Bose F1 Altoparlante Flexible Array

Importanti Istruzzioni di Sicurezza

Leghjite attentamente sta guida di u pruprietariu è salvatela per futuri riferimenti.
AVVERTENZE:

• Per riduce u risicu di focu o scossa elettrica, ùn espone micca u pruduttu à a pioggia o à l'umidità.
• Ùn espone micca questu apparechju à goccioline o schizzi, è ùn mette micca oggetti pieni di liquidi, cum'è vasi, sopra o vicinu à l'apparecchiu. Cum'è cù qualsiasi pruduttu elettronicu, fate attenzione à ùn sparghje liquidi in alcuna parte di u sistema. I liquidi ponu causà un fallimentu è / o un periculu di incendiu.
• Ùn piazzate nisuna fonte di fiamma nuda, cume candele accese, annantu o vicinu à l'apparecchiu.

U lampu cù u simbulu di punta di freccia in un triangulu equilateru avvisa l'utilizatori à a prisenza di volti periculosi non isolati.tagE in l'involucru di u sistema chì pò esse di magnitudine sufficiente per custituisce un risicu di scossa elettrica.
U puntu d'exclamazione in un triangulu equilateru, cumu marcatu nantu à u sistema, hè destinatu à avvisà l'utilizatore di a presenza di istruzzioni operative è di manutenzione impurtanti in sta guida di u pruprietariu.
Stu pruduttu cuntene materiale magneticu. Per piacè cuntattate u vostru duttore se avete qualchì domanda per sapè se questu puderia influenzà u funziunamentu di u vostru dispositivu medicu impiantabile.
Contene piccule parti chì ponu esse un periculu di suffocazione. Ùn hè micca adattatu per i zitelli sottu 3 anni.

ATTENZIONE:

• Stu pruduttu deve esse cunnessu à una presa di rete cù una cunnessione di terra protettiva.
• Ùn fate micca alterazione micca autorizata à u pruduttu; fà cusì pò compromettere a sicurezza, a conformità regolamentare, e prestazioni di u sistema, è pò annullà a garanzia.

Note:

• Induve a spina di rete o l'accoppiatore di apparecchi hè adupratu cum'è dispositivu di disconnessione, tale dispositivo di disconnessione deve rimanere prontamente operabile.
• U pruduttu deve esse adupratu in interni. Ùn hè nè cuncepitu nè testatu per l'usu à l'esternu, in veiculi ricreativi, o in barche.

Stu pruduttu hè conforme à tutti i requisiti applicabili di a direttiva UE.
A Dichjarazione di Conformità cumpleta pò esse truvata à www.Bose.com/compliance.
Stu simbulu significa chì u pruduttu ùn deve micca esse scartatu cum'è rifiuti domestici, è deve esse consegnatu à un stabilimentu di cullizzioni adattatu per u riciclamentu. L'eliminazione curretta è u riciclamentu aiutanu à prutege e risorse naturali, a salute umana è l'ambiente. Per più infurmazione nantu à a eliminazione è u riciclamentu di stu pruduttu, cuntattate a vostra municipalità lucali, u serviziu di eliminazione, o a buttrega induve avete compru stu pruduttu.
NOTA: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe A, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC.

Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa quandu l'equipaggiu hè operatu in un ambiente cummerciale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù u manuale di struzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. U funziunamentu di stu equipamentu in una zona residenziale hè prubabile di causà interferenza dannosa, in quale casu l'utilizatore serà dumandatu à correggere l'interferenza à i so spesi.
Stu apparatu digitale di Classe A hè conforme à u Canadian ICES-003.
Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da Bose Corporation puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà stu equipamentu.

1. Leghjite sti struzzioni.
2. Mantene queste istruzioni.
3. Ascoltate tutti i avvisi.
4. Segui tutte e struzzioni.
5. Ùn aduprate micca stu apparatu vicinu à l'acqua.
6. Pulite solu cù un pannu seccu.
7. Ùn bluccà ogni apertura di ventilazione. Installa in cunfurmità cù e struzzioni di u fabricatore.
8. Ùn installate micca vicinu à qualsiasi fonte di calore, cum'è radiatori, registri di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplifiers) chì producenu calore.
9. Ùn scunfighja micca u scopu di sicurità di u plug polarizatu o di terra. Un plug polarizatu hà duie pale cù una più larga di l'altru. Un plug di tippu di terra hà duie pale è una terza punta di messa à terra. A lama larga o a terza punta sò furnite per a vostra sicurità. Se a presa furnita ùn si mette micca in a vostra presa, cunsultate un electricista per a sostituzione di a presa obsoleta.
10. Prutegge u cordone di alimentazione da esse camminatu o pinzatu, in particulare in i tappi, i recipienti di cunvenzione, è u puntu induve esce da l'apparechju.
11. Aduprate solu accessori / accessori specificati da u fabricatore.
12. Aduprate solu cù u carrettu, u stand, u tripode, u supportu, o a tavola specificata da u fabricatore, o vindutu cù l'apparechju. Quandu si usa un carrettu, fate prudenza quandu si move a combinazione di carrettu / apparatu per evità ferite da ribalta.
13. Scollegate stu apparatu durante e tempeste di fulmini o quandu ùn hè micca utilizatu per longu periodi di tempu.
14. Cunsultate tutti i servizii à u persunale di serviziu qualificatu. A manutenzione hè necessaria quandu l'apparecchiatura hè stata danneggiata in qualunque modu: cume u cavu d'alimentazione o a spina hè danneggiata; u liquidu hè statu versatu o l'uggetti sò cascati in l'apparecchiu; l'apparecchiu hè statu espostu à a pioggia o à l'umidità, ùn funziona micca nurmalmente, o hè statu calatu.

Solu per u Giappone:
Fornite una cunnessione di terra prima chì u plug principale sia cunnessu à a rete. Per Finlandia, Norvegia è Svezia:

• In finlandese: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"
• In norvegese: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"
• In Svenska: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

Solu per a Cina:
ATTENZIONE: Solu adattatu per l'usu in zone cù altitudine menu di 2000 m.
Per piacè compie è mantene per i vostri registri Avà hè un bonu tempu per registrà i numeri di serie di u vostru pruduttu. I numeri di serie ponu esse truvati nantu à u pannellu posteriore. Pudete registrà u vostru pruduttu in linea à www.Bose.com/register o chjamendu 877-335-2673. A falla di fà cusì ùn affetterà micca i vostri diritti di garanzia.
Altoparlante F1 Model 812 ______________________________
Subwoofer F1 _____________________________________________

Introduzione

Descrizzione di u produttu
U Bose® F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker hè u primu altoparlante portatile alimentatu chì vi permette di cuntrullà u so mudellu di copertura verticale. Simply push or pull the array in position to create "Straight", "C", "J" or "Reverse J" patterns coverage. È una volta stabilitu, u sistema cambia automaticamente l'EQ per mantene l'equilibriu tonale ottimale per ogni mudellu di copertura. Allora s'ellu ghjucate à u livellu di u pianu, in quantutage, o di fronte à sedili raked o bleachers, vi ponu avà adattà u vostru PA à currisponde à a stanza.
Ingegneriatu cù una serie di ottu drivers mid/high high-output, un woofer 12″ d'alta putenza è un puntu di crossover più bassu, l'altoparlante offre un altu rendimentu SPL mantenendu una chiarezza vocale è midrange chì hè drammaticamente megliu cà l'altoparlanti convenzionali. Per una risposta di bassu estesa, u Bose F1 Subwoofer imballa tutta a putenza di una scatula di bassi più grande in un disignu più compactu chì hè più faciule da trasportà è si mette in una vittura. Un stand di muntatura per l'altoparlante hè integratu ghjustu in u corpu di u subwoofer, cusì sapete sempre induve hè, rendendu a stallazione rapida è faciule. U stand include ancu canali di cable per ammuccià bè i fili.
L'altoparlante è u subwoofer anu 1,000 watts di putenza, cusì pudete riempie quasi ogni locu cù u sonu. È avà ghjunghje ci hè ancu più faciule. L'altoparlante è u subwoofer sò dotati di materiali compositi di pesu ligeru, d'impattu elevatu è manici strategicamente posti per u trasportu faciule. Per a prima volta, u F1 Model 812 Loudspeaker permette di focalizà u sonu induve hè necessariu. Allora ùn importa induve eseguite, u vostru PA hà cupertu.

Funzioni è Beneficii

• A matrice flessibile di ottu altoparlanti di u F1 Model 812 vi permette di selezziunà unu di quattru mudelli di copertura per dirige
  u sonu à induve si trova l'audienza, risultatu in una migliore chiarità generale in tuttu u locu.
• L'orientazione verticale di l'array di altoparlanti à ottu driver aiuta à furnisce una copertura sonora larga è coerente, furnisce
  megliu chiarezza è equilibriu tonale per a parolla, a musica è i strumenti.
• F1 Subwoofer furnisce un supportu di parlante integratu unicu per u F1 Model 812, eliminendu a necessità di un supportu di palo convenzionale.
• U disignu attraente crea un sistema unicu cù un aspettu robustu ma prufessiunale.
• u bi-ampu disignu lified include putente, ligeru amplifiers chì furniscenu un output coherente per longu durate cù una gamma dinamica estesa è temperature operative più basse.

Cuntenutu di u cartone

Ogni altoparlante hè imballatu separatamente cù l'articuli indicati quì sottu.*U cordone d'alimentazione adattatu per a vostra regione hè inclusu.

F1 Modellu 812 Altoparlante Array Flessibile

Nota: U mudellu F1 812 vene cun inserti filettati M8 per rigging o attache accessori accessori.
ATTENZIONE: Solu l'installatori prufessiunali cun a cunniscenza di u hardware propiu è e tecniche di muntatura sicura anu da pruvà à installà qualsiasi altoparlante sopra.

Subwoofer F1Utilizà u Array Flexible

Pudete furmà u mudellu di copertura movendu a pusizione di a matrice superiore è inferiore. A pusizione di l'array hè tenuta in u locu da i magneti chì attivanu sensori interni chì aghjustanu EQ secondu a forma di array.
Ajustamentu di l'arrayQuattru mudelli di copertura

Reverse-J pattern
Spingete l'array superiore, tirate l'array inferiore.
C pattern
Spingete a matrice superiore è inferiore.

Applicazioni

• mudellu drittu
  Aduprate u mudellu drittu quandu l'audienza hè stante è i so capi sò apprussimatamente à a listessa altezza di l'altoparlante.
• Reverse-J pattern
  U mudellu inversu-J hè bonu per un publicu in seduta raked chì principia à l'altezza di l'altoparlante è si estende sopra a cima di l'altoparlante.
• mudellu J
  U mudellu J funziona bè quandu u parlante hè sopra nantu à un s elevatutage è u publicu hè pusatu sottu à u pianu.
• C pattern
  Aduprate u mudellu C per sedere in un auditorium quandu a prima fila hè nantu à u pianu cù l'altoparlante.

Configurazione di u Sistema

Utilizà u F1 Model 812 cù u F1 Subwoofer
U supportu di altoparlante integratu hè almacenatu in a parte posteriore di u subwoofer. Configurazione di l'altoparlante F1 Model 812 cù u Subwoofer F1 hè faciule:

1. Eliminate u supportu di parlante integratu da a parte posteriore di u Subwoofer F1 è inserisci in i slot di stand.
2. Sollevate l'altoparlante F1 Model 812 è mette nantu à u stand.
3. Inserite i vostri cavi audio. Feed the cables from the F1 Model 812 through the channels in the speaker stand to help keep them organized.

Utilizà u F1 Model 812 nantu à un Stand Tripode

U fondu di l'altoparlante F1 Model 812 include una tazza di palo per a muntagna di l'altoparlante nantu à un stand di parlante tripode. A tazza di u polu si adatta à un postu standard di 35 mm.
ATTENZIONE: Ùn aduprate micca u F1 Model 812 Loudspeaker cù un stand tripode chì hè inestabile. L'altoparlante hè cuncepitu solu per l'usu nantu à un palo di 35 mm, è u treppiede deve esse capace di sustene un altoparlante cù un pesu minimu di 44.5 lb (20.2 Kg) lbs è una dimensione generale di 26.1 "H x 13.1" W x 14.6. ″ P (665 mm H x 334 mm W x 373 mm P) in pollici (mm). L'usu di un tripode chì ùn hè micca cuncepitu per sustene a dimensione è a massa di l'altoparlante F1 Model 812 pò purtà à una cundizione inestabile è periculosa chì puderia causà ferite.

Operazione

F1 Model 812 Panel Control
Nota: Per una lista completa di l'indicazioni LED è i comportamenti, vede "Indicatori LED" à pagina 20. F1 Pannellu di cuntrollu di subwoofer
Nota: Per una lista completa di l'indicazioni LED è i comportamenti, vede "Indicatori LED" à pagina 20.

Power On/Off Sequenza

Quandu accende u sistema, accende prima e surghjenti di input è cunsole di mistura, è poi accende u F1 Model 812 Loudspeaker è u F1 Subwoofer. Quandu si spegne u sistema, spegne u F1 Model 812 è F1 Subwoofer prima seguita da fonti di input è cunsole di mistura.
Réglage des sélecteurs d'égalisation
I paràmetri cunsigliati per i selettori EQ di l'altoparlante F1 Model 812 è u subwoofer F1 sò descritti in a tabella seguente.
* Fornisce più estensione di bassu.

Cunnessu Sources

Prima di cunnette una fonte di sonu, girate u cuntrollu di VOLUME di u canale completamente in senso antiorario.
I dui inputs indipendenti furniscenu una cumminazione di connettori di input chì ponu accoglie microfonu è fonti à livellu di linea.
Nota: Solu i microfoni dinamichi o autoalimentati ponu esse utilizati per INPUT 1.
Configurazione di INPUT 1 cù un microfonu

 

1. Gira l'INPUT 1 VOLUME completamente in senso antiorario.
2. Réglez l'interrupteur SIGNAL INPUT sur MIC.
3. Inserite u cable mic in u connector INPUT 1.
4. Aghjustate u VOLUME à u vostru livellu desideratu.

Configurazione di INPUT 1 cù una Source

1. Gira l'INPUT 1 VOLUME completamente in senso antiorario.
2. Pone l'interruttore SIGNAL INPUT in LINE LEVEL.
3. Inserite u cable di fonte in u connettore INPUT 1.
4. Aghjustate u VOLUME à u vostru livellu desideratu.

Configurazione di INPUT 2 cù una Source

1. Gira l'INPUT 2 VOLUME completamente in senso antiorario.
2. Inserite u cable di fonte in un connettore INPUT 2.
3. Aghjustate u VOLUME à u vostru livellu desideratu.

Scenarii di cunnessione

Full Band, mixing console stereo output to L/R F1 Model 812 Speakers Banda completa cù cunsola di mischju, un subwoofer F1 è dui altoparlanti F1 Model 812

Sortie stéréo de la console de mixage vers le subwoofer F1 et les haut-parleurs F1 modèle 812 gauche/droit
Nota: I paràmetri di EQ cunsigliati sò furniti in l'intestazione, "Sequenza di accensione / spegnimentu" à a pagina 12. Tuttavia, per una risposta massima di i bassi, mette u selettore EQ di i dui altoparlanti F1 Model 812 in FULL RANGE è mette u selettore EQ nantu à u F1 Subwoofer à THRU.Banda completa cù output stereo di console di mistura à dui subwoofers F1 è dui altoparlanti F1 Model 812 Entrée stéréo à gauche/droite Subwoofers F1 et haut-parleurs F1 Model 812 Mic à F1 Model 812 Speaker INPUT 1 Dispositivu mobile à un unicu altoparlante F1 Model 812Dispositivu mobile à u sistema di altoparlanti F1 Flexible Array

Dispositivu mobile à F1 Model 812 Loudspeaker è F1 Subwoofer

Console DJ à dui subwoofers F1 è dui altoparlanti F1 Model 812

A cura di u vostru pruduttu

Pulizia

• Pulite l'involucri di u produttu cù solu un pannu suave è seccu.
• Ùn aduprate micca solventi, chimichi o soluzioni di pulizia chì cuntenenu alcolu, ammoniaca o abrasivi.
• Ùn aduprate micca sprays vicinu à u pruduttu o permettenu chì i liquidi si sparghjenu in ogni apertura.
• Se necessariu, pudete aspirate cù cura a griglia di l'array di altoparlanti.

Ottene u serviziu
Per aiutu supplementu à risolve i prublemi, cuntattate a Bose Professional Sound Division à 877-335-2673 o visitate a nostra zona di supportu in linea à www.Bose.com/livesound.

Risoluzione di prublemi

Sè avete prublemi durante l'usu di stu pruduttu, pruvate e soluzioni seguenti. L'arnesi di risoluzione di i prublemi cunsigliati includenu un cordone di alimentazione AC di riserva è XLR extra è cavi di spina di u telefuninu da 1/4 ".

Prublemu	Cosa da fà
L'altoparlante hè cunnessu, l'interruttore di alimentazione hè attivatu, ma u LED di alimentazione hè spenta.	• Assicuratevi chì u cordone di alimentazione hè cumplettamente ingaghjatu in u F1 Model 812 Loudspeaker è in a presa AC.   • Fate sicuru chì vo avete putere à u outlet AC. Pruvate à uperà alamp o un altru equipamentu da a stessa presa AC. • Pruvate un cordone di putenza differente.
U LED d'alimentazione hè accesa (verde), ma senza sonu.	• Fate sicuru chì u cuntrollu VOLUME hè giratu up.   • Fate sicuru chì u cuntrollu di u voluminu hè giratu su u vostru strumentu. • Assicuratevi chì u vostru strumentu o surghjente audio hè cunnessu à u cunnessu d'ingressu adattatu. • Se l'altoparlante F1 Model 812 riceve input da u subwoofer F1, assicuratevi chì u subwoofer hè attivatu.
L'instrumentu o a fonte audio sona distorta.	• Lower u vulume di a surgente audio cunnessi.   • Sè vo site cunnessu à una cunsola mixing esterna, assicuratevi chì u guadagnu di input à u canali di input di a cunsola mixing ùn hè micca clipping. • Reduce a pruduzzioni di a cunsola mixing.
U microfonu trova feedback.	• Reduce u guadagnu input nant'à a cunsola mixing.   • Pruvate di pusizioni u micrufonu in modu chì guasi toccu i vostri labbre. • Pruvate un microfonu differente. • Aduprà i cuntrolli di tonu nantu à a cunsola di mischju per riduce e frequenze offensive. • Aumentà a distanza da u parlante à u micru. • Sè aduprate un processore di effetti vocali, assicuratevi chì ùn hè micca cuntribuisce à u feedback.
Poveru Bass Response	• Se utilizate l'altoparlante F1 Model 812 senza u subwoofer F1, assicuratevi chì l'interruttore EQ hè pusatu in FULL RANGE.   • Sè aduprate u F1 Model 812 Loudspeaker cù u F1 Subwoofer, verificate per vede s'ellu u switch POLARITY hè in modu NORMAL. Se ci hè una certa distanza trà u Subwoofer F1 è l'Altoparlante F1 Model 812, mette u switch POLARITY in REV pò migliurà i bassi. • Se utilizate dui subwoofers F1, assicuratevi chì l'interruttore POLARITY hè in a listessa pusizione nantu à ogni subwoofer.

Prublemu

Cosa da fà

Rumore eccessivo o ronzio di sistema

• Quandu cunnette un micru à u F1 Model 812 Loudspeaker, assicuratevi chì l'INPUT 1, SIGNAL INPUT switch hè pusatu à MIC.   • Verificate per verificà chì tutte e cunnessione di u sistema sò sicuru. E linee chì ùn sò micca cumpletamente cunnessi puderanu creà rumore. • Se utilizate una cunsola di missaghju, una fonte esterna o riceve l'input da u subwoofer F1, assicuratevi chì l'interruttore INPUT 1 SIGNAL INPUT di l'altoparlante F1 Model 812 hè pusatu in LINE. • Per u megliu risultati, utilizate cunnessione equilibrati (XLR) nantu à l'inputs di u sistema. • Mantene tutti i cavi chì portanu segnali alluntanati da i cordi di alimentazione AC. • Dimmers di luce pò causà hum in sistemi di altoparlanti. Per evitari, inserisce u sistema in un circuitu chì ùn hè micca cuntrullà i luci o pacchetti dimmer. • Plug i cumpunenti sistemu audio in outlets putenza chì sparte un terrenu cumuni. • Verificate i cables à l'inputs di a cunsola di mischju da i canali muting. Se u ronzio si sparisce, rimpiazzà u cable à quellu canale di cunsola di mischju.

Indicatori LED

A tavula seguente descrive u cumportamentu di u LED sia nantu à u F1 Model 812 Loudspeaker è F1 Subwoofer.

Tipu	Locu	Culore	Cumportamentu	Indicazione	Azzione necessaria
LED frontale (alimentazione)	Grille frontale	Turchinu	Statu stabile	L'altoparlante hè attivu	Nimu
		Turchinu	Pulsante	Limiter hè attivu, ampprutezzione di lifier impegnata	Riduce u voluminu o u livellu di input di fonte
SIGNAL / CLIP	INPUT 1/2	Verde (nominale)	Flicker/Steady state	Segnale di input presente	Aghjustate à u livellu desideratu
		Rossu	Flicker/Steady state	Segnale di input troppu altu	Riduce u voluminu o u livellu di input di fonte
POWER / FAULT	Pannellu posteriore	Turchinu	Statu stabile	L'altoparlante hè attivu	Nimu
		Rossu	Statu stabile	Ampspegnimentu termicu di lifier attivu	Spegne l'altoparlante
LIMIT	Pannellu posteriore	Amber	Pulsazione/State stazionario	Limiter hè attivu, ampprutezzione di lifier impegnata	Riduce u voluminu o u livellu di input di fonte

Garanzia Limitata è Registrazione

U vostru pruduttu hè cupartu da una garanzia limitata. Visita pro.Bose.com per i dettagli di garanzia.
Registrate i vostri prudutti in linea à www.Bose.com/register o chjamate 877-335-2673. A falla di fà cusì ùn affetterà micca i vostri diritti di garanzia.
Accessori
Una varietà di supporti di muru / tettu, sacchetti di trasportu è coperchi sò dispunibili per questi prudutti. Cuntattate Bose per fà un ordine. Vede l'infurmazione di cuntattu in a copertina posteriore di sta guida.

Informazioni tecniche

Fisica

	Dimensioni	Pesu
F1 Model 812 Speaker	26.1 "H x 13.1" L x 14.6 "P (665 mm H x 334 mm L x 373 mm P)	44.5 libbre (20.18 kg)
Subwoofer F1	27.0 "H x 16.1" L x 17.6 "P (688 mm H x 410 mm L x 449 mm P)	55.0 libbre (24.95 kg)
Stack di sistema F1	73.5 "H x 16.1" L x 17.6 "P (1868 mm H x 410 mm L x 449 mm P)	99.5 libbre (45.13 kg)

Elettricu

	Classificazione di putenza AC	Corrente di punta di punta
F1 Model 812 Speaker	100–240V      2.3–1.2A 50/60Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS   23 V RMS: 4.6 A RMS
Subwoofer F1	100–240V      2.3–1.2A 50/60Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS   23 V RMS: 4.6 A RMS

Riferimentu di cablaggio di u connettore di entrata / uscita

Risorse supplementari

Visitaci nantu à u web at pro.Bose.com.
Americas
(USA, Canada, Messicu, America Centrale, Sudamerica)
Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Sistemi Prufessiunali di l'Americhe, Assistenza Tecnica: 800-994-2673
Australia
Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australia 61 2 8737 9999
Belgica
Bose NV / SA Limesweg 2, 03700 Tongeren, Belgium 012-390800
Cina
Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd 25F, L'Avenue 99 Xianxia Road Shanghai, PRC 200051 China 86 21 6010 3800
Francia
Bose SAS 12 rue de Temara 78100 St. Germain en Laye, France 01-30-61-63-63
Alemagna
Bose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Deutschland 06172-7104-0
Hong Kong
Bose Limited
Suites 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000
India
Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3rd Floor Plot No. 4, Jasola District Center New Delhi - 110025, India 91 11 43080200
italia
Bose SpA Centro Leoni A – Via G. Spadolini 5 20122 Milano, Italia 39-02-36704500
Giappone
Bose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japan TEL 81-3-5489-0955
www.bose.co.jp
L'Olanda
Bose BV Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland 0299-390139
Regnu Unitu
Bose Ltd
1Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ
Gillingham, Inghilterra 0870-741-4500 Vede websitu per altri paesi

© 2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM740644 Rev. 00

FAQs

Referenze

• Manuale d'usu