Prògramadair sòn EPH R27 V2 2

Fiosrachadh toraidh

Sònrachaidhean

• Solar cumhachd: 230VAC
• Teòthachd àrainneachd: Auto Off
• Meudan: Inbhe Siostam Bhreatainn 2

Ceistean Cumanta

• Dè bu chòir dhomh a dhèanamh mura h-eil am prògramadair agam ag obair ceart?
  • Mura h-eil am prògramadair agad ag obair ceart, thoir sùil air an t-solar cumhachd agus na ceanglaichean. Ma mhaireas a’ chùis, cuir fios gu teicneòlaiche le teisteanas airson cuideachadh.

Sònrachaidhean agus Sònrachaidhean Default Factaraidh

Roghainnean bunaiteach factaraidh

• Luchd-fios: 230VAC
• Prògram: 5/2d
• Cùl-solais: On
• Lock Keypad: dheth
• Dìon reothadh: dheth
• Modh-obrachaidh: Auto
• Pin Lock: dheth
• Ùine seirbheis: dheth
• Ainm na Sòn: HEATING UISGE TE

Sònrachaidhean

• Solar cumhachd: 230VAC
• Teòthachd àrainneachd: 0 …50°C
• Meudan: 161 x 100 x 31 mm
• Rangachadh conaltraidh: 3(1)a
• Cuimhne a’ Phrògraim: 5 Bliadhna
• Sensor teòthachd: NTC 100K
• Cùl-solais: Geal
• Rangachadh IP: IP20
• Bataraidh: 3VDC Lithium
  • LIR2032 & CR2032
• Cùl-chlàr: Inbhe siostam Bhreatainn
• Ìre truailleadh: 2 (A’ cur an aghaidh voltage àrdachadh 2000V; a rèir EN60730)
• Clas bathar-bog: Clas A

Tuairisgeul toraidh

Taisbeanadh LCD

1. A ’taisbeanadh an ùine làithreach.
2. A’ taisbeanadh an latha làithreach den t-seachdain.
3. Taisbeanaidhean nuair a thèid dìon reothadh a chuir an gnìomh.
4. Taisbeanadh nuair a tha am meur-chlàr glaiste.
5. A’ taisbeanadh ceann-latha làithreach.
6. A’ taisbeanadh tiotal na sgìre.
7. A’ taisbeanadh modh gnàthach.

Tuairisgeul Putan

Wiring Diagram

Ceanglaichean Terminal

• Talamh
• N Neodrach
• L Beò
• 1 Sòn 1 OFF - N/C Ceangal dùinte mar as trice
• 2 Sòn 2 OFF - N/C Ceangal dùinte mar as trice
• 3 Sòn 1 AIR - N/O Ceangal fosgailte mar as trice
• 4 Sòn 2 AIR - N/O Ceangal fosgailte mar as trice

Stàladh & Stàladh

Rabhadh!

• Cha bu chòir an stàladh agus an ceangal a bhith air a dhèanamh ach le neach le teisteanas.
• Chan fhaod ach luchd-dealain le teisteanas no luchd-obrach seirbheis ùghdarraichte am prògramadair fhosgladh.
• Ma thèid am prògramadair a chleachdadh ann an dòigh nach eil air a shònrachadh leis an neach-dèanamh, dh’ fhaodadh gun tèid a shàbhailteachd a mhilleadh.
• Mus tèid am prògramadair a shuidheachadh, feumar a h-uile suidheachadh riatanach a tha air a mhìneachadh san roinn seo a choileanadh.
• Mus tòisich thu air an stàladh, feumaidh am prògramadair a bhith air a dhì-cheangal bhon phrìomh phìob.

Faodaidh am prògramadair seo a bhith air a chuir suas air uachdar no air a chuir suas gu bogsa giùlain cùil.

1. Thoir air falbh am prògramadair bhon phacaid aige.
2. Tagh àite sreapachaidh airson a’ phrògramadair:
   • Suidhich am prògramadair 1.5 meatair os cionn ìre an ùrlair.
   • Cuir casg air a bhith fosgailte do sholas na grèine no stòran teasachaidh / fuarachaidh eile.
3. Cleachd screwdriver philips gus na sgriothan den backplate a leigeil ma sgaoil aig bonn a’ phrògramadair.
   • Tha am prògramadair air a thogail suas bhon bhonn agus air a thoirt air falbh bhon backplate. (Faic an Diagram)
4. Sgriubha an backplate air bogsa giùlain fosaidh no gu dìreach chun uachdar.
5. Uèir an backplate a rèir an diagram wiring.
6. Suidh am prògramadair air a ’phlàta cùil a’ dèanamh cinnteach gu bheil prìneachan a ’phrògraim agus na ceanglaichean backplate a’ dèanamh ceangal fuaim, brùth am prògramadair chun uachdar agus teannachadh sgriothan a ’phlàta cùil bhon bhonn. (Faic Diagram 6)

Ro-ràdh luath

Ro-ràdh luath don phrògramadair R27V2 agad:

• Thèid am prògramadair R27V2 a chleachdadh gus smachd a chumail air dà shòn eadar-dhealaichte anns an t-siostam teasachaidh meadhanach agad.
• Faodar gach sòn obrachadh gu neo-eisimeileach agus a phrògramadh gus freagairt air na feumalachdan agad. Tha suas ri trì prògraman teasachaidh làitheil aig gach sòn ris an canar P1, P2 agus P3. Airson stiùireadh air mar a leasaicheas tu roghainnean a’ phrògraim.
• Air sgrion LCD do phrògramadair chì thu dà earrann fa leth, aon airson gach sòn a riochdachadh.
• Anns na h-earrannan seo chì thu dè am modh anns a bheil an sòn an-dràsta.
• Nuair a bhios e ann am modh AUTO, seallaidh e cuin a thèid an sòn a phrògramadh airson a chuir air no dheth.
• Airson ‘Modh Taghadh’ faic duilleag 11 airson tuilleadh mìneachaidh.
• Nuair a bhios an sòn ON, chì thu an LED dearg airson an sòn sin a’ lasadh suas. Tha seo a’ sealltainn gu bheil cumhachd ga chuir bhon phrogramaiche san raon seo.

modhan

Taghadh Modh AUTO

Tha ceithir modhan rim faighinn airson taghadh.

• AUTO Bidh an sòn ag obrachadh suas ri trì amannan ‘ON/OFF’ gach latha (P1, P2, P3).
• GACH LATHA Bidh an sòn ag obrachadh aon ùine ‘ON/OFF’ gach latha. Bidh seo ag obair bhon chiad àm ‘ON’ chun an treas uair ‘OFF’.
• ON Tha an sòn gu maireannach AIR.
• OFF Tha an sòn dheth gu maireannach.
• Brùth Tagh gus atharrachadh eadar AUTO, ALL DAY, AIR & OFF.
• Thèid am modh gnàthach a shealltainn air an sgrion fon raon sònraichte.
• Lorgar na taghaidhean fon chòmhdach aghaidh. Tha a thaghadh fhèin aig gach sòn.

Modhan prògramachaidh

Tha na modhan prògramachaidh a leanas aig a’ phrògramadair seo.

• Modh 5/2 latha Prògramadh Diluain gu Dihaoine mar aon bhloca agus Disathairne agus Didòmhnaich mar 2na bloc.
• Modh 7 latha Prògramachadh a h-uile 7 latha leotha fhèin.
• Modh 24 uair Prògramachadh a h-uile 7 làithean mar aon bhloca.

Stiùireadh Obrachaidh

Roghainnean prògram factaraidh 5/2d

Atharraich suidheachadh a’ phrògraim ann am modh 5/2 latha

• Brùth PROG.
• Tha prògramadh Diluain gu Dihaoine airson Sòn 1 a-nis air a thaghadh.
  Gus prògramadh atharrachadh airson Sòn 2, brùth air an Tagh iomchaidh.
  • Brùth + agus - gus an ùine P1 ON atharrachadh. / Brùth OK.
  • Brùth + agus - gus an ùine P1 OFF atharrachadh. / Brùth OK.
  • Dèan a-rithist am pròiseas seo gus amannan P2 agus P3 atharrachadh.
• Tha prògramadh airson Disathairne gu Didòmhnaich a-nis air a thaghadh.
  • Brùth + agus - gus an ùine P1 ON atharrachadh. / Brùth OK.
  • Brùth + agus - gus an ùine P1 OFF atharrachadh. / Brùth OK.
  • Dèan a-rithist am pròiseas seo gus amannan P2 agus P3 atharrachadh.
• Brùth MENU gus tilleadh gu obair àbhaisteach.
• Fhad ‘s a tha thu ann am modh prògramadh, le bhith a’ brùthadh Tagh leumaidh e chun ath latha (bloc làithean) gun a bhith ag atharrachadh a’ phrògram.

Thoir an aire:

1. Gus atharrachadh bho phrògramadh 5/2d gu 7D no 24H, thoir sùil air duilleag 16, Clàr P01.
2. Mura h-eil thu airson aon no barrachd de na prògraman làitheil a chleachdadh dìreach cuir an ùine tòiseachaidh agus an ùine crìochnachaidh gus a bhith co-ionann. Airson example, ma tha P2 gu bhith a’ tòiseachadh aig 12:00 agus a’ crìochnachadh aig 12:00, bidh am prògramadair dìreach a’ seachnadh a’ phrògram seo agus a’ dol air adhart chun ath ùine tionndaidh.

Reviewann an roghainnean a’ phrògraim

• Brùth PROG .
• Brùth OK gus gluasad tro na h-amannan airson an latha fa leth (bloc de làithean).
• Brùth Tagh gus leum chun ath latha (bloc làithean).
• Brùth MENU gus tilleadh gu obair àbhaisteach.
• Feumaidh tu briogadh air an Tagh sònraichte gus ath-view an clàr-ama airson na sgìre sin.

Brosnaich gnìomh

• Faodar àrdachadh a thoirt air gach sòn airson 30 mionaid, 1, 2 no 3 uairean fhad ‘s a tha an sòn anns a’ mhodh AUTO, ALL DAY & OFF.
• Brùth Boost 1, 2, 3 no 4 tursan, gus an ùine BOOST a tha thu ag iarraidh a chuir an sàs anns an Sòn.
• Nuair a thèid Boost a bhrùthadh tha dàil 5 diog mus tèid a chuir an gnìomh far am bi ‘BOOST’ a’ frasadh air an sgrion, bheir seo ùine don neach-cleachdaidh an ùine BOOST a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
• Gus BOOST a chuir dheth, brùth air an Boost iomchaidh a-rithist.
• Nuair a tha ùine BOOST air tighinn gu crìch no air a chuir dheth, tillidh an Sòn chun mhodh a bha gnìomhach roimhe ron BOOST.

Thoir an aire

• Chan urrainnear BOOST a chuir an sàs fhad ‘s a tha e sa mhodh ON no saor-làithean.

Dreuchd ro-làimh

• Nuair a tha sòn ann am modh AUTO no ALLDAY, leigidh an gnìomh Advance leis an neach-cleachdaidh an sòn no na sònaichean a thoirt air adhart chun ath ùine tionndaidh.
• Ma tha an t-àm ann an sòn a bhith OFF agus ADV air a bhrùthadh, thèid an sòn a chuir air gu deireadh an ath ùine tionndaidh. Ma tha an sòn an-dràsta ann an àm airson a bhith ON agus ADV air a bhrùthadh, thèid an sòn a chuir dheth gu toiseach an ath ùine tionndaidh.
• Brùth ADV.
• Tòisichidh Zone1 agus Sòn 2 a’ lasadh.
• Brùth air an Taghadh iomchaidh.
• Bidh an sòn a’ taisbeanadh ‘ADVANCE ON’ no ‘ADVANCE OFF’ gu deireadh an ath ùine tionndaidh.
• Cuiridh Sòn 1 stad air frasadh agus thèid e a-steach don mhodh ro-làimh.
• Bidh Sòn 2 fhathast a’ lasadh.
• Dèan ath-aithris air a’ phròiseas seo le Sòn 2 ma bhios feum air.
• Brùth OK.
• Gus ADVANCE a chuir dheth, brùth air an Tagh iomchaidh .
• Nuair a tha ùine ADVANCE air tighinn gu crìch no air a chuir dheth, tillidh an sòn chun mhodh a bha gnìomhach roimhe ron ADVANCE.

Clàr-taice

• Leigidh an clàr-taice seo leis an neach-cleachdaidh gnìomhan a bharrachd atharrachadh.
• Gus faighinn chun chlàr-taice, brùth MENU.

P01 A’ suidheachadh a’ chinn-latha, an uair agus am modh prògramaidh DST AIR

• Brùth MENU, nochdaidh 'P01 tInE' air an sgrion.
• Brùth OK, tòisichidh a’ bhliadhna a’ lasadh.
• Brùth + agus - gus a’ bhliadhna atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus am mìos atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus an latha atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus an uair a rèiteachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus a’ mhionaid atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus atharrachadh bho mhodh 5/2d gu 7d no 24h. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus DST (ùine sàbhalaidh latha) a thionndadh air no dheth.
• Brùth MENU agus tillidh am prògramadair gu gnìomhachd àbhaisteach.

Thoir an aire:

• Feuch an toir thu sùil air tuairisgeulan air Modhan Prògramadh.

P02 Modh Saor-làithean

• Leigidh an clàr seo leis an neach-cleachdaidh an siostam teasachaidh aca a chuir dheth le bhith a’ mìneachadh ceann-latha tòiseachaidh is crìochnachaidh.
• Brùth MENU , nochdaidh 'P01' air an sgrion.
• Brùth gus an nochd 'P02 HOL' air an sgrion.
• Brùth OK, 'HOLIDAY FROM', nochdaidh an ceann-latha agus an uair air an sgrion. Tòisichidh a’ bhliadhna ri lasadh.
• Brùth + agus - gus a’ bhliadhna atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus am mìos atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus an latha atharrachadh. / Brùth OK.
• Brùth + agus - gus an uair a rèiteachadh. / Brùth OK.

'HOLIDAY TO' agus nochdaidh an ceann-latha agus an uair air an sgrion. Tòisichidh a’ bhliadhna ri lasadh.

• Brùth + agus - gus a’ bhliadhna atharrachadh. / Brùth OK .
• Brùth + agus - gus am mìos atharrachadh. / Brùth OK .
• Brùth + agus - gus an latha atharrachadh. / Brùth OK .
• Brùth + agus - gus an uair a rèiteachadh. / Brùth OK .

Bidh am prògramadair a-nis air a chuir dheth rè na h-ùine taghte seo.

• Gus an HOLIDAY a chuir dheth, brùth OK.
• Tillidh am prògramadair chun obair àbhaisteach nuair a bhios saor-làithean deiseil no air a chuir dheth.

P03 Dìon reothadh AIRSON

Leigidh an clàr-taice seo leis an neach-cleachdaidh an dìon reothadh a chuir an gnìomh eadar raon de 5 ° C agus 20 ° C.

• Tha dìon reothadh air a shuidheachadh gu bunaiteach gu OFF.
• Brùth MENU , nochdaidh 'P01' air an sgrion.
• Brùth + gus an nochd 'P03 FROST' air an sgrion.
• Brùth OK, nochdaidh 'OFF' air an sgrion.
• Brùth + gus 'ON' a thaghadh. / Brùth OK .
• Bidh ‘5°C’ a’ lasadh air an sgrion.
• Brùth + agus - gus an teòthachd dìon reothadh a tha thu ag iarraidh a thaghadh. / Brùth OK .
• Brùth MENU agus tillidh am prògramadair gu gnìomhachd àbhaisteach.

An samhla Frost seallaidh e air an sgrion ma chuireas an neach-cleachdaidh an gnìomh e sa chlàr.

P04 Tiotal Sòn

Leigidh an clàr-taice seo leis an neach-cleachdaidh tiotalan eadar-dhealaichte a thaghadh airson gach sòn.
Is iad na roghainnean:

ROGHAINNEAN DÙTHCHAIL / RENAME OPTIONS

UISGE TE	SEAN 1
HEATING	SEAN 2

• Brùth MENU , nochdaidh 'P01' air an sgrion.
• Brùth + gus an nochd 'P04' air an sgrion.
• Brùth OK , cuiridh 'HOT WATER' fras air an sgrion.
• Brùth + gus atharrachadh bho 'HOT WATER' gu 'ZONE 1'. Brùth OK . Bidh ‘HEATING’ a’ lasadh air an sgrion.
• Brùth + gus atharrachadh bho 'HEATING' gu 'ZONE 2'.
• Brùth MENU agus tillidh am prògramadair gu gnìomhachd àbhaisteach.

P05 PIN

• Leigidh an clàr-taice seo leis an neach-cleachdaidh glas PIN a chuir air a’ phrògramadair.
• Lùghdaichidh glas PIN gnìomhachd a’ phrògramadair.

Stèidhich am PIN

• Brùth MENU , nochdaidh 'P01' air an sgrion.
• Brùth + gus an nochd 'P05 PIN' air an sgrion.
• Brùth OK, nochdaidh 'OFF' air an sgrion.
• Brùth + gus atharrachadh bho OFF gu ON. Brùth OK . Bidh '0000' a' lasadh air an sgrion.
• Brùth + agus – gus an luach a shuidheachadh bho 0 gu 9 airson a’ chiad fhigear. Brùth OK gus gluasad chun ath àireamh PIN.
• Nuair a thèid an àireamh mu dheireadh den PIN a shuidheachadh, brùth OK . Tha dearbhadh air a thaisbeanadh le '0000'.
• Brùth + agus – gus an luach a shuidheachadh bho 0 gu 9 airson a’ chiad fhigear. Brùth OK gus gluasad chun ath àireamh PIN.
• Nuair a thèid an àireamh mu dheireadh den PIN a shuidheachadh, brùth OK. Tha am PIN a-nis air a dhearbhadh, agus tha glas PIN air a ghnìomhachadh.
• Ma thèid am PIN dearbhaidh a chuir a-steach gu ceàrr thèid an cleachdaiche a thoirt air ais chun chlàr.
• Nuair a tha glas PIN gnìomhach an samhla Lock flash gach diog air an sgrion.
• Nuair a bhios am prògramadair glaiste le PIN, le putadh air a ’chlàr bheir an neach-cleachdaidh gu scrion ghleus neo-ghlasaidh PIN.

Thoir an aire:

• Nuair a tha glas PIN air a chomasachadh, thèid amannan BOOST a lughdachadh gu amannan 30 mionaid agus 1 uair.
• Nuair a tha glas PIN air a chomasachadh, thèid Roghainnean Modh a lughdachadh gu Auto agus OFF.

Gus am PIN fhosgladh

• Brùth MENU , nochdaidh 'UNLOCK' air an sgrion. Bidh '0000' a' lasadh air an sgrion.
• Brùth + agus – gus an luach a shuidheachadh bho 0 gu 9 airson a’ chiad fhigear.
• Brùth OK gus gluasad chun ath àireamh PIN.
• Nuair a thèid am figear mu dheireadh den PIN a shuidheachadh. / Brùth OK.
• Tha am PIN a-nis gun fhosgladh.
• Ma chaidh PIN fhuasgladh air a’ phrògramadair, cuiridh e an gnìomh e gu fèin-ghluasadach mura h-eil putan air a bhrùthadh airson 2 mhionaid.

Gus am PIN a chuir dheth

Nuair a thèid am PIN fhuasgladh (faic an stiùireadh gu h-àrd)

• Brùth MENU , nochdaidh 'P01' air an sgrion.
• Brùth + gus an nochd 'P05 PIN' air an sgrion.
• Brùth OK, nochdaidh 'ON' air an sgrion.
• Brùth + no - gus 'OFF' a thaghadh. / Brùth OK .
• Bidh '0000' a' lasadh air an sgrion. Cuir a-steach am PIN. / Brùth OK.
• Tha am PIN à comas a-nis.
• Brùth MENU gus tilleadh gu obair àbhaisteach no falbhaidh e gu fèin-ghluasadach às deidh 20 diog.

Dèan lethbhreac den ghnìomh

• Chan urrainnear gnìomh leth-bhreac a chleachdadh ach nuair a thèid am modh 7d a thaghadh. (Faic duilleag 16 gus modh 7d a thaghadh)
• Brùth PROG gus na h-amannan ON is OFF a phrògramadh airson an latha airson na seachdain a tha thu airson a chopaigeadh.
• Na brùth OK air an ùine P3 OFF, fàg an ùine seo a’ frasadh.
• Brùth ADV, nochdaidh ‘COPY’ air an sgrion, leis an ath latha den t-seachdain a’ deàlradh.
• Gus an clàr-ama a tha thu ag iarraidh a chur ris an latha an-diugh brùth +.
• Gus leum air an latha seo brùth -.
• Brùth OK nuair a tha an clàr-ama air a chuir an sàs anns na làithean a tha thu ag iarraidh.
• Dèan cinnteach gu bheil an sòn ann am modh Auto airson a’ chlàr seo obrachadh a rèir sin.
• Dèan ath-aithris air a’ phròiseas seo airson Sòn 2 ma bhios feum air.

Thoir an aire:

• Chan urrainn dhut clàran a chopaigeadh bho aon raon gu sòn eile, me chan eil e comasach clàr Sòn 1 a chopaigeadh gu Sòn 2.

Taghadh Modh Backlight ON

Tha 3 roghainnean backlight rim faighinn airson taghadh:

• AUTO Bidh backlight a’ fuireach air adhart airson 10 diogan nuair a thèid putan sam bith a bhrùthadh.
• ON Tha backlight gu buan Air adhart.
• AIRSON Tha backlight dheth gu maireannach.

Gus am preas backlight atharrachadh agus cùm OK airson 10 diogan.
Tha 'Auto' a' nochdadh air an sgrion.
Brùth + no - gus am modh atharrachadh eadar Auto, On and Off.
Brùth OK gus an taghadh a dhearbhadh agus gus tilleadh chun obair àbhaisteach.

A' glasadh a' mheur-chlàir

• Gus am prògramadair a ghlasadh, brùth is cum agus còmhla airson 10 diogan.
  • nochdadh air an sgrion. Tha na putanan a-nis à comas.
• Gus am prògramadair fhuasgladh, brùth is gleidh agus airson 10 diogan.
  • falbhaidh e bhon sgrion. Tha na putanan a-nis air an comasachadh.

Ag ath-shuidheachadh am prògramadair

Gus am prògramadair ath-shuidheachadh gu suidheachadh factaraidh:

• Brùth MENU .
• Nochdaidh 'P01' air an sgrion.
• Brùth + gus an nochd 'P06 reSEt' air an sgrion.
• Brùth air OK airson taghadh.
• tòisichidh 'nO' air lasadh.
• Brùth +, gus atharrachadh bho 'nO' gu 'YES'.
• Brùth OK airson dearbhadh.
• Tòisichidh am prògramadair agus tillidh e gu na roghainnean factaraidh aige.
• Cha tèid an ùine agus an ceann-latha ath-shuidheachadh.

Ath-shuidheachadh Maighstir

• Gus am prògramadair ath-shuidheachadh gu suidheachadh factaraidh, lorg am prìomh phutan ath-shuidheachadh air an làimh dheis fon phrògramadair.
• Brùth am putan Master Reset agus leig às e.
• Thèid an sgrion falamh agus ath-thòiseachadh.
• Tòisichidh am prògramadair agus tillidh e gu na roghainnean factaraidh aige.

Eadar-ama seirbheis AIRSON

• Bheir an ùine seirbheis comas don stàlaichear timer cunntais sìos bliadhnail a chuir air a’ phrògramadair.
• Nuair a bhios an Eadar-ama Seirbheis air a chuir an gnìomh nochdaidh ‘SERv’ air an sgrion a bheir fios don neach-cleachdaidh gu bheil an t-seirbheis ghoileadair bliadhnail aca ri thighinn.

Airson mion-fhiosrachadh air mar as urrainn dhut an ùine seirbheis a chomasachadh no a chuir dheth, cuir fios gu seirbheis teachdaiche.

Caraidean

Smachdan EPH IE

• teicnigeach@ephcontrols.com
• www.ephcontrols.com/contact-us
• +353 21 471 8440
• Corcaigh, T12 W665

EPH Controls UK

• teicnigeach@ephcontrols.co.uk
• www.ephcontrols.co.uk/contact-us
• +44 1933 322 072
• Harrow, HA1 1BD

©2024 EPH Controls Earr.

Sgrìobhainnean/Goireasan

Prògramadair sòn EPH R27 V2 2 [pdfLeabhar-stiùiridh Prògramadair Sòn R27 V2 2, R27 V2, Prògramadair 2 Sòn, Prògramadair Sòn, Prògramadair

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche