si senti bè, dosi di più

MANUALE
V 1.07
D&R Electronica BV, Rijnkade 15B, 1382GS Weesp, Paesi Bassi
Telefono: +31 (0)294-418014 | Websitu: www.dnrbroadcast.com | E-Mail: sales@dr.nl

WebSoftware di gestione di cunfigurazione di stazione

Caru Cliente,
Grazie per avè sceltu u D&R WEBSTATION mixer.
U webA stazione hè stata cuncepita da prufessiunali di radiodiffusione inseme cù a squadra di cuncepimentu d&r è hè destinata à esse aduprata 24 ore à ghjornu cum'è un mixer "on-air" è / o una cunsola di produzzione in a sala di produzzione più esigenti.
Semu cunfidenti chì avete aduprà u webmixer di stazione per parechji anni à vene, è vi augu assai successu.
Valoremu i suggerimenti da i nostri clienti è vi saremmo grati se ci pudessi mandà un email cù i vostri cumenti quandu site familiarizatu cù u webmiscelatore di stazione.
Amparemu da l'idee è i suggerimenti di i clienti cum'è voi è apprezzemu u vostru tempu pigliatu per eventualmente fà questu.
È ... apprezzemu sempre belle foto di studio cù u webstazione in usu per include nantu à u nostru websitu.
Per piacè mandateli à sales@dr.nl

cun cordiali saluti,
Ducu di Rijk
MD

INSTALLAZIONE DI SOFTWARE

1. Scaricate l'ultimu software è/o firmware da a pagina D&R WIKI:
   https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals
2. Installazione di software
   o Doppiu clic nantu à l'eseguibile (.exe) file è seguitate e struzzioni nantu à u screnu.
3. Actualizazione di u firmware
   o Installa u novu firmware cù u D&R Firmware Updatetool (Vede u capitulu 1.5)

1.1 Webstazione di cuntrollu

Webstazione Control hè necessariu di stallà à furnisce una interfaccia di cumunicazione trà u Webconsole di stazione è altre applicazioni (es Webstazione metri).

L'applicazione funziona in u fondu è cunnetta à a cunsola automaticamente quandu u so portu USB-principale hè cunnessu à u PC.

1. Doppiu cliccà nant'à Webstazione Control vx.xxx - Setup.exe
2. Segui l'istruzzioni di stallazione nantu à u screnu
3. Se l'installazione hè stata successu, vi vede u Webicona di cuntrollu di stazione in a barra di attività
4. Richt-cliccate nantu à l'icona è cliccate nant'à Settings
5. Assicuratevi chì e duie caselle di cuntrollu sò marcate è chjude a finestra
6. Cunnette u portu USB-principale di a cunsola cù u PC
7. WebU cuntrollu di a stazione si mette automaticamente in esecuzione quandu una cunsola hè cunnessa:

1.2 Webstazione metri
WebStation Meters hè una applicazione chì mostra i livelli di misurazione è i stati di u Webcunsola di stazione.
I sei buttoni in a seccione più bassu di u schermu di u metru indicanu quale surghjente hè sceltu è sò ancu funziunanti cum'è l'interruttore di u Canale ON quandu cliccà cù un mouse (o touch screen) L'indicatore NONSTOP pò ancu esse usatu cum'è un cuntrollu remoto clicchendu nantu à questu.

1. Doppiu cliccà nant'à Webstazione Meter vx.xxx - Setup.exe
2. Segui l'istruzzioni di stallazione nantu à u screnu
3. Cliccate doppiu nantu à l'icona nantu à u vostru desktop per eseguisce l'applicazione
4. Pulsà u simbulu di paràmetri in l'angulu superiore dirittu
5. Pone l'ospite remoto à: 127.0.0.1
6. Verificate a casella di spunta Use defaults è appughjà [OK]
7. Una linea verde sottu u logu D&R indica chì l'applicazione hè in linea (riceve dati)

1.3 WebManager di cunfigurazione di stazione

WebA stazione di Configuration Manager pò esse usata per leghje o scrive paràmetri di cunfigurazione da o à u Webcunsola di stazione rispettivamente.
L'intera cunfigurazione pò esse salvata o caricata cum'è un preset-file da u File menu.

1. Doppiu cliccà nant'à WebStation Configuration Manager vx.xxx - Setup.exe
2. Segui l'istruzzioni di stallazione nantu à u screnu
3. Cliccate doppiu nantu à l'icona nantu à u vostru desktop per eseguisce l'applicazione
4. Premete Opzioni->Comunicazione da a barra di menu:
5. Pone l'ospite remoto à: 127.0.0.1
6. Verificate a casella di spunta Use defaults è appughjà [OK]
7. Press [READ] per leghje i paràmetri di cunfigurazione da a cunsola.

1.4 Webstazione Voip
Weba stazione Voip hè una applicazione chì vi permette di risponde o finisce e chjama da una applicazione voip (solu Skype supportatu in u mumentu) cù u buttone [CONNECT] in u modulu 8 di u Webcunsola di stazione.

Doppiu cliccà nant'à Webstazione Voip vx.xxx - Setup.exe
Segui l'istruzzioni di stallazione nantu à u screnu
L'applicazione funziona automaticamente quandu u PC hè iniziatu.

1.5 Strumentu di aghjurnamentu di u firmware
Firmware Updatetool pò esse usatu per aghjurnà u firmware internu di u Webcunsola di stazione.
L'ultimu firmware pò esse scaricatu da a pagina D&R WIKI:
https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals

1. Cliccate doppiu nantu à u Firmware Updatetool vx.x - Setup.exe
2. Segui l'istruzzioni di stallazione nantu à u screnu
3. Cliccate doppiu nantu à l'icona nantu à u vostru desktop per eseguisce l'applicazione
4. Assicuratevi chì a cunsola hè in modalità bootloader:
   • Power off the console
   • Mantene premutu u buttone CONNECT (situatu in u canali 8, VoIP)
   • Power on a cunsola
   • Release buttone CONNECT
5. Sceglite D&R Webstazione da a lista di i dispositi
6. Selezziunà u firmware file (*.hex)
7. Press [UPDATE]
8. Quandu l'aghjurnamentu hè successu, una finestra simile à quì sottu si apre:

INTRODUZIONE UNITÀ MIXER

NOTA: Per evità ogni prublema cù differenzi di potenziale di messa à terra chì puderanu causà danni à u circuitu di input.
Per piacè cambià i dui WEBSTAZIONE è altri equipaghji spenti prima di cunnette l'un à l'altru.
Dopu cambia u WEBSTAZIONE è poi u vostru equipamentu cunnessu.

2.1 MODULI MIC / LINE 1-2

• 2x Pre-microfono equilibratu à pocu rumore prufessiunale prufessiunaleamps cù alimentazione phantom di 48 volt in XLR.
• Dui ingressi di linea stereo.
• Ogni input cù inserimentu per processori.
• Guadagnà u cuntrollu per aghjustà u microfonu entrante o u livellu di linea.
• Equalizzatore stereo à duie bande.
• Interruttore CUE stereo per l'ascolta pre-fade.
• Interruttore ON. (ancu attivazione buss di voce)
• Fader N-Alps prufessiunale da 100 mm cù fader start.
• Controlu di fader VCA stereo.

2.2 USB / MODULI LINE 3-5

• Input selezziunà trà USB o stereo Line.
• Guadagnà u cuntrollu di i segnali entranti.
• Interruttore CUE stereo per l'ascolta pre-fade.
• Interruttore ON.
• Fader N-Alps prufessiunale da 100 mm cù fader start.
• Controlu di fader VCA stereo.

2.3 MODULU VOIP/LINE 6

• Input selezziunà trà VoIP o Linea stereo.
• L'input di linea Stereo pò esse usatu per Hybrid esterni.
• Guadagnà u cuntrollu di i segnali entranti.
• VoIP manda u cuntrollu per u livellu in uscita.
• Interruttore CUE stereo per l'ascolta pre-fade.
• Interruttore ON.
• Fader N-Alps prufessiunale da 100 mm cù fader start.
• Controlu di fader VCA stereo.

2.4 SECTION MAESTRO

• Cuntrolli maestri per Telefoni / CRM
• Sezione CRM cù Cue Reset è Auto Cue.
• L'interruttore NON-STOP indirizza u modulu 3 (ingresso stereo USB) direttamente à i cunnettori Cinch di u prugramma principale.
• 12 interruttori di cuntrollu programati gratuiti per i sistemi di riproduzione di musica.
• Custruitu in un bus di traccia di voce.
• Cue bus hè ancu buss di cumunicazione

2.5 SOFTWARE

• Tuttu u Software hè dispunibule da a pagina D&R WIKI:
  https://www.dnrbroadcast.com/user-manuals
• Tutti i moduli programmabili individualmente
• Molte funzioni Master programmabili individualmente.
• A sezione di cuntrollu USB permette à u software di play-out esse cuntrullatu da u mixer.

SIGNAL FLOW

WEBSTAZIONE BACKPANEL

U pannellu posteriore mostra tutti i connettori in è output per interfaccia cù u vostru altru equipamentu.
I primi dui di i moduli 1-2 moduli MIC / LINE à a diritta anu ingressi di mic XLR equilibrati cù un insertu di mic per u processu di voce.
Dui connettori Cinch accettanu segnali d'ingressu à u livellu di a linea sinistra / destra.

I moduli 3-4-5 sò l'inputs USB chì sò alimentati da un HUB USB integratu chì accetta è manda signali stereo à un PC cunnessu induve un sistema di riproduzione di musica puderia esse attivu.
Ci sò ancu inputs di linea stereo dispunibuli nantu à i connettori Cinch per input 3-4-5. (6)
U backpanel di u modulu ospita ancu u cunnessu USB per l'audio è a cunnessione VoIP.
U connettore USB porta tutti i 4 segnali audio stereo da è da u PC (per l'urdinatori Windows è Macintosh) è ancu l'infurmazioni di cuntrollu di i sistemi di Play-out da a sezione Control programmabile più l'informazione di l'orologio è u metru.
Sta funzione USB vi permetterà ancu di cunnette vi à Internet via u vostru urdinatore per "Live" streaming di audio à Internet.
U Modulu 6 (VoIP) hà cum'è una entrata di linea stereo extra per ibridi esterni (analogici) è outputs cleanfeed per guidà questi ibridi esterni in casu chì una cunnessione VoIP ùn hè micca dispunibule o ùn hè micca stallata. Stu Hybrid esternu deve esse tornatu nantu à l'inputs di linea di u stessu canali VoIP.

4.1 CONNETTORI MAESTRI
A sezione maestra ospita tutti l'in è i outputs di i cuntrolli nantu à u pannellu frontale chì seranu discututi in più detail in altri capituli.
A maiò parte di e funzioni sò auto-spiegative, cum'è i connctors Cinch master right and left and CRM cinch connectors per u vostru monitoraghju.
Sottu à i connettori 4 Cinch vi vede un jack stereo chì hè chjamatu Mic On.
Quì cunnetta a vostra luce On-AIR nantu à a punta è anellu per dimustrà chì u vostru microfonu hè attivu.
Da nutà hè u fornitu di putenza esternu pisanti chì accetta voltaghè trà 85 è 260 volt AC 50/60Hz.

MODULI MIC / LINE INPUT 1-2

I moduli di input interruttori è cuntrolli di u Webstationmixer hà e seguenti funzioni:
Ciascunu di i Moduli 1 è 2 hà dui ingressi selezziunati. I dui tipi d'inputs sò custituiti da un input di microfonu è un input di linea stereo. In a pusizione più bassa di u Mic switch, u modulu hè un modulu mono normale. Quandu u Mic hè spento (posizione up), avete ancu un input di livellu di linea stereo per alimentà u buss PROGRAM stereo, u bus CUE è u buss di traccia di voce.

5.1 GAIN 
Cù u cuntrollu di guadagnà (u primu manicu di cuntrollu sottu à u numeru di moduli), u livellu di input di fonte pò esse aghjustatu à u nivellu di u mixer internu necessariu. Stu cuntrollu aghjusta l'input Mic è l'input di linea stereo cù u stessu cuntrollu secondu a pusizione di u switch.

5.2 LINEA STEREO
L'ingresso di linea stereo hè un input d'alta impedenza (> 10 kOhm) per cunnette l'output di u livellu di linea stereo di i dispositi cum'è lettori CD/lettori MP3, ecc.

5.3 mic
L'input Mic hà un connettore d'ingressu XLR equilibratu cù alimentazione phantom 48 volt per i microfoni di condensatore.
I circuiti Mic-pre utilizanu l'ultime cumpunenti di classi di studio di tecnulugia cum'è usati in cunsole di registrazione high-end. Utilizemu u That 1510 Mic-pre chì hè assai acclamato per u so bassu rumore / distorsione è l'audio trasparente. U disignu à pocu rumore è l'eccellente spec di fase chì D&R hè cunnisciutu per sò integrati in tuttu Webstazione chì si traduce in una strada di signale coherente di fasa. L'usu di microfoni è cavi equilibrati permette i segnali audio più tranquilli è di alta qualità in tuttu u vostru Webmiscelatore di stazione.
Pudete aduprà cavi Mic equilibrati standard dispunibili in qualsiasi rivenditore audio pro o magazinu di musica. U WebA stazione usa cunnettori d'input Mic di tipu XLR femmina muntatu in chassis. Qualchese cavu Mic audio pro standard si mette in stu connettore XLR femminile.

5.4 EQUALIZER
Ogni modulu hà un equalizzatore stereo di duie bande per cuntrullà e frequenze alta è bassa individualmente. I disegnatori D&R anu utilizatu frequenze accuratamente scelte in i circuiti di equalizzatore per rinfurzà l'input Mic è ancu l'input di linea stereo.

5.5 CUE/BUSS COMMUNICATION
Sottu à u LOW EQ potmeter hè u switch stereo CUE (Pre Fade Listening).
Stu commutatore vi permette di verificà u signale prima di elevà u fader di u canali è mischjà cù altri signali in u mixer. Un'altra funzione intelligente hè chì stu bus CUE pò esse usatu per a cumunicazione. Se premete un Cue di DJ (dicemu u canale unu) è se poi premete u Cue Telco (VoIP) (situatu in u modulu TELCO (VoIP)), u DJ è ancu u chjamante ponu sente l'altru fora di a trasmissione è ancu voi, à pusà daretu à a scrivania nantu à i parlanti monitor.
Nota: I livelli anu da esse stabilitu currettamente per evità feedback è overdrive di circuiti. L'interruttore Cue manda ancu un signalu HID (Dispositivu di Interfaccia Umana) per USB chì pò esse programatu per fà funzioni specifiche in u vostru sistema di play-out.

5.6 ON
L'interruttore ON hè utilizatu per passà l'audio. L'interruttore ON manda ancu un signalu HID per USB chì pò esse programatu per fà funzioni specifiche in u vostru sistema di play-out. In a sezione di cuntrollu di u manuale spiegheremu cumu.

5.7 VOICE TRACK BUSS
L'interruttore ON hè ancu utilizatu per indirizzà un signalu d'ingressu da u modulu 1-2 à u bus di traccia di voce.
Premete l'interruttore ON un pocu più longu è l'audio serà eliminatu da u buss di u prugramma è assignatu à u buss di traccia di Voice, cum'è u risultatu l'interruttore ON lampeggia. U signale di a traccia di voce hè instradatu à USB-3 per un ulteriore trasfurmazioni in u vostru sistema di play-out.

5.8 FADER
U cuntrollu di u nivellu audio finale hè u fader di canali N-Alps di alta qualità di 100 mm di lunghezza chì manda un vol di cuntrollu.tage à u VCA stereo internu. U cuntrollu voltage hè ancu utilizatu per detectà quandu u fader hè mossu è pò mandà un impulsu per scopi di partenza di fader. Stu cuntrollu voltage attiva i circuiti di partenza chì ponu esse assignati à unu di i dui connettori GPO.
Una pagina di u software (cum'è digià vistu in a pagina successiva) serà mostrata in più in stu manuale per persunalizà u Webstazione à i vostri bisogni cù struzzioni cumu fà quessa.

5.9 CONNETTORI DI INPUT
In u spinu di i moduli 1 è 2, truvate quattru connettori per ogni modulu. L'ingresso di linea stereo usa connettori Cinch femmina.
Essendu sbilanciati, u scudo è (-) o u filu di signale di fasa deve esse cunnessi inseme è vistu cum'è terra durante a stallazione.

5.10 INSERITE
Questa presa di jack stereo anellu / punta / manica permette di inserisce processori di signali cum'è compressori / porte o unità di processazione di voce speciale per migliurà a vostra voce timbre per diventà l'ultimu annunciatore / DJ.
U TIP di u jack stereo manda u signale di u canali PRE-FADER è l'anellu accetta u signale di ritornu.
Sottu à a diritta vi vede u tipu di cable chì avete bisognu quandu u vostru processatore hà jack in è outputs. Cunnette a punta da u cable stereo à a punta di unu di i jack mono è l'anellu di u cable stereo à a punta di l'altru jack mono.
Avà inserite u jack stereo in u Webl'inseritu di a stazione è cunnette u jack mono chì produce un ronzio quandu l'anellu hè toccu da u to dite (è u fader di u canali cunnessu hè apertu) in l'output di u processore. L'altru jack mono deve esse inseritu in l'input di i prucessori.
In casu chì u vostru processore hà ingressi XLR, cunnette a punta di u jack stereo à u pin 2 di u Female XLR è u pin 1 è 3 curtu cù l'altri è cunnette à a terra (manica). Questu vale ancu per l'altru Male XLR. Cunnette l'anellu di u jack stereo (chì manda signali) à un pin2 XLR maschile. Corta quì pin 1 è 3 è salda à terra (manica). Questu deve esse fattu perchè l'inseritu ùn hè micca equilibratu.
Vede quì sottu u tipu di cable chì avete bisognu.

5.11 INPUT MICROFONU
L'input Mic hè un connettore di tipu XLR femminile equilibratu, vede u connettore di manca sottu chì deve andà in u vostru mixer è u vostru cable mic deve finisce in un XLR maschile cum'è vistu nantu à a sezione diritta di a stampa.
1=Terra/scudu
2=Caldu (in fase)
3=Fredu (fora di Fase).

MODULI USB / LINE INPUT 3-4-5

I moduli di input interruttori è cuntrolli di u WebU miscelatore di stazione hà e seguenti funzioni:
Ciascunu di i Moduli 3 à 5 hà dui ingressi selezziunati. I dui tipi di inputs sò custituiti da un input USB è un input di linea stereo. In a pusizione più bassa di u switch USB, u modulu hè un modulu stereo. Quandu l'USB hè disattivatu (posizione up), avete ancu un input di livellu di linea stereo per alimentà u Master buss, Cue buss è Voice tracking buss.

6.1 GAIN
Cù u cuntrollu di guadagnà (u primu manicu di cuntrollu sottu à u numeru di moduli), u livellu di input di fonte pò esse aghjustatu à u nivellu di u mixer internu necessariu. Stu cuntrollu aghjusta sia l'ingaghjamentu USB è l'inputs Line stereo cù u stessu cuntrollu secondu a pusizione di u switch.

6.2 LINEA STEREO
L'ingresso di linea stereo hè un input d'alta impedenza (> 10 kOhm) per cunnette l'output di u livellu di linea stereo di i dispositi cum'è lettori CD/lettori MP3, ecc.

6.3 USB
U signale stereo USB vene direttamente da unu di i 3 canali USB stereo da u vostru software di play-out per PC. Quessi sò digià assignati in u Mixer à i moduli 3, 4 è 5 da D&R.

6.4 CUE/BUSS COMMUNICATION
L'interruttore CUE stereo (Pre Fade Listening) vi permette di verificà u signale prima di elevà u fader di u canali è mischjà cù altri signali in u mixer.
Un'altra funzione intelligente hè chì stu bus CUE pò esse usatu per a cumunicazione. Se spinghje un Cue di DJ (dicemu u canale unu) è se poi spinghje u Cue Telco, u DJ è u chjamante ponu sente l'altru fora di a trasmissione è ancu voi, sedendu daretu à u desk nantu à i parlanti di u monitor.
Nota: I livelli anu da esse stabilitu currettamente per evità feedback è overdrive di circuiti.
L'interruttore Cue manda ancu un signalu HID per USB chì pò esse programatu per fà funzioni specifiche in u vostru sistema di play-out. In a sezione di cuntrollu di u manuale spiegheremu cumu.

6.5 ON
L'interruttore ON manda ancu un signalu HID per USB chì pò esse programatu per fà funzioni specifiche in u vostru sistema di play-out. In a rùbbrica Control di u manuale spiegheremu cusì cumu.

6.6 FADER
U cuntrollu di u livellu di l'audio finale hè u fader di canali N-Alps di alta qualità, 100 mm di lunghezza chì manda un vol di cuntrollu.tage à u VCA stereo internu. U cuntrollu voltage hè ancu utilizatu per detectà quandu u fader hè mossu è manda un impulsu per scopi di partenza di fader.

6.7 SETTING UP I MODULI USB
In fatti, ùn ci hè tantu chì pudete fà in quantu à u routing di i segnali USB entranti. L'interruttori ON cunnetta i segnali stereo entranti mandati da u sistema di riproduzione 1-3 à i canali 3, 4 è 5.
U routing in u software di u PC hè fattu in autumàticu è descrittu in più detail sottu. In u Block diagram (in a brochure è in stu manuale) pudete vede chì i mixers USB output signal 1 (tutti stereo) hè u signale di prugramma è mandatu à u buss USB-1. Hè un signalu PROG POST, significa chì un signalu di fader stereo di post-canale hè mandatu à u cunnessu USB è à u vostru PC.

6.8 USCITE USB
Ci sò 4 signali USB stereo mandati à u vostru PC attraversu u cunnessu USB in u spinu di a vostra cunsola.
USB-1 = Signale di u prugramma principale.
USB-2 = Alimentazione pulita
USB-3 = signale di traccia di voce
USB-4 = signale VoIP

Una applicazione audio hà bisognu à eseguisce nantu à u vostru PC per pudè vede i livelli. Altrimenti prova è errore hè l'unicu modu. Un strumentu scaricabile gratuitu pò esse truvatu quì http://minorshill.co.uk/pc2/testgen.html 
U signale di ritornu USB chì vene da u PC hè fissu, ma pò esse aghjustatu cù u webi cuntrolli di guadagnà di u modulu di a stazione.

6.9 CONFIGURAZIONE DI I MODULI
Per stabilisce una cunnessione trà u vostru urdinatore è u vostru urdinatore Webstation-USB mixer, aduprà solu u cavu USB chì hè parti di u trasportu. Quandu cunnette u Webstazione à u vostru urdinatore, u urdinatore (PC o Mac) vi ricunnosce u Webstazione cum'è novu hardware è stabiliscerà una cunnessione à qualsiasi prugrammi audio chì necessitanu hardware audio.
Dopu avè stabilitu una cunnessione, ùn ci hè micca bisognu di scaricà i drivers o di eseguisce rutine di cunfigurazione complicate, basta à cunnette u cable USB à u vostru urdinatore Windows o Mac è cuminciate à seguità! (o ghjucà un massimu di 3 canali stereo à u stessu tempu).
Sè vo vulete sapè di più circa USB pruvà stu ligame http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output 
Sè avete digià familiarizatu cù a registrazione audio digitale, l'ultime versioni di Kristal Audio Engine è Audacity sò dispunibili gratuitamente via Internet Aduprate stu ligame per u driver ASIO: https://www.asio4all.org

MODULU VOIP / LINE INPUT 6

U modulu di input 6 hè un modulu Voice over IP Telephone dedicatu è hà ancu un input di linea stereo in casu hè necessariu un Hybrid classicu.

I punti culminanti sò:

* Circuitu ibridu telefuninu di alta qualità per cunnette direttamente à Internet.
* Ingressu di linea stereo.
* Guadagnà u cuntrollu.
* VoIP / Telco manda u cuntrollu.
* Interruttore CONNECT di accessu direttu.
* Interruttore CUE stereo per l'ascolta pre-fade.
* Interruttore di partenza (ON) è fader prufessiunale liscio di 100 mm.

7.1 CHE COSA È UN IBRIDO TELEFONICO ?
L'ibridi telefonichi sò interfacce hardware trà l'equipaggiu audio prufessiunale è e rete telefoniche publica. Anu furnisce prutezzione per u vostru equipamentu è e linee telefoniche pubbliche, chì permettenu diversi signali di linea è cundizioni di linea. Annulendu automaticamente u signale indesideratu, facilitanu a cumunicazione bidirezionale quandu si usa una sola linea telefonica 2 fili.
A WebU modulu VoIP di stazione hà u cumunu webcunnessu USB di a stazione è una linea stereo in cunnessu cinch per rinvià un Hybrid analogicu o digitale classicu. Questi ibridi sò aduprati in strutture di trasmissione di radiu è televisione in u mondu chì permettenu à i chjamanti esterni di esse cunnessi à u mixer di studio per a trasmissione in diretta. Molti di l'Hybrids Telefonichi D&R sò furniti à stazioni radio chì permettenu una cunversione estremamente efficace trà i circuiti audio di 4 fili è e linee telefoniche standard di 2 fili.

7.2 CANALE VoIP
In u Webstazione avemu custruitu in una interfaccia chì vi permette di cunnette à a cumunità Internet per via di (per esempiu) Skype. Skype hè un software di cumunicazione liberamente dispunibule chì pò esse usatu per chjamà è riceve e chjama di i vostri ascoltatori à a vostra stazione di trasmissione. Questu corre inseme cù i signali audio usb è i segnali di cuntrollu à u stessu PC chì u sistema Play-out hè stallatu.
Per scaricà u software SKYPE vai à http://www.skype.com è dopu à a vostra propria lingua per più sustegnu. Ci sò qualchi paràmetri di u software SKYPE chì avete bisognu di passà prima di travaglià cù a vostra cunsola. Per qualchi struzzioni utili andate à:
https://support.skype.com/nl/faq/FA34541/een-perfect-skype-gesprek-voeren

(Video d'istruzione olandese, ma sò sicuru chì ci hè unu in a vostra propria lingua o in inglese di sicuru).

7.3 GAIN
Cù u cuntrollu GAIN, u livellu di fonte hè aghjustatu à u livellu di u mixer internu. Questu hè per l'input VoIP è Stereo Line (quandu hè sceltu).

7.4 INTERRUTTORE LINE / VOIP INPUT
Quandu cambiatu à a pusizione VoIP solu u signale VoIP hè ricevutu. Quandu stu switch hè up, avete un input di livellu di linea stereo d'alta impedenza per cunnette un Hybrid esternu o macchine di carrettu, iPod, cassette, lettori CD, etc.

7.5 SENDA VOIP
Cù stu cuntrollu di livellu, u signale in uscita da u mixer hè mandatu à u chjamante via Skype o à un Hybrid cunnessu esternu. Questu hè per l'input VoIP è Stereo Line (quandu hè sceltu). Questu Hybrid riceve u so signale di mandatu da l'output cleanfeed in u spinu di a cunsola.

7.6 Cunnette
Stu switch (quandu premutu) coglie u signale VoIP / Hybrid quandu una chjama entra.
Nota: a chjama entrante ùn serà micca intesu finu à chì u CUE hè premutu o l'interruttore ON è u fader sò attivati ​​chì porta u signale à u mixer. Di sicuru, pudete avè un telefuninu cù a pussibilità di dial per marcà è coglie e chjama da u chjamante prima di cunnette u chjamante à u mixer premendu u buttone CONNECT. Per sente l'interlocutore, duvete pressu u buttone CUE è per mette l'interlocutore in onda, premete l'interruttore ON è tira u fader.

7.7 CUE
Dopu vi vede u switch stereo CUE (Pre Fader Listening). Stu switch vi permette di verificà u signale prima di mischjà cù i vostri altri signali di canali in u mixer. Una seconda funzione assai impurtante hè chì stu buss Cue hè ancu designatu per esse un bus di cumunicazione N-1. Significa chì un chjamante sente ogni signalu cunnessu à stu bus Cue eccettu u so propiu signalu. Cusì a cumunicazione trà un canale DJ è u chjamante hè pussibule senza avè da mischjà in u canali DJ è u chjamante in a trasmissione.

7.8 ON
L'interruttore ON hè utilizatu per attivà u modulu. Ci hè 3 culori chì pudete sceglie in diversi stati di l'interruttore ON.
On Active = rossu, verde o off
On+Fader Active = rossu, verde o off
On non attivu = rossu, verde o off

7.9 FADER
U cuntrollu finali di u canale hè u fader di u canali N-Alps di 100 mm di lunghezza cù funzione integrata di start fader. U fader di u canali manda a quantità di signale da u canale assuciatu à u bus di mix master. Ùn ci hè micca audio chì passa per u fader, solu un signalu di cuntrollu DC chì guida un VCA stereo, cusì u rumore di fader ùn succede mai in stu disignu.
À u latu drittu di u fader vede una etichettatura dB chì principia in cima senza attenuazione (0).
Sliding down it attenuates in steps of 5dB finu à ghjunghje à un cut off cumpletu sottu à -90dB.

7.10 CONNETTORI DI INPUT
In u spinu di u WEBSTATION Modulu VoIP truverete quattru connettori. Dui connettori RCA Cinch di linea stereo sbilanciati per cunnette lettori CD, iPod, o qualsiasi dispositi di riproduzione, sempre chì sò equipaghji di livellu di linea. U livellu pò esse stabilitu usendu u cuntrollu di guadagnà per currisponde à a maiò parte di i livelli di fonte. U cunnessu RCA / Cinch di manca hè l'input right è u connector right RCA / Cinch hè l'input di manca. U scudo deve esse culligatu à a terra o casu di u cunnessu RCA / Cinch.

I dui connettori stereo RCA Cinch sbilanciati marcati CLEANFEED ponu esse aduprati per cunnette u Modulu à l'ingressu di un Telphone Hybrid esternu cunnessu cum'è D&R's Hybrid-1 o 2 o l'unità TELCOM. L'output di l'Hybrid deve esse cunnessu à l'input di linea stereo per rinvià u signale da u chjamante in u mixer. Per l'aghjustamenti seguite u manuale di l'Hybrid.
Un signalu cleanfeed mandatu (presentatu nantu à u spinu di stu modulu) hè una mistura di tutti i signali chì sò prisenti in u mixer eccettu u signale chì hè trattatu in stu canale VoIP per evità feedback.
In casu chì aduprate un classicu Telephone Hybrid per cunnetta cù i vostri ascoltatori, l'equipaggiu di u telefuninu separatu deve esse utilizatu per chjamà u chjamante è interfaccia cù u sistema di u telefuninu.

SEZIONE MASTER

U WebA sezione principale di a stazione ospita tutti i cuntrolli per u signale in uscita è i segnali di cumunicazione. E funzioni individuali sò descritte quì sottu in sezzioni cum'è mostra nantu à u pannellu frontale à destra.

8.1 LEDBAR METERS
A sezione maestru ùn hà micca misurazione di ledbar. Una bella misurazione di software hè parte di u pacchettu cù quattru metri cù ballistica di lettura di punta. A seconda di quale interruttore hè premutu (CUE nantu à i canali o u signale di u prugramma Master.
I custanti di u tempu d'attaccu è di liberazione sò conformi à i standard PPM internaziunali, essendu 10 mSec per l'attaccu è 1.5secondi (per 20dB) per a decadenza. L'area verde di a LEDbar hè a zona sicura è in ocasioni un led rossu ùn hè micca prublema. U livellu di pruduzzioni di u vostru WebLa stazione è progettata per essere 0dBu (775mV) ("0" VU) quando il LED verde 0 è acceso.

8.2 NOSTOP
L'interruttore Non Stop hè una funzione assai còmuda quandu vulete usà u vostru mixer mentre site NON STOP on-air. Attivendu stu commutatore u canali USB 3 manda u so signalu direttamente à u maestru Cinch outputs, facendu u vostru mixer completamente liberu per a produzzione. Dui Trimmers sò dispunibuli per uniformà ogni diffarenza di livellu trà u modu Non Stop è u modalità On-Air per fà un cambiamentu convenientu trà sti dui modi.

8.3 TELEFONI
L'output di i telefoni (situatu nantu à u pannellu frontale) cambia automaticamente trà uscite di u Programma Principale è CUE da qualsiasi modulu di input o da a sezione Master. Normalmente l'output left / right si sente finu à chì un switch Cue hè attivatu da ogni locu in a cunsola. Pressendu un interruttore CUE, sentirete u signalu assuciatu piuttostu cà u signale left / right in i PHONES. L'applicazione di u metru di software cambia in cunseguenza cù questa azione.
Vi cunsigliemu d'utilizà cuffie cù una impedenza di input NON INFERIORE DI 2 Ohms per evità disaccordi o distorsioni. Un set di cuffie da 8-32 Ohm pruducerà una distorsione quandu aumenta u livellu di u livellu. Webstazione troppu altu per via di u fattu chì a carica di impedenza hè troppu bassu. Sè avete aduprà telefoni 8-32 ohm, una piccula putenza amp  deve esse usatu per alimentà i telefoni. Hè una carica equivalente à a carica chì i altoparlanti prisentanu normalment à u putere amps. U Weba stazione ùn hà micca putere -amp integratu, scusate.

8.4 CUE RESET
U buttone di resettore Cue à fiancu à u cuntrollu di u voluminu di u telefuninu resetta tutte e selezioni Cue attive in una volta. Cusì ùn avete micca bisognu di spegnerli individualmente.

8.5 SECTION CRM (Monitoru di a Sala di Control) 
U cuntrollu CRM hè nurmalmente alimentatu da i output master. In casu chì un interruttore CUE hè attivatu, l'output CRM cambia automaticamente à u signale CUE sceltu. In casu ùn vulete micca chì l'output CRM sia cambiatu automaticamente à CUE, disattivate sta funzione disattivendu l'Auto Cue. U signale CRM pò ancu esse usatu per una output stereo extra per a registrazione o un sistema di sonu.
U CUE di u canali mic è u CUE di u chjamante è avà tutti dui ponu parlà cun l'altru. U nivellu di Talkback pò esse aghjustatu da u cuntrollu di u nivellu TB ghjustu sottu à l'interruttore Non-Stop.

8.6 MISURAZIONE
Parte di u tutale WebU pacchettu di stazione hè una applicazione di metru software è clock cum'è vistu quì sottu.
Tutti i dati sò trasportati nantu à a sola cunnessione USB 2.0. Un tempu di clock precisu hè pigliatu da u PC lucale.
U metru stereo di manca mostra sempre l'output Master, u metru stereo right mostra u livellu di output CRM dopu à ogni signale sceltu da i switch CUE.
À a manu dritta di u display vedete funzioni di signalazione di alcune funzioni impurtanti in questu mixer.
Quandu u segnu ON-AIR 1 o 2 hè attivatu. L'interruttore NON-STOP hè attivu quandu un Silence hè rilevatu in u signale di u prugramma, un Mic hè attivu (attivu) o u CRM hè silenziu.
In u fondu di sta visualizazione pudete monitorà u statutu di tutti i canali di input; s'ellu sò attivi, off o standby è ancu se a fonte hè sceltu.

CONNETTORI MASTER BACKPANEL

U pannellu di cunnessu maestru ospita 12 connettori RCA / Cinch, 2 prese jack, 3 connettori XLR maschili è 2x connettori USB.
Ci hè un cunnessu di alimentazione. Da a manca à a diritta, descriveremu e funzioni è e caratteristiche di u pannellu di cunnessu maestru cum'è vistu quì sottu in dettaglio.

CONNETTORE POWER
Stu connettore Euro accetta un AC voltage trà 85 volts è 260 volts à 50/60Hz.

9.1 CRM SEND
L'outputs CRM (Control Room Monitor) sò nantu à dui connettori RCA Cinch chì portanu u signale chì vene da u potentiometru di u voluminu CRM in u pannellu frontale è a so scelta di fonte assuciata. U livellu hè 0 dBu (0.775 volt).
Pudete cunnette l'inputs di i monitori attivi à questi cunnessi Cinch.

9.2 MAESTRO (SEND)
L'output PROG (Programma) sò nantu à dui connettori RCA Cinch. Questu hè ancu u casu quandu l'interruttore NON STOP ON-AIR hè attivatu. Allora sti connettori Cinch principali portanu u signale USB-3.

9.3 MIC ON
Direttamente sottu à i connettori cinch MASTER ci hè un jack stereo (Mic On) chì pò cuntrullà un indicatore di luce rossa.
Stu jack stereo hè cunnessu à un OPTO-FET. Stu interruttore FET hè capaci di cuntrullà i circuiti di luce Rossa esterni, finu à ch'ellu ùn pigghia un vol più altutage più di 24 volt è a corrente ùn trapassa 50 mA!

MAI CONNECT 115/230 AC VOLTAGE À QUESTU JACK !!

Start / Mic-On Jack

	Funzioni Optocoupler
Cunsigliu	Cunnessu à opto-coupler
Anellu	Cunnessu à opto-coupler
manica	Micca cunnessu

A nostra luce d'avvertimentu D&R ON-AIR pò esse cunnessa direttamente à a presa jack MIC-ON trà a punta è l'anellu per via di una semplice cunnessione à 2 fili, vede u manuale di a luce ON-AIR. A luce LED ON-AIR hà u so propiu adattatore di alimentazione DC 12volt esterno.

Quì sottu vede un circuitu per luci ON-AIR chì necessitanu alimentazione AC.

SET-UP ROUTINES MODULE 1-2

• Cunnette un putere -amp, registratore o trasmettitore à l'output principali Master left/right.
• Cunnette un cuffie d'alta impedenza (NON SOTTU 32 Ohm) à a presa di "telefoni" in a sezione maestra.
• Cunnette un microfonu o un equipamentu di livellu di linea.
• Avà, cunnette i giradischi (cun ​​​​custruitu in RIAA pre-amps), lettori CD, e macchine jingle.
• Cunnette un indicatore di luce rossa à u jack Mic On di a sezione maestru quandu ci hè bisognu.
• Avà cù tuttu cunnessu, seguitate a prucedura di aghjustamentu.
• Nota; per i microfoni, attivate solu l'interruttore Mic grisu, per u nivellu di linea, lasciate stu switch up.
• Mettite i vostri cuffie è girate u cuntrollu di u voluminu di l'auriculare in a pusizione "12 ore".
• Pone tutti i cuntrolli di guadagnà à u so minimu.
• Pone tutti i cuntrolli di equalizer à a pusizione "12 ore".
• Cunnette u vostru cable d'alimentazione di rete è accende a cunsola, nantu à u pannellu posteriore.
• Tutti l'interruttori s'illuminanu per un pocu mumentu è u NON STOP resterà acceso.

10.1 CONFIGURAZIONE DI UN CANALE DI INPUT
Push the CUE switch in un canale chì hè cunnessu à una fonte. Avà gira lentamente u cuntrollu GAIN in u sensu orariu finu à sente è vede u signale di input nantu à a misurazione di u Screen in u vostru display TFT.
Pudete cambià u sonu di input aghjustendu a sezione equalizer. Sè aghjustate l'equalizazione, una volta verificate u livellu nantu à i metri, perchè l'aumentu di parti specifiche di u spettru di freccia pò facilmente aghjunghje più guadagnu à u signale.
L'indicazione di u metru deve esse trà -6 dB è +3 dB per ottene un livellu propiu amplifiers o u vostru prucessore principale. A misurazione di u screnu hè un metru PPM chì indica u livellu assolutu chì entra in a cunsola. Hè calibratu per indicà 0 dB nantu à a scala chì currisponde à un livellu di output 0 dBu. Rilasciate l'interruttore CUE per chì a misurazione pò avà leghje u signale di output di novu.
Avà appughjà u buttone ON per cunnette u signale di input à u fader.
Avà move u fader à a pusizione "10" schermata à fiancu à i faders di u canali o à l'indicatore 0dB se avete annullatu u guadagnu di fader extra 10dB in u software. Ulteriori aghjustamenti di u voluminu ponu esse fatti nantu à l'equipaggiu à u quale u vostru signale hè mandatu, cum'è l'alimentazione-amps o trasmettitori. L'altri ingressi sò aghjustati di manera simile, utilizendu l'interruttori "CUE" per (pre fade) ascolta e fonti cunnessi.
Aduprate u guadagnu di input per aghjustamenti di guadagnu regulare per creà un intervallu di guadagnu convenientu per travaglià.
Attenti à ùn mette micca Webstazione vicinu à i trasformatori di putenza pisanti cum'è in u putere amps.
Ancu se u WebA stazione hè custruita cù un quadru di metallo grossu, questu puderia causà hum.

CONFIGURAZIONE DI MODULI USB
I moduli di input da 3 à 5 sò ancu capaci di accettà segnali USB stereo da un PC induve avete un software di play-out in esecuzione.
Per pudè stabilisce una cunnessione cù u vostru PC, utilizate un cable USB standard cum'è furnitu da noi (Vede a stampa).

Quandu si cunnette u Webstazione à u vostru urdinatore, u urdinatore (PC o Mac) vi ricunnosce u Webstazione cum'è novu hardware è stabiliscerà una cunnessione à qualsiasi prugrammi audio chì necessitanu hardware audio. Inoltre, tutti i 3 canali stereo seranu automaticamente messi in una sequenza naturale di 1 à 3.
Dopu avè stabilitu una cunnessione, ùn ci hè micca bisognu di scaricà i drivers o di eseguisce rutine complicate di setup.
Basta à cunnette u cable USB à u vostru urdinatore Windows o Mac è cuminciate à seguità / ghjucà!

Se prima vulete sapè più nantu à USB, pruvate stu ligame http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output

Sè avete digià familiarizatu cù a registrazione / trasfurmazioni audio digitale, l'ultime versioni di Kristal Audio Engine è Audacity sò dispunibili gratuitamente via Internet.
Aduprate stu ligame per i download di terze parti: https://www.asio4all.org/

SET-UP ROUTINES MODULE 6 (VoIP)

Se avete digià cunnessu u cable USB per u vostru software di play-out, a cunnessione VoIP hè ancu dispunibule. Installa per esempiu SKYPE nantu à u vostru PC è crea un contu secondu l'istruzzioni di u software SKYPE.
Una volta chì a persona chjamata hà pigliatu a chjama o avete rispostu à a chjama, in l'applicazione SKYPE pudete parlà cun ellu via i switch CUE o fà una cunnessione fora di a trasmissione premendu prima l'interruttore Conn è poi premendu sia l'interruttore CUE di u vostru. U canali DJ è u canali VoIP.
Se vulete chì qualcunu altru parli cun ellu prima di a trasmissione, premete qualsiasi buttone CUE è a cumunicazione hè stabilita.

Cum'è un principiu, pusà tramindui VoIP mandate è guadagnà potentiometri in i pusizioni di 12 ore. Aghjustate quandu hè necessariu. Una chjama entrante hè ripresa premendu u buttone CONN. Se vulete sente u chjamante, appughjà u buttone CUE in u stessu canale per sente a chjama entrante. Aghjustate u cuntrollu Gain per uttene un bonu livellu di input da a linea telefonica. Per pudè parlà à u chjamante appughjà CUE in u vostru canali DJ. Aghjustate u potenziometru di mandatu VoIP per aumentà o diminuite u livellu in uscita à u chjamante.
Nota: Tuttu questu succede fora di a trasmissione.
Se tuttu va bè è i dui partiti sanu ciò chì facenu, pudete appughjà l'interruttore ON è fade up u chjamante OnAir, o, mette u fader in a so pusizione "0 o 10" è attivà l'interruttore ON per mette u chjamante in onda. .
Se ùn avete micca accessu à l'internet è vulete stabilisce una cunnessione classica nantu à u telefuninu, cunnette un telefunu Hybrid trà u Cleanfeed send and Cinch sockets è l'inputs cinch stereo line di u canali VoIP. I dui sockets cinch di input di linea stereo anu da esse alimentati cù u stessu signale.
I dui socket cinch cleanfeed portanu u stessu signalu mono, chì hè ancu mandatu à u canale VoIP 6.

WEBSTATION MANAGER CONFIGURATION

Manager di cunfigurazione

Manuale d'usu
VERSIONE 1.0.790.0

12.1 Introduzione
WebStation Configuration Manager hè un strumentu software per cunfigurà u Webcunsola di stazione.
Stu manuale descrive e caratteristiche WebStation Configuration Manager cuntene è cumu cunfigurà è aduprà l'applicazione.

12.2 Cunnessione & Setup
Webstazione Configuration Manager cumunicà indirettu cù u Webcunsola di stazione nantu à una cunnessione Ethernet utilizendu UDP/IP (User Datagram Protocol). Siccomu l'unica interfaccia di cumunicazione fisica dispunibule nantu à u Webcunsola di stazione hè USB, un altru WebL'applicazione di cuntrollu di a stazione hè necessaria per eseguisce nantu à u PC Webstazione hè culligatu à (PC principale). WebStation Control agisce cum'è un gateway USB / UDP è furnisce una interfaccia di cumunicazione per l'applicazioni cliente in ogni locu in a reta, cum'è WebManager di cunfigurazione di stazione.

Per aduprà WebStation Configuration Manager seguitate i passi sottu:

1. Cunnette vi u portu USB-principale di u Webstazione à u vostru PC cù u cavu USB furnitu
2. Installa, cunfigurà è eseguisce WebApplicazione di cuntrollu di stazione nantu à questu PC "principale".
3. Corri WebConfigurazione di stazione Manager in ogni PC in a reta, o da a vostra casa!

12.3 A cumunicazione
Pressing Options->Communication da a barra di menu apre a finestra di paràmetri di cumunicazione.

12.3.1 Host Remote

In u campu Remote Host, l'indirizzu IP di u PC principale deve esse specificatu. Per correre u WebA stazione di Configuration Manager in u PC principale si pò aduprà l'indirizzu IP 127.0.0.1 (localhost).

12.3.2 Porti
WebU Manager di cunfigurazione di a stazione usa un portu di trasmissione è ricezione per a cumunicazione à / da u Webcunsola di stazione. Per automaticamente, sti porti sò pre-configurati è ùn anu micca bisognu di cambià, salvu chì a cunfigurazione specifica di u portu hè necessaria.

12.4 Settings Module
In questu capitulu, i paràmetri di u modulu per i sei moduli in a cunsola sò discututi.
Ogni modulu hà a so propria tabulazione di paràmetri.

12.4.1 Power ON Active
U Weba cunsola di stazione cuntene ON-switch per attivà un modulu specificu.
Se ON Active in a sezione Power hè attivatu, u modulu serà attivu quandu alimenta a cunsola. Aduprà sta funzione, mentri un putere outage accade impedisce u silenziu in l'aria se nimu hè in u studiu per (ri) attivà u modulu.

12.4.2 Reset Auto CUE
Quandu u CUE-switch di un modulu in a cunsola hè attivatu (chjamatu ancu PFL) a fonte selezziunata (LINE o MIC / USB / VoIP) serà diretta à u bus CUE. Per disattivà un modulu da u bus CUE, pudete appughjà di novu l'interruttore CUE.
A funzione Auto CUE Reset pò resettà u bus CUE (disattivà tutti i moduli da u bus CUE) automaticamente da Fader, ON è/o Fader+ON. A funzione pò esse attivata per LINE è MIC / USB / VoIP separatamente.

12.4.3 On Air Buses
Dui bussi logici in l'aria sò dispunibili chì ponu esse attivati ​​per LINE è / o MIC / USB / VoIP per ogni modulu.

12.4.4 Cambia i culori
In a sezione Cambia Colori, i culori di l'interruttori ON è CUE ponu esse cunfigurati per esse OFF, RED, o GREEN secondu u statu di a funzione di switch. Hè à l'utilizatore per definisce un culore adattatu per un statu currispundente.

ON dice:

• ON Active
• ON è Fader Active
• ON Inattivu

ON dice:

• ON Active
• ON è Fader Active
• ON Inattivu

12.4.5 CRM Feedback Prevention
** Sti paràmetri sò dispunibuli solu per i moduli 1 è 2 (moduli MIC) **
Per impediscenu feedback da un micrufonu in a Sala di Control, e funzioni CRM Mute è CRM Auto Cue - (AutoDeactivate) ponu esse attivate.

CRM Mute:

• Mute buss CRM quandu u modulu hè attivu (MIC sceltu).

CRM Auto Cue - (Disattivazione automatica)

• Disattivate a funzione Auto Cue CRM quandu u modulu di cueing (MIC sceltu).

12.4.6 Micrufonu
** Sti paràmetri sò dispunibuli solu per i moduli 1 è 2 (moduli MIC) **
Phantom permette una putenza + 48V nantu à u connettore MIC XLR necessariu per i microfoni di condensatore.
MIC at Line - stabilisce sta opzione se un micrufonu hè cunnessu à l'ingressu di linea (aduprendu preamp).

12.5 SETTINGS MASTER
In questu capitulu, i paràmetri maestri di a cunsola seranu discututi.

12.5.1 Silenziu Detection
U Weba cunsola di stazione hè dotata di una unità di rilevazione di u silenziu di software chì hè aduprata per monitorà u buss di u prugramma (left, right, stereo) in casu chì u signale passa sottu à u sogliu (-40…0dB) dopu un intervallu determinatu. In questa situazione, l'unità andrà in u statu ALARM è cambia a fonte senza stop à l'output master. L'Interval Unit pò esse stabilitu à seconde o minuti.
L'interruttore rossu lampeggiante senza stop in a cunsola indica u statu di alarme. L'alarma di silenziu pò esse resettata pressendu l'interruttore senza stop (chì diventerà verde). U buss di u prugramma hè instradatu à l'output master dopu à u reset.

12.6 Cunfigurazione di lettura / scrittura da / à a cunsola
Per leghje a cunfigurazione da a cunsola in u Webstazione di Configuration Manager vi tocca à appughjà u buttone 'READ'.
Dopu chì a cunfigurazione hè stata lettu, u campu di firmware mostra u firmware attuale in a cunsola dopu u cumandamentu di lettura.
Una volta chì a cunfigurazione hè lettu cù successu, l'aghjustamenti ponu esse fatte è scritte torna à a cunsola o salvate cum'è un preset.

Premendo u buttone 'SCRIVI' carica a cunfigurazione attuale in Webstazione Configuration Manager à a cunsola. A cunfigurazione hè attiva direttamente, ma micca salvatu internamente. A cunfigurazione hè persa dopu un spegnimentu.

12.6.1 Store Internal
U buttone Store Internal guarda a cunfigurazione attuale in a cunsola in memoria persistente (EEPROM). Questu significa chì a cunfigurazione hè sempre attiva dopu un spegnimentu. Un avvisu serà dumandatu per assicurà chì vulete sovrascrive a cunfigurazione salvata interna.

12.7 Cunfigurazione Presets
WebStation Configuration Manager hè capaci di impurtà / esportà a cunfigurazione da / à un preset file. Questi preset files anu u .xml file estensione. Un preset file include u modulu è i paràmetri maestri.

12.7.1 Crea Preset
Salvà un preset pò esse fattu da pressu File-> Salvà (cum'è) da a barra di menu.

12.7.2 Load Preset
Caricà un preset pò esse fattu pressendu File-> Aprite da a barra di menu è selezziunate u preset file.

WEBSTAZIONE METRI

Metri

Manuale d'usu
VERSIONE 1.1.205.0

13.1 Introduzione
WebStation Meters hè un strumentu software chì vi permette cum'è un utilizatore monitorà è cuntrullà u Webcunsola di stazione in una manera intuitiva è amichevule per l'utilizatori. Stu manuale descrive e caratteristiche WebStation Meter cuntene è cumu cunfigurà è aduprà l'applicazione.

Elementi di u software
13.1.1 Clock analogicu è digitale
Webi metri di stazione furnisce un clock analogicu è digitale chì mostra l'ora di u sistema di u PC chì l'applicazione hè in esecuzione. L'orologio analogicu cuntene un contatore di punti di seconde chì pò esse usatu cum'è indicatore per u cuntu à a fine di u prugramma.

13.1.2 PPM metri
Dui metri stereo PPM (Peak-Program-Meters) furniscenu letture in tempu reale è precise di i livelli audio di buss Master- è CRM (Control Room Monitor). Una varietà di scale di metru PPM esiste in questi ghjorni cù tutte e diverse gamme è leghjite. Basatu nantu à a scala più utilizata, u tipu seguente hè utilizatu: IEC 60268-10 Type I, scala DIN. Questa scala varieghja da -50 à +5dB.

13.1.3 Rilevazione di silenziu
Siccomu a radiu cuntinuu hè impurtante per una stazione di radiu, u WebA stazione hè dotata di un detector di silenziu software integratu chì guardà a presenza di signali audio nantu à l'output master. Se ùn ci hè nisun sonu per un tempu specificu, a cunsola genera una alarme è cambia automaticamente à u modu non-stop. Quandu u detector di silenziu hè attivu, i marchi di linea rossa in i bars PPM maestri indicanu u sogliu è u modu di u funziunamentu chì pò esse left, right o stereo.

13.1.4 MIC ON Timer
I primi dui moduli di u WebA stazione pò esse usata per cunnette i microfoni. Se unu di sti moduli microfonici hè attivu (u selettore di fonte hè pusatu à mic, ON hè attivu è fader hè attivu) u timer MIC ON inizierà. Una volta chì u timer hè attivu, u tempu trascorsu hè indicatu in l'area di u clock analogicu sottu a data di u sistema. U timer serà resettatu se tutti i moduli di mic sò inattivi.

13.1.5 Impostazioni
Premendo u simbulu di a rota di l'ingranaggio à l'angulu superiore destra, apre a finestra di paràmetri (comunicazione).
WebStation Meters cumunica indirettamente cù a cunsola via un UDP/IP (User Datagram Protocol) cunnessione. Dapoi l'unica interfaccia di cumunicazione dispunibule nantu à u webcunsola di stazione hè USB, un altru WebL'applicazione di cuntrollu di a stazione hè necessaria per eseguisce nantu à u PC Weba stazione hè cunnessa à. U WebStation Control agisce cum'è un gateway USB / UDP è furnisce una interfaccia di cumunicazione per l'applicazioni cliente in ogni locu in a reta, cum'è Webstazione metri.

13.1.6 Indicatore in linea
Sottu à u logu D&R l'indicatore in linea si trova. Questu indicatore diventerà verde (in linea) quandu riceve dati di misurazione.
Assicuratevi chì u WebL'applicazione di cuntrollu di stazione hè in esecuzione nantu à u PC principale per furnisce i dati di misurazione Webstazione metri.
Quandu l'indicatore mostra un statu offline (grigiu) u WebL'applicazione di cuntrollu di stazione ùn hè micca in esecuzione o Weba cunsola di a stazione hè disconnected.

13.1.7 Segnali di cunsola
À u latu drittu WebStation Meter cuntene un inseme di signali di cunsola chì indicanu stati internu di a cunsola.

TELEFONU : Vi informa di una chjama entrante nantu à u modulu 6 (VoIP).
ON AIR 1/2 : Bus logici configurabili. Pò esse attaccatu à un GPO per example.
NONSTOP: Adupratu cum'è indicatore è cum'è un interruttore senza stop à distanza clicchendu nant'à u signale.
SILENCE : Indica chì u detector di silenziu hè in u statu di alarme. In questu statu d'alarma NONSTOP lampeggia per indicà chì a cunsola hà cambiatu automaticamente in modu senza stop. L'alarma pò esse resettata clicchendu NONSTOP o pressu l'interruttore non-stop in a cunsola.
MIC ON : Unu di i moduli mic hè attivu. Si comporta parallelamente à l'output hardware MIC ON.
CRM MUTE: L'autobus CRM hè silenziatu da u modulu mic attivu induve l'opzione crm-mute hè attivata.

13.1.8 Modulu stati
U Weba cunsola di stazione cuntene sei moduli in quale u so statu attuale hè rapprisintatu da l'icone rettangulari à u fondu di l'applicazione. Ogni icona mostra u statu di l'interruttore ON è a fonte selezziunata di u modulu pertinente.

13.1.9 ON-switch

Un modulu pò esse in unu di i trè stati seguenti:
ACTIVE : ON attivu, fader down

ACTIVE_AND_FADER_ON : ON attivu, fader up
INACTIVE : ON inattivu, fader down

Dapoi l'interruttori ON di u Weba cunsola di stazione hà LED internu, ognunu di i stati sopra ponu esse cunfigurati per rapprisenta unu di i culori seguenti: NONE, RED, GREEN. Hè à l'utilizatore per determinà quale culore rapprisenta un statu particulare.
L'icone in WebI metri di stazione ponu esse vistu cum'è duplicati di l'interruttori ON è ponu dunque cumportà cum'è remoti di i switch hardware. Cliccà nant'à l 'icone risultati in toggling u statu ON.
*** NOTA: Se l'icona lampeggia, u modulu hè in modalità di voce.

13.1.10 Selezzione di a fonte
Ogni modulu pò selezziunà trà LINE è fonte MIC / USB / VoIP secondu u modulu.
In più di mostrà u statu di l'interruttore ON, a fonte attualmente selezziunata per ogni modulu serà mostrata in l'angulu inferjuri destra di l'icone.

13.2 Setup
Per aduprà WebStation Meter seguitate i passi sottu:

• Cunnette vi u portu USB-principale di u Webstazione à u vostru PC cù cavu USB furnitu
• Installa, cunfigurà è eseguisce WebApplicazione di cuntrollu di stazione nantu à stu PC principale
• Corri Webstazione Meter nant'à ogni PC in a reta, o da a vostra casa!

CAPIRE A RADIO INTERNET

Una di e caratteristiche chjave di u Webstazione hè chì pudete stabilisce a vostra propria stazione di radiu Internet da a vostra casa o l'uffiziu è chì i vostri amichi sentenu e vostre trasmissioni, sia musica, talkshows, prugrammazione pulitica o religiosa.
Per più infurmazione nantu à Internet, seguitate u web ligami sottu.
NOTA: D&R ùn accetta micca rispunsabilità per u cuntenutu di i seguenti ligami o siti.

Cumu funziona: https://www.shoutcast.com/
Vinciamp : https://www.winamp.com/
Servitore Shoutcast: https://www.shoutcast.com/

I seguenti paragrafi riguardanti l'Internet puderanu dà una megliu comprensione di a radiu Internet.
Sè vo vulete stallà una trasmissione è site un tipu di persona chì pudete fà bè per creà a vostra propria stazione radio in linea utilizendu u vostru propiu urdinatore persunale per creà un servitore dedicatu per fà u travagliu. Alcune di l'opzioni di u software per fà questu include:

SHOUTcast:
SHOUTcast hè una di e soluzioni originali di software di radiu Internet gratuitu per streaming audio. Pudete inizià a vostra propria stazione abbastanza facilmente è u software hè liberu di scaricà. http://www.shoutcast.com/download

Helix Server Basic
Un software di servitore di media streaming gratuitu chì pò distribuisce video in diretta è à dumanda è altri media. Realnetworks.com u descrive cum'è: "Servitore simplice di 5 flussi. Stu servitore di media gratuitu hè una soluzione fantastica se avete principiatu cù i media streaming è vulete sperimentà prima di sparghje à un grande publicu ".
L'Helix Server Basic hè liberu di scaricà. https://realnetworks.com/realplayer-page 

Servitore di streaming Quicktime
Apple.com dice: "S'è vo circate di aghjunghje streaming media à u vostru web site, furnisce l'apprendimentu à distanza o furnisce un cuntenutu riccu per i vostri abbonati mobile, Mac OS X Server hà tutte l'arnesi chì avete bisognu. QuickTime Streaming Server vi permette di furnisce cuntenutu in diretta o preregistrati in tempu reale nantu à Internet. Pudete sapè più in apple.com. https://support.apple.com/nl-nl/guide/quicktime-player/welcome/mac

Quicktime Broadcaster
Apple.com scrive: "Unendu u putere di QuickTime cù a facilità d'usu di Apple, QuickTime Broadcaster permette à quasi tutti di pruduce un avvenimentu di trasmissione in diretta". Scaricate stu software da apple.com https://www.apple.com/quicktime/broadcaster/

Peercast
Peercast.org hè un prufittu senza prufittu websitu chì furnisce un software di trasmissione peer-to-peer gratuitu. "PeerCast hè un modu simplice è gratuitu per sente a radiu è fighjà video in Internet. Aduprà a tecnulugia P2P per permette à qualcunu di diventà un radiodiffusore senza i costi di u streaming tradiziunale ", secondu peercast.org. websitu. http://peercast.sourceforge.net/

Icecast
Icecast hè "software di servitore gratuitu per streaming multimedia". Scaricate una copia da icecast.org. https://www.icecast.org/ 

SPECIFICAZIONI TECNICHE

15.1 SPECIFICAZIONI

INPUT.	: Ingressi microfonichi : Connettore XLR impedenza equilibrata 2 kOhm. : Pin 1 = terra. : Pin 2 = calda (in fase). : Pin 3 = friddu (fora di fase). : +48 volt Phantom power : bal, 2 kOhm, XLR. ,48 volt Phantom. : rumore 128 dBr (ponderata A). : Sensibilità - 70 dB min, OdB Max.
LINEA	: unbal, 10 kOhm, Cinch. : Gamma di guadagnà di 40 dB.
INSERTI.	: jack stereo, -10dBv : Tip = Output (cunnessu à l'ingressu di u processatore di signale) : Ring = Input (cunnessu à a output di u processatore di signale) : Terra = scudu
EQUALIZER	: Altu: +/-12 dB à 12 kHz shelving. : Bassu: +/-12dB à 60 Hz scaffali.
USB	: 3x Stereo in e 3x stereo out (+ è incl VoIP) : Completamente cumpletu cù u modu di riproduzione è di registrazione USB 2.0. 3x Stereo in e Main stereo, Voice Track o VoIP signal out. Funzioni HID: Volume|Mute|Control
SECTION CONTROL USB.	: 12 interruttori illuminati assignabili gratuiti più codificatore, basatu annantu à u protocolu HID.
MIC ON	: Jack Stereo, Tip hè un cambiamentu di cuntattu trà a manica è l'anellu. NON PER CAMBIARE 110/220 VOLT!!!!!! Pò cambià solu 24V / 50mA max!
OUTPUTS	: Left/Right + 0 dBu sbilanciati su Cinch : Cuffie 32-600 Ohm, Jack. : USB fora pò esse u prugramma Main stereo signal / VoiceTrack / VoIP
GENERALE	: Risposta di frequenza: 10 - 60.000 Hz. : Distorsione: < 0.01% max à 1 kHz. : Interruttore di start : relé à reed isolé. (24volt/50mA) : Metering On Screen
SOFTWARE	: Un protokollu di u software hè dispunibule per a prugrammazione di u protocolu USB HID per currisponde à u vostru software.

"Riservemu u dirittu di cambià o migliurà e specificazioni quandu hè necessariu"

15.2 DIMENSIONI

Manca-Right	: 350 mm
Front-Back	: 315 mm
Altezza	: da 30 mm à 90 mm.
Spessore di u pannellu frontale	: 2 mm
Corni di radiu	: 20 mm
Pesu	: 8 kg.
Goccia à traversu u foru	: 320 mm x 295 mm

Vulemu parechji anni creativi di produtividade utilizendu stu pruduttu di qualità da:

Cumpagnia	: D&R Electronica bv
Indirizzu	: Rijnkade 15B
Codice postale	: 1382 GS
Cità	: WEESP
Paese	: Paesi Bassi
telefonu	: 0031 (0)294-418 014
Fax	: 0031 (0)294-416 987
Websitu	: http://www.d-r.nl
E-mail	: mail@dr.nl

15.3 SINTESI
Speremu chì stu manuale vi hà datu abbastanza infurmazione per aduprà sta nova Webmixer di stazione in u vostru studio.
Sè avete bisognu di più infurmazione, cuntattate u vostru rivenditore lucali o mandateci un email à mail@dr.nl è risponderemu à u vostru email in 24 ore durante a settimana.
In casu avete acquistatu stu mixer da un precedente pruprietariu, verificate u rivenditore in a vostra zona nantu à u nostru websitu www.dr.nl in casu avete bisognu di assistenza.

15.4 COMPATIBILITÀ ELECTROMAGNETICA
Questa unità hè cunfurmata à e Specifiche di u Produttu indicate nantu à a Dichjarazione di Conformità.
U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu
Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata L'operazione di sta unità in campi elettromagnetici significativi deve esse evitata. Aduprate solu cavi di interconnessione schermati.

15.5 DICHIARAZIONE DI CUNFORMITÀ

Nome Produttore	: D&R Electronica bv
Indirizzu fabricatore	: Rijnkade 15b, : 1382 GS Weesp : Paesi Bassi

dichjara chì stu pruduttu

Nome di u pruduttu	: webstazione
Numeru di mudellu	: na
Opzioni di produttu installate	: nimu

hà passatu i seguenti specificazioni di u produttu

Sicurezza	: IEC 60065 (7ª ed. 2001)
EMC	: EN 55013 (2001+A1) : EN 55020 (1998)

Informazioni supplementari:

U pruduttu hà passatu e specificazioni di e seguenti regulazioni;
: Bassu voltage 72 / 23 / CEE
: Direttiva EMC 89 / 336 / CEE. modificata da a Direttiva 93/68/CEE

(*) U pruduttu hè pruvatu in un ambiente d'utilizatore normale.

15.6 SICUREZZA DI PRODUCT
Stu pruduttu hè fabricatu cù i più alti standard è hè doppia verificatu in u nostru dipartimentu di cuntrollu di qualità per affidabilità in u "HIGH VOL.TAGSezione E".

15.7 ATTENZIONE
Ùn mai sguassate i pannelli, o apre stu equipamentu. Nisuna parte di manutenzione da l'utilizatore à l'internu.
L'alimentazione di l'equipaggiu deve esse messa in terra in ogni mumentu. Aduprate solu stu pruduttu cum'è descrittu in u manuale d'utilizatore o brochure. Ùn operate micca stu equipamentu in alta umidità o espone à l'acqua o altri liquidi. Verificate u cable di alimentazione AC per assicurà un cuntattu sicuru. Fate verificate u vostru equipamentu ogni annu da un centru di serviziu di distributore qualificatu. U scossa elettrica periculosa pò esse evitata seguitendu attentamente e regule sopra.

Mettite a terra tutti l'equipaggiu utilizendu u pin di terra in u cable di alimentazione AC. Ùn sguassate mai stu pin.
I loops di terra deve esse eliminati solu cù l'usu di trasformatori d'isolazione per tutti l'inputs è outputs.
Sustituisci ogni fusible brusgiatu cù u stessu tipu è qualificazione solu dopu chì l'equipaggiu hè statu scollegatu da l'alimentazione AC. Se u prublema persiste, rinviate l'equipaggiu à un tecnicu di serviziu qualificatu. Mettete sempre in terra tutti i vostri equipaggiamenti da u pin di messa a terra in a vostra spina di rete.
I circuiti di ronzio duveranu esse guariti solu cù un cablaggio adattatu è i trasformatori di ingressu / output d'isolazione.
Sustituisci i fusibles sempre cù u listessu tipu è qualificazione dopu chì l'equipaggiu hè stata spenta è scollegata.
Se u fusible si salta di novu, avete un fallimentu di l'equipaggiu, ùn l'utilizate più è rinviate à u vostru rivenditore per a riparazione.
Tenite sempre l'infurmazioni sopra in mente quandu utilizate l'equipaggiu alimentatu elettricamente.

si senti bè, face di più

D&R Electronica BV | Rijnkade 15b | 1382GS Weesp | Paesi Bassi
Telefono: +31 (0)294-418014 | Websitu: https://www.dnrbroadcast.com | E-Mail: sales@dr.nl

Documenti / Risorse

DR WebSoftware di gestione di cunfigurazione di stazione [pdfManuale d'usu Webstazzione Software Manager di cunfigurazione, Software Manager di cunfigurazione, Software Manager, Software

Referenze

• Manuale d'usu