se sent bé, dosi més

MANUAL
V 1.07
D&R Electronica BV, Rijnkade 15B, 1382GS Weesp, Països Baixos
Telèfon: +31 (0)294-418014 | Weblloc: www.dnrbroadcast.com | Correu electrònic: sales@dr.nl

Webprogramari del gestor de configuració de l'estació

Benvolgut client,
Gràcies per triar el D&R WEBmesclador STATION.
El webL'estació va ser dissenyada per professionals de la radiodifusió juntament amb l'equip de disseny de d&r i està pensada per ser utilitzada les 24 hores del dia com a mescladora "en directe" i/o una consola de producció a la sala de producció més exigent.
Estem segurs que utilitzareu el webmesclador d'estació durant molts anys i us desitgem molts èxits.
Valorem els suggeriments dels nostres clients i agrairem que ens envieu un correu electrònic amb els vostres comentaris quan estigueu familiaritzat amb el webmesclador d'estació.
Aprenem de les idees i suggeriments de clients com tu i agraïm el temps que has dedicat a fer-ho.
I... sempre agraïm bones imatges d'estudi amb el webestació en ús per incloure al nostre weblloc.
Si us plau, envieu-los per correu sales@dr.nl

amb una cordial salutació,
Duco de Rijk
MD

INSTAL·LACIÓ DE PROGRAMARI

1. Baixeu l'últim programari i/o microprogramari des de la pàgina D&R WIKI:
   https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals
2. Instal·lació de programari
   o Feu doble clic a l'executable (.exe) file i seguiu les instruccions a la pantalla.
3. Actualització del firmware
   o Instal·leu el nou firmware amb l'eina d'actualització de firmware de D&R (vegeu el capítol 1.5)

1.1 WebControl de l'estació

WebCal instal·lar el control de l'estació per proporcionar una interfície de comunicació entre el Webconsola de l'estació i altres aplicacions (ex WebEstació metres).

L'aplicació s'executa en segon pla i es connecta a la consola automàticament quan el seu port USB principal està connectat a l'ordinador.

1. Feu doble clic a sobre WebStation Control vx.xxx – Setup.exe
2. Seguiu les instruccions d'instal·lació a la pantalla
3. Si la instal·lació va ser correcta, veureu el fitxer Webicona de control de l'estació a la barra de tasques
4. Feu clic amb Richt a la icona i feu clic a Configuració
5. Assegureu-vos que les dues caselles de selecció estiguin marcades i tanqueu la finestra
6. Connecteu el port USB principal de la consola amb el PC
7. WebStation Control s'inicia automàticament quan es connecta una consola:

1.2 WebEstació de metres
WebStation Meters és una aplicació que mostra els nivells i els estats de mesura Webconsola de l'estació.
Els sis botons de la secció inferior de la pantalla del mesurador indiquen quina font està seleccionada i també funcionen com a interruptor de canal ON quan es fa clic amb un ratolí (o pantalla tàctil). L'indicador NONSTOP també es pot utilitzar com a control remot fent clic sobre ell.

1. Feu doble clic a sobre WebEstació de comptadors vx.xxx – Setup.exe
2. Seguiu les instruccions d'instal·lació a la pantalla
3. Feu doble clic a la icona de l'escriptori per executar l'aplicació
4. Premeu el símbol de configuració a l'extrem superior dret
5. Estableix l'amfitrió remot a: 127.0.0.1
6. Marqueu la casella de selecció Utilitza els valors predeterminats i premeu [D'acord]
7. Una línia verda a sota del logotip de D&R indica que l'aplicació està en línia (rebre dades)

1.3 WebGestor de configuració de l'estació

WebStation Configuration Manager es pot utilitzar per llegir o escriure paràmetres de configuració des de o cap a Webconsola de l'estació respectivament.
Tota la configuració es pot desar o carregar com afile des del File menú.

1. Feu doble clic a sobre WebStation Configuration Manager vx.xxx – Setup.exe
2. Seguiu les instruccions d'instal·lació a la pantalla
3. Feu doble clic a la icona de l'escriptori per executar l'aplicació
4. Premeu Opcions->Comunicació a la barra de menús:
5. Estableix l'amfitrió remot a: 127.0.0.1
6. Marqueu la casella de selecció Utilitza els valors predeterminats i premeu [D'acord]
7. Premeu [READ] per llegir els paràmetres de configuració des de la consola.

1.4 Webestació Voip
Webstation Voip és una aplicació que us permet respondre o finalitzar trucades des d'una aplicació Voip (de moment només és compatible amb Skype) amb el botó [CONNECTAR] del mòdul 8 del Webconsola de l'estació.

Feu doble clic a sobre Webestació Voip vx.xxx – Setup.exe
Seguiu les instruccions d'instal·lació a la pantalla
L'aplicació s'executa automàticament quan s'inicia l'ordinador.

1.5 Eina d'actualització del firmware
L'eina d'actualització de firmware es pot utilitzar per actualitzar el microprogramari intern del Webconsola de l'estació.
L'últim firmware es pot descarregar des de la pàgina D&R WIKI:
https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals

1. Feu doble clic a Firmware Updatetool vx.x – Setup.exe
2. Seguiu les instruccions d'instal·lació a la pantalla
3. Feu doble clic a la icona de l'escriptori per executar l'aplicació
4. Assegureu-vos que la consola estigui en mode de carregador d'arrencada:
   • Apagueu la consola
   • Manteniu premut el botó CONNECTAR (situat al canal 8, VoIP)
   • Enceneu la consola
   • Deixeu anar el botó CONNECTAR
5. Seleccioneu D&R Webestació de la llista de dispositius
6. Seleccioneu el firmware file (*.hex)
7. Premeu [ACTUALITZAR]
8. Quan l'actualització hagi tingut èxit, apareixerà una finestra semblant a la següent:

INTRODUCCIÓ UNITAT MESCLADORA

NOTA: Per evitar qualsevol problema amb les diferències de potencial de connexió a terra que puguin causar danys al circuit d'entrada.
Si us plau, canvieu els dos WEBSTATION i altres equips apagats abans de connectar-se entre ells.
A continuació, canvieu la tecla WEBSTATION i després el vostre equip connectat.

2.1 MÒDULS MIC / LÍNIA 1-2

• 2x Pre-micròfon equilibrat de soroll extremadament baix professionalamps amb alimentació fantasma de 48 volts a XLR.
• Dues entrades de línia estèreo.
• Cada entrada amb inserció per a processadors.
• Obteniu control per ajustar el nivell de línia o el micròfon entrant.
• Equalitzador estèreo de dues bandes.
• Interruptor CUE estèreo per a una escolta prèvia a l'esvaïment.
• Interruptor ON. (també activació del bus de la pista de veu)
• Fader professional N-Alps de 100 mm amb fader start.
• Control de fader VCA estèreo.

2.2 MÒDULS USB / LÍNIA 3-5

• Entrada seleccionable entre USB o línia estèreo.
• Obteniu el control dels senyals entrants.
• Interruptor CUE estèreo per a una escolta prèvia a l'esvaïment.
• Interruptor ON.
• Fader professional N-Alps de 100 mm amb fader start.
• Control de fader VCA estèreo.

2.3 MÒDUL VOIP/LÍNIA 6

• Entrada seleccionable entre VoIP o línia estèreo.
• L'entrada de línia estèreo es pot utilitzar per a un híbrid extern.
• Obteniu el control dels senyals entrants.
• Control d'enviament de VoIP per a nivell de sortida.
• Interruptor CUE estèreo per a una escolta prèvia a l'esvaïment.
• Interruptor ON.
• Fader professional N-Alps de 100 mm amb fader start.
• Control de fader VCA estèreo.

2.4 SECCIÓ MÀSTER

• Controls mestres per a telèfons/CRM
• Secció CRM amb Cue Reset i Auto Cue.
• L'interruptor NON-STOP encamina el mòdul 3 (entrada estèreo USB) directament als connectors Cinch del programa principal.
• 12 interruptors de control programats gratuïts per a sistemes de reproducció de música.
• Bus de seguiment de veu integrat.
• Cue bus també és bus de comunicació

2.5 PROGRAMARI

• Tot el programari està disponible a la pàgina D&R WIKI:
  https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals
• Tots els mòduls es poden programar individualment
• Moltes funcions mestres programables individualment.
• La secció de control USB permet que el programari de reproducció sigui controlat pel mesclador.

FLUX DE SENYAL

WEBPANNELL POSTERIOR DE L'ESTACIÓ

El panell posterior mostra tots els connectors d'entrada i sortida per connectar amb els altres equips.
Els dos primers dels mòduls 1-2 dels mòduls MIC/LINE de la dreta tenen entrades de micròfon XLR equilibrades amb una inserció de micròfon per al processament de veu.
Dos connectors Cinch accepten senyals d'entrada esquerra/dreta de nivell de línia.

Els mòduls 3-4-5 són les entrades USB que s'alimenten des d'un HUB USB integrat que accepta i envia senyals d'enviament estèreo a un ordinador connectat on un sistema de reproducció de música podria estar actiu.
També hi ha entrades de línia estèreo disponibles als connectors Cinch per entrada 3-4-5. (6)
El panell posterior del mòdul també allotja el connector USB tant per a la connexió d'àudio com per a la connexió VoIP.
El connector USB transporta tots els 4 senyals d'àudio estèreo cap a i des del PC (tant per a ordinadors Windows com Macintosh), així com la informació de control dels sistemes de reproducció de la secció de control programable més la informació del rellotge i del comptador.
Aquesta funció USB també us permetrà connectar-vos a Internet mitjançant el vostre ordinador per a la transmissió "en directe" d'àudio a Internet.
El mòdul 6 (VoIP) té una entrada de línia estèreo addicional per a híbrids externs (analògics) i sortides d'alimentació neta per impulsar aquests híbrids externs en cas que una connexió VoIP no estigui disponible o encara no estigui instal·lada. Aquest híbrid extern s'ha de retornar a les entrades de línia del mateix canal VoIP.

4.1 CONNECTORS MESTRES
La secció mestra allotja totes les entrades i sortides dels controls del panell frontal que es tractaran amb més detall en altres capítols.
La majoria de les funcions s'explicaran per si mateixes, com ara els connectors Cinch mestres dret i esquerre i els connectors Cinch CRM per a la vostra supervisió.
A sota dels 4 connectors Cinch veieu una presa estèreo que s'anomena Mic On.
Aquí connecteu la vostra llum On-AIR a la punta i l'anella per mostrar que el micròfon està actiu.
Val la pena esmentar la font d'alimentació externa de gran resistència que accepta voltagés entre 85 i 260 volts AC 50/60Hz.

MÒDULS D'ENTRADA DE MIC / LÍNIA 1-2

Els interruptors i controls dels mòduls d'entrada Webstationmixer té les funcions següents:
Cadascun dels mòduls 1 i 2 té dues entrades seleccionables. Els dos tipus d'entrades consisteixen en una entrada de micròfon i una entrada de línia estèreo. A la posició inferior de l'interruptor del micròfon, el mòdul és un mòdul mono normal. Quan el micròfon està apagat (posició amunt), també teniu una entrada de nivell de línia estèreo per alimentar el bus estèreo PROGRAM, el bus CUE i el bus de seguiment de veu.

5.1 GUANY 
Amb el control de guany (el primer botó de control sota el número de mòduls), el nivell d'entrada de la font es pot ajustar al nivell de mesclador intern necessari. Aquest control ajusta tant l'entrada del micròfon com les entrades de línia estèreo amb el mateix control en funció de la posició de l'interruptor.

5.2 LÍNIA ESTÉREO
L'entrada de línia estèreo és una entrada d'alta impedància (>10 kOhm) per connectar les sortides de nivell de línia estèreo de dispositius com ara reproductors de CD/MP3, etc.

5.3 MIC
L'entrada de micròfon té un connector d'entrada XLR equilibrat amb alimentació fantasma de 48 volts per a micròfons de condensador.
El circuit Mic-pre utilitza components de classe d'estudi d'última tecnologia que s'utilitzen a les consoles de gravació de gamma alta. Utilitzem el That 1510 Mic-pre que és molt aclamat pel seu baix soroll/distorsió i àudio transparent. El disseny de baix soroll i les excel·lents especificacions de fase per les quals és conegut D&R estan integrats a tot el Webestació que dóna lloc a un camí de senyal coherent en fase. L'ús de micròfons i cables equilibrats permet obtenir els senyals d'àudio més silenciosos i d'alta qualitat a tot el vostre Webmesclador d'estació.
Podeu utilitzar cables de micròfon equilibrats estàndard disponibles a qualsevol distribuïdor d'àudio professional o botiga de música. El WebL'estació utilitza connectors d'entrada de micròfon tipus XLR femení de muntatge en xassís. Qualsevol cable de micròfon d'àudio professional estàndard s'adaptarà a aquest connector XLR femení.

5.4 EQUALITZACIÓ
Cada mòdul té un equalitzador estèreo de dues bandes per controlar individualment les freqüències altes i baixes. Els dissenyadors de D&R van utilitzar freqüències escollides amb cura en els circuits de l'equalitzador per millorar l'entrada del micròfon així com l'entrada de línia estèreo.

5.5 CUE/BUSS DE COMUNICACIÓ
A sota del potmetre LOW EQ hi ha l'interruptor CUE estèreo (Pre Fade Listening).
Aquest interruptor us permet comprovar el senyal abans de pujar el fader del canal i barrejar-lo amb altres senyals del mesclador. Una altra funció intel·ligent és que aquest bus CUE es pot utilitzar per a la comunicació. Si premeu un DJ's Cue (per exemple, el canal 1) i si després premeu el Telco(VoIP) Cue (situat al mòdul TELCO(VoIP)), el DJ i la persona que truca es poden escoltar mútuament fora de l'emissió i fins i tot tu, assegut darrere de l'escriptori als altaveus del monitor.
Nota: Els nivells s'han d'establir amb cura per evitar la retroalimentació i l'excés de velocitat dels circuits. L'interruptor Cue també envia un senyal HID (dispositiu d'interfície humana) per USB que es pot programar per fer funcions específiques al vostre sistema de reproducció.

5.6 ACTIVAT
L'interruptor ON s'utilitza per transmetre l'àudio. L'interruptor ON també envia un senyal HID per USB que es pot programar per fer funcions específiques al vostre sistema de reproducció. A l'apartat Control del manual us explicarem com.

5.7 BUS DE PISTA DE VEU
L'interruptor ON TAMBÉ s'utilitza per encaminar un senyal d'entrada del mòdul 1-2 al bus de pista de veu.
Premeu l'interruptor ON una mica més i l'àudio s'eliminarà del bus de programa i s'assignarà al bus de pista de veu, com a resultat, l'interruptor ON parpellejarà. El senyal de la pista de veu s'encamina a USB-3 per a un processament posterior al vostre sistema de reproducció.

5.8 FADER
El control final del nivell d'àudio és el fader del canal N-Alps d'alta qualitat i 100 mm de llarg que envia un volum de controltage al VCA estèreo intern. El control voltage també s'utilitza per detectar quan el fader es mou cap amunt i pot enviar un pols per a l'inici del fader. Aquest control voltage activa el circuit d'inici que es pot assignar a un dels dos connectors GPO.
En aquest manual es mostrarà una pàgina de programari (com ja s'ha vist a la pàgina següent) per personalitzar-lo Webestació segons les vostres necessitats amb instruccions sobre com fer-ho.

5.9 CONNECTORS D'ENTRADA
A la part posterior dels mòduls 1 i 2, hi ha quatre connectors per a cada mòdul. L'entrada de línia estèreo utilitza connectors tipus Cinch femella.
En estar desequilibrats, l'escut i (-) o el cable de senyal desfasat s'han de connectar i veure com a terra durant la instal·lació.

5.10 INSERTAR
Aquesta presa estèreo d'anell/punta/manga us permet inserir processadors de senyal com ara compressors/gates o unitats especials de processament de veu per millorar el vostre timbre de veu i convertir-vos en el millor locutor/DJ
El TIP de la presa estèreo envia el senyal del canal PRE-FADER i l'anell accepta el senyal de retorn.
A continuació, a la dreta, veieu el tipus de cable que necessiteu quan el vostre processador té una entrada i sortides. Connecteu la punta del cable estèreo a la punta d'una de les preses mono i l'anell del cable estèreo a la punta de l'altra presa mono.
Ara inseriu la presa estèreo al Webinseriu l'estació i connecteu la presa mono que produeix un brunzit quan l'anell es toca amb el dit (i el fader del canal relacionat està obert) a la sortida del processador. L'altra presa mono s'ha d'inserir a l'entrada del processador.
En cas que el vostre processador tingui entrades XLR, connecteu la punta de la presa estèreo al pin 2 del XLR femella i el pin curt 1 i 3 entre si i connecteu-vos a terra (manga). Això també passa amb l'altre XLR masculí. Connecteu l'anell de la presa estèreo (que envia senyals) a un XLR pin2 mascle. Aquí curteu els pins 1 i 3 i soldeu-los a terra (màniga). Això s'ha de fer perquè la inserció no està equilibrada.
Vegeu a continuació el tipus de cable que necessiteu.

5.11 ENTRADA DE MICROFONS
L'entrada del micròfon és un connector de tipus XLR femení equilibrat. Vegeu el connector esquerre a continuació que hauria d'anar al vostre mesclador i el cable del micròfon hauria d'acabar en un XLR masculí tal com es veu a la secció dreta de la imatge.
1=Terra/escut
2 = Calent (en fase)
3=Fred (fora de fase).

MÒDULS D'ENTRADA DE LÍNIA / USB 3-4-5

Els interruptors i controls dels mòduls d'entrada WebEl mesclador d'estació té les funcions següents:
Cadascun dels mòduls del 3 al 5 té dues entrades seleccionables. Els dos tipus d'entrades consisteixen en una entrada USB i una entrada de línia estèreo. A la posició inferior de l'interruptor USB, el mòdul és un mòdul estèreo. Quan l'USB està apagat (posició cap amunt), també teniu una entrada de nivell de línia estèreo per alimentar el bus Master, el bus Cue i el bus de seguiment de veu.

6.1 GUANY
Amb el control de guany (el primer botó de control sota el número de mòduls), el nivell d'entrada de la font es pot ajustar al nivell de mesclador intern necessari. Aquest control ajusta tant l'entrada USB com les entrades de línia estèreo amb el mateix control en funció de la posició de l'interruptor.

6.2 LÍNIA ESTÉREO
L'entrada de línia estèreo és una entrada d'alta impedància (>10 kOhm) per connectar les sortides de nivell de línia estèreo de dispositius com ara reproductors de CD/MP3, etc.

6.3 USB
El senyal estèreo USB prové directament d'un dels 3 canals USB estèreo del programari de reproducció del vostre PC. Aquests ja estan assignats al mesclador al mòdul 3, 4 i 5 per D&R.

6.4 CUE/BUSS DE COMUNICACIÓ
L'interruptor CUE estèreo (Pre Fade Listening) us permet comprovar el senyal abans d'aixecar el fader del canal i barrejar-lo amb altres senyals del mesclador.
Una altra funció intel·ligent és que aquest bus CUE es pot utilitzar per a la comunicació. Si premeu un DJ's Cue (per exemple, el canal 1) i si després premeu el Telco Cue, el DJ i la persona que truca es poden escoltar mútuament fora de l'emissió i fins i tot vosaltres, asseguts darrere de l'escriptori als altaveus del monitor.
Nota: Els nivells s'han d'establir amb cura per evitar la retroalimentació i l'excés de velocitat dels circuits.
L'interruptor Cue també envia un senyal HID per USB que es pot programar per fer funcions específiques al vostre sistema de reproducció. A l'apartat Control del manual explicarem com.

6.5 ACTIVAT
L'interruptor ON també envia un senyal HID per USB que es pot programar per fer funcions específiques al vostre sistema de reproducció. A l'apartat de Control del manual us explicarem com.

6.6 FADER
El control final del nivell d'àudio és el fader del canal N-Alps d'alta qualitat i 100 mm de llarg que envia un vol de control.tage al VCA estèreo intern. El control voltage també s'utilitza per detectar quan el fader es mou cap amunt i envia un pols per a l'inici del fader.

6.7 CONFIGURAR ELS MÒDULS USB
De fet, no hi ha tant que podeu fer pel que fa a l'encaminament dels senyals USB entrants. Els interruptors ON connecten els senyals estèreo entrants enviats pel sistema de reproducció 1-3 al canal 3, 4 i 5.
L'encaminament dins del programari de l'ordinador es fa automàticament i es descriu amb més detall a continuació. Al diagrama de blocs (en el fullet i en aquest manual) podeu veure que el senyal de sortida USB 1 de les mescladores (tot estèreo) és el senyal del programa i enviat al bus USB-1. És un senyal PROG POST, vol dir que s'envia un senyal de fader estèreo de canal posterior al connector USB i al vostre PC.

6.8 SORTIES USB
Hi ha 4 senyals USB estèreo enviats al vostre PC a través del connector USB de la part posterior de la vostra consola.
USB-1 = Senyal del programa principal.
USB-2 = Alimentació neta
USB-3 = senyal de pista de veu
USB-4 = senyal VoIP

Cal que s'executi una aplicació d'àudio al vostre PC per poder veure els nivells. En cas contrari, la prova i error és l'única manera. Podeu trobar una eina gratuïta que es pot descarregar aquí http://minorshill.co.uk/pc2/testgen.html 
El senyal USB de retorn que arriba des del PC és fix però es pot ajustar amb el webcontrols de guany del mòdul de l'estació.

6.9 INSTAL·LACIÓ DELS MÒDULS
Per tal de configurar una connexió entre el vostre ordinador i el Webestació-mesclador USB, utilitzeu només el cable USB que forma part de l'enviament. En connectar el Webl'estació al vostre ordinador, l'ordinador (PC o Mac) reconeixerà el Webl'estació com a maquinari nou i establirà una connexió amb qualsevol programa d'àudio que necessiti maquinari d'àudio.
Després d'establir una connexió, no cal descarregar controladors ni realitzar rutines de configuració complicades, només cal connectar el cable USB al vostre ordinador Windows o Mac i començar a fer el seguiment! (o reproduint un màxim de 3 canals estèreo al mateix temps).
Si voleu saber més sobre USB, proveu aquest enllaç http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output 
Si ja esteu familiaritzat amb l'enregistrament d'àudio digital, les últimes versions de Kristal Audio Engine i Audacity estan disponibles de manera gratuïta a través d'Internet. Utilitzeu aquest enllaç per al controlador ASIO: https://www.asio4all.org

MÒDUL D'ENTRADA DE LÍNIA / VOIP 6

El mòdul d'entrada 6 és un mòdul de telèfon de veu sobre IP dedicat i també té una entrada de línia estèreo per si es necessita un híbrid clàssic.

Els més destacats són:

* Circuit híbrid telefònic d'alta qualitat per connectar-se directament a Internet.
* Entrada de línia estèreo.
* Obtenir el control.
* Control d'enviament de VoIP/Telco.
* Interruptor de connexió d'accés directe.
* Interruptor CUE estèreo per a una escolta prèvia a l'esvaïment.
* Interruptor d'inici (ON) i fader professional suau de 100 mm.

7.1 QUÈ ÉS UN HÍBRID TELEFÒNIC?
Els híbrids telefònics són interfícies de maquinari entre equips d'àudio professionals i xarxes telefòniques públiques. Proporcionen protecció per al vostre equip i les línies telefòniques públiques, permetent diversos senyals de línia i condicions de línia. Cancel·lant automàticament el senyal no desitjat, faciliten la comunicació bidireccional quan s'utilitza una única línia telefònica de 2 fils.
A WebEl mòdul VoIP de l'estació té el comú webconnector USB de l'estació i una línia estèreo en connector Cinch per retornar un híbrid analògic o digital clàssic. Aquests híbrids s'utilitzen a les instal·lacions de radiodifusió de ràdio i televisió d'arreu del món, permetent que les persones que trucen externes es connectin al mesclador d'estudi per a la transmissió en directe. Molts dels híbrids telefònics de D&R es subministren a estacions de ràdio que permeten una conversió extremadament eficaç entre circuits d'àudio de 4 fils i línies telefòniques estàndard de 2 fils.

7.2 CANAL VoIP
En el Webhem construït una interfície que us permet connectar-vos a la comunitat d'Internet mitjançant (per exemple) Skype. Skype és un programari de comunicació disponible gratuïtament que es pot utilitzar per trucar i rebre trucades dels vostres oients a la vostra emissora. Això s'executa juntament amb els senyals d'àudio USB i els senyals de control al mateix ordinador on està instal·lat el sistema de reproducció.
Per descarregar el programari SKYPE, aneu a http://www.skype.com i després al vostre propi idioma per obtenir més suport. Hi ha alguns paràmetres del programari SKYPE que heu de fer abans que funcioni amb la vostra consola. Per obtenir algunes instruccions útils, aneu a:
https://support.skype.com/nl/faq/FA34541/een-perfect-skype-gesprek-voeren

(Vídeo d'instruccions en holandès, però estic segur que n'hi ha un en el vostre idioma o en anglès, per descomptat).

7.3 GUANY
Amb el control GAIN, el nivell de la font s'ajusta al nivell del mesclador intern. Això és tant per a l'entrada de VoIP com per a la línia estèreo (quan s'ha seleccionat).

7.4 INTERRUPTOR D'ENTRADA DE LÍNIA / VOIP
Quan es canvia a la posició de VoIP només es rep el senyal de VoIP. Quan aquest interruptor està activat, teniu una entrada de nivell de línia estèreo d'alta impedància per connectar màquines externes híbrides o de carro, iPods, màquines de cintes, reproductors de CD, etc.

7.5 ENVIAR VOIP
Amb aquest control de nivell, el senyal de sortida del mesclador s'envia a la persona que truca a través de Skype o a un híbrid connectat extern. Això és tant per a l'entrada de VoIP com per a la línia estèreo (quan s'ha seleccionat). Aquest híbrid rep el seu senyal d'enviament de la sortida cleanfeed a la part posterior de la consola.

7.6 CONNECTA
Aquest interruptor (quan es prem) capta el senyal VoIP/híbrid quan arriba una trucada.
Nota: la trucada entrant no s'escoltarà fins que es premeu el CUE o s'activin l'interruptor ON i el fader que porta el senyal al mesclador. Per descomptat, podeu tenir un telèfon amb possibilitat de marcar per marcar i recollir trucades de la persona que truca abans de connectar la persona que truca al mesclador prement el botó CONNECT. Per escoltar la persona que truca, has de prémer el botó CUE i, per posar-la a l'aire, premeu l'interruptor ON i aixequeu el fader.

7.7 CUE
A continuació, veureu l'interruptor CUE estèreo (Pre Fader Listening). Aquest interruptor us permet comprovar el senyal abans de barrejar-lo amb els altres senyals del vostre canal al mesclador. Una segona funció molt important és que aquest bus Cue també està dissenyat per ser un bus de comunicació N-1. Significa que una persona que truca escolta qualsevol senyal connectat a aquest bus Cue excepte el seu propi senyal. Així, la comunicació entre un canal de DJ i la persona que truca és possible sense haver de barrejar el canal de DJ i la persona que truca a l'emissió.

7.8 ACTIVAT
L'interruptor ON s'utilitza per activar el mòdul. Hi ha 3 colors que podeu triar en diferents estats de l'interruptor ON.
Activat actiu = vermell, verd o apagat
On+Fader Active = vermell, verd o apagat
Activat no actiu = vermell, verd o apagat

7.9 FADER
El control final del canal és el fader de canal N-Alps de 100 mm de llarg amb funció d'inici de fader integrada. El fader del canal envia la quantitat de senyal del canal associat al bus de mescla mestre. No hi ha àudio passant pel fader, només un senyal de control de corrent continu que condueix un VCA estèreo, de manera que el soroll del fader mai no passarà en aquest disseny.
A la part dreta del fader veieu un etiquetatge dB que comença a la part superior sense atenuació (0).
Lliscant cap avall s'atenua en passos de 5 dB fins que arriba a un tall total per sota dels -90 dB.

7.10 CONNECTORS D'ENTRADA
A la part posterior de la WEBSTATION mòdul VoIP trobareu quatre connectors. Dos connectors Cinch RCA de línia estèreo desequilibrats per connectar reproductors de CD, iPods o qualsevol dispositiu de reproducció sempre que siguin equips de nivell de línia. El nivell es pot establir mitjançant el control de guany perquè coincideixi amb la majoria dels nivells de font. El connector RCA/Cinch esquerre és l'entrada dreta i el connector RCA/Cinch dret és l'entrada esquerra. L'escut s'ha de connectar a terra o caixa del connector RCA/Cinch.

Els dos connectors Cinch RCA de línia estèreo no equilibrats amb l'etiqueta CLEANFEED es poden utilitzar per connectar el mòdul a l'entrada d'un telèfon híbrid extern connectat, com ara l'Híbrid-1 o 2 de D&R o la unitat TELCOM. La sortida de l'híbrid s'ha de connectar a l'entrada de línia estèreo per retornar el senyal de la persona que truca al mesclador. Per als ajustaments, seguiu el manual de l'Híbrid.
Un senyal cleanfeed enviat (presentat a la part posterior d'aquest mòdul) és una barreja de tots els senyals que hi ha al mesclador, excepte el senyal que es processa en aquest canal VoIP per evitar retroalimentació.
En cas que utilitzeu un híbrid telefònic clàssic per connectar-vos amb els vostres oients, s'hauria d'utilitzar un equip telefònic independent per marcar la persona que truca i connectar amb el sistema de telèfon fix.

SECCIÓ MÀSTER

El WebLa secció principal de l'estació allotja tots els controls del senyal de sortida i dels senyals de comunicació. Les funcions individuals es descriuen a continuació en seccions tal com es mostra al tauler frontal de la dreta.

8.1 METORES LEDBAR
La secció mestra no té mesurament de ledbar. Un bell programari de mesurament forma part del paquet amb quatre metres amb balística de lectura màxima. Depenent de quin interruptor es premeu (CUE als canals o senyal del programa mestre.
Les constants de temps d'atac i alliberament s'ajusten als estàndards internacionals PPM, sent 10 mSeg per a l'atac i 1.5 segons (per 20 dB) per a la decadència. La zona verda de la barra LED és la zona segura i de tant en tant un led vermell encès no és cap problema. El nivell de sortida del vostre WebL'estació està dissenyada per ser de 0 dBu (775 mV) ("0" VU) quan el LED verd 0 està encès.

8.2 NOSTOP
L'interruptor Non Stop és una funció molt convenient quan voleu utilitzar el vostre mesclador mentre esteu a l'aire NON STOP. En activar aquest interruptor, el canal USB 3 envia el seu senyal directament a les sortides Cinch mestres, fent que el vostre mesclador estigui completament lliure per a la producció. Hi ha dos talladors disponibles per igualar les diferències de nivell entre el mode Non Stop i el mode On-Air per fer un canvi còmode entre aquests dos modes.

8.3 TELÈFONS
La sortida dels telèfons (situada al panell frontal) canvia automàticament entre les sortides del programa principal i la CUE des de qualsevol mòdul d'entrada o des de la secció Mestra. Normalment s'escolta la sortida esquerra/dreta fins que s'activa un interruptor Cue des de qualsevol punt de la consola. En prémer un interruptor CUE, escoltareu el senyal associat en lloc del senyal esquerra/dreta als TELÈFONS. L'aplicació de mesurador de programari canvia en conseqüència amb aquesta acció.
Us recomanem que utilitzeu auriculars amb una impedància d'entrada NO INFERIOR A 2 ohms per evitar desajustaments o distorsió. Un conjunt d'auriculars de 8-32 ohms produirà distorsió en augmentar el nivell del Webestació massa alta a causa del fet que la càrrega d'impedància és massa baixa. Si heu d'utilitzar telèfons de 8-32 ohms, una petita potència amp  s'hauria d'utilitzar per alimentar els telèfons. És una càrrega equivalent a la càrrega que els altaveus presenten normalment a l'alimentació amps. El Webl'estació no té electricitat-amp incorporat, perdó.

8.4 RESET DEL CUE
El botó de restabliment de Cue al costat del control de volum dels telèfons restableix totes les seleccions de Cue actives d'una sola vegada. Així que no cal que els apagueu individualment.

8.5 SECCIÓ CRM (Monitor de la sala de control) 
El control CRM s'alimenta normalment de les sortides mestres. En cas que s'activa un commutador CUE, la sortida CRM canvia automàticament al senyal CUE seleccionat. En cas que no vulgueu que la sortida CRM es canviï automàticament a CUE, desactiveu aquesta funció desactivant Auto Cue. El senyal CRM també es pot utilitzar per a una sortida estèreo addicional per a la gravació o un sistema de so.
CUE del canal de micròfon i CUE de la persona que truca i ara tots dos poden parlar entre ells. El nivell de Talkback es pot ajustar mitjançant el control de nivell TB just a sota de l'interruptor Non-Stop.

8.6 MESURACIÓ
Part del total WebStation package és una aplicació de mesurador de programari i un rellotge com es veu a continuació.
Totes les dades es transporten mitjançant una única connexió USB 2.0. Es pren una hora precisa del rellotge de l'ordinador local.
El mesurador estèreo esquerre sempre mostra la sortida Mestra, el mesurador estèreo dret mostra el nivell de sortida CRM seguint cada senyal seleccionat pels interruptors CUE.
A la part dreta de la pantalla podeu veure les funcions de senyalització d'algunes funcions importants d'aquest mesclador.
Quan el senyal ON-AIR 1 o 2 està activat. L'interruptor NON-STOP està actiu quan es detecta un silenci al senyal del programa, un micròfon està activat (actiu) o el CRM està silenciat.
A la part inferior d'aquesta pantalla podeu controlar l'estat de tots els canals d'entrada; si estan actius, apagats o en espera i també si la font està seleccionada.

CONNECTORS DEL PANEL POSTERIOR MESTRES

El panell de connectors mestre allotja 12 connectors RCA/Cinch, 2 preses de presa, 3 connectors XLR mascles i 2 connectors USB.
Hi ha un connector d'alimentació. D'esquerra a dreta descriurem en detall les funcions i característiques del panell de connectors mestres, tal com es veu a continuació.

CONNECTOR D'ALIMENTACIÓ
Aquest connector Euro accepta un AC voltagi entre 85 volts i 260 volts a 50/60Hz.

9.1 ENVIAR CRM
Les sortides CRM (Control Room Monitor) es troben en dos connectors RCA Cinch que transporten el senyal que prové del potenciòmetre de volum CRM del tauler frontal i la seva selecció de font associada. El nivell és de 0 dBu (0.775 volts).
Podeu connectar les entrades dels monitors actius a aquests connectors Cinch.

9.2 MÀSTER (ENVIAR)
Les sortides PROG (Programa) es troben en dos connectors RCA Cinch. Aquest també és el cas quan s'activa l'interruptor NON STOP ON-AIR. Aleshores, aquests connectors Cinch principals porten el senyal USB-3.

9.3 MIC ACTIVAT
Directament a sota dels connectors MASTER cinch hi ha una presa jack estèreo (Mic On) que pot controlar un indicador de llum vermella.
Aquesta presa estèreo està connectada a un OPTO-FET. Aquest interruptor FET és capaç de controlar circuits externs de llum vermella sempre que no necessiti un volum més grantage de 24 volts i el corrent no supera els 50 mA!

NO CONNECTEU MAI 115/230 AC VOLTAGE A AQUEST JACK!!

Inici / Mic-On Jack

	Funcions Optoacoblador
Consell	Connectat a optoacoblador
Anella	Connectat a optoacoblador
màniga	No connectat

El nostre llum d'advertència D&R ON-AIR es pot connectar directament a la presa MIC-ON entre la punta i l'anell mitjançant una connexió senzilla de 2 cables, consulteu el manual de la llum ON-AIR. La llum LED ON-AIR té el seu propi adaptador d'alimentació de CC extern de 12 volts.

A continuació, veureu un circuit per a llums ON-AIR que necessiten alimentació CA.

CONFIGURACIÓ DE RUTINES MÒDUL 1-2

• Connecteu una alimentació-amp, gravadora o transmissor a les sortides principals esquerra/dreta Master.
• Connecteu un auricular d'alta impedància (NO PER BAIX DE 32 ohms) a la presa de "telèfons" de la secció mestra.
• Connecteu un micròfon o un equip de nivell de línia.
• Ara, connecteu els plats giratoris (amb RIAA integratamps), reproductors de CD i màquines de jingle.
• Connecteu un indicador de llum vermella a la presa Mic On de la secció mestra quan calgui.
• Ara amb tot connectat, seguiu el procediment d'ajust.
• Nota; per als micròfons, només activeu l'interruptor gris del micròfon, per al nivell de línia, deixeu aquest interruptor activat.
• Poseu-vos els auriculars i gireu el control de volum dels auriculars a la posició "12 en punt".
• Establiu tots els controls de guany al mínim.
• Col·loqueu tots els controls de l'equalitzador a la posició "12 en punt".
• Connecteu el cable d'alimentació de la xarxa i engegueu la consola, al panell posterior.
• Tots els interruptors s'il·luminaran durant un breu moment i el NON STOP es mantindrà encès.

10.1 CONFIGURAR UN CANAL D'ENTRADA
Premeu l'interruptor CUE en un canal connectat a una font. Ara gireu lentament el control GAIN en sentit horari fins que sentiu i vegeu el senyal d'entrada a la mesura de la pantalla de la pantalla TFT.
Podeu canviar el so d'entrada ajustant la secció de l'equalitzador. Si ajusteu l'equalització, torneu a comprovar el nivell dels comptadors, perquè augmentar parts específiques de l'espectre de freqüència pot afegir més guany al senyal.
La indicació del mesurador ha d'estar entre -6 dB i +3 dB per obtenir un nivell adequat amplificadors o el vostre processador de sortida principal. La mesura de pantalla és un mesurador de PPM que indica el nivell absolut que entra a la consola. Està calibrat per indicar 0 dB a l'escala corresponent a un nivell de sortida de 0 dBu. Deixeu anar l'interruptor CUE perquè ara la mesura pugui tornar a llegir el senyal de sortida.
Ara premeu el botó ON per connectar el senyal d'entrada al fader.
Ara moveu el fader a la posició "10" que es visualitza al costat dels faders del canal o a l'indicador de 0 dB si heu cancel·lat el guany addicional del fader de 10 dB al programari. Es poden fer més ajustos de volum a l'equip al qual s'envia el senyal, com ara l'alimentacióamps o transmissors. Les altres entrades s'ajusten de la mateixa manera, utilitzant els interruptors "CUE" per escoltar (pre fade) les fonts connectades.
Utilitzeu el guany d'entrada per ajustar el guany regularment per crear un rang de guany convenient per treballar.
Aneu amb compte de no col·locar el Webestació a prop de transformadors de gran potència, com ara el poder amps.
Encara que el WebL'estació està construïda amb un marc metàl·lic gruixut, això podria provocar brunzits.

CONFIGURAR ELS MÒDULS USB
Els mòduls d'entrada 3 a 5 també són capaços d'acceptar senyals USB estèreo des d'un ordinador on teniu programari de reproducció en execució.
Per poder establir una connexió amb el vostre PC, utilitzeu un cable USB estàndard que us proporcionem (vegeu la imatge).

En connectar el fitxer Webl'estació al vostre ordinador, l'ordinador (PC o Mac) reconeixerà el Webl'estació com a maquinari nou i establirà una connexió amb qualsevol programa d'àudio que necessiti maquinari d'àudio. També els 3 canals estèreo es posaran automàticament en una seqüència natural d'1 a 3.
Després d'establir una connexió, no cal baixar controladors ni dur a terme rutines de configuració complicades.
Només heu de connectar el cable USB al vostre ordinador Windows o Mac i començar a fer el seguiment/reproduir!

Si primer voleu saber més sobre USB, proveu aquest enllaç http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output

Si ja esteu familiaritzat amb l'enregistrament/processament d'àudio digital, les últimes versions de Kristal Audio Engine i Audacity estan disponibles de manera gratuïta a través d'Internet.
Utilitzeu aquest enllaç per a les baixades de tercers: https://www.asio4all.org/

CONFIGURACIÓ DE RUTINES MÒDUL 6 (VoIP)

Si ja heu connectat el cable USB per al vostre programari de reproducció, la connexió VoIP també està disponible. Instal·leu, per exemple, SKYPE al vostre ordinador i configureu un compte segons les instruccions del programari SKYPE.
Un cop la persona marcada hagi pres la trucada o vostè hagi contestat la trucada, dins de l'aplicació SKYPE podeu parlar amb ell mitjançant els interruptors CUE o establir una connexió fora de l'emissió prement primer l'interruptor Conn i després prement tots dos l'interruptor CUE del vostre Canal DJ i canal VoIP.
Si voleu que algú altre parli amb ell abans de l'emissió, premeu qualsevol botó CUE i s'estableix la comunicació.

Per començar, col·loqueu els potenciòmetres d'enviament i guany de VoIP a les posicions de les 12. Ajusteu quan calgui. Una trucada entrant s'agafa prement el botó CONN. Si voleu escoltar la trucada, premeu el botó CUE al mateix canal per escoltar la trucada entrant. Ajusteu el control de guany per obtenir un bon nivell d'entrada de la línia telefònica. Per poder parlar amb la persona que truca, premeu CUE al vostre canal de DJ. Ajusteu el potenciòmetre d'enviament de VoIP per augmentar o disminuir el nivell de sortida a la persona que truca.
Nota: Tot això passa fora de l'emissió.
Si tot està bé i ambdues parts saben què han de fer, podeu prémer l'interruptor ON i activar la trucada OnAir, o bé posar el fader a la seva posició "0 o 10" i activar l'interruptor ON per posar la persona que truca a l'aire. .
Si no teniu accés a Internet i voleu establir una connexió clàssica a través de l'operador telefònic, connecteu un telèfon híbrid entre els endolls Cleanfeed send i Cinch i les entrades de línia estèreo Cinch del canal VoIP. Els dos endolls d'entrada de línia estèreo s'han d'alimentar amb el mateix senyal.
Els dos endolls Cinch d'alimentació neta porten el mateix senyal mono, que també s'envia al canal VoIP 6.

WEBRESPONSABLE DE CONFIGURACIÓ DE L'ESTACIÓ

Gestor de configuració

Manual d'usuari
VERSIÓ 1.0.790.0

12.1 Introducció
WebStation Configuration Manager és una eina de programari per configurar el Webconsola de l'estació.
Aquest manual descriu les característiques WebStation Configuration Manager conté i com configurar i utilitzar l'aplicació.

12.2 Connexió i configuració
WebStation Configuration Manager es comunica indirectament amb el Webconsola de l'estació mitjançant una connexió Ethernet mitjançant UDP/IP (Usuari DatagProtocol ram). Atès que l'única interfície de comunicació física disponible al Webla consola de l'estació és USB, una altra WebL'aplicació de control de l'estació és necessària per executar-se al PC Webl'estació està connectada a (PC principal). WebStation Control actua com una passarel·la USB/UDP i proporciona una interfície de comunicació per a aplicacions de client a qualsevol lloc de la xarxa, com ara WebGestor de configuració de l'estació.

Per utilitzar WebStation Configuration Manager seguiu els passos següents:

1. Connecteu el port USB principal del Webl'estació al vostre PC amb el cable USB subministrat
2. Instal·leu, configureu i executeu el Webaplicació de control d'estació en aquest ordinador "principal".
3. Corre WebStation Configuration Manager a qualsevol PC de la xarxa, o des de casa teva!

12.3 Comunicació
Prement Opcions->Comunicació des de la barra de menú s'obrirà la finestra de configuració de comunicació.

12.3.1 Amfitrió remot

Al camp Amfitrió remot, cal especificar l'adreça IP de l'ordinador principal. Per executar el WebStation Configuration Manager a l'ordinador principal es pot utilitzar l'adreça IP 127.0.0.1 (localhost).

12.3.2 Ports
WebEl gestor de configuració de l'estació utilitza un port de transmissió i recepció per a la comunicació cap a/des del Webconsola de l'estació. Per defecte, aquests ports estan preconfigurats i no cal canviar-los tret que es requereixi una configuració de port específica.

12.4 Configuració del mòdul
En aquest capítol es comenta la configuració dels mòduls dels sis mòduls de la consola.
Cada mòdul té la seva pròpia pestanya de configuració.

12.4.1 Encès actiu
El WebLa consola de l'estació conté interruptors ON per activar un mòdul específic.
Si s'activa ON Active a la secció d'alimentació, el mòdul estarà actiu quan s'encengui la consola. Utilitzant aquesta funció mentre està fora d'alimentaciótagi es produeix evita el silenci a l'aire si no hi ha cap persona a l'estudi per (re)activar el mòdul.

12.4.2 Restabliment automàtic de CUE
Quan s'activa l'interruptor CUE d'un mòdul de la consola (també anomenat PFL), la font seleccionada (LINE o MIC/USB/VoIP) s'enviarà al bus CUE. Per desactivar un mòdul del bus CUE podeu tornar a prémer l'interruptor CUE.
La funció Auto CUE Reset pot restablir el bus CUE (desactivar tots els mòduls del bus CUE) automàticament mitjançant Fader, ON i/o Fader+ON. La funció es pot habilitar per a LINE i MIC/USB/VoIP per separat.

12.4.3 Autobusos aeri
Hi ha disponibles dos busos lògics a l'aire que es poden habilitar per a LINE i/o MIC/USB/VoIP per a cada mòdul.

12.4.4 Canvia els colors
A la secció Switch Colors, els colors dels interruptors ON i CUE es poden configurar per ser OFF, VERMELL o VERD segons l'estat de la funció de commutació. Correspon a l'usuari definir un color adequat per a l'estat corresponent.

ON diu:

• ON Actiu
• ON i Fader actiu
• ON Inactiu

ON diu:

• ON Actiu
• ON i Fader actiu
• ON Inactiu

12.4.5 Prevenció de comentaris de CRM
** Aquests paràmetres només estan disponibles per als mòduls 1 i 2 (mòduls MIC) **
Per tal d'evitar la retroalimentació d'un micròfon a la sala de control, es poden habilitar les funcions CRM Mute i CRM Auto Cue (Desactivació automàtica).

Silenciar CRM:

• Silencia el bus CRM quan el mòdul està actiu (MIC seleccionat).

CRM Auto Cue - (Desactivació automàtica)

• Desactiveu la funció Auto Cue CRM quan s'activa el mòdul (MIC seleccionat).

12.4.6 Micròfon
** Aquests paràmetres només estan disponibles per als mòduls 1 i 2 (mòduls MIC) **
Phantom permet una alimentació de +48 V al connector MIC XLR necessari per als micròfons de condensador.
MIC a la línia: configureu aquesta opció si hi ha un micròfon connectat a l'entrada de línia (utilitzant preamp).

12.5 CONFIGURACIÓ MÀSTER
En aquest capítol es parlarà de la configuració mestra de la consola.

12.5.1 Detecció de silenci
El WebLa consola de l'estació està equipada amb una unitat de detecció de silenci de programari que s'utilitza per controlar el bus del programa (esquerra, dreta, estèreo) en cas que el senyal baixi del llindar (-40…0dB) després d'un interval determinat. En aquesta situació, la unitat entrarà en estat d'ALARMA i canviarà la font sense parar a la sortida mestra. La unitat d'interval es pot configurar en segons o minuts.
L'interruptor vermell intermitent sense parar de la consola indica l'estat d'alarma. L'alarma de silenci es pot restablir prement l'interruptor sense parar (que es tornarà verd). El bus de programa s'encamina a la sortida mestra després del restabliment.

12.6 Configuració de lectura/escriptura des de/a la consola
Per llegir la configuració des de la consola al fitxer WebGestor de configuració de l'estació, heu de prémer el botó LLEGIR.
Després de llegir la configuració, el camp del microprogramari mostra el microprogramari actual a la consola després de l'ordre de lectura.
Un cop s'ha llegit correctament la configuració, es poden fer ajustos i es poden escriure de nou a la consola o desar-los com a preajust.

En prémer el botó "ESCRIURE" es carrega la configuració actual WebStation Configuration Manager a la consola. La configuració està directament activa però no es desa internament. La configuració es perd després d'un apagat.

12.6.1 Emmagatzematge intern
El botó Store Internal emmagatzema la configuració actual a la consola a la memòria persistent (EEPROM). Això significa que la configuració encara està activa després d'un apagat. Es demanarà un avís per assegurar-vos que voleu sobreescriure la configuració interna desada.

12.7 Preajustos de configuració
WebStation Configuration Manager és capaç d'importar/exportar la configuració des/a un preajust file. Aquests preestablerts files tenen el .xml file extensió. Un preestablert file inclou el mòdul i la configuració mestra.

12.7.1 Crea un valor predefinit
Es pot desar un valor predefinit prement File->Desa(com) des de la barra de menús.

12.7.2 Carrega preestablert
La càrrega d'un preajust es pot fer prement File->Obre des de la barra de menús i selecciona el valor predefinit file.

WEBESTACIONS METROS

Metres

Manual d'usuari
VERSIÓ 1.1.205.0

13.1 Introducció
WebStation Meters és una eina de programari que us permet com a usuari supervisar i controlar Webconsola de l'estació d'una manera intuïtiva i fàcil d'utilitzar. Aquest manual descriu les característiques WebStation Meter conté i com configurar i utilitzar l'aplicació.

Elements de programari
13.1.1 Rellotge analògic i digital
WebEls comptadors d'estació ofereixen un rellotge analògic i un rellotge digital que mostra l'hora del sistema de l'ordinador en què s'està executant l'aplicació. El rellotge analògic conté un comptador de punts de segons que es pot utilitzar com a indicador per al compte enrere de l'hora de finalització del programa.

13.1.2 comptadors de PPM
Dos mesuradors PPM estèreo (Peak-Program-Meters) proporcionen lectures precises i en temps real dels nivells d'àudio del bus Master i CRM (Control Room Monitor). Actualment existeixen una varietat d'escales de mesurador de PPM amb diferents rangs i lectures. A partir de l'escala més utilitzada s'utilitza el següent tipus: IEC 60268-10 Tipus I, escala DIN. Aquesta escala oscil·la entre -50 i +5 dB.

13.1.3 Detecció de silenci
Com que la ràdio contínua és important per a una emissora de ràdio, el WebL'estació està equipada amb un detector de silenci de programari integrat que protegeix la presència del senyal d'àudio a la sortida principal. Si no hi ha so durant un temps determinat, la consola genera una alarma i passa automàticament al mode sense parar. Quan el detector de silenci està actiu, les marques de línies vermelles a les barres PPM mestres indiquen el llindar i el mode de funcionament que pot ser esquerre, dret o estèreo.

13.1.4 Temporitzador MIC ON
Els dos primers mòduls del Webl'estació es pot utilitzar per connectar micròfons. Si un d'aquests mòduls de micròfon està actiu (el selector de font està configurat com a micròfon, ON està actiu i el fader activat), el temporitzador MIC ON s'iniciarà. Un cop el temporitzador està actiu, el temps transcorregut es mostra a l'àrea del rellotge analògic sota la data del sistema. El temporitzador es reiniciarà si tots els mòduls de micròfon estan inactius.

13.1.5 Configuració
Si premeu el símbol de la roda d'engranatge a la cantonada superior dreta, s'obrirà la finestra de configuració (comunicació).
WebStation Meters es comunica indirectament amb la consola mitjançant un UDP/IP (Usuari Datagram Protocol) connexió. Atès que l'única interfície de comunicació disponible al webla consola de l'estació és USB, una altra WebL'aplicació de control de l'estació és necessària per executar-se al PC Webl'estació està connectada. El WebStation Control actua com una passarel·la USB/UDP i proporciona una interfície de comunicació per a aplicacions de client a qualsevol lloc de la xarxa, com ara WebEstació de metres.

13.1.6 Indicador en línia
A sota del logotip de D&R es troba l'indicador en línia. Aquest indicador es tornarà verd (en línia) quan es rebin dades de mesura.
Assegureu-vos que el WebL'aplicació de control de l'estació s'està executant a l'ordinador principal per proporcionar les dades de mesura WebEstació de metres.
Quan l'indicador mostra un estat fora de línia (gris), el WebL'aplicació de control de l'estació no s'està executant o Webla consola de l'estació està desconnectada.

13.1.7 Senyals de la consola
Al costat dret WebStation Meter conté un conjunt de senyals de consola que indiquen els estats interns de la consola.

TELÈFON : us informa sobre una trucada entrant al mòdul 6 (VoIP).
ON AIR 1/2 : busos lògics configurables. Es pot adjuntar a un GPO, per exempleample.
NONSTOP: S'utilitza com a indicador i com a interruptor remot sense parar fent clic al senyal.
SILENCE : Indica que el detector de silenci està en estat d'alarma. En aquest estat d'alarma, NONSTOP parpelleja per indicar que la consola ha canviat automàticament al mode sense parar. L'alarma es pot restablir fent clic a NONSTOP o prement l'interruptor sense parar de la consola.
MIC ON : un dels mòduls de micròfon està actiu. Es comporta paral·lel a la sortida de maquinari MIC ON.
CRM MUTE: el bus CRM està silenciat pel mòdul de micròfon actiu on l'opció CRM-mute està habilitada.

13.1.8 Estats del mòdul
El WebLa consola de l'estació conté sis mòduls en els quals el seu estat actual està representat per les icones rectangulars a la part inferior de l'aplicació. Cada icona mostra l'estat de l'interruptor ON i la font seleccionada del mòdul corresponent.

13.1.9 Interruptor d'encesa

Un mòdul pot estar en un dels tres estats següents:
ACTIVE: ON actiu, esvaïdor cap avall

ACTIVE_AND_FADER_ON : ACTIVAT actiu, esvaeix cap amunt
INACTIVE: ON inactiu, esvaeix cap avall

Atès que els interruptors ON del WebLa consola de l'estació té LEDs interns, cadascun dels estats anteriors es pot configurar perquè representi un dels colors següents: CAP, VERMELL, VERD. Depèn de l'usuari determinar quin color representa un estat concret.
Les icones dins WebEls mesuradors d'estació es poden veure com a duplicats dels interruptors ON i, per tant, poden comportar-se com a control remot dels interruptors de maquinari. Si feu clic a les icones, s'activarà l'estat.
*** NOTA: Si la icona parpelleja, el mòdul està en mode de pista de veu.

13.1.10 Selecció de la font
Cada mòdul pot seleccionar entre LINE i font MIC/USB/VoIP segons el mòdul.
A més de mostrar l'estat de l'interruptor ON, la font seleccionada actualment per a cada mòdul es mostrarà a l'extrem inferior dret de les icones.

13.2 Configuració
Per utilitzar WebEls comptadors d'estació segueixen els passos següents:

• Connecteu el port USB principal del Webl'estació al vostre PC amb el cable USB subministrat
• Instal·leu, configureu i executeu el Webaplicació de control d'estació en aquest ordinador principal
• Corre WebEstació de comptadors a qualsevol PC de la xarxa, o des de casa teva!

COMPRENSIÓ DE LA RÀDIO PER INTERNET

Una de les característiques clau del WebL'estació és que podeu configurar la vostra pròpia emissora de ràdio per Internet des de casa o des de l'oficina i que els vostres amics escoltin les vostres emissions, ja sigui música, programes de converses, programació política o religiosa.
Per a més informació a Internet, seguiu el web enllaços a continuació.
NOTA: D&R no assumeix cap responsabilitat pel contingut dels enllaços o llocs següents.

Com funciona: https://www.shoutcast.com/
Guanyaramp : https://www.winamp.com/
Servidor Shoutcast: https://www.shoutcast.com/

Els següents paràgrafs relatius a Internet poden oferir-vos una millor comprensió de la ràdio per Internet.
Si voleu configurar una emissió i sou un tipus de persona que feu-ho vosaltres mateixos, podeu crear la vostra pròpia emissora de ràdio en línia utilitzant el vostre propi ordinador personal per crear un servidor dedicat per fer la feina. Algunes de les opcions de programari per fer-ho inclouen:

SHOUTcast:
SHOUTcast és una de les solucions originals de programari gratuït de ràdio per Internet per transmetre àudio. Podeu iniciar la vostra pròpia estació amb força facilitat i el programari es pot descarregar gratuïtament. http://www.shoutcast.com/download

Helix Server Basic
Programari de servidor multimèdia gratuït que pot distribuir vídeos en directe i sota demanda i altres mitjans. Realnetworks.com el descriu com: "Servidor simple de 5 fluxos. Aquest servidor multimèdia gratuït és una solució fantàstica si esteu començant amb la transmissió de mitjans i voleu experimentar abans de llançar-lo a un gran públic.
L'Helix Server Basic es pot descarregar gratuïtament. https://realnetworks.com/realplayer-page 

Servidor de streaming Quicktime
Apple.com diu: "Si voleu afegir contingut multimèdia en streaming al vostre web lloc web, ofereix aprenentatge a distància o ofereix contingut ric per als teus subscriptors mòbils, Mac OS X Server té totes les eines que necessites. QuickTime Streaming Server us permet oferir contingut en directe o pregravat en temps real a través d'Internet. Podeu obtenir més informació a apple.com. https://support.apple.com/nl-nl/guide/quicktime-player/welcome/mac

Emissora Quicktime
Apple.com escriu: "Combinant el poder de QuickTime amb la facilitat d'ús d'Apple, QuickTime Broadcaster permet a gairebé qualsevol persona produir un esdeveniment de transmissió en directe". Baixeu aquest programari de apple.com https://www.apple.com/quicktime/broadcaster/

Peercast
Peercast.org és una entitat sense ànim de lucre weblloc que ofereix programari gratuït de difusió entre iguals. "PeerCast és una manera senzilla i gratuïta d'escoltar la ràdio i veure vídeos a Internet. Utilitza la tecnologia P2P per permetre que qualsevol persona es converteixi en emissora sense els costos de la transmissió tradicional", segons peercast.org. weblloc. http://peercast.sourceforge.net/

Icecast
Icecast és "programari de servidor gratuït per transmetre multimèdia". Baixeu-ne una còpia a icecast.org. https://www.icecast.org/ 

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

15.1 ESPECIFICACIONS

ENTRADES.	: entrades de micròfon : Impedància equilibrada del connector XLR 2 kOhm. : Pin 1 = terra. : Pin 2 = calent (en fase). : Pin 3 = fred (desfasat). : +48 volts d'alimentació fantasma : bal, 2 kOhm, XLR. Phantom de 48 volts. : Soroll 128 dBr (ponderat A). : Sensibilitat: 70 dB min, OdB màxim.
LÍNIA	: unbal, 10 kOhm, Cinch. : Interval de guany de 40 dB.
INSERCIONS.	: presa estèreo, -10dBv : Tip = Sortida (connecta a l'entrada del processador de senyal) : Ring = Entrada (connectar a la sortida del processador de senyal) : Terra = escut
EQUALITZACIÓ	: Alt: +/-12 dB a 12 kHz de prestatge. : Baix: +/-12dB a 60 Hz de prestatge.
USB	: 3x entrada estèreo i 3x sortida estèreo (+ i inclòs VoIP) : Totalment compatible amb el mode de reproducció i gravació USB 2.0. 3x entrada estèreo i estèreo principal, pista de veu o sortida de senyal VoIP. Funcions HID: Volum|Mut|Control
SECCIÓ DE CONTROL USB.	: 12 interruptors il·luminats assignables gratuïts més codificador, basats en el protocol HID.
MIC ACTIVAT	: Jack estèreo, la punta és un canvi de contacte entre la màniga i l'anell. NO PER CANVI DE 110/220 VOLTS!!!!!! Només pot canviar 24V/50mA màxim!
SORTIDES	: Esquerra/Dreta + 0 dBu desequilibrada a Cinch : Auriculars 32-600 Ohm, Jack. : La sortida USB pot ser el senyal estèreo del programa principal/VoiceTrack/VoIP
GENERAL	: Resposta en freqüència: 10 – 60.000 Hz. : Distorsió: < 0.01% màxim a 1 kHz. : Interruptor d'arrencada: relé de canya aïllat. (24 volts/50 mA) : mesura a la pantalla
PROGRAMARI	: hi ha disponible un protocol de programari per a la programació del protocol USB HID perquè coincideixi amb el vostre programari.

"Ens reservem el dret de canviar o millorar les especificacions quan sigui necessari"

15.2 DIMENSIONS

Esquerra-Dreta	: 350 mm
Anvers	: 315 mm
Alçada	: de 30 mm a 90 mm.
Gruix del panell frontal	: 2 mm
Cantonades del radi	: 20 mm
Pes	: 8 kg.
Caiguda a través del forat	: 320 mm x 295 mm

Us desitgem molts anys creatius de productivitat utilitzant aquest producte de qualitat de:

Companyia	: D&R Electronica bv
Adreça	: Rijnkade 15B
Codi postal	: 1382 GS
Ciutat	: WEESP
País	: Països Baixos
Telèfon	: 0031 (0)294-418 014
Fax	: 0031 (0)294-416 987
Weblloc	: http://www.d-r.nl
Correu electrònic	: mail@dr.nl

15.3 RESUM
Esperem que aquest manual us hagi donat informació suficient per utilitzar aquest nou Webmesclador d'estació al vostre estudi.
Si necessiteu més informació, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local o envieu-nos un correu electrònic a mail@dr.nl i et respondrem el teu correu electrònic en un termini de 24 hores durant els dies laborables.
En cas que hàgiu comprat aquesta batedora a un propietari anterior, consulteu el distribuïdor de la vostra zona al nostre weblloc www.dr.nl en cas que necessiteu ajuda.

15.4 COMPATIBILITAT ELECTROMAGNÈTICA
Aquesta unitat s'ajusta a les especificacions del producte indicades a la declaració de conformitat.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials
Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat S'ha d'evitar el funcionament d'aquesta unitat dins de camps electromagnètics importants. Utilitzeu només cables d'interconnexió apantallats.

15.5 DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Nom del fabricant	: D&R Electronica bv
Adreça al fabricant	: Rijnkade 15b, : 1382 GS Weesp : Països Baixos

declara que aquest producte

Nom del producte	: webestació
Número de model	: na
Opcions de producte instal·lades	: cap

aprovat les següents especificacions del producte

Seguretat	: IEC 60065 (7a ed. 2001)
EMC	: EN 55013 (2001+A1) : EN 55020 (1998)

Informació complementària:

El producte va aprovar les especificacions de les següents normatives;
: Vol baixtagi 72 / 23 / CEE
: Directiva EMC 89 / 336 / CEE. modificada per la Directiva 93/68/CEE

(*) El producte es prova en un entorn d'usuari normal.

15.6 SEGURETAT DEL PRODUCTE
Aquest producte està fabricat amb els més alts estàndards i es revisa al nostre departament de control de qualitat la fiabilitat en el "ALT VOLTAGsecció E”.

15.7 ATENCIÓ
No traieu mai cap panell ni obriu aquest equip. No hi ha peces que puguin ser reparades per l'usuari a l'interior.
L'alimentació de l'equip ha d'estar connectada a terra en tot moment. Utilitzeu aquest producte només tal com es descriu al manual d'usuari o al fulletó. No utilitzeu aquest equip amb molta humitat ni l'exposeu a l'aigua o altres líquids. Comproveu el cable d'alimentació de CA per assegurar un contacte segur. Feu revisar el vostre equip anualment per un centre de servei de distribuïdor qualificat. Es poden evitar descàrregues elèctriques perilloses seguint acuradament les regles anteriors.

Posa a terra tots els equips utilitzant el pin de terra del cable d'alimentació de CA. No traieu mai aquest pin.
Els llaços de terra només s'han d'eliminar mitjançant l'ús de transformadors d'aïllament per a totes les entrades i sortides.
Substituïu qualsevol fusible cremat pel mateix tipus i capacitat només després que l'equip s'hagi desconnectat de l'alimentació de CA. Si el problema persisteix, retorneu l'equip a un tècnic de servei qualificat. Poseu sempre a terra tot el vostre equip mitjançant la clavilla de connexió a terra de l'endoll.
Els bucles de zumbit només s'han de curar amb un cablejat adequat i transformadors d'entrada/sortida d'aïllament.
Substituïu els fusibles sempre pel mateix tipus i calibre després que l'equip s'hagi apagat i desconnectat.
Si el fusible torna a funcionar, teniu una fallada en l'equip, no el torneu a utilitzar i torneu-lo al vostre distribuïdor perquè la repara.
Tingueu sempre en compte la informació anterior quan utilitzeu equips elèctrics.

se sent bé, fa més

D&R Electronica BV | Rijnkade 15b | 1382GS Weesp | Països Baixos
Telèfon: +31 (0)294-418014 | Weblloc: https://www.dnrbroadcast.com | Correu electrònic: sales@dr.nl

Documents/Recursos

DR Webprogramari del gestor de configuració de l'estació [pdfManual d'usuari Webestació Programari del gestor de configuració, programari del gestor de configuració, programari del gestor, programari

Referències

• Manual d'usuari