Danfoss 102E7 7 Adlaw nga Electronic Mini Programmer User Guide

Ang Danfoss dili makadawat ug responsibilidad sa posibleng mga sayop sa mga katalogo, brosyur, ug uban pang naimprinta nga materyal. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon sa kini nga materyal gipanag-iya sa matag kompanya. Ang Danfoss ug ang Danfoss logotype kay mga marka sa pamatigayon sa Danfoss A/S. Tanang katungod gigahin.

Palihug timan-i:

Kini nga produkto kinahanglan nga i-install lamang sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano o takos nga tig-install sa pagpainit ug kinahanglan nga nahiuyon sa karon nga edisyon sa mga regulasyon sa mga wiring sa IEEE.

Detalye sa produkto

Espesipikasyon
suplay sa kuryente	230 Vac ± 15%, 50 Hz
Pagbalhin aksyon	1 x SPST, Type 1B
Max. Pagbalhin sa rating	264Vac, 50/60Hz, 3(1)A
Pagdagan/Pagtakda sa Katukma	±1 min./bulan
Power Reserve	Minimum nga 24 ka oras
Max. Ambient Temperatura	45°C
Mga sukat, mm (W, H, D)	102 x 136 x 47
Ang sumbanan nga disenyo	EN 60730-2-7
Kontrola ang Sitwasyon sa Polusyon	Degree 2
Na-rate ang Impulse Voltage	2.5kV
Pagsulay sa Presyon sa Bola	75°C

Pag-instalar

NB. Para sa FRU units, diretso sa punto 6 sa ubos.

Luwasa ang fixing screw sa base sa unit aron buhian ang Wiring Cover.
Paggunit sa yunit nga nag-atubang paubos, pindota pag-ayo sa tunga sa wallplate, i-slide kini ug ipataas kini gikan sa module.

Ayuhon ang wall plate ug terminal block sa bungbong o plaster box, kon gikinahanglan. Siguruha nga ang mga ulo sa tornilyo dili molutaw lapas sa bertikal nga sentro nga gusok sa wallplate, o kini makapugong sa module nga husto nga makit-an sa wallplate.
Ang mga kable sa nawong makasulod lamang gikan sa ubos sa yunit. Guntinga ang angay nga aperture sa kable sa tabon sa mga kable. Kung ang plato sa dingding gitaod sa usa ka kahon nga plaster, ang mga kable mahimong mosulod gikan sa luyo ubos sa terminal block.

Ang mga koneksyon sa elektrisidad gipasayon pinaagi sa paggamit sa Wiring Center. Bisan pa, kung dili kini gamiton, ang pag-ila sa terminal sa wallplate ingon sa gipakita
Kung ang sistema nga kontrolado mao ang 230Vac nan ang mga terminal 3 ug L kinahanglan nga masumpay sa usa ka insulated cable nga makahimo sa pagdala sa usa ka bug-os nga load nga kasamtangan. Samtang ang yunit wala magkinahanglan og koneksyon sa yuta, usa ka terminal ang gihatag sa wallplate alang sa mga katuyoan sa pagpadayon sa yuta.
Naghisgot sa mga wiring diagram sa mga pahina 6-9, ikonektar ang yunit sama sa gipakita.

Hibal-i gikan sa tiggamit kung ang yunit kinahanglan nga molihok sa 7-adlaw nga mode (factory preset) o weekday / weekend mode (5/2 nga adlaw). Aron ma-convert ngadto sa 5/2 day mode, kuhaa ang gamay nga two-way connector gikan sa mga pin paingon sa wala sa recess sa likod sa module, unya i-press ang button nga gimarkahan og R/S ubos sa ap para RESET ang unit.
Siguruha nga ang tanan nga abog ug mga tinumpag natangtang gikan sa lugar. I-plug ang module sa wall plate pinaagi sa pagpangita niini sa wall plate ug, kung i-flush niini, i-slide kini paubos. Siguroha nga ang kaw-it sa ibabaw sa wall plate moapil sa slot sa likod sa module.

Sa dili pa i-set ang programa, susiha ang unit ug circuit. Ibutang ang rocker switch sa WATER & HEATING. Pindota ang SELECT button hangtod nga ang bar sa display maglinya sa pulong ON. I-adjust ang layo nga mga thermostat aron masusi ang sistema nga naglihok sa husto.
Dayon pindota ang SELECT button hangtud nga ang bar naglinya sa pulong OFF ug susiha nga ang sistema dili molihok.

Ibutang ang rocker switch sa WATER ONLY. Pindota ang SELECT button hangtud nga ang bar sa display molinya sa pulong ON, ug susiha nga ang water circuit naglihok lang.
Kung nahuman na ang pagsusi sa sirkito, ilisan ang tabon sa mga kable ug hugti ang screw sa pag-ayo. Guntinga ang bisan unsang aperture sa kable sa tabon sa mga kable nga mahimong kinahanglanon aron ma-accommodate ang mga kable nga gitaod sa ibabaw.

Sa katapusan, itakda ang oras sa adlaw ug mga programa nga gikinahanglan, ingon nga ang yunit gihatagan og usa ka pre-set nga programa, ingon sa gipahayag

Mga kable

Kasagaran nga Gravity DHW nga adunay Pumped Heating

Kinaandan nga domestic gas o oil-fired central heating system nga adunay grabidad nga init nga tubig ug pumped heating. (Kung ang usa ka thermostat sa kwarto wala gigamit, ang wire pump diretso sa terminal 2 sa 102E7).

Kasagaran nga sistema sa pagkontrol sa Pagpainit ug init nga Tubig gamit ang 3-port mid-position valve

Ang naa sa ibabaw nga sistema sa pagkontrol anaa ingon nga Danfoss Randall 102E7 HEATSHARE pack, nga naglakip usab sa RMT room thermostat, AT cylinder thermostat, HS3 mid-position valve ug usa ka WB12 wiring box.

Kasagaran nga sistema sa pagkontrol sa Pagpainit ug init nga Tubig gamit ang 2-port zone valves

Ang naa sa ibabaw nga sistema sa pagkontrol anaa ingon nga Danfoss Randall 102E7 HEATPLAN pack, nga naglakip usab sa RMT room thermostat, AT cylinder thermostat, duha ka 22mm HPP zone valves ug usa ka WB12 wiring box.

Pagpuli

Mga Instruksyon sa Gumagamit

Ang imong programmer

Gitugotan ka sa imong 102E7 nga mini-programmer nga i-on ug off ang imong pagpainit ug init nga tubig sa mga oras nga angay kanimo. Ang 102E7 makahatag ug 3 ka ON nga mga panahon ug 3 ka OFF nga mga panahon kada adlaw ug makatanyag ug 7 ka adlaw nga kontrol (laing programa para sa matag adlaw sa semana) o 5/2 ka adlaw nga kontrol (usa ka set sa mga programa para sa mga adlaw sa semana ug lain nga set para sa katapusan sa semana).

Sa dili ka pa magsugod/Paghimo sa usa ka Tibuok Reset

Ablihi ang flap sa atubangan sa yunit.
Pindota ug hupti ang +1HR ug MAN nga buton.
Pindota ug buhian ang R/S button gamit ang gamay, dili metal nga butang (eg matchstick, biro tip).

Ipagawas ang +1HR ug MAN nga buton.

I-reset niini ang unit, ibalik ang preset nga mga programa ug itakda ang oras sa 12:00pm sa Lunes.

Pagpili sa 24 oras o AM/PM nga display

Pindota ug hupti ang DAY ug NEXT ON/OFF nga mga buton sulod sa 1.5 segundos aron mag-toggle tali sa 24 oras nga orasan ug AM/PM nga display, kon gikinahanglan.

Pagtakda sa hustong Oras ug Adlaw

Pagtakda sa Petsa

Pindota ug hupti ang PROG sulod sa 5 segundos aron ipakita ang tuig.
Gamita ang + o – buton para itakda ang saktong tuig.

Pindota ang DAY aron ipakita ang adlaw ug bulan. Gamita ang + o – buton para itakda ang saktong bulan (Ene=1, Feb=2 etc.).
Pindota ang DAY aron ipakita ang adlaw ug bulan. Gamita ang + o – buton para itakda ang adlaw sa bulan.

Pindota ang PROG aron ipakita ang oras.
Ang mga pulong SET TIME makita sa ibabaw sa display ug ang oras abo on ug off.

Gamita ang + o – buton para itakda ang saktong oras (ipindot ug kupti aron usbon sa 10 ka minuto nga pag-uswag).

Pagtakda sa Adlaw

Awtomatikong gitakda ang adlaw sa semana. Pindota ang PROG aron mogawas sa RUN mode.

Mga Preset sa Pabrika

Ang yunit gihatagan sa mosunod nga preset nga programa nga mahimong aktibo human ang yunit ma-reset.

	Lun-Biyernes	Sab-Sun
1st ON	alas 6.30 sa buntag	alas 7.30 sa buntag
1st OFF	alas 8.30 sa buntag	alas 10.00 sa buntag
2nd SA	12.00pm	12.00pm
2nd OFF	12.00pm	12.00pm
3rd ON	5.00pm	5.00pm
3rd OFF	10.30pm	10.30pm

NB. Ang 2nd ON ug 2nd OFF gitakda sa samang oras. Kining 2 ka higayon gibalewala sa programa busa, ang pagpainit moabot ra kausa sa buntag ug kausa sa gabii. Kung gusto nimo nga ang pagpainit moabut sa tunga-tunga sa adlaw itakda ang 2nd ON ug 2nd OFF sa mga oras nga imong gikinahanglan

Pagdawat sa preset nga mga oras

Kung nalipay ka sa paggamit sa mga setting sa ibabaw, wala ka na kinahanglan nga buhaton pa. Aron dawaton ang mga preset pindota ang PROGRAM button hangtod nga ang colon sa display magsugod sa pagkidlap. Ang imong unit anaa na karon sa RUN mode.

Sa dili pa nimo usbon ang preset nga mga programa

Ang imong installer magbutang sa imong yunit sa pag-operate sa usa sa mosunod nga mga mode:

7 ka adlaw – lain-laing setting sa matag adlaw sa semana (panid 16-17) – default setting
5/2 nga adlaw – usa ka set sa mga programa alang sa mga adlaw sa semana ug lain alang sa katapusan sa semana. Palihug sunda ang saktong instruksyon sa pagprograma sa imong unit.

Palihug timan-i

Ang yunit kinahanglan nga maprograma sa pagkasunodsunod, ug ang ON/OFF nga mga oras dili mabutang gikan sa pagkasunodsunod. Kung gusto nimo magbilin ug preset nga oras sama sa naandan, pindota lang ang NEXT ON/OFF aron mopadayon sa sunod nga setting Ang imong orasan magtugot kanimo sa pagprograma sa 3 ka ON/OFF nga mga setting kada adlaw. Kung dili nimo gusto nga gamiton ang usa sa mga setting sa ON/OFF, iprograma lang ang oras sa ON nga parehas sa oras sa OFF ug ang setting dili molihok.

Kung sa bisan unsang oras maglibog ka ug kinahanglan nimo nga i-reset ang imong mga timing sa naandan nga preset nga programa, pindota ang R/S button aron makabalik sa preset nga mga programa.

Pagprograma sa pagpainit ug init nga tubig sa 7-adlaw nga mode

Pindota ang PROGRAM hangtod makita ang SET ON TIME sa ibabaw sa display ug pindota ang DAY hangtod nga makita ang MO sa ubos sa display. Gamita ang + ug – nga mga buton aron itakda ang oras nga gusto nimo nga ang imong pagpainit una nga moabut sa buntag (Kahinabo 1).
Pindota ang NEXT ON/OFF aron mobalhin sa Event 2. Mahimong i-press ang COPY aron magamit ang parehas nga mga setting sama sa adlaw sa wala pa o ipadayon ang pagprograma sa sentral nga pagpainit nga ON ug OFF nga mga oras, gamit ang + ug - buton aron itakda ang oras nga gusto nimo ug ipadayon ang NEXT ON/OFF nga buton aron mobalhin sa sunod nga setting.
Pindota ang DAY button kausa lang. Ang TU makita sa ubos sa display.

Ipadayon ang pagprograma sa nahabilin nga semana pinaagi sa pagpindot:

a) NEXT ON/OFF nga buton para mubalhin sa sunod nga setting,
b) + ug – mga buton aron usbon ang oras
c) ADLAW sa pag-abante sa sunod nga adlaw. Sa laing paagi, pindota ang COPY aron mapadayon ang parehas nga mga setting sama sa miaging adlaw
Pindota ang PROGRAM button aron ibalik ang unit sa RUN mode
Padayon

Pagprograma sa yunit - 5/2 nga adlaw nga mode

Pagprograma sa pagpainit ug init nga tubig sa 5/2 nga adlaw nga mode

Pindota ang PROG hangtod makita ang SET ON TIME sa ibabaw sa display ug pindota ang DAY hangtod makita ang MOTUWETHFR sa ubos sa display. Gamita ang + ug – nga mga buton aron itakda ang oras nga gusto nimo nga ang imong pagpainit/init nga tubig unang motungha sa buntag (Kahinabo 1).
Pindota ang NEXT ON/OFF kausa lang. Gamita ang + ug – nga buton para itakda ang oras nga gusto nimo nga mapalong ang imong pagpainit/init nga tubig (Event 2). Aron mobalhin sa sunod nga setting, ie kung gusto nimo nga ang imong pagpainit/init nga tubig mubalik pag-usab (Event 3) i-press ang NEXT ON/OFF button pag-usab.

Ipadayon ang pagprograma sa pagpainit/init nga tubig nga ON ug OFF nga mga oras para sa adlaw sa semana nga Mga Hitabo 4, 5 & 6 sama sa Lakang 2.
Pindota ang DAY button kausa ug ang SASU makita sa ubos sa display.
Mahimong i-press ang COPY aron mapadayon ang parehas nga mga setting alang sa Sabado ug Domingo sama sa imong giprograma para sa Lunes hangtod Biyernes. Sa laing paagi, iprograma ang mga bag-ong ON/OFF nga mga panahon pinaagi sa pagpindot sa NEXT ON/OFF nga buton aron mobalhin sa sunod nga setting ug gamit ang + ug – button aron itakda ang oras nga imong gusto.
Pindota ang PROG button aron ibalik ang unit sa RUN mode

Padayon

Pagpadagan sa imong programa

Ang 102E7 mahimong mokontrol sa imong init nga tubig ug pagpainit nga magkauban, o ang imong init nga tubig (pananglitan sa panahon sa ting-init, kung dili na kinahanglan ang pagpainit).
Sa paghimo sa imong pagpili gamita ang rocker switch sa ilawom sa LCD display aron mapili ang WATER/HEATING o WATER ONLY

Aron mapadagan ang sentral nga pagpainit ug/o programa sa init nga tubig i-press ang SELECT button.

Sa imong pagpindot sa PAGPILI usa ka bar sa display ang molihok tali sa ON, OFF, ALLDAY ug AUTO

ON = ang init nga tubig/pagpainit magpabilin sa kanunay
OFF = ang init nga tubig/pagpainit dili mugawas
AUTO = ang init nga tubig/pagpainit mosiga ug mopalong sumala sa giprograma nga mga oras
TIBUOK ADLAW = ang yunit mubalik sa unang naprograma nga ON ug magpabilin hangtod sa kataposang naprograma nga OFF

Pilia ang opsyon nga imong gikinahanglan, depende sa imong kahimtang, panahon sa tuig, ug uban pa.

Temporaryo nga User Overrides

Usahay kinahanglan nimo nga usbon ang paagi sa imong paggamit sa imong pagpainit temporaryo, ie tungod sa talagsaon nga bugnaw nga panahon. Ang 102E7 adunay duha ka sayon nga pag-override nga mahimong mapili nga dili maapektuhan ang gitakda nga programa.

+1 ORAS

Pindota ang +1hour kausa kung kinahanglan nimo ang dugang nga oras sa operasyon (usa ka pula nga suga ang mosiga) Kung ang sistema wala kini mosiga sulod sa usa ka oras. Kung naa na kini magdugang usa ka dugang nga oras aron ang sistema magpabilin sa usa ka dugang nga oras.
Para kanselahon ang override, pindota ang +1 HOUR pag-usab (ang pula nga suga mopalong). Kung dili, ang override mokansela sa kaugalingon sa sunod nga na-program nga kalihokan.

LALAKI

Pindota ang MAN nga buton kausa aron mano-mano nga i-override ang programa (samtang ang unit naka-set sa AUTO o ALLDAY) (may pula nga suga nga mosiga) Kung ang sistema naa kay mapalong. Kung kini wala kini moabut. Ang gitakda nga programa magpadayon sa sunod nga naprograma nga ON/OFF nga oras.
Aron kanselahon ang override, pindota pag-usab ang MAN (pula nga suga mapalong).

Pag-backup sa baterya

Kung maputol ang kuryente, ang built-in nga baterya magtipig sa imong oras ug mga setting sa programa hangtod sa 2 ka adlaw. Human sa 2 ka adlaw nga walay gahum sa mains ang petsa ug oras mawala. Kung mabalik ang kuryente sa mains, ang unit kinahanglan nga RESET, pinaagi sa pagpindot sa R/S button sa ilawom sa flap, gamit ang gamay nga butang nga dili metal, ie matchstick o biro tip (tan-awa ang pahina 12). Dayon reprogram ang petsa ug oras.

Nagproblema pa?

Tawga ang imong lokal nga heating engineer:
Ngalan:
Tel:

Bisitaha ang among website: www.heating.danfoss.co.uk
I-email ang among teknikal nga departamento: ukheating.technical@danfoss.com
Tawga ang among teknikal nga departamento sa 01234 364 621 (9:00-5:00 Mon-Thurs, 9:00-4:30 Fri)

Alang sa usa ka dako nga bersyon sa pag-imprinta niini nga mga panudlo, palihug kontaka ang Marketing

Services Department sa 01234 364 621.
Danfoss Ltd
Ampdasok nga Dalan
Bedford
MK42 9ER
Tel: 01234 364621
Fax: 01234 219705

FAQ

P: Mahimo bang ma-install kini nga yunit sa dili propesyonal?
- A: Dili, kini nga produkto kinahanglan nga i-install lamang sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano o installer sa pagpainit.
P: Unsaon nako pag-ilis gikan sa 7-day mode ngadto sa 5/2-day mode?
- A: Kuhaa ang two-way connector ug pindota ang RESET button aron mag-switch modes.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Danfoss 102E7 7 Adlaw nga Electronic Mini Programmer [pdf] Giya sa Gumagamit
102E7 7 Day Electronic Mini Programmer, 102E7, 7 Day Electronic Mini Programmer, Electronic Mini Programmer, Mini Programmer

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Danfoss 102E7 7 Adlaw nga Electronic Mini Programmer