קאָנטראָל4 C4-CORE3 קאָר 3 קאָנטראָללער פּראָדוקט

ינסטאַללאַטיאָן גייד
שטיצט מאָדעל

• C4-CORE3
  קאָנטראָל4 CORE 3 הוב און קאָנטראָללער

הקדמה

די Control4® CORE 3 קאָנטראָללער איז דיזיינד פֿאַר אַ ויסערגעוויינלעך מאַלטי-אָרט פאַרווייַלונג דערפאַרונג, די שליימעסדיק פוסיאָן פון הויך האַכלאָטע אַודיאָ און קלוג אָטאַמיישאַן פֿאַר די קליין צו מיטל-סייזד פּראַדזשעקס. די CORE 3 דיליווערז אַ שיין, ינטואַטיוו און אָפּרופיק באַניצער צובינד אויף דעם עקראַן מיט די פיייקייט צו שאַפֿן און פאַרבעסערן די פאַרווייַלונג דערפאַרונג פֿאַר קיין טעלעוויזיע אין די הויז. די CORE 3 קענען אָרקעסטרירן אַ ברייט קייט פון פאַרווייַלונג דעוויסעס אַרייַנגערעכנט בלו-שטראַל פּלייַערס, סאַטעליט אָדער קאַבלע באָקסעס, שפּיל קאַנסאָולז, טווס און כמעט קיין פּראָדוקט מיט ינפרערעד (יר) אָדער סיריאַל (רס-232) קאָנטראָל. עס אויך פֿעיִקייטן IP קאָנטראָל פֿאַר עפּל טעלעוויזיע, ראָקו, טעלאַוויזשאַנז, אַוור אָדער אנדערע נעץ-פארבונדן דעוויסעס, ווי געזונט ווי קלוג אָטאַמיישאַן קאָנטראָל ניצן קאָנטאַקט, רעלע און זיכער וויירליס זיגבעע און ז-וואַווע קאָנטראָל פֿאַר לייץ, טערמאַסטאַט, קלוג לאַקס, און מער פֿאַר פאַרווייַלונג, די CORE 3 אויך ינקלודז אַ געבויט-אין מוזיק סערווער וואָס אַלאַוז איר צו הערן צו דיין אייגענע מוזיק ביבליאָטעק, סטרימינג פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון לידינג מוזיק באַדינונגס אָדער פֿון דיין אַירפּלייַ ענייבאַלד דעוויסעס ניצן קאָנטראָל4 שאַירברידזש טעכנאָלאָגיע.
קעסטל אינהאַלט
די פאלגענדע זאכן זענען אַרייַנגערעכנט אין די CORE 3 קאָנטראָללער קעסטל:

• CORE 3 קאָנטראָללער
• אַק מאַכט שנור
•  IR עמיטטערס (3)
• געשטעל אויערן (2)
• גומע פֿיס (2)
•  פונדרויסנדיק אַנטענאַז (2, 1 פֿאַר Zigbee און 1 פֿאַר Z-Wave)
•  טערמינאַל בלאָק פֿאַר קאָנטאַקט און רעלע

אַקסעססאָריעס בנימצא פֿאַר קויפן

• CORE 3 וואנט-בארג בראַקאַץ (C4-CORE3-WM)
• קאָנטראָל4 3-מעטער ווירעלעסס אַנטענע קיט (C4-AK-3M
• קאָנטראָל4 צווייענדיק-באַנד ווי-פי וסב אַדאַפּטער (C4-USBWIFI אָדער C4-USBWIFI-
• קאָנטראָל4 3.5 מם צו DB9 סיריאַל קאַבלע (C4-CBL3.5-DB9B)

רעקווירעמענץ און ספּעסאַפאַקיישאַנז

•  די עטהערנעט אָדער ווי-פי נעץ זאָל זיין אינסטאַלירן איידער איר אָנהייבן די ינסטאַלירונג פון די CORE 3 קאָנטראָללער.
•  די CORE 3 ריקווייערז אַס 3.3 אָדער נייַער.
  קאַמפּאָוזער פּראָ ווייכווארג איז פארלאנגט צו קאַנפיגיער דעם מיטל. זען די Composer Pro User Guide (ctrl4.co/cpro-ug) פֿאַר דעטאַילס.

וואָרנינגז
וואָרענען!
צו רעדוצירן די ריזיקירן פון עלעקטריקאַל קלאַפּ, טאָן ניט ויסשטעלן דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ.

•  אין אַן איבער-קראַנט צושטאַנד אויף וסב, די ווייכווארג דיסייבאַלז די רעזולטאַט. אויב די אַטאַטשט וסב מיטל טוט נישט דערשייַנען צו מאַכט אויף, אַראָפּנעמען די וסב מיטל פון די קאָנטראָללער.
  

ספּעסאַפאַקיישאַנז

נאָך רעסורסן
די פאלגענדע רעסורסן זענען בארעכטיגט פֿאַר מער שטיצן.

• קאָנטראָל4 CORE סעריע הילף און אינפֿאָרמאַציע: ctrl4.co/core
•  Snap One Tech Community און Knowledgebase: tech.control4.com
• קאָנטראָל4 טעכניש שטיצן: ctrl4.co/techsupport
• קאָנטראָל4 webפּלאַץ: www.control4.com

פראָנט view

• א אַקטיוויטעט געפירט - די אַקטיוויטי געפירט ווייזט ווען די קאָנטראָללער איז סטרימינג אַודיאָ.
• B IR פֿענצטער - IR ופנעמער פֿאַר לערנען יר קאָודז.
• C וואָרענען געפירט - די געפירט ווייזט האַרט רויט און בלינקס בלוי בעשאַס די שטיוול פּראָצעס.

באַמערקונג:
די וואָרענען געפירט בלינקס מאַראַנץ בעשאַס די פאַבריק ומקערן פּראָצעס. זען "באַשטעטיק צו פאַבריק סעטטינגס" אין דעם דאָקומענט.

• D Link LED - די געפירט ינדיקייץ אַז די קאָנטראָללער איז יידענאַפייד אין אַ קאָנטראָל4 פּרויעקט און איז קאַמיונאַקייטיד מיט דירעקטאָר.
• E מאַכט געפירט - די בלוי געפירט ינדיקייץ אַז אַק מאַכט איז פאָרשטעלן. דער קאַנטראָולער טורנס אויף מיד נאָך מאַכט איז געווענדט צו אים.

צוריק view

• א מאַכט פּאָרט - אַק מאַכט קאַנעקטער פֿאַר אַן IEC 60320-C5 מאַכט שנור.
• ב קאָנטאַקט און רעלע - קאָננעקט איין רעלע מיטל און איין קאָנטאַקט סענסער מיטל צו די וואָקזאַל בלאָק קאַנעקטער. רעלע קאַנעקשאַנז זענען COM, NC (נאָרמאַלי פֿאַרמאַכט) און קיין (נאָרמאַלי אָפֿן). קאָנטאַקט סענסער קאַנעקשאַנז זענען +12, SIG (סיגנאַל) און GND (ערד).
• C IR OUT/SERIAL-3.5 מם דזשאַקקס פֿאַר אַרויף צו זעקס יר עמיטטערס אָדער פֿאַר אַ קאָמבינאַציע פון ​​יר עמיטטערס און סיריאַל דעוויסעס. פּאָרץ 1, 2 און 3 קענען זיין קאַנפיגיערד ינדיפּענדאַנטלי פֿאַר סיריאַל קאָנטראָל (פֿאַר קאַנטראָולינג ריסיווערז אָדער דיסק טשיינדזשערז) אָדער פֿאַר יר קאָנטראָל. זען "קאַנעקטינג די יר פּאָרץ / סיריאַל פּאָרץ" אין דעם דאָקומענט פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
• D DIGITAL COAX IN - אַלאַוז אַודיאָ צו זיין שערד איבער די היגע נעץ צו אנדערע קאָנטראָל4 דעוויסעס.
• E AUDIO OUT 1/2 - אַוטפּוץ אַודיאָ שערד פֿון אנדערע קאָנטראָל4 דעוויסעס אָדער פֿון דיגיטאַל אַודיאָ קוואלן (היגע מעדיע אָדער דיגיטאַל סטרימינג באַדינונגס).
• F DIGITAL COAX OUT - אַוטפּוץ אַודיאָ שערד פֿון אנדערע קאָנטראָל4 דעוויסעס אָדער פֿון דיגיטאַל אַודיאָ קוואלן (אַזאַ היגע מעדיע אָדער דיגיטאַל סטרימינג באַדינונגס).
• G USB - איין פּאָרט פֿאַר אַ פונדרויסנדיק וסב פאָר (אַזאַ ווי אַ וסב שטעקן פאָרמאַטטעד FAT32). זען "סעטטינג פונדרויסנדיק סטאָרידזש דעוויסעס" אין דעם דאָקומענט.
• H HDMI OUT - אַ HDMI פּאָרט צו ווייַזן נאַוויגאַציע מעניוז. אויך אַ אַודיאָ אויס איבער HDMI.
• איך ID קנעפּל און RESET-ID קנעפּל איז געדריקט צו ידענטיפיצירן די מיטל אין קאַמפּאָוזער פּראָ. די שייַן קנעפּל אויף די CORE 3 איז אויך אַ געפירט וואָס דיספּלייז נוציק באַמערקונגען בעשאַס אַ פאַבריק ומקערן. די RESET פּינהאָלע איז געניצט צו באַשטעטיק אָדער פאַבריק ומקערן די קאָנטראָללער.
• ZWAVE — אַנטענע קאַנעקטער פֿאַר די Z-Wave ראַדיאָ.
• K ENET OUT - RJ-45 דזשאַק פֿאַר עטהערנעט אויס קשר. אַקט ווי אַ 2-פּאָרט נעץ באַשטימען מיט ENET / POE + אין דזשאַק.
• L ENET/POE+ IN-RJ-45 דזשאַק פֿאַר אַ 10/100/1000BaseT עטהערנעט קשר. אויך קענען מאַכט די קאָנטראָללער מיט PoE +.
• M ZIGBEE - אַנטענע קאַנעקטער פֿאַר די Zigbee ראַדיאָ.
  

ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז

צו ינסטאַלירן די קאָנטראָללער:

1. פאַרזיכערן אַז די היים נעץ איז אין פּלאַץ איידער איר אָנהייבן סיסטעם סעטאַפּ. אַן עטהערנעט קשר צו די היגע נעץ איז פארלאנגט פֿאַר סעטאַפּ. דער קאָנטראָללער ריקווייערז אַ נעץ קשר צו נוצן אַלע די פֿעיִקייטן ווי דיזיינד. נאָך ערשט קאַנפיגיעריישאַן, עטהערנעט (רעקאַמענדיד) אָדער Wi-Fi קענען זיין געוויינט צו פאַרבינדן די קאָנטראָללער צו web באזירט מידיאַ דאַטאַבייסיז, יבערגעבן מיט אנדערע IP דעוויסעס אין דער היים, און
   אַקסעס קאָנטראָל4 סיסטעם דערהייַנטיקונגען.
2.  בארג די קאָנטראָללער לעבן די היגע דעוויסעס איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן. די קאָנטראָללער קענען זיין פאַרבאָרגן הינטער אַ טעלעוויזיע, מאָונטעד אויף אַ וואַנט, אינסטאַלירן אין אַ געשטעל אָדער געשטעלט אויף אַ פּאָליצע. די CORE 3 וואנט-בארג בראַקעט איז סאָלד סעפּעראַטלי און דיזיינד פֿאַר גרינג ינסטאַלירונג פון די CORE 3 קאָנטראָללער הינטער אַ טעלעוויזיע אָדער אויף די וואַנט.
3. צוטשעפּען אַנטענאַז צו די ZIGBEE און ZWAVE אַנטענע קאַנעקטערז.
4. פאַרבינדן די קאָנטראָללער צו די נעץ.
   • עטהערנעט - צו פאַרבינדן מיט אַן עטהערנעט קשר, פאַרבינדן די נעץ קאַבלע אין די קאַנטראָולער ס RJ-45 פּאָרט (לייבאַלד ENET / POE + IN) און אין די נעץ פּאָרט
     אויף די וואַנט אָדער בייַ די נעץ באַשטימען.
   • Wi-Fi - צו פאַרבינדן ניצן Wi-Fi, ערשטער פאַרבינדן די אַפּאַראַט צו עטהערנעט, פאַרבינדן די Wi-Fi אַדאַפּטער צו די וסב פּאָרט, און דעמאָלט נוצן Composer Pro System Manager צו ריקאַנפיגיער די אַפּאַראַט פֿאַר Wi-Fi.
5. פאַרבינדן סיסטעם דעוויסעס. צוטשעפּען יר און סיריאַל דעוויסעס ווי דיסקרייבד אין "קאַנעקטינג די יר פּאָרץ / סיריאַל פּאָרץ" און "סעטטינג יר עמיטטערס."
6. שטעלן אַרויף קיין פונדרויסנדיק סטאָרידזש דעוויסעס ווי דיסקרייבד אין "סעטטינג פונדרויסנדיק סטאָרידזש דעוויסעס" אין דעם דאָקומענט.
7.  אויב איר נוצן אַק מאַכט, פאַרבינדן די מאַכט שנור צו די קאָנטראָללער ס מאַכט פּאָרט און דעמאָלט אין אַן עלעקטריקאַל ווענטיל.

קאַנעקטינג די IR פּאָרץ / סיריאַל פּאָרץ (אַפּשאַנאַל)
דער קאָנטראָללער גיט זעקס יר פּאָרץ, און פּאָרץ 1, 2 און 3 קענען זיין ריקאַנפיגיערד ינדיפּענדאַנטלי פֿאַר סיריאַל קאָמוניקאַציע. אויב נישט געניצט פֿאַר סיריאַל, זיי קענען זיין געוויינט פֿאַר IR.
פאַרבינדן אַ סיריאַל מיטל צו די קאָנטראָללער מיט די קאָנטראָל4 3.5 מם-צו-DB9 סיריאַל קאַבלע (C4-CBL3.5-DB9B, סאָלד סעפּעראַטלי).

1.  די סיריאַל פּאָרץ שטיצן באַוד רייץ צווישן 1200 און 115200 באַוד פֿאַר מאָדנע און אפילו פּאַריטעט. די סיריאַל פּאָרץ טאָן ניט שטיצן ייַזנוואַרג לויפן קאָנטראָל.
2.  זען קנאָוולעדגעבאַסע אַרטיקל #268 (ctrl4.co/contr-serial-pinout) פֿאַר פּינאָוט דייאַגראַמז.
3. צו קאַנפיגיער אַ פּאָרט פֿאַר סיריאַל אָדער יר, מאַכן די צונעמען קאַנעקשאַנז אין דיין פּרויעקט ניצן קאַמפּאָוזער פּראָ. זען די Composer Pro User Guide פֿאַר דעטאַילס.

באַמערקונג:
די סיריאַל פּאָרץ קענען זיין קאַנפיגיערד ווי גלייַך-דורך אָדער נאַל מיט קאַמפּאָוזער פּראָ. סיריאַל פּאָרץ דורך פעליקייַט זענען קאַנפיגיערד גלייַך-דורך און קענען זיין טשיינדזשד אין קאַמפּאָוזער דורך סעלינג נול מאָדעם ענאַבלעד (סעריאַל 1, 2 אָדער 3).
באַשטעטיקן IR עמיטטערס
דיין סיסטעם קען אַנטהאַלטן דריט-פּאַרטיי פּראָדוקטן וואָס זענען קאַנטראָולד דורך IR קאַמאַנדז.

1.  פאַרבינדן איינער פון די ינקלודעד יר עמיטטערס צו אַן IR OUT פּאָרט אויף די קאָנטראָללער.
2. שטעלן די שטעקן-אויף עמיטער סוף אויף די יר ופנעמער אויף די בלו-שטראַל שפּילער, טעלעוויזיע אָדער אנדערע ציל מיטל צו אַרויסלאָזן יר סיגנאַלז פון די קאָנטראָללער צו די ציל מיטל.

באַשטעטיקן פונדרויסנדיק סטאָרידזש דעוויסעס (אַפּשאַנאַל)
איר קענען קראָם און אַקסעס מעדיע פֿון אַ פונדרויסנדיק סטאָרידזש מיטל, למשלample, אַ נעץ שווער פאָר אָדער וסב זכּרון מיטל, דורך קאַנעקטינג די וסב פאָר צו די וסב פּאָרט און קאַנפיגיער אָדער סקאַנינג די מידיאַ אין קאַמפּאָוזער פּראָ.
באַמערקונג:
מיר שטיצן בלויז ויסווייניק פּאַוערד וסב דרייווז אָדער האַרט שטאַט וסב סטיקס. זיך-פּאַוערד וסב דרייווז זענען נישט געשטיצט.
באַמערקונג:
ווען איר נוצן וסב סטאָרידזש דעוויסעס אויף אַ CORE 3 קאָנטראָללער, איר קענען נוצן בלויז איין צעטיילונג מיט אַ מאַקסימום גרייס פון 2 טב. די באַגרענעצונג אויך אַפּלייז צו די וסב סטאָרידזש אויף אנדערע קאַנטראָולערז.
קאַמפּאָוזער פּראָ דרייווער אינפֿאָרמאַציע
ניצן Auto Discovery און SDDP צו לייגן דעם שאָפער צו די קאַמפּאָוזער פּרויעקט. זען די Composer Pro User Guide (ctrl4.co/cpro-ug) פֿאַר דעטאַילס.
OvrC סעטאַפּ און קאַנפיגיעריישאַן
OvrC גיט איר ווייַט מיטל פאַרוואַלטונג, פאַקטיש-צייט נאָוטאַפאַקיישאַנז און ינטואַטיוו קונה פאַרוואַלטונג, רעכט פֿון דיין קאָמפּיוטער אָדער רירעוודיק מיטל. סעטאַפּ איז צאַפּן-און-שפּיל, מיט קיין פּאָרט פאָרווערדינג אָדער DDNS אַדרעס פארלאנגט.
צו לייגן דעם מיטל צו דיין OvrC חשבון:

1. פאַרבינדן די CORE 3 קאָנטראָללער צו די אינטערנעט.
2. נאַוויגירן צו OvrC (www.ovrc.com) און קלאָץ אין צו דיין חשבון.
3. לייג די מיטל (מאַק אַדרעס און סערוויס Tag נומערן דארף פֿאַר אָטענטאַקיישאַן).

פּלאַגאַבלע וואָקזאַל בלאָק קאַנעקטערז
פֿאַר די קאָנטאַקט און רעלע פּאָרץ, די CORE 3 ניצט פּלאַגאַבאַל וואָקזאַל בלאָק קאַנעקטערז וואָס זענען רימווואַבאַל פּלאַסטיק טיילן וואָס לאַקס אין יחיד ווירעס (אַרייַנגערעכנט).
צו פאַרבינדן אַ מיטל צו די פּלאַגאַבאַל וואָקזאַל בלאָק:

1.  אַרייַנלייגן איינער פון די ווירעס פארלאנגט פֿאַר דיין מיטל אין די צונעמען עפן אין די פּלאַגאַבלע וואָקזאַל בלאָק איר רעזערווירט פֿאַר דעם מיטל.
2.  ניצן אַ קליין פלאַך בלייד שרויפנ - ציער צו פאַרשטייַפן די שרויף און באַוואָרענען די דראָט אין די וואָקזאַל בלאָק.

Exampלאַ: צו לייגן אַ באַוועגונג סענסער (זען פיגורע 3), פאַרבינדן זייַן ווירעס צו די פאלגענדע קאָנטאַקט אָופּאַנינגז:

•  מאַכט אַרייַנשרייַב צו +12 וו
•  רעזולטאַט סיגנאַל צו SIG
•  ערד קאַנעקטער צו GND

באַמערקונג:
צו פאַרבינדן טרוקן קאָנטאַקט קלאָוזשער דעוויסעס, אַזאַ ווי דאָרבעלז, פאַרבינדן די באַשטימען צווישן +12 (מאַכט) און סיג (סיגנאַל).
קאַנעקטינג די קאָנטאַקט פּאָרט
די CORE 3 גיט איין קאָנטאַקט פּאָרט אויף די אַרייַנגערעכנט פּלאַגאַבאַל וואָקזאַל בלאָק (+12, SIG, GRD). זען די עקסampונטער צו לערנען ווי צו פאַרבינדן פאַרשידן דעוויסעס צו די קאָנטאַקט פּאָרט.

• דראָט דעם קאָנטאַקט צו אַ סענסער וואָס אויך דאַרף מאַכט (מאָטיאָן סענסער)
  
• דראָט די קאָנטאַקט צו אַ טרוקן קאָנטאַקט סענסער (טיר קאָנטאַקט סענסער)
  
• דראָט דעם קאָנטאַקט צו אַ ויסווייניק פּאַוערד סענסער (דרייוווויי סענסער)
  

קאַנעקטינג די רעלע פּאָרט
די CORE 3 גיט איין רעלע פּאָרט אויף די אַרייַנגערעכנט פּלאַגאַבאַל וואָקזאַל בלאָק. זען די עקסampונטער צו לערנען איצט צו פאַרבינדן פאַרשידן דעוויסעס צו די רעלע פּאָרט.
דראָט די רעלע צו אַ איין-רעלע מיטל, נאָרמאַלי עפענען (קאַמין)

• דראָט די רעלע צו אַ צווייענדיק רעלע מיטל (בליינדז)
  
• דראָט די רעלע מיט מאַכט פון די קאָנטאַקט, נאָרמאַלי פֿאַרמאַכט (Ampליפער צינגל)
  

טראָובלעשאָאָטינג

באַשטעטיק צו פאַבריק סעטטינגס
וואָרענען! דער פאַבריק ריסטאָר פּראָצעס וועט באַזייַטיקן די קאַמפּאָוזער פּרויעקט.
צו ומקערן די קאָנטראָללער צו די פאַבריק פעליקייַט בילד:

1.  אַרייַנלייגן איין סוף פון אַ פּאַפּיר קלעמערל אין די קליין לאָך אויף די צוריק פון די קאָנטראָללער מיטן נאָמען RESET.
2. דריקן און האַלטן די RESET קנעפּל. דער קאָנטראָללער ריסעץ און די ID קנעפּל ענדערונגען צו האַרט רויט.
3.  האַלטן די קנעפּל ביז די שייַן פלאַשיז טאָפּל מאַראַנץ. דאָס זאָל נעמען פינף צו זיבן סעקונדעס. דער שייַן קנעפּל פלאַשיז מאַראַנץ בשעת די פאַבריק ריסטאָר איז פליסנדיק. ווען
   פאַרענדיקן, די שייַן קנעפּל טורנס אַוועק און די מיטל מאַכט סייקאַלז נאָך איין מאָל צו פאַרענדיקן די פאַבריק ומקערן פּראָצעס.

באַמערקונג:
בעשאַס די באַשטעטיק פּראָצעס, די שייַן קנעפּל גיט די זעלבע באַמערקונגען ווי די וואָרענען געפירט אויף די פראָנט פון די קאָנטראָללער.
מאַכט ציקל די קאָנטראָללער

1.  דריקן און האַלטן די ID קנעפּל פֿאַר פינף סעקונדעס. די קאָנטראָללער טורנס אַוועק און צוריק אויף.

באַשטעטיק די נעץ סעטטינגס
צו באַשטעטיק די קאַנטראָולער נעץ סעטטינגס צו די פעליקייַט:

1. דיסקאַנעקט מאַכט צו די קאָנטראָללער.
2.  בשעת דרינגלעך און האַלטן די ID קנעפּל אויף די צוריק פון די קאָנטראָללער, מאַכט די קאָנטראָללער.
3. האַלטן די שייַן קנעפּל ביז די ID קנעפּל ווערט האַרט מאַראַנץ און די לינק און מאַכט לעדס זענען האַרט בלוי, און דאַן גלייך מעלדונג די קנעפּל.

באַמערקונג:
בעשאַס די באַשטעטיק פּראָצעס, די שייַן קנעפּל גיט די זעלבע באַמערקונגען ווי די וואָרענען געפירט אויף די פראָנט פון די קאָנטראָללער.
געפירט סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע

• נאָר פּאַוערד אויף
• שטיוול אנגעהויבן
  
• שטיוול אנגעהויבן
  
• נעץ באַשטעטיק טשעק
• פאַבריק ומקערן אַנדערוויי
• קאָננעקטעד צו דירעקטאָר
  
• פּלייַינג אַודיאָ
• אַפּדייטינג
• דערהייַנטיקן טעות
• קיין IP אַדרעס

מער הילף

פֿאַר די לעצטע ווערסיע פון ​​דעם דאָקומענט און צו view נאָך מאַטעריאַלס, עפענען די URL ונטער אָדער יבערקוקן די QR קאָד אויף אַ מיטל וואָס קענען view PDFs.

לעגאַל, וואָראַנטי און רעגולאַטאָרי / זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע
באַזוכן סנאַפּאָנע.com/legal פֿאַר פרטים.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

	קאָנטראָל4 C4-CORE3 קאָר 3 קאָנטראָללער [pdf] אינסטאַלאַציע גייד C4-CORE3, Core 3, קאָנטראָללער, Core 3 קאָנטראָללער, C4-CORE3 Core 3 קאָנטראָללער
	קאָנטראָל4 C4-CORE3 קאָר-3 קאָנטראָללער [pdf] אינסטאַלאַציע גייד CORE3, 2AJAC-CORE3, 2AJACCORE3, C4-CORE3 Core-3 קאָנטראָללער, C4-CORE3, Core-3 קאָנטראָללער, קאָנטראָללער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל