MULTIMETRE DIGITAL
MANUALE D'USO

SUMARIO

Hè un metru intelligente multi-purpose chì pò identificà automaticamente funzioni è intervalli secondu i segnali di misurazione di input, facendu l'operazione più simplice, più còmuda è più veloce. U pruduttu hè cuncepitu per risponde à i requisiti di i regulamenti di sicurezza CAT III 600V, cù una prutezzione cumpleta di sovraccarichi di designu funziunale, un funziunamentu sicuru è affidabile, è un design innovativu di l'apparenza di patente è un logu di cunfigurazione funzionale.
Pò esse usatu per misurà DCV, ACV, DCA, ACA, resistenza, capacità, test di diodu è continuità, NCV (misurazione di induzione ACV senza cuntattu), Live (ghjudiziu di linea in diretta) è funzioni di torch. Hè l'attrezzi ideali di livellu di ingressu di l'amatori elettronichi è l'utilizatori di casa.

ISPEZIONE DI DEBALLAGGIO

Aprite u pacchettu per verificà s'ellu tutte e parti è l'accessori sò tutti bè in a scatula

1. Manuale d'usu	1 pc
2. Pruvate di teste	1 coppia
3. Batteria (1V AAA)	2 pc

REGULA DI FUNZIONAMENTO DI SICUREZZA

Questa serie di dispositi hè cuncepitu secondu u standard IEC61010 (standard di sicurità emessu da a Cummissione Elettrotecnica Internaziunale o standard equivalente GB4793.1). Leghjite questi avvisi di sicurezza prima di usà.

1. L'input over range hè pruibitu in ogni intervallu durante a prova.
2. U voltage chì hè menu cà 36V hè un vol sicurezzatage.
   Quandu si misurà u voltagE più altu ch'è DC 36V, AC 25V, verificate a cunnessione è l'insulazione di i cavi di prova per evità scossa elettrica. Quandu l'input ACV/DCV hè più di 24V, u altu voltage simbulu d'avvertimentu " "sarà affissatu.
3. Quandu cambiassi a funzione è a gamma, i cavi di prova deve esse eliminati da u puntu di prova.
4. Selezziunà a funzione curretta è a gamma, attenti à l'operazione sbagliata. Per piacè fate sempre attenzione ancu se u metru hà una funzione di prutezzione di a gamma completa.
5. Ùn operate micca u metru se a bateria è a tappa posteriore ùn sò micca fissati.
6. Ùn inserite micca voltage quannu misurà capacitance, diode o fà a prova di continuità.
7. Eliminate i cavi di prova da u puntu di prova è spegne l'alimentazione prima di rimpiazzà a batteria è u fusible.
8. Per piacè rispettate i reguli di sicurità lucali è naziunali.
   Purtate l'equipaggiu di prutezzione persunale (cum'è guanti di gomma appruvati, maschere facciali è vestiti ignifughi, etc.) per prevene a ferita da scossa elettrica è arcu quandu i cunduttori caricati sò esposti.
9. Per piacè misurate secondu a categuria di misura standard curretta (CAT), voltage sonda, filu di prova è adattatore.
10. simboli di sicurità "” esiste altu voltage， "GND," "doppiu isolamentu," " deve riferite à u manuale ， ""batteria bassa

SIMBOLI DI SICUREZZA

	Attenti		DC
	High Voltage periculu		AC
	Terra		AC è DC
	Doppiu isolamentu		Accrod cun ordine di l'Unione Europea
	Batteria bassa voltage		Fuse

CARATTERISTICA

1. Metudu di visualizazione: display LCD;
2. Display max: 5999 (3 5/6) digits display polarità automatica;
3. Metudu di misurazione: cunversione A/D;
4. Sampling rate: circa 3 volte / seconde
5. Display over-range: u cifru più altu mostra "OL"
6. Bassu voltage display: " "si vede;
7. Ambiente di travagliu: (0 ~ 40) ℃, umidità relativa: <75%;
8. Ambiente di almacenamiento: (-20~60) ℃, umidità relativa <85%
   RH;
9. Alimentazione: duie batterie 1.5V AAA
10. Dimensione: (146 * 72 * 50) mm (lunghezza * larghezza * altezza);
11. Pesu: circa 210 g (cumpresa a batteria);

STRUTTURA ESTERNA

1. Indicatore luminoso di alarme sonora
2. Display LCD
3. Attiva / disattiva a chjave / u ghjudiziu in linea in diretta è a cunversione di gamma automatica
4. Terminale di input di misura
5. Selezzione di funzione
6. Misurazione NCV / Accende / spegne a torcia
7. Mantene i dati / accende / spegne a retroilluminazione
8. Posizione di rilevazione NCV
9. Parentesi
10. Viti per a fissazione di a scatula di a batteria
11. Supporto per fissare i fili di prova

DISPLAY LCD

1	Gamma auto	2	misurazione DC
3	misura AC	4	Mantene di dati
5	NCV	6	Batteria bassa
7	Spegnimentu automaticu	8	Altu voltage/Duty cycle
9	Temperature	10	Misurazione di u valore relativo
11	Test di diodu / continuità	12	Resistenza / Frequenza
13	Capacità / DCV / ACV / DCA / ACA

DESSCRIZIONE CHAVE

1. TASTU DI PUTENZA
   Appughjà longu sta chjave (> 2 seconde) per accende / spegne l'alimentazione, pressa brevemente per cambià a gamma automatica / ghjudiziu di linea di focu.
2. CHIAVE FUNC
   2-1.Premete brevemente sta chjave per cambià u ciclu DCV / ACV 、 resistenza 、 continuità 、diode 、capacità è funzione di test di gamma automatica 2-2.Premete brevemente sta chjave per cambià ACA 、DCA quandu a funzione di misurazione attuale (inserite u filu di prova rossu. a presa "mA/A".
3. NCV/ Appughjà brevemente sta chjave per accende / spegne a misurazione di a funzione NCV, pressa longa (> 2 seconde) per accende / spegne a torcia.
4. HOLD B/L
   Appughjà brevemente sta chjave per attivà / disattivà a funzione di mantene a data, " ” si mostrarà nantu à u screnu quandu hè attivatu. Pressu longu (> 2 seconde) per accende / spegne a retroilluminazione (a retroilluminazione si spegnerà dopu à 15 seconde)

Attenzione: à prevene pussibili scossa ilettricu, focu o ferita pirsunali, ùn aduprà a funzione data hold à misurà u vol scunnisciututage. Quandu apre a funzione HOLD, u LCD mantene e dati originali quandu si misura un voltage.

ISTRUZIONI DI MISURA

Prima di tuttu, per piacè verificate a bateria, è girate u pomo à a gamma curretta chì avete bisognu. Se a batteria hè fora di putenza, u "U simbulu ” apparirà nantu à u LCD. Prestate attenzione à u simbulu vicinu à u jack per i fili di prova. Questu hè un avvertimentu chì u voltage è currente ùn deve micca più di u valore indicatu.
U modu automaticu AUTO pò misurà a resistenza, continuità, DCV, ACV, DCA, funzione ACA.
MODE MANUAL FUNC misura DCV 、 ACV 、 continuità (600 Ω) 、 diodu 、 funzione di capacità.

1. Misura DCV è ACV
   1-1. In u modu automaticu / manuale, passa à a gamma DCV / ACV, è cunnette i fili di prova à u circuitu testatu, u vol.tage è a polarità da u filu di teste rossu sò visualizati nantu à u screnu.
   1-2. Inserite u filu di prova neru à u jack "COM", u rossu à " "Jack.
   1-3. Pudete ottene u risultatu da a visualizazione.
   Nota:
   (1) L'LCD mostrarà u simbulu "OL" s'ellu hè fora di a gamma.
   (2) Quandu si misurà altu voltage (sopra 220V), hè necessariu portà l'equipaggiu di prutezzione persunale (cum'è guanti di gomma appruvati, maschere facciali è vestiti ignifughi, etc.) per prevene a ferita da scossa elettrica è arcu.
2. Misurazione DCA è ACA
   2-1. Inserite u filu di prova rossu à u jack "mA/A" ， identificazione automatica
   Funzione DCA.
   2-2. Premete brevemente a chjave "FUNC" per cambià a funzione DCA / ACA.
   2-3. Inserite u filu di prova neru à u jack "COM", u rossu à u jack "mA/A", è dopu cunnette i cavi di prova à a putenza o circuitu in prova in serie.
   2-4. Leghjite u risultatu nantu à u LCD.
   Nota:
   (1) Prima di cunnette i teste di teste à a putenza o à u circuitu, duvete disattivà u putere di u circuitu prima, è dopu verificate u terminal di input è a gamma di funzioni hè normale.
   Ùn misurate voltage cù u jack attuale.
   (2) A corrente massima di misura hè 10A, allarme quandu u range di misurazione hè superatu. L'entrata di sovraccarico o l'operazione sbagliata farà saltare il fusibile.
   (3) Quandu si misurà una grande corrente (più di 5A), a misura cuntinuu farà u riscaldamentu di u circuitu, affetta a precisione di a misurazione è ancu dannu l'instrumentu. Si deve esse misurata ogni volta menu di 10 seconde. U tempu di ricuperazione di l'intervallu hè più di 10 minuti.
3. Misura di resistenza
   3-1. À u modu auto, cunnette i dui cavi di prova à a resistenza in prova.
   3-2. Inserite u filu di prova neru à u jack "COM", u rossu à ""Jack.
   3-3. Pudete ottene u risultatu da a visualizazione.
   Nota:
   (1) À u modu manuale, l'LCD mostra "OL" mentre a resistenza hè sopra a gamma. Quandu a resistenza di misurazione hè più di 1MΩ, u metru pò piglià qualchi seconde per stabilizzà.
   Questu hè normale per pruvà una alta resistenza.
   (2) Quandu si misura a resistenza in linea, assicuratevi chì u circuitu sottu à a prova hè stata spenta è chì tutti i condensatori sò completamente scaricati.
4. Misurazione di capacità
   4-1. À u modu manuale cunvertisce à a funzione di capacità, cunnette i cunduttori di tettine à i dui lati di u capacitore testatu.
   (A polarità di u piombo rossu hè "+" ）
   4-2. Inserite u filu di prova neru à u jack "COM", u rossu à " "Jack.
   4-3. Pudete ottene u risultatu da a visualizazione.
   NOTA:
   (1). L'LCD mostra "OL" mentre hè sopra a gamma. A gamma di capacità hè automaticamente cunvertita; Misurazione massima: 60mF;
   (2). Quandu a misurazione di a capacità, per via di l'influenza di a capacità distribuita di u filu di piombo è di l'instrumentu, pò esse qualchì lettura residuale quandu a capacità ùn hè micca cunnessa à a prova, hè più evidenti quandu si misurà a gamma di capacità petite.
   Per ottene risultati precisi, e letture residuali ponu esse sottratte da i risultati di misurazione per ottene letture più precise.
   (3). quannu misurà seriu leakage o rupture di capacitance à grande capacitance range, certi valori sarà mustratu è inestabile; Per e misurazioni di grande capacità, a lettura dura uni pochi di sicondi per stabilizzà, chì hè normale per e misurazioni di grande capacità; .
   (4). Per piacè scaricate u condensatore abbastanza prima di pruvà a capacità di u condensatore per prevene danni à u metru.
   (5). Unità: 1mF = 1000uF 1uF = 1000nF 1 n F = 1000pF
5. diodu
   5-1.À u modu manuale cunvertisce à a funzione diode, cunnette i cavi di tettine à u diodu testatu.
   5-2.Inserite u filu di prova neru in u jack "COM", u rossu à ""Jack. (A polarità di u piombo rossu hè " + " ）; A lettura di u metru hè una approssimazione di u volu di diodu in avanti.tage goccia; Se i fili di prova sò cunnessi à l'inversu, mostrarà "OL"
6. Test di continuità
   6-1. À u modu automaticu / manuale cunvertisce à a funzione di test di continuità.
   6-2. Inserite u filu di prova neru à u jack "COM", u rossu à ""Jack.
   6-3. Connectez les fils de test à deux points du circuit testé, si la valeur de résistance entre les deux points est inférieure à environ 50 Ω, l'écran LCD affichera "” è u buzzer integratu sona.
7. Ricunniscenza di linea in diretta
   7-1. Appughjà breve chjave "POWER / Live", cunvertisce a funzione Live.
   7-2. Aghju inseritu u puntale di prova à a presa " ", è cuntattate u puntu misuratu cù u puntale di prova rossu.
   7-3. Se ci hè una alarme di sonu è di luce, a linea misurata cunnessa da u filu di prova rossu hè una linea viva. Se nunda ùn cambia, a linea misurata cunnessa da u filu di prova rossu hè "tliveline".
   Nota:
   (1) A gamma deve esse operata secondu e regule di sicurità.
   (2) A funzione rileva solu e linee di alimentazione standard AC 110V ~ AC 380V).
8. NCV (misura di induzione ACV senza cuntattu)
   8-1. pressa breve "", cunvertisce à a funzione NCV.
   8-2. NCV induzione voltagA gamma hè 48V ~ 250V, a pusizione superiore di u metru vicinu à u campu elettricu caricatu misuratu (linea di alimentazione AC, presa, etc.), u display LCD "一" o "-", u buzzer sona, à u stessu tempu indicatore rossu lampendu; Quandu l'intensità di u campu elettricu sensu aumenta, più a linea horizontale "--" hè visualizata nantu à u LCD, più veloce u buzzer sona è più spessu a luce rossa lampeggia.
   Nota:
   Quandu u campu elettricu misuratu voltage hè ≥AC100V, fate attenzione chì u cunduttore di u campu elettricu misuratu hè insulatu, per evità scossa elettrica.
9. Funzione di spegnimentu automaticu
   Per risparmià l'energia di a bateria, a funzione di spegnimentu automaticu APO hè digià impostata per difettu quandu accende u metru, se ùn avete micca alcuna operazione in 14 minuti, u metru biprà per trè volte per suggerisce, se ùn ci hè sempre alcuna operazione. , u metru sarà longu sonu è spegni automaticamente dopu un minutu.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Precisione: ± (a% × rdg ＋d), assicurendu a temperatura di l'ambiente di precisione: (23±5) ℃, umidità relativa <75%

1. DCV
   

   Gamma	Accuratezza	Risoluzione	Impedenza di input	Prutezzione di overload
   6V	± (0.5% + 3)	0.001V	≥300kΩ	600V DV/AC RMS
   60V		0.01V
   600V	± (1.0% + 10)	1V

   Min identificazione voltage: sopra 0.6 V

2. ACV
   

   Gamma	Accuratezza	Risoluzione	Impedenza di input	Prutezzione di overload
   6V	± (0.8% + 5)	0.001V	≥300kΩ	600V DV/AC RMS
   60V		0.01V
   600V	± (1.2% + 10)	0.1V

   Min identificazione voltage: sopra 0.6 V
   Gamma di misurazione di precisione: 10% - 100% di a gamma;
   Risposta di frequenza: 40Hz - 400Hz
   Modalità di misurazione (onda sinusoidale) True RMS
   Fattore di cresta: CF≤3, quandu CF≥2, aghjunghje un errore supplementu di 1% di a lettura
3. DCA
   

   Gamma	Accuratezza	Risoluzione	Prutezzione di overload
   600 mA	± (1.0% + 5)	0.1 mA	Fusible 10A/250V
   6A	± (1.5% + 10)	0.001A
   10A	± (2.0% + 5)	0.01A

   Corrente di identificazione minima: sopra 1mA
   Gamma di misurazione di precisione: 5% - 100% di a gamma
   Max. Input currente: 10A (menu di 10 seconde); Tempu di intervallu: 15 minuti

4. ACA
   

   Gamma	Accuratezza	Risoluzione	Prutezzione di overload
   600 mA	± (1.5% + 10)	0.1 mA	Fusible 10A/250V
   6A	± (2.0% + 5)	0.001A
   10A	± (3.0% + 10)	0.01A

   Corrente di identificazione minima: sopra 2mA
   Gamma di misurazione di precisione: 5% - 100% di a gamma
   Risposta di frequenza: 40Hz - 400Hz
   Modo di misurazione (onda sinusoidale) True RMS
   Fattore di cresta: CF≤3, quandu CF≥2, aghjunghje un errore supplementu di 1% di a lettura
   Max. Input currente: 10A (menu di 10 seconde); Tempu di intervallu: 15 minuti

5. Resistenza (Ω)
   

   Gamma	Accuratezza	Risoluzione	Prutezzione di overload
   600 Ω	± (1.3% + 5)	0.1 Ω	600V DV/AC RMS
   6kΩ	± (0.8% + 3)	0.001kΩ
   60kΩ		0.01kΩ
   600kΩ		0.1kΩ
   6 MΩ	± (1.5% + 3)	0.001 MΩ
   60 MΩ	± (2.0% + 10)	0.01 MΩ

   L'errore di misurazione ùn include micca a resistenza di piombo
   Gamma di misurazione di precisione: 1% - 100% di a gamma
6. Test di capacità
   

   Gamma	Accuratezza	Risoluzione	Prutezzione di overload
   60 nF	± (3.5% + 20)	0.01 nF	600V DV/AC RMS
   600 nF		0.1 nF
   6 uF		0.001 uF
   60 uF		0.01 uF
   600 uF		0.1 uF
   6 mF	± (5.0% + 10)	0.001 mF
   60 mF		0.01 mF

   Capacità minima d'identificazione: sopra 10nF
   Gamma di misurazione precisa: 10％ - 100％.
   Tempu di risposta di grande capacità: 1mF Circa 8s; ≧
   L'errore misuratu ùn include micca a capacità di piombo

7. Test di continuità
   

   Gamma	Risoluzione	Cundizione di prova	Prutezzione di overload
   600 Ω	0.1 Ω	Quandu teste a resistenza ≤ 50Ω, u buzzer fa un sonu longu, vul in circuitu apertu.tage: ≤ 2V	600V DV/AC RMS

8. Test di diodu
   

   Gamma	Risoluzione	Cundizione di prova	Overload prutezzione
   3V	0.001V	Circuitu apertu voltage hè circa 3V, A currente di cortu circuitu menu di 1.7mA	600V DV/AC RMS

SOSTITUZIONE DI BATTERIES E FUSE

1. Alluntanate i fili di prova da u circuitu in prova, tirate u filu di prova da u jack d'ingressu, girate u manicu di gamma à a gamma "OFF" per spegne l'alimentazione.
2. Aduprate un cacciavite per svià i viti nantu à a tappa di a bateria, è sguassate a tappa di a batteria è u supportu.
3. Pigliate a vechja batteria o u fusible rottu, poi rimpiazzate cù una nova batteria alkalina 9V o un novu fusible.
4. Chiudite u coperchiu di a batteria è utilizate un cacciavite per stringhje i viti nantu à u coperchio di a batteria.
5. Specificazioni batterie: 2 * 1.5V AAA
6. Specificazioni di u fusible:
   Fusible d'entrée 10A : ϕ5 * 20mm 10A250V
   Nota: Quandu u bassu voltage ""Simbulu si vede nantu à u LCD, a bateria deve esse rimpiazzata immediatamente, altrimenti a precisione di misurazione serà affettata.

MANTENU E CURA

Hè un metru precisu. Ùn pruvate micca di mudificà u circuitu elettricu.

1. Prestate attenzione à l'impermeabile, a prova di polvere è a prova di rottura di u metru;
2. Per piacè ùn conservate micca o aduprate in ambienti di alta temperatura, alta umidità, alta inflammabilità o forte magneticu.
3. Per piacè sguassate u metru cù l'annunziuamp tela è detergente molle, è solventi abrasivi è drastici cum'è l'alcohol sò pruibiti.
4. S'ellu ùn opera micca per un bellu pezzu, deve caccià a bateria per evità a fuga.
5. Quandu si rimpiazza u fusible, per piacè aduprate un altru fusibile di u stessu tipu è specificazione.

Risoluzione di prublemi

Se u metru ùn pò micca travaglià nurmale, i metudi sottu ponu aiutà à risolve i prublemi generali. Sì sti metudi ùn funzionanu, cuntattate u centru di serviziu o u rivenditore.

Cundizioni	A manera di risolve
Nisuna lettura nantu à LCD	● Accende u putere ●Set a chjave HOLD à un modu currettu ● Sustituisce a bateria
u signale appare	● Sustituisce a bateria
Nisuna input attuale	● Reemplace fuse
Grande valore di errore	● Sustituisce a bateria
LCD mostra scuru	● Sustituisce a bateria

E specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu.
U cuntenutu di stu manuale hè cunsideratu cum'è currettu, errore o omette Pls. cuntattu cù a fabbrica.
Ùn seremu micca rispunsevuli di l'accidenti è i danni causati da un funziunamentu impropriu.
A funzione dichjarata per stu Manuale d'Usuariu ùn pò esse u mutivu di usu speciale.

Documenti / Risorse

Multimetru digitale UNI-T [pdfManuale d'istruzzioni Multimetru digitale, multimetru

Referenze

• Manuale d'usu