Integrazione di u Modulu Raspberry Pi RM0

Scopu

U scopu di stu documentu hè di furnisce infurmazioni nantu à cumu utilizà un Raspberry Pi RM0 cum'è un modulu di radiu quandu si integra in un pruduttu host.
L'integrazione o l'utilizazione incorrette ponu infringisce e regule di rispettu, chì significa chì a ricertificazione pò esse necessaria.

Descrizzione di u Modulu

U modulu Raspberry Pi RM0 hà un modulu IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 è Bluetooth LE basatu annantu à u chip 43455. U modulu hè pensatu per esse muntatu à un PCB in un pruduttu host. U modulu deve esse piazzatu in un locu adattatu per assicurà chì a prestazione di a radio ùn hè micca cumprumessa. U modulu deve esse usatu solu cù antenna pre-appruvata.

Integrazione in i prudutti

Modulu è piazzamentu di l'antenna
Una distanza di separazione più grande di 20 cm serà sempre mantenuta trà l'antenna è qualsiasi altru trasmettitore radio se installatu in u stessu pruduttu.
Ogni alimentazione esterna di 5V deve esse furnita à u modulu è deve cunfurmà cù i regolamenti è i normi pertinenti applicabili in u paese d'usu previstu.
In nisun puntu ùn deve esse alterata alcuna parte di u cunsigliu postu chì questu invaliderà qualsiasi travagliu di conformità esistente. Cunsultate sempre l'esperti in cunfurmità prufessiunali nantu à l'integrazione di stu modulu in un pruduttu per assicurà chì tutte e certificazioni sò conservate.

infurmazione Antenna

U modulu hè appruvatu per travaglià cù una antenna nantu à u bordu di l'ospiti; un Disegnu di antenna di nicchia PCB doppia banda (2.4GHz è 5GHz) licenziatu da Proant cù Peak Gain: 2.4GHz 3.5dBi, 5GHz 2.3dBi o una antenna whip esterna (piccu guadagnu di 2dBi). Hè impurtante chì l'antenna hè posta in un locu adattatu in u pruduttu ospite per assicurà un funziunamentu ottimali. Ùn mette micca vicinu à a carcassa metallica.
L'RM0 hà una quantità di opzioni d'antenna certificata, duvete aderisce strettamente à i disinni di l'antenna pre-appruvati, ogni deviazione invaliderà e certificazioni di i moduli. L'opzioni sò;

• Antenna Niche à bordu cù una cunnessione diretta da u Modulu à u layout di l'antenna. Duvete seguità e linee di cuncepimentu per l'antenna.
• Niche Antenna à bordu cunnessu à u switch RF passiu (Skyworks Part number SKY13351-378LF), cambia direttamente cunnessu à u Modulu. Duvete seguità e linee di cuncepimentu per l'antenna.
• Antenna (Fabricante; Raspberry Pi Part number YH2400-5800-SMA-108) cunnessu à u connettore UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01) cunnessu à l'interruttore RF (Skyworks Part number SKY13351-378LF) direttamente cunnessu à u modulu RM0. Foto mostrata quì sottuÙn pudete micca deviate da alcuna parte di a lista di l'antenna specificata.

U routing à u connettore UFL o Switch deve esse impedenza di 50ohms, cù vias di cucitura in terra adattati longu u percorsu di a traccia. A lunghezza di traccia deve esse mantinuta à u minimu, situendu u modulu è l'antenna vicinu. Evite di indirizzà a traccia di output RF nantu à qualsiasi altri signali o piani di putenza, riferenu solu Terra à u signale RF.
E linee guida di l'antenna di nicchia sò quì sottu, per utilizà u disignu, duvete licenziare u disignu da Proant AB. Tutte e dimensioni sò da seguità, u cutout hè presente in tutti i strati di u PCB.

L'antenna deve esse piazzata à a riva di u PCB, cù una terra appruvata intornu à a forma. L'antenna hè custituita da a linea di alimentazione RF (instradata cum'è impedenza di 50ohms) è tagliata in u ramu Ground. Per verificà chì u disignu funziona bè, duvete piglià una trama di u so rendimentu è calculà u guadagnu di punta per assicurà chì l'implementazione ùn hè micca sopra i limiti specificati dichjarati in stu documentu. Durante a produzzione, a prestazione di l'antenna deve esse verificata per mezu di a putenza di output radiata à una frequenza fissa.

Per pruvà l'integrazione finale vi sarà dumandatu di ottene l'ultima prova files da compliance@raspberrypi.com.

Ogni deviazione (s) da i paràmetri definiti di a traccia di l'antenna, cum'è descritta da l'istruzzioni, richiede chì u fabricatore di u produttu di l'ospite (integratore) deve notificà à u cuncessionariu di u modulu (Raspberry Pi) chì volenu cambià u disignu di traccia di l'antenna. In questu casu, una applicazione di cambiamentu permissiva di Classe II hè necessaria filed da u cuncessione, o u fabricatore di l'ospiti pò piglià a rispunsabilità attraversu u cambiamentu in a prucedura di l'ID FCC (nova applicazione) seguita da una applicazione di cambiamentu permissiva di Classe II.

U trasmettitore modulare hè solu autorizatu da a FCC per e parti di regula specifiche (vale à dì, e regule di trasmettitore FCC) elencate nantu à a cuncessione, è chì u fabricatore di u produttu di l'ospite hè rispunsevule per u rispettu à qualsiasi altre regule FCC chì si applicanu à l'ospite micca coperto da u trasmettitore modulare. cuncessione di certificazione. Se u cuncessionariu cummercializa u so pruduttu cum'è conforme à a Parte 15 Subpart B (quandu cuntene ancu circuiti digitale di radiatori involontari). U pruduttu finale di l'ospite richiede sempre a prova di conformità di a Parte 15 Subpart B cù u trasmettitore modulare installatu.

Etichettatura di u pruduttu finali

Una etichetta deve esse appiccicata à l'esterno di tutti i prudutti chì cuntenenu u modulu Raspberry Pi RM0. L'etichetta deve cuntene e parolle "Contene FCC ID: 2ABCB-RPIRM0" (per FCC) è "Contene IC: 20953-RPIRM0" (per ISED).

FCC

ID FCC Raspberry Pi RM0: 2ABCB-RPIRM0
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e Regule FCC, u funziunamentu hè Sughjettu à e duie cundizioni seguenti:

1.  Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenze chì causanu operazione indesiderata.

Attenzione: Qualchese mudificazione o mudificazione à l'equipaggiu chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderia annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è in i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una installazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à curregà l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

•  Re-orientate o trasladate l'antenna di ricezione
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore
• Cunnette l'equipaggiu in un outlet in un circuitu sfarente da quellu à quale u ricevitore hè cunnessu
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Per i prudutti dispunibuli nantu à u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibuli per 2.4GHz WLAN
Stu dispositivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse co-located o operatu in cunjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore eccettu in cunfurmità cù e prucedure multi-trasmettitore di FCC. Stu dispusitivu opera in a gamma di freccia di 5.15 ~ 5.25GHz è hè limitatu solu à l'usu interni.

NOTA IMPORTANTE:
Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione FCC; A co-location di stu modulu cù altri trasmettitori chì operanu simultaneamente sò necessarii per esse valutati cù e prucedure FCC multi-trasmettitori. Stu dispusitivu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione RF di FCC stabiliti per un ambiente incontrolatu. U dispusitivu òspite cuntene una antenna è deve esse stallatu in modu chì una distanza di separazione di almenu 20 cm da tutte e persone.

ISED

Raspberry Pi RM0 IC: 20953-RPIRM0
Stu dispusitivu hè conforme à i standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1.  stu dispusitivu ùn pò causari interferenza, è
2.  stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.

Per i prudutti dispunibili nantu à u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibuli per 2.4GHz WLAN A selezzione di altri canali ùn hè micca pussibule.
Stu dispositivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse situatu cù altri trasmettitori eccettu in cunfurmità cù e prucedure di produttu multi-trasmettitore IC.
U dispusitivu per u funziunamentu in a banda 5150-5250 MHz hè solu per l'usu interni per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale.

NOTA IMPORTANTE:

Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione IC:
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione IC RSS-102 stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di separazione di 20 cm trà u dispusitivu è tutte e persone.

INFORMAZIONI DI INTEGRAZIONE PER L'OEM

Hè a rispunsabilità di u fabricatore di u produttu OEM / Host di assicurà a conformità cuntinua à i requisiti di certificazione FCC è ISED Canada una volta chì u modulu hè integratu in u produttu Host. Per piacè riferite à FCC KDB 996369 D04 per infurmazioni supplementari.
U modulu hè sottumessu à e seguenti parti di regula FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 è 15.407

Testu di a guida di l'usu di u produttu Host

Conformità FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e Regule FCC, u funziunamentu hè Sughjettu à e duie cundizioni seguenti:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2.  Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenze chì causanu operazione indesiderata.

Attenzione: Qualchese mudificazione o mudificazione à l'equipaggiu micca appruvata espressamente da a parte rispunsevuli di cunfurmità puderia annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è in i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu causa interferenze dannusu à a ricezione di a radiu o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à correggerà l'interferenza cù una o più di e seguenti misure: • Riorientate o rilocate. l'antenna di ricezione • Aumentà a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore

• Cunnette l'equipaggiu in un outlet in un circuitu sfarente da quellu à quale u ricevitore hè cunnessu
•  Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Per i prudutti dispunibuli in u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibuli per 2.4GHz WLAN
Stu dispositivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse co-located o operatu in cunjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore eccettu in cunfurmità cù e prucedure multi-trasmettitore di FCC. Stu dispusitivu opera in a gamma di freccia di 5.15 ~ 5.25GHz è hè limitatu solu à l'usu interni.

NOTA IMPORTANTE:
Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione FCC; A co-location di stu modulu cù altri trasmettitori chì operanu simultaneamente sò necessarii per esse valutati cù e prucedure FCC multi-trasmettitori. Stu dispusitivu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione RF di FCC stabiliti per un ambiente incontrolatu. U dispusitivu òspite cuntene una antenna è deve esse stallatu in modu chì una distanza di separazione di almenu 20 cm da tutte e persone.
Conformità ISED Canada

Stu dispusitivu hè conforme à i standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1.  stu dispusitivu ùn pò causari interferenza, è
2.  stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.

Per i prudutti dispunibili in u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibuli per 2.4GHz WLAN A selezzione di altri canali ùn hè micca pussibule.
Stu dispositivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse situatu cù altri trasmettitori eccettu in cunfurmità cù e prucedure di produttu multi-trasmettitore IC.
U dispusitivu per u funziunamentu in a banda 5150-5250 MHz hè solu per l'usu interni per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale.

NOTA IMPORTANTE:
Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione IC:
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione IC RSS-102 stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di separazione di 20 cm trà u dispusitivu è tutte e persone.
Etichettatura di u produttu di l'ospite
U pruduttu ospite deve esse etichettatu cù l'infurmazioni seguenti:

• Contiene TX FCC ID: 2ABCB-RPIRM0″
• Contene IC: 20953-RPIRM0″

"Stu dispositivu hè conforme à a Parte 15 di e Regule FCC, u funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:

1.  Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenze chì causanu operazione indesiderata.

Avvisu impurtante per i OEM:
U testu FCC Part 15 deve andà nantu à u produttu Host, salvu chì u pruduttu hè troppu chjucu per sustene una etichetta cù u testu nantu à questu. Ùn hè micca accettatu solu per mette u testu in a guida d'utilizatore.

E-Labelling

Hè pussibule per u produttu Ospitante di utilizà l'etichettatura elettronica, purtendu chì u produttu Ospitante supporta i requisiti di FCC KDB 784748 D02 e labelling è ISED Canada RSS-Gen, sezione 4.4. L'etichettatura elettronica seria applicabile per l'ID FCC, u numeru di certificazione ISED Canada è u testu FCC Part 15.

Cambiamenti in e Cundizioni d'Usu di stu Modulu
Stu dispusitivu hè statu appruvatu cum'è un dispositivu Mobile in cunfurmità cù i requisiti FCC è ISED Canada. Questu significa chì ci deve esse una distanza di separazione minima di 20 cm trà l'antenna di u Modulu è ogni persona Un cambiamentu in l'usu chì implica una distanza di separazione ≤ 20 cm (Utilizzo Portable) trà l'antenna di u Modulu è ogni persona hè un cambiamentu in l'esposizione RF di u Modulu. modulu è, per quessa, hè sottumessu à un Cambiamentu Permissivu di Classe 2 FCC è una pulitica di Cambiamentu Permissivu di Classe 4 ISED Canada in cunfurmità cù FCC KDB 996396 D01 è ISED Canada RSP-100.
Cum'è nutatu sopra, Stu dispusitivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse co-located cù altri trasmettitori eccettu in cunfurmità cù e prucedure di produttu multi-trasmettitore IC.
Se u dispusitivu hè situatu in parechje antenne, u modulu puderia esse sottumessu à un Cambiamentu Permissivu di Classe 2 FCC è una pulitica di Cambiamentu Permissivu di Classe 4 ISED Canada in cunfurmità cù FCC KDB 996396 D01 è ISED Canada RSP-100.
In cunfurmità cù FCC KDB 996369 D03, sezione 2.9, l'infurmazione di cunfigurazione di u modu di prova hè dispunibule da u fabricatore di u Modulu per u fabricatore di produttu Host (OEM). L'usu di qualsiasi altre antenne diverse da quelle specificate in a sezione 4 di sta guida d'installazione hè sottumessu à i requisiti di cambiamentu permissivi di a FCC è ISED Canada.

Documenti / Risorse

Integrazione di u Modulu Raspberry Pi RM0 [pdfGuida d'installazione Integrazione di moduli RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0

Referenze

• Manuale d'usu