Ruční mixér
Návod k použitíRuční mixér
Návod k použití
Model: FB973

Bezpečnostní pokyny

Věnujte prosím chvíli pozornému přečtení tohoto návodu. Správná údržba a provoz tohoto stroje zajistí nejlepší možný výkon vašeho produktu Rowlett. Uschovejte si tyto pokyny.

• Instalaci a případné opravy by měl provést servisní technik/kvalifikovaný technik. Neodstraňujte žádné součásti tohoto produktu.
•  Obraťte se na místní a národní normy, abyste dodrželi následující:
  – Legislativa týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
  – Kodexy praxe BS EN
  – Protipožární opatření
  – IEE Wiring Regulations
  – Stavební předpisy
• Před použitím zkontrolujte, zda je objemtage vašeho napájecího zdroje odpovídá tomu, který je uveden na typovém štítku.
• NEPOUŽÍVEJTE jednotku, pokud je poškozená.
• Pro ochranu před úrazem elektrickým proudem neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jiné kapaliny.
• Čepel je ostrá – zacházejte opatrně.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno společností Rowlett, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění, což zruší vaši záruku.
• NEVYJÍMEJTE potraviny ze spotřebiče, dokud se mixovací nástavce úplně nezastaví.
• Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými částmi. Během provozu držte ruce, vlasy, oděv a náčiní mimo dosah mixovacího nástavce a nádoby, abyste předešli možnosti vážného zranění osob a/nebo poškození spotřebiče.
• K čištění spotřebiče NEPOUŽÍVEJTE tryskové/tlakové čističe.
• NEPOUŽÍVEJTE k míchání tvrdých a suchých látek. Jinak by mohlo dojít k otupení čepele.
• Nenechte kabel viset přes okraj stolu nebo horký povrch.
• Nemíchejte horké tekutiny.
• Vždy vypněte a odpojte napájecí zdroj, když se nepoužívá, před nasazením nebo sejmutím dílů, před přiblížením se k pohyblivým dílům a před čištěním. Pokud je mixér ponechán bez dozoru, vždy jej odpojte od napájení.
• Nevhodné pro venkovní použití.
• Uchovávejte všechny obaly mimo dosah dětí. Obal zlikvidujte v souladu s předpisy místních úřadů.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit zástupce společnosti Rowlett nebo doporučený kvalifikovaný technik, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Pečlivý dohled je nezbytný, pokud je váš spotřebič používán v blízkosti dětí nebo nemohoucích osob.
• Tento spotřebič nesmí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí. Nedovolte dětem používat mixér bez dozoru.
• Rowlett doporučuje, aby byl tento spotřebič pravidelně testován (alespoň jednou ročně) kompetentní osobou. Testování by mělo mimo jiné zahrnovat: vizuální kontrolu, test polarity, kontinuitu izolace a funkční testování.
• Rowlett doporučuje, aby byl tento produkt připojen k obvodu chráněnému vhodným proudovým chráničem RCD (Residual Current Device).

Obsah balení

Je zahrnuto následující:

• Ruční mixér
• Hřídel
• Nádoba na míchání
• Připojovací adaptér
• Balónová metla
• Víko sekáčku
• Sekací čepel
• Chopper mísa
• Návod k použití

Rowlett si zakládá na kvalitě a službách a zajišťuje, že v době vybalení je obsah dodán plně funkční a nepoškozený.
Pokud zjistíte jakékoli poškození v důsledku přepravy, okamžitě kontaktujte svého prodejce Rowlett.
Operace

Shromáždění

Před montáží se ujistěte, že jste všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami, očistili teplou mýdlovou vodou. Podrobnosti naleznete v části „Čištění, péče a údržba“.
Čepele jsou velmi ostré! Buďte opatrní při manipulaci s noži, zejména při vyprazdňování mísy a při čištění.
Rowlett nenese žádnou odpovědnost za jakékoli zranění způsobené nesprávnou montáží/demontáží.Montáž hřídele mixéru

1. Zarovnejte značku šipky na hřídeli s tlačítkem Eject na jednotce motoru.
2. Vložte hřídel do motorové části, dokud nezapadne na místo.

Montážní balónová metla

1. Vložte balónkovou metlu do nástavce.
2. Namontujte adaptér na motorovou jednotku.

Montážní sestava chopperu

• Před vložením nože sekáčku se vždy ujistěte, že je mísa sekáčku na svém místě.
• Před zahájením práce se ujistěte, že je víko řezačky zajištěno na místě.

1. Umístěte misku sekáčku na rovný povrch a poté vložte čepel sekáčku.
2. Přidejte jídlo do mísy a najděte víko sekáčku.
3. Upevněte jeden konec adaptéru nástavce na motorovou jednotku a potom druhý konec na víko řezačky.

Operace

Míchání	Bití/šlehání	Sekání
• Spusťte násadu nebo balónkovou metlu do jídla.
• Připojte spotřebič ke zdroji napájení. • Začněte stisknutím a podržením tlačítka napájení. V případě potřeby použijte k nastavení rychlosti volič rychlosti. • Během provozu můžete také stisknout tlačítko „TURBO“ pro provoz na nejvyšší rychlost. V turbo režimu nenechávejte motor běžet déle než 15 sekund. • Po každém použití uvolněte tlačítko napájení nebo tlačítko „TURBO“ pro zastavení. Odpojte od zdroje napájení a nechte příslušenství zcela zastavit. • Chcete-li přílohy vyjmout, držte je jednou rukou a druhou rukou stiskněte tlačítko Eject.
Maximální pracovní doba na cyklus: 1 minuta Interval během cyklů: 3 minuty	Maximální pracovní doba na cyklus: 2 minuty Interval během cyklů: 10 minuty	Maximální pracovní doba na cyklus: 30 sekund Interval během cyklů: 10 minuty

Pozor:
Dávejte pozor na potenciální zranění při nesprávném použití.
Během používání nikdy nenechávejte mixovací nástavce směřovat k lidem nebo předmětům. Nebezpečí poškození nebo zranění!
Doporučuje se mírně naklonit ohýbačku, aby se chránič čepele nedotýkal dna nádoby.

Odstranění usazeného jídla
Pokud na nástavcích uvízne kus jídla, postupujte podle následujících pokynů:

1. Pro zastavení uvolněte tlačítko napájení, poté jej odpojte od napájení a nechte jej úplně zastavit.
2. Stisknutím tlačítka Eject uvolněte nástavce a poté pomocí gumové/dřevěné špachtle vyjměte usazené potraviny.
   Pozor: Čepel je ostrá – Nikdy se nepokoušejte odstranit zaseknutý předmět prsty.

Recept
Níže uvedený recept slouží pouze jako reference.
Rozmixování mrkve na dužinu:
Nástavec: hřídel
Návod: Do odměrky dejte 280 g mrkve (předem nakrájené na kousky) a 420 g vody; Začněte s nízkou rychlostí a poté použijte funkci Turbo na 15 sekund.
Cyklus opakujte, dokud se mrkev nerozmixuje na jemnou dužinu.
Krájení masa:
Přídavné zařízení: Sestava vrtulníku
Postup: Maso zbavte kostí, nakrájejte maso na kousky a vložte do mísy. Maximální množství masa nesmí překročit 200 g při každém zpracování.
Začněte s nízkou rychlostí a poté použijte funkci Turbo na 15 sekund. Cyklus opakujte, dokud není maso mleté.
Vyšlehání vaječného bílku do pěny:
Nástavec: Balónová metla
Návod: Do džbánu nalijte bílek. Obvykle stačí 2 bílky. Nechte přístroj běžet 2 minuty a v případě potřeby opakujte.

Čištění, péče a údržba

• Před čištěním vždy odpojte motorovou jednotku od napájení, nechte ji vychladnout a úplně zastavte.
• Očistěte povrch motorové jednotky pomocí adamp tkanina. Nikdy neponořujte motorovou část do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou.
• K čištění mixovacích nástavců, džbánu a mísy použijte teplou mýdlovou vodu. Nepoužívejte abrazivní čisticí chemikálie, protože mohou zanechávat škodlivé zbytky.
• Po vyčištění všechny díly důkladně osušte.
• Čepele po čištění vždy dobře osušte, abyste zabránili vzniku skvrn.
• Odměrku a sekáčku nelze používat k dlouhodobému skladování potravin.

Rychlé čištění
Mezi jednotlivými zpracováními držte mixér v nádobě naplněné do poloviny vodou a nechte jej běžet několik sekund (nikdy nepřekračujte 15 sekund).

Odstraňování problémů

V případě potřeby musí opravy provést kvalifikovaný technik.

Řešení
Zkontrolujte, zda je jednotka správně zapojena a zapnuta
Vyměňte zástrčku nebo kabel
Vyměňte pojistku zástrčky
Zkontrolujte síťové napájení
Vypněte jednotku a vyjměte část obsahu. V případě potřeby upravte složení potravin
Vyberte vhodný nástavec
Odstraňte a namontujte nástavce
Kontaktujte kvalifikovaného technika

Chyba	Pravděpodobná příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje	Jednotka není zapnutá	Zkontrolujte, zda je jednotka správně zapojena a zapnuta
	Zástrčka nebo kabel je poškozen	Vyměňte zástrčku nebo kabel
	Pojistka v zástrčce je spálená	Vyměňte pojistku zástrčky
	Porucha síťového napájení	Zkontrolujte síťové napájení
Spotřebič se zpomaluje	Příliš mnoho obsahu v nádobě	Vypněte jednotku a vyjměte část obsahu. V případě potřeby upravte složení potravin
	Použitý nesprávný mixovací nástavec	Vyberte vhodný nástavec
Hlasitý hluk	Míchací nástavce nejsou správně nasazeny	Odstraňte a namontujte nástavce
	Míchací nástavce se deformují	Kontaktujte kvalifikovaného technika

Technické specifikace

Poznámka: Vzhledem k našemu pokračujícímu programu výzkumu a vývoje se zde uvedené specifikace mohou bez upozornění změnit.

Model	svtage	Moc	Proud	Rozměry V x Š x H mm	Hmotnost (kg)
FB973	220-240 V ~, 50-60 Hz	800W	3.48A	416 x 56 x 56	1.33 kg

Elektrické rozvody

Tento spotřebič je dodáván s 3kolíkovou zástrčkou a kabelem BS1363.
Zástrčku je třeba zapojit do vhodné síťové zásuvky.
Tento spotřebič je zapojen následovně:

• Živý vodič (hnědá barva) ke svorce označené L
• Nulový vodič (modrá barva) ke svorce označené N

V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
Místa elektrické izolace musí být udržována mimo jakékoli překážky. V případě potřeby nouzového odpojení musí být snadno přístupné.

Dodržování

Logo WEEE na tomto produktu nebo jeho dokumentaci znamená, že produkt nesmí být likvidován jako domovní odpad. Aby se předešlo možnému poškození lidského zdraví a/nebo životního prostředí, musí být produkt zlikvidován schváleným a ekologicky bezpečným recyklačním procesem. Pro další informace o správné likvidaci tohoto produktu kontaktujte dodavatele produktu nebo místní úřad odpovědný za likvidaci odpadu ve vaší oblasti.
Díly Rowlett prošly přísným testováním produktů, aby byly v souladu s regulačními standardy a specifikacemi stanovenými mezinárodními, nezávislými a federálními úřady.
Produkty Rowlett byly schváleny pro označení následujícího symbolu:
Všechna práva vyhrazena. Žádná část těchto pokynů nesmí být vytvořena nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Rowlett.
Vynakládáme maximální úsilí, aby byly všechny podrobnosti v době tisku správné, nicméně Rowlett si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Typ zařízení	Model
Ruční mixér	FB973 (& -E)
Aplikace územní legislativy a směrnice Rady	Nízký objemtage směrnice (LVD) – 2014/35/EU Předpisy pro elektrická zařízení (bezpečnostní) 2016 (BS) EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021 (BS) EN 60335-2-14:2006 +A1: 2008 +A11: 2012 +A12:2016 (BS) EN 62233:2008 Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 2014/30/EU – přepracované znění směrnice 2004/108/ES Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016 (SI 2016/1091) (BS) EN IEC 55014-1:2021 (BS) EN IEC 55014-2:2021 (BS) EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021 (BS) EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 Ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie Směrnice 2009/125/ES Nařízení (ES) 1275/2008 – Spotřeba energie v pohotovostním a vypnutém režimu EN 50564:2011 Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS) 2015/863, kterou se mění příloha II k Směrnice 2011/65/EU Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrotechnice a elektronice Předpisy o zařízení 2012 (SI 2012/3032)
Jméno výrobce	Rowlett

Já, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že zařízení specifikované výše odpovídá výše uvedené územní legislativě, směrnici (směrnicím) a normě (normám).

Datum	25. srpna 2022
Podpis
Celé jméno	Ashley Hooper	Eoghan Donnellan
Pozice	Technický a kvalitativní manažer	Obchodní manažer/dovozce
Adresa výrobce	čtvrtá cesta, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB Spojené království	jednotka 9003, Blarney Business Park, Blarney, Co. Cork Irsko

UK	+44 (0)845 146 2887
Eire
NL	040 – 2628080
FR	01 60 34 28 80
BE-NL	0800-29129
BE-FR	0800-29229
DE	0800 – 1860806
IT	N/A
ES	901-100 133

Dokumenty / zdroje

Tyčový mixér Rowlett FB973 s proměnnou rychlostí [pdfUživatelská příručka FB973 tyčový mixér s proměnnou rychlostí, FB973, tyčový mixér s proměnnou rychlostí, tyčový mixér s rychlostí, tyčový mixér

Reference

• Uživatelská příručka