PCE Instruments PCE-MPC 15 / PCE-MPC 25 Particle Counter
Manuali d'usu in diverse lingue
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale. Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Specificazioni
| Cuncentrazione di massa | |
| Misure di particelle misurabili | PM2.5 / PM10 |
| Gamma di misura PM 2.5 | 0 … 1000 µg/m³ |
| Risoluzione | 1 µm |
| Precisione PM 2.5 | 0 … 100 µg/m³: ±10 µg/m³
101 … 1000 µm/m³: ±10 % di rdg. |
| Contatore di particelle | |
| Dimensioni di particelle misurabili (PCE-MPC 15) | 0.3 / 0.5 et 10 µm |
| Dimensioni di particelle misurabili (PCE-MPC 25) | 0.3 / 0.5 / 1.0 / 2.5 / 5.0 et 10 µm |
| Risoluzione | 1 |
| Accuratezza | misure indicative solu |
| U numeru massimu di particeddi | 2,000,000 di particelle/l |
| Temperature | |
| Gamma di misura | -10 … 60 °C, 14 … 140 °F |
| Risoluzione | 0.01 °C, °F |
| Accuratezza | ±2 °C, ±3.6 °F |
| umidità (RH) | |
| Gamma di misura | 0 à 100 % |
| Risoluzione | 0.01 % |
| Accuratezza | ± 3 % |
| Altre specificazioni | |
| Tempu di risposta | 1 siconda |
| Fase di riscaldamentu | 10 seconde |
| Cunnessione di muntazione | Cunnessione tripode 1/4″ |
| Dimensioni di l'assunzione | esterno: 13 mm / 0.51 "
internu: 7 mm / 0.27 " altezza: 35 mm / 1.37 " |
| Mostra | Display di culore LC 3.2″ |
| Alimentazione (adattatore di rete) | primariu: 100 … 240 V AC, 50 / 60 Hz, 0.3 A
secundariu: 5 V DC, 2 A |
| Alimentazione (batteria ricaricabile) | 18650, 3.7 V, 8.14 Wh |
| A vita di a bateria | ca. 9 ore |
| Spegnimentu automaticu | off
15, 30, 45 minuti 1, 2, 4, 8 ore |
| Memoria di dati | memoria flash per ca. 12 cicli di misurazione
Un ciclu di misurazione cuntene 999 punti di misurazione |
| Intervallu di almacenamiento | 10, 30 seconde
1, 5, 10, 30, 60 minuti |
| Dimensioni | 222 x 80 x 46 mm / 8.7 x 3.1 x 1.8 " |
| Pesu | 320 g / 11.2 oz |
Scopu di consegna
- 1 x contatore di particelle PCE-MPC 15 o PCE-MPC 25
- 1 x casu di trasportu
- 1 batteria ricaricabile 18650
- 1 x mini tripode
- 1 x cavu Micro-USB
- 1 x adattatore di rete USB
- 1 x manuale d'utilizatore
Descrizzione di u dispusitivu
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Sensore di temperatura è umidità |
| 2 | Mostra |
| 3 | Tastiera |
| 4 | Intake |
| 5 | Interfaccia micro-USB |
| 6 | Outlet d'aria |
| 7 | Cunnessione tripode |
| 8 | Compartimentu di batterie |
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | A chjave "ENTER" per cunfirmà l'entrata è apre u menù |
| 2 | Tasti "GRAFU" per passà à gràficu view |
| 3 | A chjave "MODE" per cambià u modu è per navigà à sinistra |
| 4 | Chjave On / Off per accende è spegne u metru è esce da u paràmetru. |
| 5 | A chjave "ALARM VALUE" per stabilisce u limitu di l'alarma è per navigà |
| 6 | Chiave di parlante per attivà è disattivà l'alarma acustica |
| 7 | A chjave "SET" per apre i paràmetri è navigà à diritta |
| 8 | Tasto “°C/°F” per selezziunà l'unità di temperatura è per navigà in fondu |
Accende è spegne u metru
Per accende è spegne u metru, appughjà è rilasciate a chjave on/off una volta. Dopu à u prucessu di start-up, a misurazione principia immediatamente. Per ottene i valori misurati attuali, lasciate chì u metru aspirà in l'aria attuale di a stanza per i primi 10 seconde.
View struttura
Per selezziunà trà l'individuu views, appughjà a chjave "SET" ripetutamente. U differente views sò i seguenti.
| View | Descrizzione |
| Finestra di misurazione | I valori misurati sò affissati quì |
| "Records" | I dati di misura salvate ponu esse viewed quì |
| "Configurazione" | Settings |
| "PDF" (solu PCE-MPC 25) | I dati salvati ponu esse urganizati quì |
Finestra di misurazione
Graficu view
Per passà à u graficu view, appughjà a chjave "GRAFU". Quì, u cursu di a cuncentrazione PM2.5 hè visualizatu. Aduprate i tasti freccia su / giù per scorri trà e pagine individuali. Press a chjave "GRAFU" di novu per vultà à u numericu view.
Nota: Per accede à un puntu di misurazione specificu, andate à u "Records" view, vede 6.2 Records
Numeru di particeddi è cuncentrazione di massa
Per cambià trà u conte di particelle è a cuncentrazione di massa, appughjà a chjave "MODE".
Stabbilisce u limitu di alarme
Per stabilisce u valore di u limitu di l'alarma, appughjà a chjave "ALARM VALUE" in a finestra di misurazione. U valore pò esse cambiatu cù i tasti di freccia. Press a chjave "ENTER" per accettà u valore stabilitu. Per attivà o disattivà l'alarma, appughjà a chjave di parlante. Se un parlante hè visualizatu per PM2.5, l'alarma acustica hè attiva.
Nota: Stu valore limite d'alarme si riferisce solu à u valore PM2.5.
Records
In i "Records" view, i punti di misura attualmente registrati ponu esse viewed. Per selezziunà trà i punti di misura individuali, prima appughjà a chjave "ENTER". Dopu aduprate i tasti freccia per passà à u puntu di misurazione desideratu. Appughjà u buttone "ENTER" torna à esse in gradu di sceglie trà u views di novu.
Settings
Per fà i paràmetri, prima appughjà u buttone "ENTER". Un paràmetru pò avà esse sceltu cù i tasti freccia su / giù. Aduprà i tasti di freccia sinistra è diritta per cambià u paràmetru rispettivu. Appughjà a chjave "ENTER" per cunfirmà u paràmetru.
| Paràmetru | Sensu |
| OFF Retroilluminazione | Impostazione di a retroilluminazione |
| Intervallu di registrazione | Stabbilimentu di l'intervallu di registrazione.
Nota: quandu un intervallu hè stabilitu, a registrazione principia immediatamente. A quantità di i dati di misurazione registrati ponu esse vistu in a finestra di misurazione. |
| Luminosità | Stabbilimentu di a luminosità |
| Dati Clear | Eliminazione di dati di misurazione registrati.
Nota: Questu ùn hà micca effettu nant'à u spaziu di memoria per i PDF chì sò digià salvati. |
| Ora è Data | Stabbilimentu di a data è l'ora |
| Spegnimentu automaticu | Stallà u putere automaticu |
| Lingua | Pone a lingua |
| Resettate | Resetta u metru à i paràmetri di fabbrica |
Paràmetri di fabbrica
Se u metru hè stata resettata cum'è descritta in 6.3 Settings, a lingua cambierà automaticamente in cinese. Per cambià a lingua di u menù torna à l'inglese, accende u metru, appughjà a chjave "SET" duie volte, selezziunate l'ultimu articulu di paràmetru è appughjà a chjave "SET" di novu.
Esportazione di dati di misurazione "PDF" (solu PCE-MPC 25)
Aprite u "PDF" view pressendu ripetutamente a chjave "SET". Per esportà i dati di misurazioni registrati, prima selezziunate "Export PDF". I dati arregistrati sò allora cumminati in un PDF file. Allora cunnette u metru à un urdinatore è selezziunate "Connect to USB" in u dispusitivu per cunnette à l'urdinatore. Nant'à l'urdinatore, u metru hè visualizatu cum'è un dispositivu di almacenamentu di dati di massa è i PDF ponu esse scaricati. Via "Formatted Disk", a memoria di dati di massa pò esse sguassata. Questu ùn hà micca effettu nantu à i dati di misurazioni attualmente registrati. Per vultà à a selezzione di views, vultà à u buttone "Shift" cù i tasti freccia.
Batteria
A carica attuale di a bateria pò esse leghje da l'indicatore di livellu di bateria. Se a bateria hè piatta, deve esse rimpiazzata o caricata via l'interfaccia Micro-USB. Una fonte di energia 5 V DC 2 A deve esse usata per carricà a bateria.
Per rimpiazzà a bateria, prima spegne u metru. Allora apre u compartimentu di a bateria in u spinu è rimpiazzà a bateria. Assicuratevi a polarità curretta.
Cuntattu
Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn deve micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu. Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege. Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Alemagna
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland
- Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
- Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
- info@pce-instruments.com
- www.pce-instruments.com/deutsch
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampshire Regnu Unitu, SO31 4RF
- Tel: +44 (0) 2380 98703 0
- Fax: +44 (0) 2380 98703 9
- info@pce-instruments.co.uk
- www.pce-instruments.com/english
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter/ Palm Beach 33458 FL USA
- Tel: +1 561-320-9162
- Fax: +1 561-320-9176
- info@pce-americas.com
- www.pce-instruments.com/us
Documenti / Risorse
 |
PCE Instruments PCE-MPC 15 / PCE-MPC 25 Particle Counter [pdfManuale d'usu PCE-MPC 15 PCE-MPC 25 Contatore di Particelle, PCE-MPC 15, Contatore di Particelle PCE-MPC 25, Contatore di Particelle, Contatore |
