Frullatore a manu
Manuale d'istruzzioniFrullatore a manu
Manuale d'istruzzioni
Modellu: FB973

Istruzzioni di sicurità

Per piacè pigliate uni pochi di mumenti per leghje attentamente stu manuale. U mantenimentu currettu è u funziunamentu di sta macchina furnisce u megliu rendimentu pussibule da u vostru pruduttu Rowlett. Salvà sti struzzioni.

• Un agentu di serviziu / tecnicu qualificatu duverà eseguisce l'installazione è qualsiasi riparazione se necessariu. Ùn sguassate micca i cumpunenti di stu pruduttu.
•  Cunsultate i Norme Locali è Naziunali per rispettà i seguenti:
  - Legislazione di Salute è Sicurezza in u travagliu
  - BS EN Codici di Pratica
  - Precauzioni di u focu
  - Regolamenti di cablaggio IEE
  - Reguli di custruzzione
• Prima di l'usu verificate chì u voltage di a vostra alimentazione currisponde à quella indicata nantu à a targhetta.
• NON operare l'unità s'ellu hè dannatu.
• Per prutezzione di scossa elettrica, ùn mette micca l'unità di u mutore in acqua o in qualsiasi altru liquidu.
• A lama hè affilata - manighjate cun cura.
• L'usu di accessori accessori micca cunsigliatu o venduti da Rowlett pò causà incendi, scossa elettrica o ferite, chì invalidanu a vostra garanzia.
• NE PAS sguassate l'alimentu da l'apparechju finu à chì l'accessori di mistura ùn sò micca stati completamente arrestati.
• Evite cuntattate i parti in muvimentu. Mantene e mani, i capelli, i vestiti è l'utensili luntanu da u mischju di l'attache è u cuntainer durante u funziunamentu per prevene a pussibilità di ferite gravi à e persone è / o danni à l'apparechju.
• NON aduprate lavatrici a getto/pressione per pulire l'apparecchiatura.
• Ùn aduprate micca per mischjà sustanzi duri è secchi. Altrimenti, a lama puderia esse smussata.
• Ùn lasciate micca u cordone appiccicà nantu à u bordu di a tavula o di a superficia calda.
• Ùn mischje micca liquidi caldi.
• Spegnere è scollegare sempre da l'alimentazione quandu ùn hè micca in usu, prima di mette o toglie pezzi, prima di avvicinassi à parti in muvimentu, è prima di pulisce. Scollegate sempre u blender da l'alimentazione elettrica s'ellu hè lasciatu senza vigilazione.
• Ùn hè micca adattatu per l'usu esternu.
• Mantene tutti l'imballaggi fora di i zitelli. Eliminate l'imballaggio in cunfurmità cù e regulazioni di l'autorità lucali.
• Se u cordone di alimentazione hè dannatu, deve esse rimpiazzatu da un agente Rowlett o un tecnicu qualificatu cunsigliatu per evità un periculu.
• Stu apparecchiu pò esse usatu da persone cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di sperienza è cunniscenze s'ellu sò stati dati a supervisione o istruzzioni riguardanti l'usu di l'apparechju in modu sicuru è capiscenu i periculi implicati.
• Una vigilazione stretta hè necessaria quandu u vostru apparecchiu hè adupratu vicinu à i zitelli o persone infermi.
• Stu dispusitivu ùn deve esse usatu da i zitelli. Mantene l'apparechju è u so cordone fora di a portata di i zitelli. Ùn permettenu micca i zitelli à aduprà u blender senza surviglianza.
• Rowlett ricumandemu chì stu apparecchiu deve esse verificatu periodicamente (almenu annu) da una Persona Competente. A prova deve include, ma micca limitatu à: Inspeczione Visuale, Test di Polarità, Continuità di l'Isulazione è Test Funzionale.
• Rowlett ricumandemu chì stu pruduttu hè cunnessu à un circuitu prutettu da un RCD appropritatu (Dispositivu di corrente residuale).

Cuntenutu di u pacchettu

I seguenti sò inclusi:

• Frullatore a manu
• albero
• Vaso di mischia
• Adattatore d'attache
• Frusta a palloncino
• Coperchio chopper
• Lama di chopper
• Chopper ciotola
• Manuale d'istruzzioni

Rowlett si vanta di a qualità è di u serviziu, assicurendu chì, à u mumentu di l'impacchettamentu, u cuntenutu hè furnitu cumplettamente funziunale è senza danni.
Se truvate danni per via di u transitu, cuntattate immediatamente u vostru rivenditore Rowlett.
Operazione

Assemblea

Prima di l'assemblea, assicuratevi di pulisce tutte e parti chì venenu in cuntattu cù l'alimentariu cù acqua calda saponata. Per i dettagli, riferite à a sezione "Pulizia, cura è mantenimentu".
I lame sò assai affilati! Fate attenzione durante a manipolazione di lame, soprattuttu quandu svuotate a tazza è durante a pulizia.
Rowlett ùn accetta micca rispunsabilità per qualsiasi ferita causata da assemblea / disassemblamentu incorrecte.Muntà l'arburetu di u blender

1. Allineate a freccia nantu à l'arbulu cù u buttone Eject in l'unità di u mutore.
2. Inserite l'arbulu in a parte di u mutore finu à ch'ellu sia chjusu in u locu.

Muntamentu di una frusta di palloncini

1. Inserite u pallone in l'adattatore di l'attache.
2. Munta l'adattatore nantu à l'unità di u mutore.

Muntamentu di l'assemblea di chopper

• Assicuratevi sempre chì a tazza di u chopper hè in u locu prima di inserisce a lama di chopper.
• Assicuratevi chì a tapa chopper hè chjusa in u locu prima di l'operazione.

1. Pone a tazza di chopper nantu à una superficia plana, dopu inserisci a lama di chopper.
2. Aghjunghjite l'alimentu in a tazza è cercate a tapa di chopper.
3. Fixà una estremità di l'adattatore di l'attaccamentu nantu à l'unità di u mutore, dopu l'altra estremità nantu à a tapa di chopper.

Operazione

Blending	Battitu / frusta	Taglià
• Abbassà l'arbulu o u pallone in l'alimentariu.
• Cunnette l'apparechju à l'alimentazione elettrica. • Press è tèniri u buttone putenza à principiatu. Se vulete, utilizate u selettore di velocità per aghjustà a velocità. • Durante u funziunamentu, vi ponu dinù appughjà u buttone "TURBO" à curriri a più vitezza. In u modu turbo, ùn lasciate micca u mutore funziona per più di 15 seconde. • Dopu à ogni usu, lascià u buttone putenza o buttone "TURBO" à firmà. Scollegate da l'alimentazione elettrica è lasciate chì l'attacheti si fermanu. • To caccià i attachments, tèniri li cù una manu è appughjà u buttone Eject cù l 'altru manu.
Tempu max di travagliu per ciclu: 1 minutu Intervallu durante i cicli: 3 minuti	Tempu max di travagliu per ciclu: 2 minuti Intervallu durante i cicli: 10 minuti	Tempu di travagliu massimu per ciclu: 30 seconde Intervallu durante i cicli: 10 minuti

Attenzione:
Attenti à u putenziale preghjudiziu da abusu.
Durante l'usu, ùn lasciate mai l'accessori di mistura rivolti versu persone o oggetti. Rischiu di danni o ferite!
Hè ricumandemu d'inclinà ligeramente a curvatura per impedisce chì a guardia di a lama toccu u fondu di u cuntinuu.

Eliminazione di l'alimentu allughjatu
Se un pezzu di cibo hè allughjatu nantu à l'attachments, seguite e struzzioni sottu:

1. Rilascia u buttone di putenza per piantà, poi disconnect from power supply and let it come to a complete stop.
2. Pulsà u buttone Eject per liberà l'attachments, dopu aduprate una spatula di gomma/legnu per caccià l'alimentu allughjatu.
   Attenzione: A lama hè affilata - Ùn mai pruvate d'utilizà dita per caccià ogni ughjettu allughjatu.

Ricetta
A ricetta sottu hè furnita solu per referenze.
Imbulighjate a carota in a polpa:
Attachment: fustu
Istruzzioni: Mettite 280 g di carota (precugliata in pezzi) è 420 g d'acqua in a caraffa di misurazione; Cumincià cù a bassa velocità, dopu aduprà a funzione Turbo per 15 seconde.
Repetite u ciculu finu à chì a carota hè imbulighjata in a polpa fina.
Taglià a carne:
Attachment: Assemblea Chopper
Istruzzioni: Eliminate l'ossu da a carne, tagliate a carne in pezzi è mette in a tazza. A quantità massima di carne ùn pò esse più di 200 g in ogni prucessu.
Cumincià cù a bassa velocità, dopu aduprà a funzione Turbo per 15 seconde. Repetite u ciculu finu à chì a carne hè macinata.
Batte u biancu d'ova in forma di schiuma:
Attachment: frusta di palloncini
Instructions: Pour u biancu d'ova in a brocca. Normalmente 2 ova biancu hè abbastanza. Eseguite l'apparechju per 2 minuti è ripetite se ne necessariu.

Pulizia, Cura è Manutenzione

• Prima di pulisce, scollegate sempre l'unità di motore da l'alimentazione elettrica, lasciatela raffreddare è si ferma completamente.
• Pulite a superficia di l'unità di mutore cù adamp tela. Ùn immergete mai a parte di u mutore in acqua o sciacquala sottu à l'acqua corrente.
• Aduprate acqua calda saponata per pulisce l'accessori di mistura, a brocca è a ciotola. Ùn aduprate micca sustanzi chimichi di pulizia abrasivi chì ponu lascià residui dannosi.
• Asciugà tutte e parti bè dopu a pulizia.
• Asciugà sempre bè e lame dopu a pulizia per evità spotting.
• A brocca di misurazione è a tazza di chopper ùn ponu micca esse usate per almacenà l'alimentu per un bellu pezzu.

Pulizia rapida
Tra i travaglii di trasfurmazioni, tene u blender in un cuntainer à mità pienu d'acqua è lasciate currerà per uni pochi di seconde (mai più di 15 seconde).

Risoluzione di prublemi

Un tecnicu qualificatu deve fà riparazioni se necessariu.

Soluzione
Verificate chì l'unità hè inserita currettamente è accesa
Sustituite u plug o u piombo
Sustituite u fusible plug
Verificate l'alimentazione di rete
Spegne l'unità è sguassate un pocu di u cuntenutu. Aghjustate a formula di l'alimentariu se necessariu
Selezziunà l'attaccu adattatu
Eliminate è rimettite l'attache
Cuntattate un tecnicu qualificatu

Culpa	Causa prubabile	Soluzione
L'apparechju ùn funziona micca	L'unità ùn hè micca accesa	Verificate chì l'unità hè inserita currettamente è accesa
	Plug o piombo hè dannatu	Sustituite u plug o u piombo
	Fuse in u plug hè saltatu	Sustituite u fusible plug
	Guasto di alimentazione di rete	Verificate l'alimentazione di rete
L'apparechju rallenta	Troppu cuntenutu in u cuntinuu	Spegne l'unità è sguassate un pocu di u cuntenutu. Aghjustate a formula di l'alimentariu se necessariu
	Attaccu di mischju sbagliatu utilizatu	Selezziunà l'attaccu adattatu
Rumore forte	L'accessori di mischju ùn sò micca adattati bè	Eliminate è rimettite l'attache
	U mischju di l'attache si deforma	Cuntattate un tecnicu qualificatu

Specificazioni tecniche

Nota: A causa di u nostru prugramma cuntinuu di ricerca è sviluppu, e specificazioni quì ponu esse sottumessi à cambià senza avvisu.

Mudellu	Voltage	putenza	currente	Dimensioni H x L x P mm	Pesu (kg)
FB973	220-240V ~, 50-60Hz	800 W	3.48A	416 x 56 x 56	1.33 kg

Cablaggio Elettricu

Stu apparecchiu hè furnitu cù un plug BS3 1363 pin è piombo.
A spina deve esse cunnessa à una presa di rete adatta.
Stu dispusitivu hè cablatu cum'è seguitu:

• Filu in tensione (culuratu marrone) à u terminal marcatu L
• Filu neutru (culuratu blu) à u terminal marcatu N

In casu di dubbitu, cunsultate un electricista qualificatu.
I punti di isolamentu elettricu deve esse manteni liberi da ogni ostaculu. In l'eventu di una disconnessione d'emergenza necessaria, deve esse facilmente accessibile.

Cunfurmità

U logu WEEE nantu à stu pruduttu o a so documentazione indica chì u pruduttu ùn deve micca esse eliminatu cum'è i rifiuti domestici. Per aiutà à prevene i pussibuli dannu à a salute umana è / o l'ambiente, u pruduttu deve esse eliminatu in un prucessu di riciclamentu appruvatu è ecologicamente sicuru. Per più infurmazione nantu à cumu sguassate stu pruduttu currettamente, cuntattate u fornitore di u produttu, o l'autorità lucali rispunsevuli di l'eliminazione di i rifiuti in a vostra zona.
I pezzi di Rowlett sò stati sottoposti à strette teste di produttu per rispettà i normi regulatori è e specificazioni stabiliti da l'autorità internaziunali, indipendenti è federali.
I prudutti Rowlett sò stati appruvati per purtà u simbulu seguente:
Tutti i diritti riservati. Nisuna parte di queste struzzioni pò esse prodotta o trasmessa in alcuna forma o per qualsiasi mezzu, elettronicu, meccanicu, fotocopia, arregistramentu o altrimenti, senza l'autorizazione scritta previa di Rowlett.
Ogni sforzu hè fattu per assicurà chì tutti i dettagli sò curretti à u mumentu di a stampa, però, Rowlett si riserva u dirittu di cambià e specificazioni senza avvisu.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Tipu d'equipamentu	Mudellu
Frullatore manuale	FB973 (& -E)
Applicazione di a Legislazione Territoriale è Direttive di u Cunsigliu	Low Voltage Direttiva (LVD) - 2014/35/UE Regolamenti di l'equipaggiu elettricu (sicurezza) 2016 (BS) EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021 (BS) EN 60335-2-14: 2006 + A1: 2008 + A11: 2012 + A12: 2016 (BS) EN 62233:2008 Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE - riformulazione di 2004/108/CE Regolamenti di Compatibilità Elettromagnetica 2016 (SI 2016/1091) (BS) EN IEC 55014-1:2021 (BS) EN IEC 55014-2:2021 (BS) EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021 (BS) EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 Direttiva 2009/125/CE di i prudutti di l'ecodesignu energeticu Regolamentu (CE) 1275/2008 - U cunsumu di energia in modalità standby è off EN 50564:2011 Direttiva di Restrizione di e Sostanze Periculose (RoHS) 2015/863 chì modifica l'Annessu II à Direttiva 2011/65/UE Limitazione di l'usu di certe sostanze periculose in Elettricu è Elettronicu Regolamenti di l'equipaggiu 2012 (SI 2012/3032)
Nome di u pruduttore	Rowlett

Eiu, u sottoscrittu, dichjarò chì l'attrezzatura specificata sopra hè conforme à a Legislazione, Direttive è Norme di u Territoriu sopra.

Data	25 d'Aostu 2022
Firma
Nome interu	Ashley Hooper	Eoghan Donnellan
pusizioni	Responsabile Tecnicu è Qualità	Manager cummerciale / Importatore
Indirizzu di u pruduttore	quarta via, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB Regnu Unitu	Unità 9003, L'affari di Blarney Park, Blarney, Co. Cork Irlanda

UK	+44 (0)845 146 2887
Eire
NL	040 - 2628080
FR	01 60 34 28 80
BE-NL	0800-29129
BE-FR	0800-29229
DE	0800 - 1860806
IT	N/A
ES	901-100 133

Documenti / Risorse

Frullatore Rowlett FB973 a velocità variabile [pdfManuale d'usu FB973 Frullatore a Stick a Velocità Variabile, FB973, Frullatore Stick a Velocità Variabile, Frullatore Stick Speed, Frullatore Stick

Referenze

• Manuale d'usu