Danfoss 102E7 Mini-programmatore elettronicu di 7 ghjorni

Danfoss ùn pò accettà alcuna rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures è altri materiali stampati. Tutti i marchi in stu materiale sò pruprietà di e rispettive cumpagnie. Danfoss è u logotipu Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

Per piacè nota:

Stu pruduttu deve esse installatu solu da un electricista qualificatu o un installatore di riscaldamentu cumpetente è deve esse in cunfurmità cù l'edizione attuale di e regulazioni di cablaggio IEEE.

Specificazione di u produttu

Specificazione
Alimentazione elettrica	230 Vac ± 15%, 50 Hz
Azzione di cambià	1 x SPST, Type 1B
Max. Cambia valutazione	264Vac, 50/60Hz, 3(1)A
Precisione di Esecuzione/Impostazione	± 1 min./mese
Power Reserve	Minimu 24 ore
Max. Temperatura Ambientale	45 ° C
Dimensioni, mm (L, H, P)	102 x 136 x 47
Standard di cuncepimentu	EN 60730-2-7
Cuntrolla a situazione di a contaminazione	Grau 2
Rated Impulse Voltage	2.5 kV
Test di pressione di ballu	75 ° C

Installazione

NB. Per l'unità FRU, andate direttamente à u puntu 6 quì sottu.

1. Allentate a vite di fissaggio in a basa di l'unità per liberà u coperchio di u cablaggio.
2. Tenendu l'unità cù a faccia in ghjò, appughjà fermamente in u centru di a piastra murale, fà la scorrere è alzalla da u modulu.
3. Fissate a piastra murale è u bloccu terminale à u muru o à a scatula di gesso, secondu i bisogni. Assicuratevi chì e teste di e viti ùn sporgenu micca oltre a nervatura centrale verticale di a piastra murale, altrimenti questu impedirà à u modulu di posizionassi currettamente nantu à a piastra murale.
4. I cavi di superficia ponu entre solu da sottu à l'unità. Tagliate una apertura adatta per i cavi in ​​u coperchio di i cablaggi. Se a piastra murale hè muntata nantu à una scatula di gesso, i cavi ponu entre da u fondu sottu à u bloccu terminale.
5. I cunnessione elettriche sò simplificate aduprendu un Centru di Cablaggio. Tuttavia, s'ellu ùn hè micca adupratu, l'identificazione di u terminale di a placca murale hè cum'è mostrata.
   Sè u sistema cuntrullatu hè 230Vac, allora i terminali 3 è L devenu esse culligati cù un cavu isulatu capace di purtà una corrente à pienu caricu. Mentre chì l'unità ùn richiede micca una cunnessione di terra, un terminale hè furnitu nantu à a piastra murale per scopi di continuità di terra.
6. Rifirendusi à i diagrammi di cablaggio in e pagine 6-9, cunnette l'unità cum'è mostratu.
7. Dumandate à l'utilizatore s'ellu ci vole à fà funziunà l'unità in modu 7 ghjorni (preimpostatu in fabbrica) o in modu ghjornu di a settimana/fine di settimana (5/2 ghjornu). Per cunvertisce in modu 5/2 ghjornu, cacciate u picculu connettore à duie vie da i pin versu a manca di a rientranza nantu à u spinu di u modulu, dopu appughjà u buttone marcatu R/S sottu à l'ap per RESETTÀ l'unità.
8. Assicuratevi chì tutta a polvera è i detriti sianu sguassati da a zona. Inserite u modulu in a piastra murale piazzendulu nantu à a piastra murale è, quandu hè à livellu cun ella, scorrendulu versu u bassu. Assicuratevi chì u ganciu in cima di a piastra murale s'impegni cù a fessura in u fondu di u modulu.
9. Prima di cunfigurà u prugramma, verificate l'unità è u circuitu. Impostate l'interruttore basculante nantu à ACQUA È RISCALDAMENTU. Appughjà u buttone SELECT finu à chì a barra in u display s'allinea cù a parola ON. Ajustate i termostati remoti per verificà chì u sistema funziona currettamente.
10. Dopu, appughjà u buttone SELECT finu à chì a barra s'allinea cù a parola OFF è verificà chì u sistema ùn funziona micca.
11. Pone l'interruttore basculante nantu à WATER ONLY. Appughjà u buttone SELECT finu à chì a barra in u display s'allinea cù a parola ON, è verificà chì u circuitu di l'acqua funziona solu.
12. Quandu a verificazione di u circuitu hè stata cumpletata, rimpiazzate u coperchio di u cablaggio è stringhjite a vite di fissaggio. Tagliate qualsiasi apertura di u cavu in u coperchio di u cablaggio chì pò esse necessaria per accoglie i cavi muntati in superficia.
13. Infine, impostate l'ora di u ghjornu è i prugrammi richiesti, nutendu chì l'unità hè furnita cù un prugramma preimpostatu, cum'è indicatu.

Wiring

ACS à gravità tipica cù riscaldamentu pompatu

Sistema di riscaldamentu cintrali à gasu domesticu o oliu tipicu cù acqua calda à gravità è riscaldamentu pompatu. (Se un termostatu di stanza ùn hè micca utilizatu, a pompa di filu vive direttamente à u terminal 2 di u 102E7).

Sistema di cuntrollu tipicu di Riscaldamentu è Acqua Calda utilizendu una valvola di posizione media à 3 porti

U sistema di cuntrollu di sopra hè dispunibule cum'è u pacchettu Danfoss Randall 102E7 HEATSHARE, chì include ancu u termostatu di stanza RMT, u termostatu di cilindru AT, a valvula di posizione media HS3 è una scatula di cablaggio WB12.

Sistema di cuntrollu tipicu di Riscaldamentu è Acqua Calda utilizendu valvule di zona à 2 porti

U sistema di cuntrollu di sopra hè dispunibule cum'è u pacchettu Danfoss Randall 102E7 HEATPLAN, chì include ancu u termostatu di stanza RMT, u termostatu di cilindru AT, duie valvole di zona 22mm HPP è una scatula di cablaggio WB12.

Sustituzione

Istruzzioni per l'utilizatori

U vostru programatore

U vostru mini-programmatore 102E7 vi permette d'accendere è spegnere u riscaldamentu è l'acqua calda à l'orari chì vi cunvenenu. U 102E7 pò furnisce 3 periodi d'accensione è 3 periodi d'arrestu ogni ghjornu è pò offre un cuntrollu di 7 ghjorni (un prugramma diversu per ogni ghjornu di a settimana) o un cuntrollu di 5/2 ghjorni (un inseme di prugrammi per i ghjorni di a settimana è un inseme diversu per i fine settimana).

Prima di principià / Fà un Reset cumpletu

• Aprite u flap in u fronte di l'unità.
• Mantene premutu i buttoni + 1HR è MAN.
• Appughjà è liberà u buttone R/S aduprendu un picculu oggettu micca metallicu (per esempiu, un fiammiferu, una punta di birota).
• Rilascia i buttoni +1HR è MAN.

Questu resettarà l'unità, ristabilisce i prugrammi predeterminati è stabilisce l'ora à 12:00 u luni.

Scelta di display 24 ore o AM / PM

Premete è tenete premuti i buttoni DAY è NEXT ON/OFF per 1.5 secondi per cambià trà a visualizazione di l'orologio 24 ore è AM/PM, secondu i bisogni.

Stabbilimentu di l'ora è u ghjornu currettu

Stabbilimentu di a Data

• Appughjà è tene premutu PROG per 5 secondi per visualizà l'annu.
• Aduprate i buttoni + o - per stabilisce l'annu currettu.
• Appughjà DAY per vede u ghjornu è u mese. Aduprate i buttoni + o - per stabilisce u mese currettu (Ghjennaghju = 1, Febbraiu = 2 ecc.).
• Appughjà DAY per vede u ghjornu è u mese. Aduprate i buttoni + o - per impostà u ghjornu di u mese.
• Press PROG per vede l'ora.
• E parolle SET TIME appariranu in cima à u display è l'ora lampeggerà.

Aduprate i buttoni + o - per stabilisce l'ora curretta (pressu è mantene premutu per cambià in incrementi di 10 minuti).

Stabilisce u ghjornu

U ghjornu di a settimana hè impostu automaticamente. Appughjà PROG per esce in modu RUN.

Presets di fabbrica

L'unità hè furnita cù u seguente prugramma predeterminatu chì serà attivu dopu chì l'unità hè stata resettata.

	Lun-Ven	sat-Sun
1u ON	6.30 ore	7.30 ore
1u OFF	8.30 ore	10.00 ore
2u ON	12.00 p.m	12.00 p.m
2ª OFF	12.00 p.m	12.00 p.m
3ª ON	5.00 p.m	5.00 p.m
3ª OFF	10.30 p.m	10.30 p.m

NB. A seconda accensione è a seconda spegnimentu sò impostate à listessa ora. Queste duie ore sò ignorate da u prugramma, dunque u riscaldamentu s'accenderà solu una volta a mane è una volta a sera. Sè vo vulete chì u riscaldamentu s'accenda in mezu à a ghjurnata, impostate a seconda accensione è a seconda spegnimentu à l'ore chì avete bisognu.

Accetta i tempi preset

Sè vo site cuntentu d'utilizà i paràmetri sopra, ùn avete bisognu di fà nunda altru. Per accettà i preset, appughjà u buttone PROGRAMME finu à chì i dui punti in u display cumincianu à lampà. A vostra unità hè avà in modu RUN.

Prima di cambià i prugrammi preset

U vostru installatore hà stabilitu a vostra unità per operare in unu di i seguenti modi:

• 7 ghjorni - paràmetri diffirenti per ogni ghjornu di a settimana (pagina 16-17) - paràmetru predefinitu
• 5/2 ghjornu - un inseme di prugrammi per i ghjorni di a settimana è un altru per i fine settimana. Segui l'istruzzioni currette per programà a vostra unità.

Per piacè Nota

L'unità deve esse prugrammata in sequenza, è l'orari ON/OFF ùn ponu esse impostati fora di sequenza. Sè vo vulete lascià un tempu preimpostatu cusì com'è, basta à appughjà NEXT ON/OFF per passà à l'impostazione successiva. U vostru orologio vi permetterà di programà 3 impostazioni ON/OFF per ghjornu. Sè vo ùn vulete micca aduprà una di l'impostazioni ON/OFF, basta à programà l'ora ON per esse a listessa chè l'ora OFF è l'impostazione ùn funzionerà micca.

Sè in ogni mumentu avete cunfusu è avete bisognu di resettate i vostri timings à u prugramma standard predeterminatu, appughjà u buttone R / S per vultà à i prugrammi predefiniti.

Programmazione di u riscaldamentu è l'acqua calda in modu di 7 ghjorni

1. Appughjà PROGRAMMA finu à chì SET ON TIME appare in cima à u display è appughjà DAY finu à chì MO appare in fondu à u display. Aduprate i buttoni + è - per impostà l'ora chì vulete chì u vostru riscaldamentu si accenda per a prima volta a mane (Eventu 1).
2. Appughjà NEXT ON/OFF per passà à l'Eventu 2. Appughjà COPY per aduprà i stessi paràmetri di u ghjornu prima o cuntinuà à programmà l'orari di accensione è spegnimentu di u riscaldamentu centrale, aduprendu i buttoni + è - per impostà l'ora desiderata è appughjà u buttone NEXT ON/OFF per passà à l'impostazione successiva.
3. Appughjà u buttone DAY una sola volta. TU apparirà in fondu à u display.

Cuntinuà a prugrammazione u restu di a settimana pressendu:

• a) Pulsante NEXT ON/OFF per passà à l'impostazione successiva,
• b) + è - buttoni per mudificà u tempu
• c) DAY per avanzà à u ghjornu dopu. In alternativa, appughjà COPY per mantene i stessi paràmetri di u ghjornu prima.
  Appughjà u buttone PROGRAMMA per vultà l'unità in modu RUN
  Avanzate

Programmazione di l'unità - Modu 5/2 ghjornu

Programmazione di u riscaldamentu è l'acqua calda in modu di 5/2 ghjorni

1. Appughjà PROG finu à chì SET ON TIME appare in cima à u display è appughjà DAY finu à chì MOTUWETHFR appare in fondu à u display. Aduprate i buttoni + è - per impostà l'ora chì vulete chì u vostru riscaldamentu/acqua calda si accenda per a prima volta a mane (Eventu 1).
2. Appughjà NEXT ON/OFF una sola volta. Aduprate i buttoni + è – per impostà l'ora chì vulete chì u vostru riscaldamentu/acqua calda si spenga (Eventu 2). Per passà à l'impostazione successiva, vale à dì quandu vulete chì u vostru riscaldamentu/acqua calda si riaccenda (Eventu 3) appughjà torna u buttone NEXT ON/OFF.
3. Cuntinuate à prugrammà l'orari di riscaldamentu/acqua calda ON è OFF per l'eventi di a settimana 4, 5 è 6 cum'è in u Passu 2.
4. Appughjà u buttone DAY una volta è SASU apparirà in fondu à u display.
   O appughjà COPY per mantene i stessi paràmetri per u sabbatu è a dumenica cum'è quelli chì avete prugrammatu da u luni à u venneri. In alternativa, pudete programà novi orari ON/OFF appughjendu u buttone NEXT ON/OFF per passà à l'impostazione successiva è aduprendu i buttoni + è - per impostà l'ora desiderata.
5. Appughjà u buttone PROG per vultà l'unità in modu RUN
6. Avanzate

Eseguisce u vostru prugramma

U 102E7 sia cuntrullà l'acqua calda è u riscaldamentu inseme, o solu l'acqua calda (vale à dì durante l'estiu, quandu u riscaldamentu ùn hè più necessariu).
Per fà a vostra scelta, aduprate l'interruttore à basculante sottu u display LCD per selezziunà ACQUA/RISCALDAMENTO o SOLU ACQUA

Per eseguisce u prugramma di riscaldamentu cintrali è/o acqua calda, appughjà u buttone SELECT.

Mentre pressu SELECT, una barra nantu à u display si moverà trà ON, OFF, ALLDAY è AUTO

• ON = l’acqua calda/riscaldamento resterà accesa in permanenza
• OFF = l'acqua calda / u riscaldamentu ùn si metterà micca in funzione
• AUTO = l'acqua calda/u riscaldamentu s'accenderà è si spegnerà secondu l'orari prugrammati
• TUTTU U GIORNU = l'unità s'accenderà à u primu ON prugrammatu è resterà accesa finu à l'ultimu OFF prugrammatu

Selezziunate l'opzione chì avete bisognu, secondu e vostre circustanze, u tempu di l'annu, etc.

Overrides di l'Usuariu Temporaneu

Calchì volta vi tuccherà à cambià u modu vi aduprà u vostru riscaldamentu temporaneamente, vale à dì per via di un clima inusualmente fretu. U 102E7 hà dui overrides convenienti chì ponu esse selezziunati senza affettà u prugramma stabilitu.

+1 ORA

• Appughjà +1 ora una volta s'è vo avete bisognu di un'ora in più di funziunamentu (una luce rossa s'accenderà). Sè u sistema hè spento, s'accenderà per un'ora. S'ellu hè digià acceso, aghjunghjerà un'ora in più per chì u sistema resti acceso per un'ora in più.
• Per annullà a sovrascrizione, appughjà torna +1 ORA (a luce rossa si spegnerà). Altrimenti, a sovrascrizione si annullerà da sè à u prossimu avvenimentu prugrammatu.

MAN

• Appughjà u buttone MAN una volta per annullà manualmente u prugramma (solu mentre l'unità hè impostita nantu à AUTO o TUTTDAY) (una luce rossa s'accenderà). Se u sistema hè acceso si spegnerà. Se hè spento si accenderà. U prugramma impostu riprenderà à a prossima ora ON/OFF prugrammata.
• Per annullà a sovrascrizione, appughjà torna MAN (a luce rossa si spegnerà).

Backup di batterie

In casu di mancanza di corrente, a batteria integrata cunserverà i vostri paràmetri di tempu è di prugramma finu à 2 ghjorni. Dopu à 2 ghjorni senza alimentazione elettrica, a data è l'ora saranu perse. Quandu l'alimentazione elettrica hè ripristinata, l'unità deve esse RESET, premendu u buttone R/S sottu à u flap, aduprendu un picculu oggettu non metallicu, vale à dì un fiammiferu o una punta di birota (vede pagina 12). Dopu, riprogrammate a data è l'ora.

Avete sempre prublemi?

• Chjamate u vostru ingegnere di riscaldamentu lucali:
• Nome:
• Tel:

Visita i nostri websitu: www.heating.danfoss.co.uk
E-mail à u nostru dipartimentu tecnicu: ukheating.technical@danfoss.com
Chjamate u nostru dipartimentu tecnicu à u numeru 01234 364 621 (9:00-5:00 da u luni à u ghjovi, 9:00-4:30 u venneri)

Per una versione in stampa grande di queste istruzioni, cuntattate u Marketing

• Dipartimentu di servizii à u 01234 364 621.
• Danfoss Ltd
• AmpStrada di a muntagna
• Bedford
• MK42 9ER
• Tel: 01234 364621
• Fax: 01234 219705

FAQ

• Q: Questa unità pò esse installata da un non prufessiunale?
  • A: Innò, stu pruduttu deve esse stallatu solu da un elettricista qualificatu o da un installatore di riscaldamentu.
• Q: Cumu cambià da u modu di 7 ghjorni à u modu di 5/2 ghjorni?
  • A: Eliminate u connettore bidirezionale è appughjate u buttone RESET per cambià i modi.

Documenti / Risorse

Danfoss 102E7 Mini-programmatore elettronicu di 7 ghjorni [pdfGuida di l'utente 102E7 Mini-Programmatore Elettronico di 7 Giorni, 102E7, Mini-Programmatore Elettronico di 7 Giorni, Mini-Programmatore Elettronico, Mini-Programmatore

Referenze

• Manuale d'usu