Bose F1 fleksibilni zvučnik

Važna sigurnosna uputstva

Molimo pažljivo pročitajte ovaj vodič za vlasnika i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
UPOZORENJA:

• Da biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite proizvod kiši ili vlazi.
• Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju i ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, poput vaza, na uređaj ili blizu njega. Kao i kod bilo kojih elektroničkih proizvoda, pazite da tečnosti ne prosipate u bilo koji dio sistema. Tekućine mogu prouzrokovati kvar i / ili opasnost od požara.
• Ne stavljajte nikakve izvore otvorenog plamena, poput upaljenih svijeća, na uređaj ili blizu njega.

Simbol munje sa vrhom strelice unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog opasnog volumenatage unutar kućišta sistema koji može biti dovoljne veličine da predstavlja opasnost od električnog udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta, kako je označen na sistemu, ima za cilj upozoriti korisnika na prisustvo važnih uputa za rad i održavanje u ovom vodiču za vlasnika.
Ovaj proizvod sadrži magnetni materijal. Molimo kontaktirajte svog liječnika ako imate bilo kakvih pitanja o tome može li to utjecati na rad vašeg medicinskog uređaja za implantaciju.
Sadrži male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gušenja. Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine.

OPREZ:

• Ovaj proizvod mora biti priključen na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
• Nemojte neovlašteno mijenjati proizvod; to može ugroziti sigurnost, usklađenost sa propisima, performanse sistema i može poništiti garanciju.

napomene:

• Ako se mrežni utikač ili spojnica uređaja koriste kao uređaj za isključivanje, takav uređaj za isključivanje mora ostati lako funkcionalan.
• Proizvod se mora koristiti u zatvorenom. Niti je dizajniran niti testiran za upotrebu na otvorenom, u rekreativnim vozilima ili na čamcima.

Ovaj proizvod je u skladu sa svim važećim zahtjevima EU direktiva.
Kompletna Izjava o usklađenosti može se naći na www.Bose.com/compliance.
Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad, te ga treba odložiti u odgovarajuće sabirno mjesto na reciklažu. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaže u zaštiti prirodnih resursa, zdravlja ljudi i okoliša. Za više informacija o odlaganju i recikliranju ovog proizvoda, obratite se lokalnoj opštini, službi za odlaganje ili prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
NAPOMENA: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila.

Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama za upotrebu, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Rad ove opreme u stambenom području vjerovatno će uzrokovati štetne smetnje u kom slučaju će korisnik biti dužan da ispravi smetnje o svom trošku.
Ovaj digitalni aparat klase A usklađen je sa kanadskim ICES-003.
Promjene ili modifikacije koje Bose Corporation nije izričito odobrila mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da koristi ovu opremu.

1. Pročitajte ove upute.
2. Sačuvajte ova uputstva.
3. Obratite pažnju na sva upozorenja.
4. Slijedite sva uputstva.
5. Nemojte koristiti ovaj aparat u blizini vode.
6. Čistite samo suhom krpom.
7. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
8. Nemojte instalirati u blizini izvora topline, poput radijatora, grijača, peći ili drugih uređaja (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
9. Nemojte narušiti sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva noža od kojih je jedan širi od drugog. Utikač sa uzemljenjem ima dva noža i treći uzemljeni utikač. Široka oštrica ili treći zupci su osigurani za vašu sigurnost. Ako isporučeni utikač ne stane u vašu utičnicu, obratite se električaru za zamjenu zastarjele utičnice.
10. Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili priklještenja, posebno na utikačima, utičnicama i na mjestu gdje izlaze iz uređaja.
11. Koristite samo dodatke/pribor koje je naveo proizvođač.
12. Koristite samo s kolicima, postoljem, tronošcem, držačem ili stolom koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Kada koristite kolica, budite oprezni kada premještate kombinaciju kolica/aparata kako biste izbjegli ozljede od prevrtanja.
13. Isključite ovaj aparat iz struje tokom oluja sa grmljavinom ili kada se ne koristi duži vremenski period.
14. Sve servise uputite kvalifikovanom servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je aparat oštećen na bilo koji način: poput oštećenja kabla za napajanje ili utikača; tečnost je prolivena ili su predmeti pali u aparat; aparat je bio izložen kiši ili vlazi, ne radi normalno ili je pao.

Samo za Japan:
Osigurajte uzemljenje prije nego se glavni utikač priključi na električnu mrežu. Za Finsku, Norvešku i Švedsku:

• Na finskom: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”
• Na norveškom: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
• Svenska: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

Samo za Kinu:
OPREZ: Pogodan samo za upotrebu na područjima sa nadmorskom visinom manjom od 2000m.
Molimo popunite i sačuvajte za svoju evidenciju Sada je pravo vrijeme da zabilježite serijske brojeve vašeg proizvoda. Serijski brojevi se mogu naći na zadnjoj ploči. Možete registrirati svoj proizvod online na www.Bose.com/register ili pozivom 877-335-2673. Ako to ne učinite, to neće uticati na vaša prava na garanciju.
F1 model 812 zvučnik________________________________
F1 subwoofer_______________________________________

Uvod

Opis proizvoda
Bose® F1 Model 812 Fleksibilni niz zvučnika je prvi prenosni zvučnik sa napajanjem koji vam omogućava da kontrolišete njegovu vertikalnu pokrivenost. Jednostavno gurnite ili povucite niz na poziciju da biste kreirali "ravno", "C", "J" ili "obrnuto J" uzorke pokrivenosti. I kada se jednom podesi, sistem automatski menja EQ kako bi održao optimalni tonski balans za svaki uzorak pokrivanja. Dakle, bilo da igrate na nivou poda, na astage, ili okrenuti prema sjedalima ili tribinama, sada možete prilagoditi svoj PA tako da odgovara prostoriji.
Dizajniran sa nizom od osam visoko-izlaznih srednjih/visokih drajvera, snažnim 12-inčnim wooferom i nižom tačkom skretnice, zvučnik pruža visoke performanse SPL-a uz zadržavanje jasnoće vokala i srednjeg tona koja je dramatično bolja od konvencionalnih zvučnika. Za prošireni odziv basa, Bose F1 sabvufer upakuje svu snagu veće bas kutije u kompaktniji dizajn koji je lakši za nošenje i staje u automobil. Postolje za montažu zvučnika je integrisano direktno u telo subwoofera, tako da uvek znate gde se nalazi, čineći podešavanje brzim i lakim. Stalak uključuje čak i kablovske kanale za uredno sakrivanje žica.
Zvučnik i subwoofer imaju po 1,000 vati snage, tako da možete ispuniti skoro svako mjesto zvukom. A sada je lakše doći do tamo. Zvučnik i subwoofer imaju malu težinu, kompozitne materijale koji su otporni na udarce i strateško postavljene ručke za lak transport. Po prvi put, F1 model 812 zvučnik vam omogućava da fokusirate zvuk tamo gdje je to potrebno. Dakle, bez obzira gdje nastupate, vaš PA vas pokriva.

Karakteristike i prednosti

• Fleksibilni niz od osam zvučnika F1 modela 812 omogućava vam da odaberete jedan od četiri uzorka pokrivenosti za usmjeravanje
  zvuk do mjesta gdje se publika nalazi što rezultira boljom cjelokupnom jasnoćom u cijelom prostoru.
• Vertikalna orijentacija niza zvučnika sa osam drajvera pomaže u pružanju široke, dosljedne zvučne pokrivenosti, pružajući
  bolja jasnoća i tonski balans za govor, muziku i instrumente.
• F1 Subwoofer pruža jedinstveno ugrađeno postolje za zvučnike za F1 model 812, eliminirajući potrebu za konvencionalnim nosačem za stub.
• Atraktivan dizajn stvara jedinstven sistem sa robusnim, ali profesionalnim izgledom.
• Bi-amplified dizajn uključuje moćan, lagan ampLifi koji obezbeđuju konzistentan učinak tokom dugog trajanja sa proširenim dinamičkim opsegom i nižim radnim temperaturama.

Sadržaj kartona

Svaki zvučnik je pakiran zasebno sa dolje navedenim stavkama.*Priloženi su odgovarajući kablovi za napajanje za vaš region.

F1 Model 812 Zvučnik sa fleksibilnim nizom

Napomena: Model F1 812 dolazi sa M8 umetcima s navojem za postavljanje ili pričvršćivanje držača dodatne opreme.
OPREZ: Samo profesionalni instalateri sa znanjem odgovarajućeg hardvera i tehnika sigurne montaže trebaju pokušati instalirati bilo koji zvučnik iznad glave.

F1 subwooferKorištenje fleksibilnog niza

Uzorak pokrivenosti možete oblikovati pomicanjem položaja gornjeg i donjeg niza. Položaj niza održavaju magneti koji pokreću unutrašnje senzore koji podešavaju EQ prema obliku niza.
Podešavanje nizaČetiri obrasca pokrivenosti

Obrnuti-J uzorak
Gurnite gornji niz unutra, izvucite donji niz.
C obrazac
Gurnite gornji i donji niz.

Prijave

• Ravni uzorak
  Koristite pravi obrazac kada publika stoji i njihove glave su približno na istoj visini kao i zvučnik.
• Obrnuti-J uzorak
  Obrnuti-J obrazac je dobar za publiku koja sedi sa nagnutim sedištima koja počinje od visine zvučnika i proteže se iznad vrha zvučnika.
• J uzorak
  J obrazac dobro funkcionira kada je zvučnik podignut na podignutom stage i publika sjedi ispod na podu.
• C obrazac
  Koristite C obrazac za sjedenje u gledalištu kada je prvi red na podu sa zvučnikom.

Postavljanje sistema

Korištenje modela F1 812 sa sabvuferom F1
Ugrađeni stalak za zvučnike nalazi se na stražnjoj strani subwoofera. Postavljanje zvučnika F1 Model 812 sa sabvuferom F1 je jednostavno:

1. Uklonite ugrađeno postolje zvučnika sa stražnje strane F1 subwoofera i umetnite ga u otvore postolja.
2. Podignite F1 model 812 zvučnik i postavite ga na postolje.
3. Priključite svoje audio kablove. Provucite kablove iz modela F1 812 kroz kanale na postolju za zvučnike kako biste im pomogli da budu organizovani.

Korištenje modela F1 812 na postolju za stativ

Donji dio zvučnika F1 Model 812 uključuje držač za montažu zvučnika na stalak za zvučnike. Čaša za motku odgovara standardnom stupu od 35 mm.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti zvučnik F1 Model 812 sa nestabilnim postoljem za stativ. Zvučnik je dizajniran samo za upotrebu na stubu od 35 mm, a stalak za stativ mora biti sposoban izdržati zvučnik minimalne težine od 44.5 lb (20.2 kg) lbs i ukupne veličine 26.1″ V x 13.1″ Š x 14.6 ″ D (665 mm V x 334 mm Š x 373 mm D) inča (mm). Korištenje stalka za stativ koji nije dizajniran da podrži veličinu i masu zvučnika F1 Model 812 može dovesti do nestabilnog i opasnog stanja koje može dovesti do ozljeda.

Operacija

F1 model 812 Control Panel
Napomena: Za kompletnu listu LED indikacija i ponašanja, pogledajte “LED indikatori” na stranici 20. F1 kontrolna tabla subwoofera
Napomena: Za kompletnu listu LED indikacija i ponašanja, pogledajte “LED indikatori” na stranici 20.

Redoslijed uključivanja/isključivanja

Kada uključite sistem, prvo uključite ulazne izvore i miks konzole, a zatim uključite zvučnik F1 modela 812 i sabvufer F1. Kada isključujete sistem, prvo isključite F1 model 812 i F1 subwoofer, a zatim ulazne izvore i miks konzole.
Podešavanje selektorskih prekidača EQ
Preporučena podešavanja za prekidače EQ selektora na F1 model 812 zvučniku i F1 subwooferu su opisana u sljedećoj tabeli.
*Pruža više bas ekstenzija.

Povezivanje izvora

Prije uključivanja izvora zvuka, okrenite kontrolu VOLUME kanala do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Dva nezavisna ulaza obezbeđuju kombinaciju ulaznih konektora koji mogu da prihvate mikrofon i izvore na nivou linije.
Napomena: Za INPUT 1 se mogu koristiti samo dinamički mikrofoni ili mikrofoni s vlastitim napajanjem.
Podešavanje INPUT 1 sa mikrofonom

 

1. Okrenite INPUT 1 VOLUME do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
2. Postavite prekidač SIGNAL INPUT na MIC.
3. Uključite kabl mikrofona u INPUT 1 konektor.
4. Podesite VOLUME na željeni nivo.

Postavljanje INPUT 1 sa izvorom

1. Okrenite INPUT 1 VOLUME do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
2. Postavite prekidač SIGNAL INPUT na LINE LEVEL.
3. Uključite izvorni kabl u INPUT 1 konektor.
4. Podesite VOLUME na željeni nivo.

Postavljanje INPUT 2 sa izvorom

1. Okrenite INPUT 2 VOLUME do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
2. Uključite izvorni kabl u INPUT 2 konektor.
3. Podesite VOLUME na željeni nivo.

Scenariji povezivanja

Puni opseg, stereo izlaz mikserske konzole za L/R F1 model 812 zvučnika Cijeli opseg sa miks konzolom, jednim F1 subwooferom i dva zvučnika F1 Model 812

Stereo izlaz miks konzole na F1 subwoofer i lijevi/desni F1 model 812 zvučnika
Napomena: Preporučene postavke EQ date su pod naslovom, “Sekvenca uključivanja/isključivanja napajanja” na stranici 12. Međutim, za maksimalni odziv basa, postavite prekidač EQ na oba zvučnika F1 modela 812 na FULL RANGE i postavite prekidač za biranje EQ na F1 Subwoofer na THRU.Cijeli opseg sa stereo izlazom mikserske konzole za dva sabvufera F1 i dva zvučnika F1 Model 812 Stereo ulaz za lijevi/desni F1 subwoofer i F1 model 812 zvučnike Mikrofon na F1 model 812 Zvučnik INPUT 1 Mobilni uređaj na jedan F1 model 812 zvučnikMobilni uređaj do F1 fleksibilnog sistema zvučnika

Mobilni uređaj na F1 model 812 zvučnik i F1 subwoofer

DJ konzola na dva sabvufera F1 i dva zvučnika F1 Model 812

Briga za vaš proizvod

Čišćenje

• Očistite kućišta proizvoda samo mekom, suvom krpom.
• Nemojte koristiti otapala, kemikalije ili otopine za čišćenje koje sadrže alkohol, amonijak ili abrazive.
• Nemojte koristiti nikakve sprejeve u blizini proizvoda i ne dozvolite da tečnost prolije u bilo koje otvore.
• Ako je potrebno, možete pažljivo usisati rešetku niza zvučnika.

Getting Service
Za dodatnu pomoć u rješavanju problema, kontaktirajte Bose Professional Sound Division na 877-335-2673 ili posjetite našu oblast za podršku na mreži na adresi www.Bose.com/livesound.

Rješavanje problema

Ako naiđete na probleme dok koristite ovaj proizvod, isprobajte sljedeća rješenja. Preporučeni alati za rješavanje problema uključuju rezervni kabel za napajanje naizmjeničnom strujom i dodatne XLR i 1/4” telefonske utičnice.

Problem	Šta da radim
Zvučnik je uključen, prekidač za napajanje je uključen, ali LED lampica za napajanje je isključena.	• Uverite se da je kabl za napajanje potpuno uključen i u zvučnik F1 modela 812 i u utičnicu za naizmeničnu struju.   • Proverite da li imate napajanje u utičnici za naizmeničnu struju. Pokušajte da operišete alamp ili drugu opremu iz iste AC utičnice. • Pokušajte s drugim kablom za napajanje.
LED za napajanje je uključen (zeleno), ali nema zvuka.	• Proverite da li je kontrola VOLUME pojačana.   • Proverite da li je kontrola jačine zvuka uključena na vašem instrumentu. • Proverite da li je vaš instrument ili audio izvor priključen na odgovarajući ulazni konektor. • Ako zvučnik F1 modela 812 prima ulaz sa subwoofera F1, uvjerite se da je subwoofer uključen.
Instrument ili izvor zvuka su izobličeni.	• Smanjite jačinu zvuka povezanog izvora zvuka.   • Ako ste povezani sa eksternom mikserskom konzolom, uverite se da se pojačanje ulaza na ulaznom kanalu mikser konzole ne smanjuje. • Smanjite izlaz miks konzole.
Mikrofon nailazi na povratnu informaciju.	• Smanjite ulazno pojačanje na mikserskoj konzoli.   • Pokušajte da postavite mikrofon tako da vam skoro dodiruje usne. • Pokušajte s drugim mikrofonom. • Koristite kontrole tona na miks konzoli da smanjite štetne frekvencije. • Povećajte udaljenost od zvučnika do mikrofona. • Ako koristite procesor vokalnih efekata, uvjerite se da ne doprinosi povratnoj informaciji.
Loš bas odziv	• Ako koristite zvučnik F1 model 812 bez sabvufera F1, provjerite je li prekidač EQ postavljen na FULL RANGE.   • Ako koristite zvučnik F1 model 812 sa subwooferom F1, provjerite da li je prekidač POLARITY u NORMALnom načinu rada. Ako postoji prilična udaljenost između sabvufera F1 i zvučnika F1 modela 812, postavljanje prekidača POLARITY na REV može poboljšati bas. • Ako koristite dva sabvufera F1, uverite se da je prekidač POLARITY u istom položaju na svakom subwooferu.

Problem

Šta da radim

Pretjerana buka ili brujanje sistema

• Kada povezujete mikrofon na zvučnik F1 modela 812, provjerite je li prekidač INPUT 1, SIGNAL INPUT postavljen na MIC.   • Proverite da li su sve sistemske veze bezbedne. Linije koje nisu u potpunosti povezane mogu stvoriti buku. • Ako koristite miks konzolu, eksterni izvor ili primate ulaz sa subwoofera F1, uvjerite se da je prekidač INPUT 1 SIGNAL INPUT na zvučniku F1 modela 812 postavljen na LINE. • Za najbolje rezultate, koristite balansirane (XLR) veze na sistemskim ulazima. • Držite sve kablove za prenos signala dalje od kablova za napajanje naizmeničnom strujom. • Prigušivači svjetla mogu uzrokovati zujanje u sistemima zvučnika. Da biste to izbjegli, uključite sistem u strujni krug koji ne kontrolira svjetla ili dimmer pakete. • Uključite komponente audio sistema u utičnice koje dele zajedničku osnovu. • Provjerite kablove na ulazima mikser konzole tako što ćete isključiti kanale. Ako zujanje nestane, zamijenite kabel na tom kanalu mikser konzole.

LED indikatori

Sljedeća tabela opisuje ponašanje LED dioda na F1 model 812 zvučniku i F1 subwooferu.

Tip	Lokacija	Boja	Ponašanje	Indikacija	Potrebna radnja
Prednji LED (napajanje)	Front Grille	Plava	Stabilno stanje	Zvučnik je uključen	Nema
		Plava	Pulsirajući	Limiter je aktivan, ampuključena zaštita usisivača	Smanjite jačinu zvuka ili nivo izvora
SIGNAL/KLIP	INPUT 1/2	zelena (nominalna)	Treperenje/stabilno stanje	Prisutan ulazni signal	Podesite na željeni nivo
		Crveni	Treperenje/stabilno stanje	Ulazni signal je previsok	Smanjite jačinu zvuka ili nivo izvora
NAPAJANJE/GREŠKA	Zadnji panel	Plava	Stabilno stanje	Zvučnik je uključen	Nema
		Crveni	Stabilno stanje	AmpAktivno termalno isključenje lifiera	Isključite zvučnik
LIMIT	Zadnji panel	Amber	Pulsiranje/stabilno stanje	Limiter je aktivan, ampuključena zaštita usisivača	Smanjite jačinu zvuka ili nivo izvora

Ograničena garancija i registracija

Vaš proizvod je pokriven ograničenom garancijom. Posjetite pro.Bose.com za detalje o garanciji.
Registrujte svoje proizvode na mreži na www.Bose.com/register ili pozovite 877-335-2673. Ako to ne učinite, to neće uticati na vaša prava na garanciju.
Pribor
Za ove proizvode su dostupni različiti nosači za zid/plafon, torbe za nošenje i navlake. Kontaktirajte Bose da naručite. Pogledajte kontakt informacije unutar zadnje strane ovog vodiča.

Technical Information

Fizički

	Dimenzije	Težina
F1 model 812 zvučnik	26.1 ″ V x 13.1 ″ Š x 14.6 ″ D (665 mm V x 334 mm Š x 373 mm D)	44.5 lb (20.18 kg)
F1 subwoofer	27.0 ″ V x 16.1 ″ Š x 17.6 ″ D (688 mm V x 410 mm Š x 449 mm D)	55.0 lb (24.95 kg)
F1 sistemski stog	73.5 ″ V x 16.1 ″ Š x 17.6 ″ D (1868 mm V x 410 mm Š x 449 mm D)	99.5 lb (45.13 kg)

Električni

	Nazivna snaga naizmjenične struje	Vršna udarna struja
F1 model 812 zvučnik	100–240V      2.3–1.2A 50/60Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS   23 V RMS: 4.6 A RMS
F1 subwoofer	100–240V      2.3–1.2A 50/60Hz	120 V RMS: 6.3 A RMS   23 V RMS: 4.6 A RMS

Referenca ožičenja ulaznog/izlaznog konektora

Dodatni resursi

Posjetite nas na web at pro.Bose.com.
Amerike
(SAD, Kanada, Meksiko, Centralna Amerika, Južna Amerika)
Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701 USA Korporativni centar: 508-879-7330 Americas Professional Systems, tehnička podrška: 800-994-2673
Australija
Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australija Telefon: 61 2 8737 9999
Belgija
Bose NV / SA Limesweg 2, 03700 Tongeren, Belgija 012-390800
Kina
Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd 25F, L'Avenue 99 Xianxia Road Šangaj, PRC 200051 Kina 86 21 6010 3800
Francuska
Bose SAS 12 rue de Temara 78100 St. Germain en Laye, Francuska 01-30-61-63-63
Njemačka
Bose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Njemačka 06172-7104-0
Hong Kong
Bose Limited
Apartmani 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000
Indija
Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3rd Floor Plot No. 4, Jasola District Center New Delhi – 110025, Indija 91 11 43080200
Italija
Bose SpA Centro Leoni A – Via G. Spadolini 5 20122 Milano, Italija 39-02-36704500
Japan
Bose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokio, 150-0036, Japan TEL 81-3-5489-0955
www.bose.co.jp
Holandija
Bose BV Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland 0299-390139
Ujedinjeno Kraljevstvo
Bose doo
1Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ
Gillingham, Engleska 0870-741-4500 See websajt za druge zemlje

© 2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 SAD AM740644 Rev. 00

FAQS

Reference

• Uputstvo za upotrebu