean marcadas e pecha a xanela
6. Conecte o porto principal USB da consola co PC
7. WebStation Control comeza a executarse automaticamente cando se conecta unha consola:

1.2 WebEstación Metros
WebStation Meters é unha aplicación que mostra os niveis e estados de medición Webconsola da estación.
Os seis botóns da sección inferior da pantalla do medidor indican que fonte está seleccionada e tamén funcionan como interruptor de canle ON cando se fai clic co rato (ou na pantalla táctil). O indicador NONSTOP tamén se pode usar como control remoto facendo clic nel.

1. Fai dobre clic en WebEstación Medidores vx.xxx – Setup.exe
2. Siga as instrucións de instalación na pantalla
3. Fai dobre clic na icona do teu escritorio para executar a aplicación
4. Preme o símbolo de configuración na esquina superior dereita
5. Establecer host remoto en: 127.0.0.1
6. Marque a caixa de verificación Usar valores predeterminados e prema [Aceptar]
7. Unha liña verde debaixo do logotipo de D&R indica que a aplicación está en liña (recibindo datos)

1.3 WebXestor de configuración da estación

WebStation Configuration Manager pódese usar para ler ou escribir axustes de configuración desde ou para Webconsola da estación respectivamente.
Toda a configuración pódese gardar ou cargar como unfile dende o File menú.

1. Fai dobre clic en WebStation Configuration Manager vx.xxx – Setup.exe
2. Siga as instrucións de instalación na pantalla
3. Fai dobre clic na icona do teu escritorio para executar a aplicación
4. Prema Opcións->Comunicación na barra de menú:
5. Establecer host remoto en: 127.0.0.1
6. Marque a caixa de verificación Usar valores predeterminados e prema [Aceptar]
7. Preme [LER] para ler os axustes de configuración desde a consola.

1.4 Webestación Voip
Webstation Voip é unha aplicación que che permite responder ou finalizar chamadas desde unha aplicación Voip (só é compatible con Skype polo momento) co botón [CONECTAR] do módulo 8 do Webconsola da estación.

Fai dobre clic en Webestación Voip vx.xxx – Setup.exe
Siga as instrucións de instalación na pantalla
A aplicación execútase automaticamente cando se inicia o PC.

1.5 Ferramenta de actualización de firmware
A ferramenta de actualización de firmware pódese usar para actualizar o firmware interno do Webconsola da estación.
O último firmware pódese descargar da páxina D&R WIKI:
https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals

1. Fai dobre clic en Firmware Updatetool vx.x – Setup.exe
2. Siga as instrucións de instalación na pantalla
3. Fai dobre clic na icona do teu escritorio para executar a aplicación
4. Asegúrate de que a consola estea no modo de cargador de arranque:
   • Apague a consola
   • Manteña premido o botón CONECTAR (situado na canle 8, VoIP)
   • Encender a consola
   • Solte o botón CONECTAR
5. Seleccione D&R Webestación da lista de dispositivos
6. Seleccione o firmware file (*.hex)
7. Preme [ACTUALIZACIÓN]
8. Cando a actualización teña éxito, aparecerá unha xanela semellante á seguinte:

INTRODUCIÓN UNIDADE MEZCLADORA

NOTA: Para evitar calquera problema coas diferenzas de potencial de conexión a terra que poidan causar danos no circuíto de entrada.
Cambia os dous WEBSTATION e outros equipos apagados antes de conectarse entre si.
A continuación, cambie o WEBSTATION e despois o teu equipo conectado.

2.1 MÓDULOS MIC / LIÑA 1-2

• 2x micrófono equilibrado de ruído extremadamente baixo profesionalamps con alimentación fantasma de 48 voltios en XLR.
• Dúas entradas de liña estéreo.
• Cada entrada con inserción para procesadores.
• Obtén o control para axustar o micrófono entrante ou o nivel de liña.
• Ecualizador estéreo de dúas bandas.
• Interruptor CUE estéreo para escoitar prefade.
• interruptor ON. (tamén activación do bus de pista de voz)
• Fader profesional N-Alps de 100 mm con arranque de fader.
• Control de fader VCA estéreo.

2.2 MÓDULOS USB / LIÑA 3-5

• Entrada seleccionable entre USB ou liña estéreo.
• Obtén o control dos sinais de entrada.
• Interruptor CUE estéreo para escoitar prefade.
• interruptor ON.
• Fader profesional N-Alps de 100 mm con arranque de fader.
• Control de fader VCA estéreo.

2.3 MÓDULO VOIP/LIÑA 6

• Entrada seleccionable entre VoIP ou liña estéreo.
• A entrada de liña estéreo pódese usar para o híbrido externo.
• Obtén o control dos sinais de entrada.
• Control de envío de VoIP para o nivel de saída.
• Interruptor CUE estéreo para escoitar prefade.
• interruptor ON.
• Fader profesional N-Alps de 100 mm con arranque de fader.
• Control de fader VCA estéreo.

2.4 SECCIÓN MESTRA

• Controis mestres para teléfonos/CRM
• Sección CRM con Cue Reset e Auto Cue.
• O interruptor NON-STOP envía o módulo 3 (entrada estéreo USB) directamente aos conectores Cinch do programa principal.
• 12 interruptores de control programables gratuítos para sistemas de reprodución de música.
• Bus de seguimento de voz integrado.
• Cue bus tamén é un bus de comunicación

2.5 SOFTWARE

• Todo o software está dispoñible na páxina WIKI de D&R:
  https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals
• Todos os módulos son programables individualmente
• Moitas funcións Master programables individualmente.
• A sección de control USB permite que o software de reprodución sexa controlado polo mesturador.

FLUXO DE SINAIS

WEBPANEL POSTERIOR DA ESTACIÓN

O panel traseiro mostra todos os conectores de entrada e saída para interactuar co teu outro equipo.
Os dous primeiros dos módulos 1-2 módulos MIC/LINE da dereita teñen entradas de micrófono XLR balanceadas cunha inserción de micrófono para o procesamento de voz.
Dous conectores Cinch aceptan sinais de entrada de nivel de liña esquerda/dereita.

Os módulos 3-4-5 son as entradas USB que se alimentan desde un HUB USB incorporado que acepta e envía sinais de envío estéreo a un PC conectado onde un sistema de reprodución de música podería estar activo.
Tamén hai entradas de liña estéreo dispoñibles nos conectores Cinch por entrada 3-4-5. (6)
O panel traseiro do módulo tamén alberga o conector USB tanto para a conexión de audio como para a conexión VoIP.
O conector USB leva todos os 4 sinais de audio estéreo desde e para o PC (tanto para ordenadores Windows como Macintosh), así como a información de control dos sistemas de reprodución da sección de control programable máis a información do reloxo e do medidor.
Esta función USB tamén che permitirá conectarte a Internet a través do teu ordenador para transmitir audio en directo a Internet.
O Módulo 6 (VoIP) ten como entrada de liña estéreo extra para híbridos (analóxicos) externos e saídas de alimentación limpa para impulsar estes híbridos externos no caso de que unha conexión VoIP non estea dispoñible ou aínda non está instalada. Este híbrido externo debe ser devolto nas entradas de liña da mesma canle VoIP.

4.1 CONECTORES MESTRES
A sección mestra alberga todas as entradas e saídas dos controis do panel frontal que se comentarán con máis detalle noutros capítulos.
A maioría das funcións son explicativas, como os conectores Cinch mestres á dereita e esquerda e os conectores Cinch CRM para a súa vixilancia.
Debaixo dos 4 conectores Cinch ves un conector estéreo que se chama Mic On.
Aquí conectas a túa luz On-AIR na punta e soas para mostrar que o teu micrófono está activo.
Paga a pena mencionar a fonte de alimentación externa resistente que acepta voltagé entre 85 e 260 voltios AC 50/60Hz.

MÓDULOS DE ENTRADA DE MIC/LIÑA 1-2

Os interruptores e controis dos módulos de entrada Webstationmixer ten as seguintes funcións:
Cada un dos módulos 1 e 2 ten dúas entradas seleccionables. Os dous tipos de entradas consisten nunha entrada de micrófono e unha entrada de liña estéreo. Na posición inferior do interruptor de micrófono, o módulo é un módulo mono normal. Cando o micrófono está apagado (posición arriba), tamén tes unha entrada de nivel de liña estéreo para alimentar o bus PROGRAM estéreo, o bus CUE e o bus de seguimento de voz.

5.1 GANANCIA 
Co control de ganancia (o primeiro botón de control debaixo do número de módulos), o nivel de entrada da fonte pódese axustar ao nivel do mesturador interno necesario. Este control axusta tanto a entrada de micrófono como as entradas de liña estéreo co mesmo control dependendo da posición do interruptor.

5.2 LIÑA ESTÉREO
A entrada de liña estéreo é unha entrada de alta impedancia (>10 kOhm) para conectar as saídas de nivel de liña estéreo de dispositivos como reprodutores de CD/MP3, etc.

5.3 micrófonos
A entrada de micrófono ten un conector de entrada XLR balanceado con alimentación fantasma de 48 voltios para micrófonos de condensador.
Os circuítos Mic-pre usan os compoñentes máis recentes de tecnoloxía de estudo como se usan nas consolas de gravación de gama alta. Usamos o That 1510 Mic-pre que é moi aclamado polo seu baixo ruído/distorsión e o seu audio transparente. O deseño de baixo ruído e as excelentes especificacións de fase polas que D&R é coñecido están integrados en todo o Webestación que dá lugar a unha ruta de sinal coherente de fase. O uso de micrófonos e cables equilibrados permite obter os sinais de audio máis silenciosos e de alta calidade en todo o teu Webestación de mestura.
Podes usar cables de micrófono equilibrados estándar dispoñibles en calquera comerciante de audio profesional ou tenda de música. O WebEsta estación usa conectores de entrada de micrófono tipo XLR hembra montados en chasis. Calquera cable de micrófono de audio profesional estándar encaixará neste conector XLR femia.

5.4 IGUALIZADOR
Cada módulo ten un ecualizador estéreo de dúas bandas para controlar individualmente as frecuencias altas e baixas. Os deseñadores de D&R usaron frecuencias coidadosamente escollidas no circuíto do ecualizador para mellorar a entrada de micrófono así como a entrada de liña estéreo.

5.5 CUE/BUS DE COMUNICACIÓN
Debaixo do potenciómetro LOW EQ está o interruptor estéreo CUE (Pre Fade Listening).
Este interruptor permítelle comprobar o sinal antes de subir o fader de canle e mesturalo con outros sinais do mesturador. Outra función intelixente é que este bus CUE se pode usar para a comunicación. Se presionas un DJ's Cue (digamos a canle un) e se pulsas a Telco(VoIP) Cue (situado no módulo TELCO(VoIP)), o DJ e a persoa que chama poden escoitarse fóra da emisión e incluso ti, sentado detrás da mesa nos altofalantes do monitor.
Nota: Os niveis deben establecerse coidadosamente para evitar retroalimentación e sobrecarga dos circuítos. O interruptor Cue tamén envía un sinal HID (dispositivo de interface humana) a través de USB que se pode programar para facer funcións específicas no seu sistema de reprodución.

5.6 ACTIVADO
O interruptor ON úsase para transmitir o audio. O interruptor ON tamén envía un sinal HID por USB que se pode programar para facer funcións específicas no seu sistema de reprodución. Na sección Control do manual explicaremos como.

5.7 BÚS DE PISTA DE VOZ
O interruptor ON TAMÉN se usa para enrutar un sinal de entrada do módulo 1-2 ao bus de pista de voz.
Preme o interruptor ON un pouco máis e o audio eliminarase do bus de programas e asignarase ao bus de pistas de voz, polo que o interruptor ON parpadeará. O sinal da pista de voz envíase a USB-3 para o seu procesamento posterior no seu sistema de reprodución.

5.8 FADER
O control final do nivel de audio é o fader da canle N-Alps de alta calidade e 100 mm de longo que envía un vol de control.tage ao VCA estéreo interno. O control voltage tamén se usa para detectar cando o fader se move cara arriba e pode enviar un pulso para o inicio do fader. Este control voltage activa o circuíto de inicio que se pode asignar a un dos dous conectores GPO.
Unha páxina de software (como xa se viu na páxina seguinte) mostrarase máis neste manual para personalizar o Webestación ás súas necesidades con instrucións de como facelo.

5.9 CONECTORES DE ENTRADA
Na parte traseira dos módulos 1 e 2, atopa catro conectores para cada módulo. A entrada de liña estéreo usa conectores tipo Cinch femia.
Ao estar desequilibrados, o apantallamento e (-) ou o fío de sinal desfasado deben conectarse xuntos e verse como terra durante a instalación.

5.10 INSERCIÓN
Este conector jack estéreo anel/punta/manga permítelle inserir procesadores de sinal como compresores/gates ou unidades especiais de procesamento de voz para mellorar o seu timbre de voz e converterse no mellor locutor/DJ
O TIP da toma estéreo envía o sinal da canle PRE-FADER e o Ring acepta o sinal de retorno.
Abaixo, á dereita, ves o tipo de cable que necesitas cando o teu procesador ten entrada e saídas. Conecte a punta do cable estéreo á punta dunha das tomas mono e o anel do cable estéreo á punta da outra toma mono.
Agora insira o conector estéreo no Webinserción da estación e conecte a toma mono que produce un zumbido cando se toca o anel co dedo (e o fader de canle relacionado está aberto) á saída do procesador. O outro conector mono debe inserirse na entrada do procesador.
No caso de que o seu procesador teña entradas XLR, conecte a punta da toma estéreo ao pin 2 do XLR femia e os pins curtos 1 e 3 entre si e conéctese a terra (manga). Isto tamén vale para o outro XLR macho. Conecte o anel da toma estéreo (que envía sinais) a un pin 2 XLR macho. Corta aquí os pines 1 e 3 e solde a terra (manga). Isto ten que facerse porque a inserción non está equilibrada.
Vexa a continuación o tipo de cable que precisa.

5.11 ENTRADA DE MICRÓFONO
A entrada de micrófono é un conector tipo XLR femia balanceado. Vexa o conector esquerdo debaixo que debe entrar no seu mesturador e o cable do micrófono debe rematar nun XLR macho como se ve na sección dereita da imaxe.
1=Terra/escudo
2=Quente (en fase)
3=Frío (desfase).

MÓDULOS DE ENTRADA USB/LIÑA 3-4-5

Os interruptores e controis dos módulos de entrada WebO mesturador de estacións ten as seguintes funcións:
Cada módulo do 3 ao 5 ten dúas entradas seleccionables. Os dous tipos de entradas consisten nunha entrada USB e unha entrada de liña estéreo. Na posición inferior do interruptor USB, o módulo é un módulo estéreo. Cando o USB está apagado (posición arriba), tamén tes unha entrada de nivel de liña estéreo para alimentar o bus Master, o bus Cue e o bus de seguimento de voz.

6.1 GANANCIA
Co control de ganancia (o primeiro botón de control debaixo do número de módulos), o nivel de entrada da fonte pódese axustar ao nivel do mesturador interno necesario. Este control axusta tanto a entrada USB como as entradas de liña estéreo co mesmo control dependendo da posición do interruptor.

6.2 LIÑA ESTÉREO
A entrada de liña estéreo é unha entrada de alta impedancia (>10 kOhm) para conectar as saídas de nivel de liña estéreo de dispositivos como reprodutores de CD/MP3, etc.

6.3 USB
O sinal estéreo USB provén directamente dunha das 3 canles USB estéreo do software de reprodución do teu PC. Estes xa están asignados no Mixer aos módulos 3, 4 e 5 por D&R.

6.4 CUE/BUS DE COMUNICACIÓN
O interruptor estéreo CUE (Pre Fade Listening) permítelle comprobar o sinal antes de subir o fader de canle e mesturalo con outros sinais do mesturador.
Outra función intelixente é que este bus CUE se pode usar para a comunicación. Se presionas un DJ's Cue (digamos a canle un) e se despois presionas o Telco Cue, o DJ e a persoa que chama poden escoitarse fóra da emisión e incluso ti, sentado detrás da mesa nos altofalantes do monitor.
Nota: Os niveis deben establecerse coidadosamente para evitar retroalimentación e sobrecarga dos circuítos.
O interruptor Cue tamén envía un sinal HID por USB que se pode programar para facer funcións específicas no seu sistema de reprodución. Na sección Control do manual explicaremos como.

6.5 ACTIVADO
O interruptor ON tamén envía un sinal HID por USB que se pode programar para facer funcións específicas no seu sistema de reprodución. Na sección Control do manual explicaremos como.

6.6 FADER
O control final do nivel de audio é o fader da canle N-Alps de alta calidade e 100 mm de longo que envía un vol de control.tage ao VCA estéreo interno. O control voltage tamén se usa para detectar cando o fader se move cara arriba e envía un pulso para o inicio do fader.

6.7 CONFIGURACIÓN DOS MÓDULOS USB
En realidade, non hai moito que poidas facer sobre o enrutamento dos sinais USB entrantes. Os interruptores ON conectan os sinais estéreo entrantes enviados polo sistema de reprodución 1-3 á canle 3, 4 e 5.
O enrutamento dentro do software do PC realízase automaticamente e descríbese con máis detalle a continuación. No diagrama de bloques (no folleto e neste manual) podes ver que o sinal de saída USB 1 dos mesturadores (todo estéreo) é o sinal do programa e enviado ao bus USB-1. É un sinal PROG POST, o que significa que se envía un sinal de fader estéreo da canle posterior ao conector USB e ao teu PC.

6.8 SAÍDAS USB
Hai 4 sinais USB estéreo enviados ao teu PC a través do conector USB da parte traseira da túa consola.
USB-1 = Sinal do programa principal.
USB-2 = Alimentación limpa
USB-3 = Sinal de pista de voz
USB-4 = sinal VoIP

Unha aplicación de audio debe executarse no teu PC para poder ver os niveis. Se non, proba e erro é o único xeito. Aquí pódese atopar unha ferramenta descargable gratuíta http://minorshill.co.uk/pc2/testgen.html 
O sinal USB de retorno procedente do PC é fixo pero pódese axustar co webcontrois de ganancia do módulo da estación.

6.9 CONFIGURACIÓN DOS MÓDULOS
Para establecer unha conexión entre o seu ordenador e o Webestación-mesturador USB, use só o cable USB que forma parte do envío. Ao conectar o Webestación ao seu ordenador, o ordenador (PC ou Mac) recoñecerá o Webestación como hardware novo e establecerá unha conexión con calquera programa de audio que precise hardware de audio.
Despois de establecer unha conexión, non é necesario descargar controladores nin realizar rutinas de configuración complicadas, só tes que conectar o cable USB ao teu ordenador con Windows ou Mac e comezar a rastrexar. (ou reproducir un máximo de 3 canles estéreo ao mesmo tempo).
Se queres saber máis sobre USB proba esta ligazón http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output 
Se xa estás familiarizado coa gravación de audio dixital, as versións máis recentes de Kristal Audio Engine e Audacity están dispoñibles gratuitamente a través de Internet. Use esta ligazón para o controlador ASIO: https://www.asio4all.org

MÓDULO DE ENTRADA DE LIÑA/VOIP 6

O módulo de entrada 6 é un módulo de teléfono de voz sobre IP dedicado e tamén ten unha entrada de liña estéreo no caso de que se necesite un híbrido clásico.

Os aspectos máis destacados son:

* Circuíto híbrido telefónico de alta calidade para conectarse directamente a Internet.
* Entrada de liña estéreo.
* Gaña o control.
* Control de envío de VoIP/Telco.
* Interruptor de conexión de acceso directo.
* Interruptor CUE estéreo para escoitar prefade.
* Interruptor de inicio (ON) e fader profesional suave de 100 mm.

7.1 QUE É UN HÍBRIDO DE TELÉFONO?
Os híbridos telefónicos son interfaces de hardware entre equipos de audio profesionais e redes telefónicas públicas. Ofrecen protección para o seu equipo e as liñas telefónicas públicas, permitindo varios sinais de liña e condicións de liña. Cancelando automaticamente o sinal non desexado, facilitan a comunicación bidireccional cando se usa unha única liña telefónica de 2 fíos.
A Webmódulo VoIP estación ten o común webconector USB da estación e unha liña estéreo en conector cinch para devolver un clásico híbrido analóxico ou dixital. Estes híbridos utilízanse en instalacións de radio e televisión de todo o mundo, permitindo que as chamadas externas se conecten ao mesturador do estudo para a transmisión en directo. Moitos dos híbridos telefónicos de D&R son subministrados ás estacións de radio, permitindo unha conversión extremadamente eficaz entre circuítos de audio de 4 fíos e liñas telefónicas estándar de 2 fíos.

7.2 CANAL VoIP
No WebEstación integramos unha interface que che permite conectarte á comunidade de Internet mediante (por exemplo) Skype. Skype é un software de comunicación dispoñible de balde que se pode usar para chamar e recibir chamadas dos teus oíntes á túa estación de transmisión. Este execútase xunto cos sinais de audio USB e os sinais de control ao mesmo PC no que está instalado o sistema Play-out.
Para descargar o software SKYPE vai a http://www.skype.com e despois ao teu propio idioma para obter máis apoio. Hai algunhas opcións de configuración do software SKYPE que debes realizar antes de que isto funcione coa túa consola. Para algunhas instrucións útiles vai a:
https://support.skype.com/nl/faq/FA34541/een-perfect-skype-gesprek-voeren

(Vídeo de instrucións en holandés, pero estou seguro de que hai un no seu propio idioma ou en inglés, por suposto).

7.3 GANANCIA
Co control GAIN, o nivel da fonte axústase ao nivel do mesturador interno. Isto é tanto para a entrada VoIP como para a liña estéreo (cando está seleccionada).

7.4 INTERRUPTOR DE ENTRADA DE LIÑA / VOIP
Cando se cambia á posición VoIP só se recibe o sinal VoIP. Cando este interruptor está activado, dispón dunha entrada de nivel de liña estéreo de alta impedancia para conectar unha máquina híbrida externa ou de carro, iPods, máquinas de cinta, reprodutores de CD, etc.

7.5 ENVÍO VOIP
Con este control de nivel, o sinal de saída do mesturador envíase á persoa que chama a través de Skype ou a un híbrido conectado externo. Isto é tanto para a entrada VoIP como para a liña estéreo (cando está seleccionada). Este híbrido recibe o seu sinal de envío da saída de alimentación limpa na parte traseira da consola.

7.6 CONECTAR
Este interruptor (cando se preme) capta o sinal VoIP/híbrido cando recibe unha chamada.
Nota: a chamada entrante non se escoitará ata que se prema o CUE ou se active o interruptor ON e o fader que trae o sinal ao mesturador. Por suposto, podes ter un microteléfono con posibilidade de marcar para marcar e recoller as chamadas do interlocutor antes de conectar a persoa que chama ao mesturador premendo o botón CONNECT. Para escoitar a persoa que chama, tes que premer o botón CUE e para que o interlocutor se poña ao aire, preme o interruptor ON e levanta o fader.

7.7 CUE
A continuación verá o interruptor CUE estéreo (Pre Fader Listening). Este interruptor permítelle comprobar o sinal antes de mesturalo cos outros sinais da canle do mesturador. Unha segunda función moi importante é que este bus Cue tamén está deseñado para ser un bus de comunicación N-1. Significa que o interlocutor escoita calquera sinal conectado a este bus Cue excepto o seu propio sinal. Así, a comunicación entre unha canle de DJ e a persoa que chama é posible sen necesidade de mesturar a canle de DJ e a persoa que chama na emisión.

7.8 ACTIVADO
O interruptor ON úsase para activar o módulo. Hai 3 cores que podes escoller en diferentes estados do interruptor ON.
Activado Activo = vermello, verde ou desactivado
On+Fader Active = vermello, verde ou apagado
Activado non activo = vermello, verde ou apagado

7.9 FADER
O control final da canle é o fader de canle N-Alps de 100 mm de lonxitude con función de inicio de fader integrada. O fader de canle envía a cantidade de sinal da canle asociada ao bus de mestura principal. Non hai audio atravesando o fader, só un sinal de control de CC que impulsa un VCA estéreo, polo que o ruído do fader nunca ocorrerá neste deseño.
No lado dereito do fader ves unha etiqueta en dB que comeza na parte superior sen atenuación (0).
Deslizándoo cara abaixo, atenuarase en pasos de 5 dB ata alcanzar un corte total inferior a -90 dB.

7.10 CONECTORES DE ENTRADA
Na parte traseira do WEBSTATION módulo VoIP atopar catro conectores. Dous conectores Cinch RCA de liña estéreo desequilibrados para conectar reprodutores de CD, iPods ou calquera dispositivo de reprodución sempre que sexan equipos de nivel de liña. O nivel pódese configurar mediante o control de ganancia para que coincida coa maioría dos niveis de orixe. O conector RCA/Cinch esquerdo é a entrada dereita e o conector RCA/Cinch dereito é a entrada esquerda. O escudo debe estar conectado á terra ou á caixa do conector RCA/Cinch.

Os dous conectores Cinch RCA de liña estéreo desequilibrados etiquetados como CLEANFEED pódense usar para conectar o módulo á entrada dun teléfono híbrido externo conectado, como o Hybrid-1 ou 2 de D&R ou a unidade TELCOM. A saída do híbrido debe conectarse á entrada de liña estéreo para devolver o sinal da persoa que chama ao mesturador. Para os axustes, siga o manual do Hybrid.
Un sinal de envío limpo (presentado na parte traseira deste módulo) é unha mestura de todos os sinais que están presentes no mesturador, excepto o sinal que se procesa nesta canle VoIP para evitar comentarios.
No caso de que utilices un híbrido de teléfono clásico para conectar cos teus oíntes, debes usar un equipo telefónico separado para marcar a persoa que chama e interactuar co sistema de teléfono fixo.

SECCIÓN MÁSTER

O WebA sección principal da estación alberga todos os controis para o sinal de saída e os sinais de comunicación. As funcións individuais descríbense a continuación en seccións como se mostra no panel frontal da dereita.

8.1 MEDIDORES LEDBAR
A sección mestra non ten medición de ledbar. Un fermoso software de medición forma parte do paquete con catro metros con balística de lectura máxima. Dependendo do interruptor que se prema (CUE nas canles ou sinal do programa mestre.
As constantes de tempo de ataque e liberación son conformes aos estándares internacionais PPM, sendo 10 mSeg para ataque e 1.5 segundos (por 20 dB) para decaimento. A zona verde da barra LED é a zona segura e, ocasionalmente, un led vermello aceso non é problema. O nivel de saída do teu Webestación está deseñada para ser 0dBu (775mV) ("0" VU) cando o LED verde 0 está acendido.

8.2 NOSTOP
O interruptor Non Stop é unha función moi cómoda cando queres usar o teu mesturador mentres estás NON STOP no aire. Ao activar este interruptor, a canle USB 3 envía o seu sinal directamente ás saídas Cinch mestras, facendo que o seu mesturador sexa completamente libre para a produción. Hai dous recortadores dispoñibles para igualar calquera diferenza de nivel entre o modo Non Stop e o modo On-Air para facer un cambio cómodo entre estes dous modos.

8.3 TELÉFONOS
A saída dos teléfonos (situada no panel frontal) cambia automaticamente entre as saídas do programa principal e a CUE desde calquera módulo de entrada ou desde a sección Mestra. Normalmente escóitase a saída esquerda/dereita ata que se activa un interruptor Cue desde calquera lugar da consola. Ao premer un interruptor CUE, escoitará o sinal asociado en lugar do sinal esquerdo/dereito nos TELÉFONOS. A aplicación do medidor de software cambia en consecuencia con esta acción.
Recomendámosche que uses auriculares cunha impedancia de entrada NON INFERIOR A 2 ohmios para evitar desajustes ou distorsións. Un conxunto de auriculares de 8-32 ohmios producirá distorsión ao subir o nivel do Webestación demasiado alta debido ao feito de que a carga de impedancia é demasiado baixa. Se ten que usar teléfonos de 8-32 ohmios, unha pequena potencia amp  debe usarse para alimentar os teléfonos. É unha carga equivalente á carga que normalmente presentan os altofalantes á potencia amps. O Weba estación non ten enerxía -amp incorporado, perdón.

8.4 RESET DE CUE
O botón de reinicio de Cue xunto co control de volume do teléfono restablece todas as seleccións de Cue activas dunha soa vez. Polo tanto, non tes que apagalos individualmente.

8.5 SECCIÓN CRM (Monitor da sala de control) 
O control CRM é normalmente alimentado polas saídas mestres. No caso de que se active un interruptor CUE, a saída CRM cambia automaticamente ao sinal CUE seleccionado. No caso de que non quere que a saída do CRM se cambie automaticamente a CUE, desactive esta función desactivando o Auto Cue. O sinal CRM tamén se pode usar para unha saída estéreo adicional para gravar ou un sistema de son.
CUE da canle de micrófono e CUE da persoa que chama e agora ambos poden falar entre eles. O nivel de Talkback pódese axustar mediante o control de nivel TB situado debaixo do interruptor Non-Stop.

8.6 MEDICIÓN
Parte do total WebStation package é unha aplicación de medidor de software e reloxo como se ve a continuación.
Todos os datos transpórtanse a través dunha única conexión USB 2.0. Tómase unha hora precisa do reloxo do PC local.
O medidor estéreo esquerdo sempre mostra a saída Master, o medidor estéreo dereito mostra o nivel de saída CRM seguindo cada sinal seleccionado polos interruptores CUE.
No lado dereito da pantalla ves as funcións de sinalización dalgunhas funcións importantes deste mesturador.
Cando o sinal ON-AIR 1 ou 2 está activado. O interruptor NON-STOP está activo cando se detecta un silencio no sinal do programa, un micrófono está acendido (activo) ou o CRM está silenciado.
Na parte inferior desta pantalla pode supervisar o estado de todas as canles de entrada; se están activos, desactivados ou en espera e tamén se se selecciona a fonte.

CONECTORES DO PANEL POSTERIOR MASTER

O panel de conectores mestre alberga 12 conectores RCA/Cinch, 2 conectores jack, 3 conectores XLR macho e 2 conectores USB.
Hai un conector de fonte de alimentación. De esquerda a dereita imos describir as funcións e características do panel de conectores mestre como se ve a continuación en detalle.

CONECTOR DE ALIMENTACIÓN
Este conector Euro acepta un voltage entre 85 voltios e 260 voltios a 50/60 Hz.

9.1 ENVÍO CRM
As saídas CRM (Control Room Monitor) están en dous conectores RCA Cinch que levan o sinal procedente do potenciómetro de volume CRM no panel frontal e a súa selección de fonte asociada. O nivel é 0 dBu (0.775 voltios).
Podes conectar as entradas dos monitores activos a estes conectores Cinch.

9.2 MESTRE (ENVIAR)
As saídas PROG (Programa) están en dous conectores RCA Cinch. Este é tamén o caso cando se activa o interruptor NON STOP ON-AIR. Entón estes conectores Cinch principais levan o sinal USB-3.

9.3 MIC ACTIVADO
Directamente debaixo dos conectores MASTER cinch hai un enchufe estéreo (Mic On) que pode controlar un indicador de luz vermella.
Este conector estéreo está conectado a un OPTO-FET. Este interruptor FET é capaz de controlar circuítos de luz vermella externa sempre que non necesite un volume superiortage que 24 voltios e a corrente non supere os 50 mA!

NUNCA CONECTE 115/230 AC VOLTAGE A ESTE JACK!!

Inicio/Mic-On Jack

	Funcións Optoacoplador
Consello	Conectado a optoacoplador
Anel	Conectado a optoacoplador
Manga	Non conectado

A nosa luz de aviso D&R ON-AIR pódese conectar directamente á toma MIC-ON entre a punta e o anel mediante unha simple conexión de 2 fíos, consulte o manual da luz ON-AIR. A luz LED ON-AIR ten o seu propio adaptador de alimentación de CC externo de 12 voltios.

A continuación ves un circuíto para luces ON-AIR que precisan alimentación de CA.

RUTINAS DE CONFIGURACIÓN MÓDULO 1-2

• Conecte unha alimentación -amp, gravadora ou transmisor ás saídas principais Master esquerda/dereita.
• Conecte un auricular de alta impedancia (non inferior a 32 ohmios) á toma de "teléfonos" da sección principal.
• Conecte un micrófono ou un equipo de nivel de liña.
• Agora, conecte tocadiscos (con RIAA integradoamps), reprodutores de CD e máquinas de jingle.
• Conecte un indicador de luz vermella á toma Mic On da sección principal cando sexa necesario.
• Agora con todo conectado, siga o procedemento de axuste.
• Nota; para micrófonos, só activa o interruptor gris de micrófono, para o nivel de liña, deixa este interruptor activado.
• Ponte os auriculares e xira o control de volume dos auriculares á posición "12 en punto".
• Establece todos os controis de ganancia ao mínimo.
• Establece todos os controis do ecualizador na posición "12 en punto".
• Conecte o cable de alimentación e acende a consola no panel traseiro.
• Todos os interruptores acenderanse durante un breve momento e o NON STOP permanecerá acendido.

10.1 CONFIGURACIÓN DUNHA CANLE DE ENTRADA
Preme o interruptor CUE nunha canle que estea conectada a unha fonte. Agora xira lentamente o control GAIN no sentido das agullas do reloxo ata que escoite e vexa o sinal de entrada na medición da pantalla da pantalla TFT.
Pode cambiar o son de entrada axustando a sección do ecualizador. Se axusta a ecualización, comprobe unha vez máis o nivel dos medidores, porque o aumento de partes específicas do espectro de frecuencia pode engadir facilmente máis ganancia ao sinal.
A indicación do medidor debe estar entre -6 dB e +3 dB para obter un nivel axeitado amplificadores ou o seu procesador de saída principal. A medición de pantalla é un medidor de PPM que indica o nivel absoluto que entra na consola. Está calibrado para indicar 0 dB na escala correspondente a un nivel de saída de 0 dBu. Solte o interruptor CUE para que a medición poida ler o sinal de saída de novo.
Agora preme o botón ON para conectar o sinal de entrada ao fader.
Agora move o fader á posición "10" que aparece xunto aos faders da canle ou ao indicador 0dB se cancelou a ganancia extra de fader de 10dB no software. Pódense facer máis axustes de volume no equipo ao que se envía o sinal, como a alimentación.amps ou transmisores. As outras entradas axústanse de xeito similar, usando os interruptores "CUE" para escoitar (pre fade) as fontes conectadas.
Use a ganancia de entrada para axustes de ganancia regulares para crear un intervalo de ganancia cómodo co que traballar.
Teña coidado de non colocar o Webestación preto de transformadores de potencia pesada como en potencia amps.
Aínda que o Weba estación está construída cun marco metálico groso, isto pode causar zumbidos.

CONFIGURACIÓN DE MÓDULOS USB
Os módulos de entrada 3 a 5 tamén son capaces de aceptar sinais USB estéreo desde un PC no que teñas un software de reprodución en execución.
Para poder establecer unha conexión co seu PC, use un cable USB estándar que fornecemos (Ver imaxe).

Ao conectar o Webestación ao seu ordenador, o ordenador (PC ou Mac) recoñecerá o Webestación como hardware novo e establecerá unha conexión con calquera programa de audio que precise hardware de audio. Ademais, as 3 canles estéreo colocaranse automaticamente nunha secuencia natural de 1 a 3.
Despois de establecer unha conexión, non é necesario descargar controladores nin realizar rutinas de configuración complicadas.
Só tes que conectar o cable USB ao teu ordenador Windows ou Mac e comezar a rastrexar/xogar!

Se queres saber máis sobre USB, proba esta ligazón http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output

Se xa estás familiarizado coa gravación/procesamento de audio dixital, as últimas versións de Kristal Audio Engine e Audacity están dispoñibles gratuitamente a través de Internet.
Use esta ligazón para descargas de terceiros: https://www.asio4all.org/

CONFIGURACIÓN DE RUTINAS MÓDULO 6 (VoIP)

Se xa conectou o cable USB para o seu software de reprodución, a conexión VoIP tamén está dispoñible. Instala, por exemplo, SKYPE no teu PC e configura unha conta segundo as instrucións do software SKYPE.
Unha vez que a persoa seleccionada atendeu a chamada ou respondeu a chamada, dentro da aplicación SKYPE pode falar con el a través dos interruptores CUE ou establecer unha conexión fóra da emisión premendo primeiro o interruptor Conn e despois ambos os interruptores CUE do seu Canle DJ e canle VoIP.
Se queres que outra persoa fale con el antes da emisión, preme calquera botón CUE e establécese a comunicación.

Como comezo, coloque os potenciómetros de envío e ganancia de VoIP nas posicións das 12 horas. Axustar cando sexa necesario. Recóllese unha chamada entrante premendo o botón CONN. Se queres escoitar a persoa que chama, preme o botón CUE na mesma canle para escoitar a chamada entrante. Axusta o control de ganancia para obter un bo nivel de entrada da liña telefónica. Para poder falar coa persoa que chama, preme CUE na túa canle de DJ. Axuste o potenciómetro de envío de VoIP para aumentar ou diminuír o nivel de saída á persoa que chama.
Nota: Todo isto ocorre fóra da emisión.
Se todo está ben e as dúas partes saben o que facer, podes premer o interruptor ON e activar o emisor OnAir da chamada, ou colocar o fader na súa posición "0 ou 10" e activar o interruptor ON para poñer ao emisor. .
Se non tes acceso a internet e queres establecer unha conexión clásica a través do operador de telefonía, conecta un teléfono híbrido entre as tomas de envío e Cinch de Cleanfeed e as entradas cinch de liña estéreo da canle VoIP. Ambas tomas de entrada de liña estéreo deben alimentarse co mesmo sinal.
Ambos os conectores cinch de alimentación limpa levan o mesmo sinal mono, que tamén se envía á canle VoIP 6.

WEBRESPONSABLE DE CONFIGURACIÓN DA ESTACIÓN

Xestor de configuración

Manual de usuario
VERSIÓN 1.0.790.0

12.1 Introdución
WebStation Configuration Manager é unha ferramenta de software para configurar Webconsola da estación.
Este manual describe as características WebStation Configuration Manager contén e como configurar e usar a aplicación.

12.2 Conexión e configuración
WebStation Configuration Manager comunícase indirectamente co Webconsola de estación a través dunha conexión Ethernet mediante UDP/IP (Usuario DatagProtocolo ram). Xa que a única interface de comunicación física dispoñible no Weba consola da estación é USB, outra WebA aplicación de control de estacións é necesaria para executarse no PC Webestación está conectada a (PC principal).O WebStation Control actúa como pasarela USB/UDP e proporciona unha interface de comunicación para aplicacións cliente en calquera lugar da rede, como WebXestor de configuración da estación.

Para usar WebStation Configuration Manager siga os pasos seguintes:

1. Conecte o porto USB principal do Webestación ao seu PC co cable USB proporcionado
2. Instalar, configurar e executar Webaplicación de control de estacións neste PC "principal".
3. Corre WebStation Configuration Manager en calquera PC da rede ou desde a túa casa!

12.3 Comunicación
Premendo Opcións->Comunicación na barra de menú abrirase a xanela de configuración de comunicación.

12.3.1 Host remoto

No campo Remote Host cómpre especificar o enderezo IP do PC principal. Para executar o WebStation Configuration Manager no PC principal pódese usar o enderezo IP 127.0.0.1 (localhost).

12.3.2 Portos
WebStation Configuration Manager usa un porto de transmisión e recepción para a comunicación a/desde o Webconsola da estación. De forma predeterminada, estes portos están preconfigurados e non é necesario cambiar a menos que se precise unha configuración específica de portos.

12.4 Configuración do módulo
Neste capítulo explícanse a configuración dos seis módulos da consola.
Cada módulo ten a súa propia pestana de configuración.

12.4.1 Encendido activo
O Weba consola da estación contén interruptores ON para activar un módulo específico.
Se está activado ON Activo na sección Power, o módulo estará activo ao alimentar a consola. Usando esta función mentres estás conectadotage ocorre evita o silencio no aire se non hai ningunha persoa no estudo para (re)activar o módulo.

12.4.2 Restablecemento automático de CUE
Cando se activa o interruptor CUE dun módulo da consola (tamén chamado PFL) a fonte seleccionada (LINE ou MIC/USB/VoIP) encamiñarase ao bus CUE. Para desactivar un módulo do bus CUE pode premer de novo o interruptor CUE.
A función Auto CUE Reset pode restablecer o bus CUE (desactivar todos os módulos do bus CUE) automaticamente mediante Fader, ON e/ou Fader+ON. A función pódese habilitar para LINE e MIC/USB/VoIP por separado.

12.4.3 Autobuses aéreos
Hai dous buses lóxicos no aire dispoñibles que se poden habilitar para LINE e/ou MIC/USB/VoIP para cada módulo.

12.4.4 Cambiar as cores
Na sección Cambiar cores, as cores dos interruptores ON e CUE pódense configurar para ser OFF, VERMELLO ou VERDE dependendo do estado da función do interruptor. Corresponde ao usuario definir unha cor adecuada para o estado correspondente.

ON indica:

• ON Activo
• ON e Fader activo
• ON Inactivo

ON indica:

• ON Activo
• ON e Fader activo
• ON Inactivo

12.4.5 Prevención de comentarios de CRM
** Estes axustes só están dispoñibles para os módulos 1 e 2 (módulos MIC) **
Para evitar comentarios dun micrófono na sala de control, pódense activar as funcións CRM Mute e CRM Auto Cue (Desactivación automática).

Silenciar CRM:

• Silenciar o bus CRM cando o módulo está activo (MIC seleccionado).

CRM Auto Cue - (Desactivación automática)

• Desactive a función Auto Cue CRM ao activar un módulo (MIC seleccionado).

12.4.6 Micrófono
** Estes axustes só están dispoñibles para os módulos 1 e 2 (módulos MIC) **
Phantom permite unha alimentación de +48 V no conector MIC XLR necesario para os micrófonos de condensador.
MIC at Line: configure esta opción se un micrófono está conectado á entrada de liña (usando preamp).

12.5 CONFIGURACIÓN MESTRA
Neste capítulo comentaranse os axustes mestres da consola.

12.5.1 Detección de silencio
O Weba consola da estación está equipada cunha unidade de detección de silencio de software que se usa para supervisar o bus do programa (esquerda, dereita, estéreo) no caso de que o sinal pase por debaixo do limiar (-40…0 dB) despois dun determinado intervalo. Nesta situación, a unidade pasará ao estado de ALARMA e cambiará a fonte sen parar á saída mestra. A unidade de intervalo pódese configurar en segundos ou minutos.
O interruptor vermello parpadeante sen parar da consola indica o estado da alarma. Pódese restablecer a alarma de silencio premendo o interruptor sen parar (que pasará a ser verde). O bus de programa envíase á saída mestra despois do reinicio.

12.6 Configuración de lectura/escritura desde/para a consola
Para ler a configuración desde a consola ao Webxestor de configuración da estación, ten que premer o botón "LER".
Despois de ler a configuración, o campo de firmware mostra o firmware actual na consola despois do comando de lectura.
Unha vez lida a configuración con éxito, pódense facer axustes e escribir de novo na consola ou gardar como predefinido.

Premendo o botón "ESCRIBIR" cargarase a configuración actual WebStation Configuration Manager á consola. A configuración está activa directamente pero non se garda internamente. A configuración pérdese despois dun apagado.

12.6.1 Almacenamento interno
O botón Store Internal almacena a configuración actual na consola na memoria persistente (EEPROM). Isto significa que a configuración aínda está activa despois dun apagado. Solicitarase unha advertencia para asegurarse de que quere sobrescribir a configuración interna gardada.

12.7 Configuración predefinida
WebStation Configuration Manager é capaz de importar/exportar a configuración desde/a un preset file. Estes preestablecidos files teñen o .xml file extensión. Un preselección file inclúe o módulo e a configuración principal.

12.7.1 Crear predefinido
Pódese gardar un preselección premendo File->Gardar (como) desde a barra de menú.

12.7.2 Cargar predefinido
A carga dun preselección pódese facer premendo File->Abrir desde a barra de menú e seleccionando o preselección file.

WEBESTACIÓN MEDIDORES

Metros

Manual de usuario
VERSIÓN 1.1.205.0

13.1 Introdución
WebStation Meters é unha ferramenta de software que che permite, como usuario, supervisar e controlar Webconsola da estación dun xeito intuitivo e amigable. Este manual describe as características WebEstación Medidores contén e como configurar e usar a aplicación.

Elementos de software
13.1.1 Reloxo analóxico e dixital
WebOs contadores de estacións proporcionan un reloxo analóxico e un reloxo dixital que mostra a hora do sistema do PC no que se está a executar a aplicación. O reloxo analóxico contén un contador de puntos de segundos que se pode usar como indicador para a conta atrás da hora de finalización do programa.

13.1.2 contadores de PPM
Dous medidores estéreo PPM (Peak-Program-Meters) proporcionan lecturas precisas e en tempo real dos niveis de audio do bus Master e CRM (Control Room Monitor). Hoxe en día hai unha variedade de escalas de medidores de PPM con todos os rangos e lecturas diferentes. En base á escala máis utilizada utilízase o seguinte tipo: IEC 60268-10 Tipo I, escala DIN. Esta escala varía de -50 a +5 dB.

13.1.3 Detección de silencio
Dado que a radio continua é importante para unha estación de radio, a WebA estación está equipada cun detector de silencio de software integrado que protexe a presenza do sinal de audio na saída principal. Se non hai son durante un tempo especificado, a consola xera unha alarma e cambia automaticamente ao modo non-stop. Cando o detector de silencio está activo, as marcas de liña vermella nas barras PPM mestras indican o limiar así como o modo de funcionamento que pode ser esquerdo, dereito ou estéreo.

13.1.4 Temporizador MIC ON
Os dous primeiros módulos do WebEsta estación pódese usar para conectar micrófonos. Se un destes módulos de micrófono está activo (o selector de fonte está configurado en micrófono, ON está activo e o fader está activado) iniciarase o temporizador de MIC ON. Unha vez que o temporizador está activo, o tempo transcorrido móstrase na área do reloxo analóxico debaixo da data do sistema. O temporizador restablecerase se todos os módulos de micrófono están inactivos.

13.1.5 Axustes
Premendo o símbolo da roda dentada na esquina superior dereita abrirase a xanela de configuración (comunicación).
WebStation Meter se comunica indirectamente coa consola mediante un UDP/IP (Usuario DatagProtocolo ram) conexión. Xa que a única interface de comunicación dispoñible no weba consola da estación é USB, outra WebA aplicación de control de estacións é necesaria para executarse no PC Weba estación está conectada. O WebStation Control actúa como pasarela USB/UDP e proporciona unha interface de comunicación para aplicacións cliente en calquera lugar da rede, como WebEstación Metros.

13.1.6 Indicador en liña
Debaixo do logotipo de D&R sitúase o indicador en liña. Este indicador pasará a ser verde (en liña) ao recibir datos de medición.
Asegúrese de que o WebA aplicación de control de estacións está a executarse no PC principal para proporcionar os datos de medición WebEstación Metros.
Cando o indicador mostra un estado sen conexión (gris) o WebA aplicación de control da estación non se está executando ou Weba consola da estación está desconectada.

13.1.7 Sinais da consola
No lado dereito WebStation Meter contén un conxunto de sinais de consola que indican os estados internos da consola.

TELÉFONO : infórmache dunha chamada entrante no módulo 6 (VoIP).
ON AIR 1/2: buses lóxicos configurables. Pódese anexar a un GPO, por exemploample.
NONSTOP: Úsase como indicador e como interruptor remoto non-stop facendo clic no sinal.
SILENCE : Indica que o detector de silencio está en estado de alarma. Neste estado de alarma NONSTOP parpadea para indicar que a consola pasou automaticamente ao modo sen parar. A alarma pódese restablecer facendo clic en NONSTOP ou premendo o interruptor continuo da consola.
MIC ON: un dos módulos de micrófono está activo. Compórtase en paralelo á saída de hardware MIC ON.
CRM MUTE: o bus CRM está silenciado polo módulo de micrófono activo onde a opción CRM-mute está activada.

13.1.8 Estados do módulo
O Weba consola da estación contén seis módulos nos que o seu estado actual está representado polas iconas rectangulares na parte inferior da aplicación. Cada icona mostra o estado do interruptor ON e a fonte seleccionada do módulo correspondente.

13.1.9 Interruptor ON

Un módulo pode estar nun dos tres estados seguintes:
ACTIVE: ON activo, fader cara abaixo

ACTIVE_AND_FADER_ON: ON activo, fader up
INACTIVE: ON inactivo, fader down

Xa que os interruptores ON do Weba consola da estación ten LED internos, cada un dos estados anteriores pódese configurar para que represente unha das seguintes cores: NINGUNHA, VERMELLO, VERDE. Corresponde ao usuario determinar que cor representa un estado particular.
As iconas en WebEstación Os medidores poden verse como duplicados dos interruptores ON e, polo tanto, poden comportarse como remotos dos interruptores de hardware. Facendo clic nas iconas, activarase o estado.
*** NOTA: Se a icona parpadea, o módulo está en modo de pista de voz.

13.1.10 Selección da fonte
Cada módulo pode seleccionar entre LINE e fonte MIC/USB/VoIP dependendo do módulo.
Ademais de mostrar o estado do interruptor ON, a fonte seleccionada actualmente para cada módulo mostrarase na esquina inferior dereita das iconas.

13.2 Configuración
Para usar WebOs contadores de estacións seguen os seguintes pasos:

• Conecte o porto USB principal do Webestación ao seu PC co cable USB proporcionado
• Instalar, configurar e executar Webaplicación de control de estacións neste PC principal
• Corre WebEstación Medidores en calquera PC da rede, ou desde a súa casa!

COMPRENSIÓN DA RADIO POR INTERNET

Unha das características fundamentais do Webé que podes configurar a túa propia estación de radio por Internet desde a túa casa ou oficina e que os teus amigos escoiten as túas emisións, xa sexa música, programas de conversacións, programación política ou relixiosa.
Para máis información en Internet, siga o web ligazóns a continuación.
NOTA: D&R non se fai responsable do contido das seguintes ligazóns ou sitios.

Como funciona: https://www.shoutcast.com/
Gañaramp : https://www.winamp.com/
Servidor Shoutcast: https://www.shoutcast.com/

Os seguintes parágrafos sobre Internet poden darlle unha mellor comprensión da radio por Internet.
Se queres configurar unha emisión e es un tipo de persoa que fai ti mesmo, podes crear a túa propia estación de radio en liña usando o teu propio ordenador persoal para crear un servidor dedicado para facer o traballo. Algunhas das opcións de software para facelo inclúen:

SHOUTcast:
SHOUTcast é unha das solucións orixinais de software gratuíto de radio por Internet para transmitir audio. Podes iniciar a túa propia estación con bastante facilidade e descargar o software é gratuíto. http://www.shoutcast.com/download

Helix Server Basic
Software de servidor multimedia gratuíto que pode distribuír vídeos en directo e baixo demanda e outros medios. Realnetworks.com descríbeo como: "Servidor sinxelo de 5 fluxos. Este servidor multimedia gratuíto é unha excelente solución se estás comezando coa transmisión de medios e queres experimentar antes de distribuílo a unha gran audiencia.
O Helix Server Basic pódese descargar gratuíto. https://realnetworks.com/realplayer-page 

Servidor de transmisión Quicktime
Apple.com di: "Se estás buscando engadir medios de transmisión ao teu web sitio web, ofrecer educación a distancia ou proporcionar contido rico para os seus subscritores móbiles, Mac OS X Server ten todas as ferramentas que necesita. QuickTime Streaming Server permíteche entregar contido en directo ou pregravado en tempo real a través de Internet. Podes obter máis información en apple.com. https://support.apple.com/nl-nl/guide/quicktime-player/welcome/mac

Quicktime Broadcaster
Apple.com escribe: "Combinando o poder de QuickTime coa facilidade de uso de Apple, QuickTime Broadcaster permite que case calquera produza un evento de transmisión en directo". Descarga este software de apple.com https://www.apple.com/quicktime/broadcaster/

Peercast
Peercast.org é unha organización sen ánimo de lucro websitio que ofrece software de transmisión peer-to-peer gratuíto. “PeerCast é un xeito sinxelo e gratuíto de escoitar a radio e ver vídeos en Internet. Usa tecnoloxía P2P para que calquera persoa se converta nun emisor sen os custos da transmisión tradicional", segundo peercast.org. websitio. http://peercast.sourceforge.net/

Icecast
Icecast é "software de servidor gratuíto para transmitir multimedia". Descarga unha copia de icecast.org. https://www.icecast.org/ 

ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS

15.1 ESPECIFICACIÓNS

ENTRADAS.	: Entradas de micrófono : conector XLR impedancia equilibrada 2 kOhm. : Pin 1 = terra. : Pin 2 = quente (en fase). : Pin 3 = frío (desfasado). : +48 voltios de alimentación fantasma : bal, 2 kOhm, XLR. Pantasma de 48 voltios. : Ruído 128 dBr (ponderado A). Sensibilidade: 70 dB min, OdB máx.
LIÑA	: unbal, 10 kOhm, Cinch. : Rango de ganancia de 40 dB.
INSERTOS.	: Jack estéreo, -10dBv : Consello = Saída (conexión á entrada do procesador de sinal) : Ring = Entrada (conexión á saída do procesador de sinal) : Terra = escudo
IGUALIZADOR	: Alto: +/-12 dB en estanterías de 12 kHz. : Baixo: +/-12dB en estanterías de 60 Hz.
USB	: 3x entrada estéreo e 3x saída estéreo (+ e incluída VoIP) : Totalmente compatible co modo de reprodución e gravación USB 2.0. 3 entradas estéreo e estéreo principal, pista de voz ou saída de sinal VoIP. Funcións HID: Volume|Mute|Control
SECCIÓN DE CONTROL USB.	: 12 interruptores iluminados asignables gratuítos máis codificador, baseados no protocolo HID.
MICRO ON	: Jack estéreo, a punta é un cambio de contacto entre a manga e o anel. NON PARA CONMUTACIÓN DE 110/220 VOLTIOS!!!!!! Só pode cambiar 24V/50mA máximo!
SAÍDAS	: Esquerda/Dereita + 0 dBu desequilibrado en Cinch : Auriculares 32-600 Ohm, Jack. : a saída USB pode ser o sinal estéreo do programa principal/VoiceTrack/VoIP
XERAL	: Resposta en frecuencia: 10 – 60.000 Hz. : Distorsión: < 0.01 % máx. a 1 kHz. : Interruptor de arranque: relé de lengüeta illado. (24 voltios/50 mA) : Medición en pantalla
SOFTWARE	: hai un protocolo de software dispoñible para programar o protocolo USB HID para que coincida co seu software.

"Reservámonos o dereito de cambiar ou mellorar as especificacións cando sexa necesario"

15.2 DIMENSIÓNS

Esquerda-Dereita	: 350 mm
Fronte-atrás	: 315 mm
Altura	: 30 mm a 90 mm.
Espesor do panel frontal	: 2 mm
Cantos de radio	: 20 mm
Peso	Peso: 8 kg.
Caer a través do burato	: 320 mm x 295 mm

Desexámosche moitos anos creativos de produtividade usando este produto de calidade de:

Compañía	: D&R Electronica bv
Enderezo	: Rijnkade 15B
Código postal	: 1382 GS
Cidade	: WEESP
País	: Países Baixos
Teléfono	: 0031 (0)294-418 014
Fax	: 0031 (0)294-416 987
Websitio	: http://www.d-r.nl
Correo electrónico	: mail@dr.nl

15.3 RESUMO
Agardamos que este manual che dea información suficiente para usar este novo Webestación de mestura no seu estudo.
Se precisa máis información, póñase en contacto co seu distribuidor local ou envíenos un correo electrónico a mail@dr.nl e responderemos o teu correo electrónico nun prazo de 24 horas durante os días laborables.
No caso de que compraches este mesturador a un propietario anterior, consulta o distribuidor da túa zona no noso websitio www.dr.nl no caso de necesitar axuda.

15.4 COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA
Esta unidade cumpre coas especificacións do produto indicadas na Declaración de conformidade.
O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
Este dispositivo pode non causar interferencias daniñas
Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado. Debe evitarse o funcionamento desta unidade dentro de campos electromagnéticos significativos. Use só cables de interconexión apantallados.

15.5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE

Nome Fabricante	: D&R Electronica bv
Enderezo fabricante	: Rijnkade 15b, : 1382 GS Weesp : Países Baixos

declara que este produto

Nome do produto	: webestación
Número de modelo	: N / A
Opcións do produto instaladas	: ningún

aprobou as seguintes especificacións do produto

Seguridade	: IEC 60065 (7ª ed. 2001)
EMC	: EN 55013 (2001+A1) EN 55020 (1998)

Información complementaria:

O produto pasou as especificacións das seguintes normativas;
: Vol. baixotage 72/23/CEE
: Directiva EMC 89 / 336 / CEE. modificada pola Directiva 93/68/CEE

(*) O produto está probado nun ambiente de usuario normal.

15.6 SEGURIDADE DO PRODUTO
Este produto está fabricado cos máis altos estándares e é verificado dúas veces no noso departamento de control de calidade para a fiabilidade no "ALTO VOLTAGsección E”.

15.7 PRECAUCIÓN
Nunca retire ningún paneis nin abra este equipo. No interior non hai pezas reparables polo usuario.
A fonte de alimentación do equipo debe estar conectada a terra en todo momento. Use este produto só tal e como se describe no manual de usuario ou no folleto. Non utilice este equipo con alta humidade nin o expoña a auga ou outros líquidos. Comprobe o cable de alimentación de CA para garantir un contacto seguro. Fai que o teu equipo revise anualmente por un centro de servizo cualificado dun distribuidor. Pódese evitar descargas eléctricas perigosas seguindo coidadosamente as regras anteriores.

Conecte a terra todos os equipos usando o pin de terra do cable de alimentación de CA. Nunca retire este pin.
Os bucles de terra deben eliminarse só mediante o uso de transformadores de illamento para todas as entradas e saídas.
Substitúe calquera fusible fundido polo mesmo tipo e clasificación só despois de que o equipo fose desconectado da alimentación de CA. Se o problema persiste, devolva o equipo a un técnico de servizo cualificado. Conecte sempre a terra todos os seus equipos mediante o pin de posta a terra do seu enchufe.
Os bucles de zumbido só deben curarse mediante un cableado adecuado e transformadores de entrada/saída de illamento.
Substitúe os fusibles sempre polo mesmo tipo e potencia despois de apagar e desconectar o equipo.
Se o fusible volve explotar, ten un fallo no equipo, non o volva utilizar e devolva ao seu distribuidor para que o repara.
Teña sempre presente a información anterior cando utilice equipos eléctricos.

séntese ben, fai máis

D&R Electronica BV | Rijnkade 15b | 1382GS Weesp | Países Baixos
Teléfono: +31 (0)294-418014 | Websitio: https://www.dnrbroadcast.com | Correo electrónico: vendas@dr.nl

Documentos/Recursos

DR WebSoftware de xestor de configuración da estación [pdfManual do usuario Webestación Software de xestor de configuración, software de xestor de configuración, software de xestor, software

Referencias

• Manual de usuario