Flexibilní reproduktor Bose F1

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pozorně tuto příručku majitele a uschovejte ji pro budoucí použití.
UPOZORNĚNÍ:

• Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě a na přístroj ani do jeho blízkosti nepokládejte předměty naplněné tekutinami, například vázy. Stejně jako u jiných elektronických výrobků buďte opatrní, aby nedošlo k rozlití tekutin do jakékoli části systému. Kapaliny mohou způsobit poruchu a / nebo nebezpečí požáru.
• Na přístroj ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

Blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných nebezpečných obj.tage uvnitř skříně systému, která může mít dostatečnou velikost, aby představovala riziko úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku, jak je vyznačen na systému, má uživatele upozornit na přítomnost důležitých pokynů pro provoz a údržbu v této uživatelské příručce.
Tento výrobek obsahuje magnetický materiál. Pokud máte jakékoli dotazy, zda by to mohlo ovlivnit funkci vašeho implantovatelného zdravotnického zařízení, kontaktujte svého lékaře.
Obsahuje malé části, které mohou představovat nebezpečí udušení. Nevhodné pro děti do 3 let.

UPOZORNĚNÍ:

• Tento výrobek musí být připojen do síťové zásuvky s ochranným uzemněním.
• Neprovádějte neoprávněné úpravy výrobku; Mohlo by to ohrozit bezpečnost, shodu s předpisy, výkon systému a zrušit platnost záruky.

Poznámky:

• Pokud se jako odpojovací zařízení používá síťová zástrčka nebo spojka zařízení, musí takové odpojovací zařízení zůstat snadno použitelné.
• Produkt musí být používán uvnitř. Není navržen ani testován pro použití venku, v rekreačních vozidlech nebo na lodích.

Tento výrobek vyhovuje všem příslušným požadavkům směrnice EU.
Kompletní prohlášení o shodě lze nalézt na www.Bose.com/compliance.
Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad a měl by být předán do příslušného sběrného místa k recyklaci. Správná likvidace a recyklace pomáhá chránit přírodní zdroje, lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o likvidaci a recyklaci tohoto produktu získáte od místního úřadu, služby pro likvidaci odpadu nebo v obchodě, kde jste tento produkt zakoupili.
POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC.

Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil.
Toto digitální zařízení třídy A vyhovuje kanadské normě ICES-003.
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Bose Corporation, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uschovejte si tyto pokyny.
3. Dbejte všech varování.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Neblokujte žádné ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
9. Nepodceňujte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvě čepele, přičemž jedna je širší než druhá. Zástrčka zemnícího typu má dvě čepele a třetí zemnící kolík. Široká čepel nebo třetí hrot jsou určeny pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
11. Používejte pouze nástavce/příslušenství určené výrobcem.
12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při používání vozíku buďte opatrní při přemísťování kombinace vozíku/přístroje, abyste se nezranili při převrácení.
13. Odpojte toto zařízení během bouřky s blesky nebo když se delší dobu nepoužívá.
14. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Je-li přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, je třeba provést servis: je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka; došlo k rozlití kapaliny nebo pádu předmětů do přístroje; přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo spadl.

Pouze pro Japonsko:
Před připojením hlavní zástrčky k síti zajistěte uzemnění. Pro Finsko, Norsko a Švédsko:

• Finsky: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“
• V norštině: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
• Ve Svenska: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

Pouze pro Čínu:
POZOR: Vhodné pouze pro použití v oblastech s nadmořskou výškou menší než 2000 m.
Vyplňte prosím a uschovejte pro své záznamy Nyní je vhodná doba k zaznamenání sériových čísel vašeho produktu. Sériová čísla najdete na zadním panelu. Svůj produkt můžete zaregistrovat online na www.Bose.com/register nebo zavoláním 877-335-2673. Pokud tak neučiníte, nebude to mít vliv na vaše záruční práva.
Reproduktor F1 Model 812_______________________________
Subwoofer F1___________________________________________

Zavedení

Popis produktu
Flexibilní reproduktor Bose® F1 Model 812 je první přenosný reproduktor s napájením, který vám umožňuje ovládat jeho vertikální rozložení pokrytí. Jednoduše zatlačte nebo vytáhněte pole na místo, abyste vytvořili vzory pokrytí „Přímý“, „C“, „J“ nebo „Obrácený J“. A jakmile je nastaven, systém automaticky změní EQ, aby udržoval optimální tonální vyvážení pro každý vzor pokrytí. Ať už tedy hrajete na úrovni podlahy, na astage, nebo obrácená sedadla nebo tribuny, nyní můžete přizpůsobit svůj PA tak, aby odpovídal místnosti.
Reproduktor, navržený s řadou osmi vysoce výkonných středo/vysokých měničů, vysoce výkonným 12″ basovým reproduktorem a nižším výhybkovým bodem, poskytuje vysoký výkon SPL při zachování čistoty vokálů a středů, která je výrazně lepší než u běžných reproduktorů. Pro rozšířenou basovou odezvu v sobě subwoofer Bose F1 shromažďuje veškerý výkon většího basového boxu do kompaktnějšího designu, který se snadněji přenáší a vejde se do auta. Montážní stojan pro reproduktor je integrován přímo do těla subwooferu, takže vždy víte, kde se nachází, takže nastavení je rychlé a snadné. Stojan dokonce obsahuje kabelové kanály pro úhledné skrytí vodičů.
Reproduktor a subwoofer mají výkon 1,000 1 wattů, takže můžete zvukem naplnit téměř každé místo. A dostat se tam je nyní také jednodušší. Reproduktor a subwoofer mají nízkou hmotnost, vysoce odolné kompozitní materiály a strategicky umístěné rukojeti pro snadnou přepravu. Reproduktor F812 Model XNUMX poprvé umožňuje zaměřit zvuk tam, kde je potřeba. Takže bez ohledu na to, kde hrajete, vaše PA vás pokryje.

Vlastnosti a výhody

• Flexibilní pole osmi reproduktorů F1 Model 812 vám umožňuje vybrat jeden ze čtyř vzorů pokrytí
  zvuk tam, kde se publikum nachází, což má za následek lepší celkovou čistotu v celém místě konání.
• Vertikální orientace pole reproduktorů s osmi měniči pomáhá zajistit široké a konzistentní zvukové pokrytí
  lepší srozumitelnost a tonální vyvážení řeči, hudby a nástrojů.
• Subwoofer F1 poskytuje jedinečný vestavěný reproduktorový stojan pro model F1 812, což eliminuje potřebu konvenčního uchycení na tyč.
• Atraktivní design vytváří jedinečný systém s robustním, ale profesionálním vzhledem.
• BiampLified design zahrnuje výkonné, lehké ampfiltry, které poskytují konzistentní výstup po dlouhou dobu s rozšířeným dynamickým rozsahem a nižšími provozními teplotami.

Obsah kartonu

Každý reproduktor je zabalen samostatně s níže uvedenými položkami.*Součástí balení jsou příslušné napájecí kabely pro vaši oblast.

Flexibilní reproduktor F1 F812 XNUMX

Poznámka: Model F1 812 se dodává se závitovými vložkami M8 pro upevnění nebo připevnění držáků příslušenství.
POZOR: Pouze profesionální instalatéři se znalostí správného hardwaru a bezpečných montážních technik by se měli pokusit instalovat jakýkoli reproduktor nad hlavou.

Subwoofer F1Použití flexibilního pole

Vzor pokrytí můžete tvarovat přesunutím polohy horního a spodního pole. Pozice pole je držena na místě magnety, které spouštějí interní senzory, které upravují EQ podle tvaru pole.
Úprava poleČtyři vzory pokrytí

Reverzní-J vzor
Zatlačte horní pole dovnitř, vytáhněte spodní pole ven.
C vzor
Zatlačte horní a spodní pole dovnitř.

Aplikace

• Rovný vzor
  Použijte přímý vzor, ​​když publikum stojí a jejich hlavy jsou přibližně ve stejné výšce jako reproduktor.
• Reverzní-J vzor
  Vzor reverzní-J je dobrý pro publikum v hrabaném sezení, které začíná ve výšce reproduktoru a zasahuje nad horní část reproduktoru.
• J vzor
  Vzor J funguje dobře, když je reproduktor nahoře na vyvýšeném stage a publikum sedí níže na podlaze.
• C vzor
  Použijte vzor C pro šikmé sezení v hledišti, když je první řada na podlaze s reproduktorem.

Nastavení systému

Použití F1 Model 812 se subwooferem F1
Stojan pro vestavěný reproduktor je uložen v zadní části subwooferu. Nastavení reproduktoru F1 Model 812 se subwooferem F1 je snadné:

1. Vyjměte stojan vestavěného reproduktoru ze zadní části subwooferu F1 a vložte jej do slotů stojanu.
2. Zvedněte reproduktor F1 Model 812 a umístěte jej na stojan.
3. Zapojte audio kabely. Protáhněte kabely z F1 Model 812 kanály ve stojanu reproduktorů, abyste je měli uspořádané.

Použití F1 Model 812 na stativovém stojanu

Spodní část reproduktoru F1 Model 812 obsahuje tyčový držák pro montáž reproduktoru na stativový stojan. Nástavec na tyč se hodí na standardní sloupek 35 mm.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte reproduktor F1 Model 812 se stativovým stojanem, který je nestabilní. Reproduktor je určen pouze pro použití na 35mm tyči a stativový stojan musí být schopen unést reproduktor s minimální hmotností 44.5 lb (20.2 kg) lb a celkovou velikostí 26.1″ V x 13.1″ Š x 14.6 ″ D (665 mm V x 334 mm Š x 373 mm H) palců (mm). Použití stativového stojanu, který není navržen tak, aby unesl velikost a hmotnost reproduktoru F1 Model 812, může vést k nestabilnímu a nebezpečnému stavu, který může mít za následek zranění.

Operace

Ovládací panel F1 Model 812
Poznámka: Úplný seznam indikací a chování LED naleznete v části „Indikátory LED“ na stránce 20. Ovládací panel subwooferu F1
Poznámka: Úplný seznam indikací a chování LED naleznete v části „Indikátory LED“ na stránce 20.

Sekvence zapnutí/vypnutí

Při zapínání systému nejprve zapněte vstupní zdroje a mixážní pulty a poté zapněte reproduktor F1 Model 812 a subwoofer F1. Při vypínání systému nejprve vypněte F1 Model 812 a F1 Subwoofer a poté vstupní zdroje a mixážní pulty.
Nastavení přepínačů EQ
Doporučená nastavení přepínačů EQ na reproduktoru F1 Model 812 a na subwooferu F1 jsou popsána v následující tabulce.
*Poskytuje větší rozšíření basů.

Připojení zdrojů

Před připojením zdroje zvuku otočte ovladačem VOLUME kanálu zcela proti směru hodinových ručiček.
Dva nezávislé vstupy poskytují kombinaci vstupních konektorů, které mohou pojmout mikrofonní a linkové zdroje.
Poznámka: Pro INPUT 1 lze použít pouze dynamické mikrofony nebo mikrofony s vlastním napájením.
Nastavení INPUT 1 pomocí mikrofonu

 

1. Otočte INPUT 1 VOLUME úplně proti směru hodinových ručiček.
2. Nastavte přepínač SIGNAL INPUT do polohy MIC.
3. Zapojte kabel mikrofonu do konektoru INPUT 1.
4. Nastavte VOLUME na požadovanou úroveň.

Nastavení INPUT 1 se zdrojem

1. Otočte INPUT 1 VOLUME úplně proti směru hodinových ručiček.
2. Nastavte přepínač SIGNAL INPUT do polohy LINE LEVEL.
3. Zapojte zdrojový kabel do konektoru INPUT 1.
4. Nastavte VOLUME na požadovanou úroveň.

Nastavení INPUT 2 se zdrojem

1. Otočte INPUT 2 VOLUME úplně proti směru hodinových ručiček.
2. Zapojte zdrojový kabel do konektoru INPUT 2.
3. Nastavte VOLUME na požadovanou úroveň.

Scénáře připojení

Plnopásmový stereo výstup mixážního pultu k reproduktorům L/R F1 Model 812 Celá kapela s mixážním pultem, jedním subwooferem F1 a dvěma reproduktory F1 Model 812

Stereo výstup mixážního pultu pro subwoofer F1 a levé/pravé reproduktory F1 Model 812
Poznámka: Doporučená nastavení EQ jsou uvedena v části „Power On/Off Sequence“ na straně 12. Pro maximální odezvu basů však nastavte přepínač EQ na obou reproduktorech F1 Model 812 na FULL RANGE a nastavte přepínač EQ na Subwoofer F1 do THRU.Celé pásmo se stereo výstupem mixážního pultu pro dva subwoofery F1 a dva reproduktory F1 Model 812 Stereo vstup pro levý/pravý subwoofer F1 a reproduktory F1 Model 812 VSTUP mikrofonu k reproduktoru F1 Model 812 1 Mobilní zařízení k jednomu reproduktoru F1 Model 812Mobilní zařízení k systému reproduktorů F1 Flexible Array

Mobilní zařízení k reproduktoru F1 Model 812 a subwooferu F1

DJ Console ke dvěma subwooferům F1 a dvěma reproduktorům F1 Model 812

Péče o váš produkt

Čištění

• Kryty produktu čistěte pouze měkkým suchým hadříkem.
• Nepoužívejte žádná rozpouštědla, chemikálie ani čisticí roztoky obsahující alkohol, čpavek nebo abraziva.
• V blízkosti produktu nepoužívejte žádné spreje a nedovolte, aby se kapaliny rozlily do jakýchkoli otvorů.
• V případě potřeby můžete opatrně vysát mřížku reproduktorového pole.

Získání služby
Pro další pomoc při řešení problémů kontaktujte Bose Professional Sound Division na adrese 877-335-2673 nebo navštivte naši oblast podpory online na adrese www.Bose.com/livesound.

Odstraňování problémů

Pokud se při používání tohoto produktu setkáte s problémy, vyzkoušejte následující řešení. Mezi doporučené nástroje pro odstraňování problémů patří náhradní napájecí kabel střídavého proudu a další kabely XLR a 1/4” telefonní zástrčky.

Problém	co dělat
Reproduktor je zapojený, vypínač je zapnutý, ale LED napájení nesvítí.	• Ujistěte se, že je napájecí kabel plně zapojen do reproduktoru F1 Model 812 i do síťové zásuvky.   • Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka pod proudem. Zkuste operovat alamp nebo jiné zařízení ze stejné síťové zásuvky. • Zkuste jiný napájecí kabel.
LED napájení svítí (zeleně), ale není slyšet žádný zvuk.	• Ujistěte se, že je ovladač VOLUME zapnutý.   • Ujistěte se, že je na vašem nástroji zapnutý ovladač hlasitosti. • Ujistěte se, že váš nástroj nebo zdroj zvuku je zapojen do příslušného vstupního konektoru. • Pokud reproduktor F1 Model 812 přijímá vstup ze subwooferu F1, ujistěte se, že je subwoofer zapnutý.
Zvuk nástroje nebo zdroje zvuku je zkreslený.	• Snižte hlasitost připojeného zdroje zvuku.   • Pokud jste připojeni k externímu mixážnímu pultu, ujistěte se, že vstupní zisk do vstupního kanálu mixážního pultu není ořezaný. • Snižte výkon mixážního pultu.
Mikrofon se setkává se zpětnou vazbou.	• Snižte vstupní zisk na mixážním pultu.   • Zkuste umístit mikrofon tak, aby se téměř dotýkal vašich rtů. • Zkuste jiný mikrofon. • Použijte tónové ovladače na mixážním pultu ke snížení nežádoucích frekvencí. • Zvětšete vzdálenost od reproduktoru k mikrofonu. • Pokud používáte vokální efektový procesor, ujistěte se, že nepřispívá ke zpětné vazbě.
Špatná odezva basů	• Pokud používáte reproduktor F1 Model 812 bez subwooferu F1, ujistěte se, že je přepínač EQ nastaven na FULL RANGE.   • Pokud používáte reproduktor F1 Model 812 se subwooferem F1, zkontrolujte, zda je přepínač POLARITY v režimu NORMAL. Pokud je mezi subwooferem F1 a reproduktorem F1 Model 812 dostatečná vzdálenost, nastavením přepínače POLARITY do polohy REV můžete zlepšit basy. • Pokud používáte dva subwoofery F1, ujistěte se, že přepínač POLARITY je na každém subwooferu ve stejné poloze.

Problém

co dělat

Nadměrný hluk nebo bzučení systému

• Při připojování mikrofonu k reproduktoru F1 Model 812 se ujistěte, že je přepínač INPUT 1, SIGNAL INPUT nastaven na MIC.   • Zkontrolujte, zda jsou všechna připojení systému bezpečná. Linky, které nejsou zcela propojené, mohou vytvářet šum. • Pokud používáte mixážní pult, externí zdroj nebo přijímáte vstup ze subwooferu F1, ujistěte se, že přepínač INPUT 1 SIGNAL INPUT na reproduktoru F1 Model 812 je nastaven na LINE. • Pro dosažení nejlepších výsledků použijte symetrické (XLR) připojení na systémových vstupech. • Udržujte všechny kabely přenášející signál v dostatečné vzdálenosti od napájecích kabelů střídavého proudu. • Stmívače světla mohou způsobit brum v reproduktorových systémech. Abyste tomu zabránili, zapojte systém do obvodu, který neřídí světla nebo stmívače. • Zapojte komponenty audio systému do elektrických zásuvek, které sdílejí společné uzemnění. • Zkontrolujte kabely na vstupech mixážního pultu ztlumením kanálů. Pokud brum zmizí, vyměňte kabel u tohoto kanálu mixážního pultu.

LED indikátory

Následující tabulka popisuje chování LED na reproduktoru F1 Model 812 i na subwooferu F1.

Typ	Umístění	Barva	Chování	Indikace	Požadovaná akce
Přední LED (Napájení)	Přední mřížka	Modrý	Ustálený stav	Je zapnutý reproduktor	Žádný
		Modrý	pulzující	Omezovač je aktivní, ampzapnuta ochrana liifier	Snižte hlasitost nebo úroveň vstupu zdroje
SIGNÁL/KLIP	VSTUP 1/2	Zelená (nominální)	Blikání/Ustálený stav	Je přítomen vstupní signál	Nastavte na požadovanou úroveň
		Červený	Blikání/Ustálený stav	Vstupní signál je příliš vysoký	Snižte hlasitost nebo úroveň vstupu zdroje
POWER/FAULT	Zadní panel	Modrý	Ustálený stav	Je zapnutý reproduktor	Žádný
		Červený	Ustálený stav	AmpAktivní tepelné vypnutí liifier	Vypněte reproduktor
LIMIT	Zadní panel	Jantar	Pulzující/Ustálený stav	Omezovač je aktivní, ampzapnuta ochrana liifier	Snižte hlasitost nebo úroveň vstupu zdroje

Omezená záruka a registrace

Na váš produkt se vztahuje omezená záruka. Podrobnosti o záruce najdete na pro.Bose.com.
Zaregistrujte své produkty online na www.Bose.com/register nebo zavolejte 877-335-2673. Pokud tak neučiníte, nebude to mít vliv na vaše záruční práva.
Příslušenství
Pro tyto produkty je k dispozici řada nástěnných/stropních držáků, tašek a krytů. Chcete-li zadat objednávku, kontaktujte společnost Bose. Viz kontaktní informace na zadní straně obálky této příručky.

Technické informace

Fyzikální

	Rozměry	Hmotnost
Reproduktor F1 Model 812	26.1 ″ V x 13.1 ″ Š x 14.6 ″ H (665 mm V x 334 mm Š x 373 mm H)	44.5 lb (20.18 kg)
Subwoofer F1	27.0 ″ V x 16.1 ″ Š x 17.6 ″ H (688 mm V x 410 mm Š x 449 mm H)	55.0 lb (24.95 kg)
Zásobník systému F1	73.5 ″ V x 16.1 ″ Š x 17.6 ″ H (1868 mm V x 410 mm Š x 449 mm H)	99.5 lb (45.13 kg)

Elektrický

	Jmenovitý výkon AC	Špičkový náběhový proud
Reproduktor F1 Model 812	100–240V      2.3–1.2A 50/60Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS   23 V RMS: 4.6 A RMS
Subwoofer F1	100–240V      2.3–1.2A 50/60Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS   23 V RMS: 4.6 A RMS

Reference zapojení vstupního/výstupního konektoru

Další zdroje

Navštivte nás na web at pro.Bose.com.
Ameriky
(USA, Kanada, Mexiko, Střední Amerika, Jižní Amerika)
Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, technická podpora: 800-994-2673
Austrálie
Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Austrálie 61 2 8737 9999
Belgie
Bose NV / SA Limesweg 2, 03700 Tongeren, Belgie 012-390800
Čína
Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd 25F, L'Avenue 99 Xianxia Road Shanghai, PRC 200051 Čína 86 21 6010 3800
Francie
Bose SAS 12 rue de Temara 78100 St. Germain en Laye, Francie 01-30-61-63-63
Německo
Bose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Německo 06172-7104-0
Hongkong
Bose Limited
Suites 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000
Indie
Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3. patro, pozemek č. 4, Jasola District Center New Delhi – 110025, Indie 91 11 43080200
Itálie
Bose SpA Centro Leoni A – Via G. Spadolini 5 20122 Milán, Itálie 39-02-36704500
Japonsko
Bose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokio, 150-0036, Japan TEL 81-3-5489-0955
www.bose.co.jp
Nizozemsko
Bose BV Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland 0299-390139
Spojené království
Společnost Bose Ltd
1Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ
Gillingham, Anglie 0870-741-4500 Viz webstránky pro jiné země

© 2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM740644 Rev. 00

FAQ

Reference

• Uživatelská příručka