אינהאַלט
באַהאַלטן
ביידזשער עלעקטראָניק גט-5442 פּוום רעזולטאַט מאָדולע
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- טשאַנאַלז: 2
- Voltage: 24 וודק
- איצטיקע: 0.5 א
- טיפּ: מקור
- קשר: שטייַג קלamp
- טערמינאַל: 18 פּט רימווואַבאַל וואָקזאַל
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
וועגן די G-סעריע סיסטעם
- די GT-5442 PWM רעזולטאַט מאָדולע איז דיזיינד צו אַרבעטן מיט די G-סעריע סיסטעם. עס אַלאַוז IO פּראָצעס דאַטן מאַפּינג פֿאַר עפעקטיוו סיסטעם אָפּעראַציע.
- דער מאָדולע טרעפן ינווייראַנמענאַל ספּעסאַפאַקיישאַנז און האט גענעראַל און רעזולטאַט ספּעסאַפאַקיישאַנז וואָס ענשור פאַרלאָזלעך פאָרשטעלונג.
אָרט רעקווירעמענץ
- פאַרזיכערן גענוג פּלאַץ אַרום די מאָדולע פֿאַר ווענאַליישאַן און וישאַלט צוועקן.
מאַונטינג
- אָנקלאַפּן די מאָדולע סיקיורלי צו אַ DIN רעלס ניצן די צונעמען מאַונטינג ייַזנוואַרג.
קאַנעקטינג קאַבלעס
- פאַרבינדן קייבאַלז צו די רימווואַבאַל וואָקזאַל בלאָק, לויט די צוגעשטעלט ינסטראַקשאַנז צו ענשור געהעריק קאַנעקשאַנז.
FAQ
ק: וואָס מיינען די סימבאָלס אין די מאַנואַל?
A: די סימבאָלס אָנווייַזן פאַרשידענע לעוועלס פון וויכטיקייט און צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן זיכערקייַט פּריקאָשאַנז און שליסל דעטאַילס וועגן דעם פּראָדוקט.
ק: ווי זאָל איך שעפּן ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן?
A: ויסמיידן רירנדיק קאַנדאַקטיוו קאַמפּאָונאַנץ און ענשור געהעריק גראַונדינג צו פאַרמייַדן שעדיקן צו עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ.
וועגן דעם מאַנואַל
דער מאַנואַל כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן די ווייכווארג און ייַזנוואַרג פֿעיִקייטן פון די Beijer Electronics GT-5442 PWM רעזולטאַט מאָדולע. עס גיט אין-טיפקייַט ספּעסאַפאַקיישאַנז און גיידאַנס פֿאַר די ינסטאַלירונג, סעטאַפּ און נוצן פון דעם פּראָדוקט.
סימבאָלס געניצט אין דעם מאַנואַל
- די ויסגאַבע ינקלודז ווארענונג, וואָרענען, באַמערקונג און וויכטיק ייקאַנז ווו צונעמען, צו פונט אויס זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע אָדער אנדערע וויכטיק אינפֿאָרמאַציע.
- די קאָראַספּאַנדינג סימבאָלס זאָל זיין ינטערפּראַטאַד ווי גייט.
ווארענונג די ווארענונג ייקאַן ינדיקייץ אַ פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען פירן צו טויט אָדער ערנסט שאָדן און גרויס שעדיקן צו די פּראָדוקט.
וואָרענען די וואָרענען בילדל ינדיקייץ אַ פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען פירן צו מינערווערטיק אָדער מעסיק שאָדן און מעסיק שעדיקן צו די פּראָדוקט.
נאָטיץ די באַמערקונג ייקאַן אַלערץ די לייענער צו באַטייַטיק פאקטן און טנאָים.
וויכטיק די וויכטיק ייקאַן כיילייץ וויכטיק אינפֿאָרמאַציע.
זיכערקייַט
- איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט, ביטע לייענען דעם מאַנואַל און אנדערע באַטייַטיק מאַניואַלז קערפאַלי. באַצאָלן פול ופמערקזאַמקייַט צו זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז!
- אין קיין פאַל וועט Beijer עלעקטראָניקס זיין פאַראַנטוואָרטלעך אָדער לייאַבאַל פֿאַר דאַמידזשיז ריזאַלטינג פון די נוצן פון דעם פּראָדוקט?
- די בילדער, עקסampליי, און דייאַגראַמז אין דעם מאַנואַל זענען אַרייַנגערעכנט פֿאַר ילאַסטראַטיוו צוועקן.
- ווייַל פון די פילע וועריאַבאַלז און רעקווירעמענץ פארבונדן מיט קיין באַזונדער ייַנמאָנטירונג, Beijer עלעקטראָניקס קען נישט נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אָדער אַכרייַעס פֿאַר פאַקטיש נוצן באזירט אויף די עקס.ampליי און דייאַגראַמז.
פּראָדוקט סערטיפיקאַטיאָנס
דער פּראָדוקט האט די פאלגענדע פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַנז.
אַלגעמיינע זיכערקייַט רעקווירעמענץ
ווארענונג
- צי ניט אַסעמבאַל די פּראָדוקטן און ווירעס מיט מאַכט פארבונדן צו די סיסטעם. טאן אַזוי ז אַ "בויגן בליץ", וואָס קענען רעזולטאַט אין אומגעריכט געפערלעך געשעענישן (ברענט, פייַער, פליענדיק אַבדזשעקץ, בלאַסט דרוק, געזונט בלאַסט, היץ).
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן וואָקזאַל בלאַקס אָדער יאָ מאַדזשולז ווען די סיסטעם איז פליסנדיק. דאָס קען פאַרשאַפן עלעקטריש קלאַפּ, קורץ קרייַז אָדער מאַלפאַנגקשאַן פון די מיטל.
- קיינמאָל לאָזן פונדרויסנדיק מעטאַל אַבדזשעקץ פאַרבינדן די פּראָדוקט ווען די סיסטעם איז פליסנדיק. דאָס קען פאַרשאַפן עלעקטריש קלאַפּ, קורץ קרייַז אָדער מאַלפאַנגקשאַן פון די מיטל.
- דו זאלסט נישט שטעלן דעם פּראָדוקט לעבן ינפלאַמאַבאַל מאַטעריאַל. טאן אַזוי קען פאַרשאַפן אַ פייַער.
- אַלע וויירינג אַרבעט זאָל זיין דורכגעקאָכט דורך אַן עלעקטריקאַל ינזשעניר.
- ווען האַנדלינג די מאַדזשולז, ענשור אַז אַלע מענטשן, די ווערקפּלייס און די פּאַקינג זענען געזונט גראָונדעד. ויסמיידן רירנדיק קאַנדאַקטיוו קאַמפּאָונאַנץ, די מאַדזשולז אַנטהאַלטן עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ וואָס קען זיין חרובֿ דורך ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן.
וואָרענען
- קיינמאָל נוצן די פּראָדוקט אין ינווייראַנמאַנץ מיט טעמפּעראַטורעס העכער 60 ℃. ויסמיידן פּלייסינג די פּראָדוקט אין דירעקט זונשייַן.
- קיינמאָל נוצן די פּראָדוקט אין ינווייראַנמאַנץ מיט איבער 90% הומידיטי.
- שטענדיק נוצן די פּראָדוקט אין ינווייראַנמאַנץ מיט פאַרפּעסטיקונג גראַד 1 אָדער 2.
- ניצן נאָרמאַל קייבאַלז פֿאַר וויירינג.
וועגן די G-סעריע סיסטעם
סיסטעם איבערview
- נעץ אַדאַפּטער מאָדולע - די נעץ אַדאַפּטער מאָדולע איז די לינק צווישן די פעלד ויטאָבוס און די פעלד דעוויסעס מיט די יקספּאַנשאַן מאַדזשולז. די פֿאַרבינדונג צו פאַרשידענע פעלד ויטאָבוס סיסטעמען קענען זיין געגרינדעט דורך יעדער פון די קאָראַספּאַנדינג נעץ אַדאַפּטער מאַדזשולז, למשל פֿאַר MODBUS TCP, Ethernet IP, EtherCAT, PROFINET, CC-Link IE Field, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet, CC-Link, MODBUS/ סיריאַל וכו'.
- יקספּאַנשאַן מאָדולע - יקספּאַנשאַן מאָדולע טייפּס: דיגיטאַל יאָ, אַנאַלאָג יאָ און ספּעציעלע מאַדזשולז.
- מעסידזשינג - די סיסטעם ניצט צוויי טייפּס פון מעסידזשינג: סערוויס מעסידזשינג און יאָ מעסידזשינג.
IO פּראַסעס דאַטאַ מאַפּינג
- אַ יקספּאַנשאַן מאָדולע האט דריי טייפּס פון דאַטן: יאָ דאַטן, קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטער און זכּרון רעגיסטרירן. די דאַטן וועקסל צווישן די נעץ אַדאַפּטער און די יקספּאַנשאַן מאַדזשולז איז געמאכט דורך IO פּראָצעס בילד דאַטן דורך ינערלעך פּראָטאָקאָל.
דאַטן לויפן צווישן נעץ אַדאַפּטער (63 סלאָץ) און יקספּאַנשאַן מאַדזשולז
- די אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט בילד דאַטן אָפענגען אויף די שפּעלטל שטעלע און די דאַטן טיפּ פון די יקספּאַנשאַן שפּעלטל.
- די אָרדערינג פון אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פּראָצעס בילד דאַטן איז באזירט אויף די יקספּאַנשאַן שפּעלטל שטעלע. חשבונות פֿאַר דעם אָרדענונג זענען אַרייַנגערעכנט אין די מאַניואַלז פֿאַר נעץ אַדאַפּטערז און פּראָוגראַמאַבאַל יאָ מאַדזשולז.
- גילטיק פּאַראַמעטער דאַטן דעפּענדס אויף די מאַדזשולז אין נוצן. פֿאַר עקסampאַנאַלאָג מאַדזשולז האָבן סעטטינגס פון 0-20 מאַ אָדער 4-20 מאַ, און טעמפּעראַטור מאַדזשולז האָבן סעטטינגס אַזאַ ווי PT100, PT200 און PT500.
- די דאַקיומענטיישאַן פֿאַר יעדער מאָדולע באשרייבט די פּאַראַמעטער דאַטן.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
ענוויראָנמענטאַל ספּעסאַפאַקיישאַנז
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | -20°C – 60°C |
| UL טעמפּעראַטור | -20°C – 60°C |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -40°C – 85°C |
| קאָרעוו הומידיטי | 5%-90% ניט-קאַנדענסינג |
| מאַונטינג | DIN רעלס |
| קלאַפּ אַפּערייטינג | IEC 60068-2-27 (15G) |
| ווייבריישאַן קעגנשטעל | IEC 60068-2-6 (4 ג) |
| ינדאַסטריאַל ימישאַנז | EN 61000-6-4/A11: 2011 |
| ינדוסטריאַל ימיונאַטי | EN 61000-6-2: 2019 |
| ייַנמאָנטירונג שטעלע | ווערטיקאַל און האָריזאָנטאַל |
| פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַנז | סע, פקק, אַל, קול |
אַלגעמיינע ספּעסאַפאַקיישאַנז
| מאַכט דיסיפּיישאַן | מאַקס. 75 מאַ @ 5 וודק |
| איזאלאציע | איך / אָ צו לאָגיק: פאָטאָקאָופּלער אפגעזונדערטקייט
פעלד מאַכט: ניט-אפגעזונדערטקייט |
| UL פעלד מאַכט | צושטעלן וואָלtagE: 24 VDC נאָמינאַל, קלאַס 2 |
| פעלד מאַכט | צושטעלן וואָלtagE: 24 VDC נאָמינאַל וואַלtagקייט: 15-30 וודק
מאַכט דיסיפּיישאַן: מאַקס. 10 מאַ @ 24 וודק אַחוץ פֿאַר מאַסע |
| איין דראָט | איך / אָ קאַבלע מאַקס. 0.823 מם² (AWG18) |
| וואָג | 63 ג |
| מאָדולע גרייס | 12 מם רענטגענ 109 מם רענטגענ 70 מם |
דימענשאַנז
מאָדולע דימענשאַנז (מם)
רעזולטאַט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| נומער פון טשאַנאַלז | 2 טשאַנאַלז |
| נומער פון אַוטפּוץ | 2 אַוטפּוץ, שטופּ-ציען טיפּ |
| ינדיקאַטאָרס | 2 גרין דויפעק רעזולטאַט לעדס |
| רעזולטאַט וואָלtage | נאָמינאַל 24 VDC (דעפּענדס אויף פעלד מאַכט) |
| רעזולטאַט קראַנט | 0.5 א פּער קאַנאַל, 1.0 א פּער מאָדולע
אויטאָמאַטיש באַשטימען קראַנט (זינקען / מקור) לויט פונדרויסנדיק מאַסע אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: -40 - 45 ℃: מאַקס 0.5 א פּער קאַנאַל 45-60 ℃: מאַקסימום 0.3 א פּער קאַנאַל |
| דויפעק רעזולטאַט אָפטקייַט | 1-5 כז ± 0.5 % |
| דויפעק רעזולטאַט פליכט | 0.0 - 100.0% ± 1.0% (0.1% / 1 לסב), טאָן > 1 אונדז, טאָף > 1 אונדז |
| שוץ | קורץ שוץ |
| פּראָסט טיפּ | 2 פּראָסט (פעלד מאַכט 0 V איז פּראָסט) |
וויירינג דיאַגראַמע
נאָטיץ אויטאָמאַטיש באַשטימען קראַנט (זינקען / מקור) לויט צו פונדרויסנדיק מאַסע.
| שפּילקע ניט. | סיגנאַל באַשרייַבונג |
| 0 | PWM רעזולטאַט קאַנאַל #0 |
| 1 | פעלד מאַכט 0 V, פּראָסט |
| 2 | PWM רעזולטאַט קאַנאַל #1 |
| 3 | פעלד מאַכט 0 V, פּראָסט |
| 4 | ניט פארבונדן |
| 5 | ניט פארבונדן |
| 6 | ניט פארבונדן |
| 7 | ניט פארבונדן |
| 8 | ניט פארבונדן |
| 9 | ניט פארבונדן |
| 10 | ניט פארבונדן |
| 11 | ניט פארבונדן |
| 12 | ניט פארבונדן |
| שפּילקע ניט. | סיגנאַל באַשרייַבונג |
| 13 | ניט פארבונדן |
| 14 | ניט פארבונדן |
| 15 | ניט פארבונדן |
| 16 | שילד |
| 17 | שילד |
געפירט ינדיקאַטאָר
| געפירט ניט. | געפירט פֿונקציע / באַשרייַבונג | געפירט קאָליר |
| 0 | PMW רעזולטאַט קאַנאַל #0 | גרין |
| 1 | PMW רעזולטאַט קאַנאַל #1 | גרין |
טשאַננעל סטאַטוס
| סטאַטוס | געפירט | ינדיקייץ |
| קיין סיגנאַל | אַוועק | קיין רעזולטאַט סיגנאַל |
| אויף סיגנאַל | גרין | נאָרמאַל אָפּעראַציע |
מאַפּינג דאַטן אין די בילד ווערט
אַרייַנשרייַב בילד ווערט
| ביסל ניט. | ביסל 7 | ביסל 6 | ביסל 5 | ביסל 4 | ביסל 3 | ביסל 2 | ביסל 1 | ביסל 0 |
| בייט 0 | רעזערווירט | |||||||
| בייט 1 | רעזערווירט | |||||||
רעזולטאַט בילד ווערט
| ביסל ניט. | ביסל 7 | ביסל 6 | ביסל 5 | ביסל 4 | ביסל 3 | ביסל 2 | ביסל 1 | ביסל 0 |
| בייט 0 | אָפטקייַט CH#0, נידעריק בייט | |||||||
| בייט 1 | אָפטקייַט CH#0, הויך בייט | |||||||
| בייט 2 | פליכט CH#0, נידעריק בייט | |||||||
| בייט 3 | פליכט CH#0, הויך בייט | |||||||
| בייט 4 | אָפטקייַט CH#1, נידעריק בייט | |||||||
| בייט 5 | אָפטקייַט CH#1, הויך בייט | |||||||
| בייט 6 | פליכט CH#1, נידעריק בייט | |||||||
| בייט 7 | פליכט CH#1, הויך בייט | |||||||
נאָטיץ די קייט פון יעדער פליכט איז 0 (0.0%) - 1000 (100.0%). עקס. אויב די פליכט ווערט איז 365, די פליכט קורס איז 36.5%.
פּאַראַמעטער דאַטאַ
גילטיק פּאַראַמעטער לענג: 2 ביטעס
| אבער ניין. | ביסל 7 | ביסל 6 | ביסל 5 | ביסל 4 | ביסל 3 | ביסל 2 | ביסל 1 | ביסל 0 |
| בייט 0 | רעזערווירט | |||||||
| בייט 1 | רעזערווירט | |||||||
ייַזנוואַרג סעטאַפּ
- וואָרענען שטענדיק לייענען דעם קאַפּיטל איידער איר ינסטאַלירן די מאָדולע!
- וואָרענען הייס ייבערפלאַך! די ייבערפלאַך פון די האָוסינג קענען ווערן הייס בעשאַס אָפּעראַציע. אויב די מיטל איז געניצט אין הויך אַמביאַנט טעמפּעראַטורעס, שטענדיק לאָזן די מיטל קיל אַראָפּ איידער רירנדיק עס.
- וואָרענען ארבעטן אויף ענערדזשייזד דעוויסעס קענען שעדיקן די עקוויפּמענט! שטענדיק קער אַוועק די מאַכט צושטעלן איידער איר אַרבעט אויף די מיטל.
אָרט רעקווירעמענץ
- די פאלגענדע דראַווינגס ווייַזן די פּלאַץ רעקווירעמענץ ווען איר ינסטאַלירן די G-סעריע מאַדזשולז. די ספּייסינג קריייץ פּלאַץ פֿאַר ווענאַליישאַן און פּריווענץ געפירט ילעקטראָומאַגנעטיק ינטערפיראַנס פון ינפלואַנסינג די אָפּעראַציע.
- די ינסטאַלירונג שטעלע איז גילטיק ווערטיקאַל און האָריזאָנטאַל. די דראַווינגס זענען ילאַסטראַטיוו און קען זיין אויס פון פּראָפּאָרציע.
- וואָרענען אויב איר טאָן ניט נאָכפאָלגן די פּלאַץ רעקווירעמענץ קען שעדיקן די פּראָדוקט.
בארג מאָדולע צו DIN רעלס
- די פאלגענדע קאפיטלען באַשרייַבן ווי צו אָנקלאַפּן די מאָדולע צו די DIN רעלס.
- וואָרענען דער מאָדולע מוזן זיין פאַרפעסטיקט צו די DIN רעלס מיט די לאַקינג לעווערז.
בארג GL-9XXX אָדער GT-XXXX מאָדולע
- די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז אַפּלייז צו די מאָדולע טייפּס.
- GL-9XXX
- GT-1XXX
- GT-2XXX
- GT-3XXX
- GT-4XXX
- GT-5XXX
- GT-7XXX
- נאָטיץ GN-9XXX מאַדזשולז האָבן דריי לאַקינג לעווערז, איינער אין די דנאָ און צוויי אויף די זייַט. פֿאַר מאַונטינג ינסטראַקשאַנז, זען די קאַפּיטל Mount GN-9XXX מאָדולע אונטן.
בארג GN-9XXX מאָדולע
- צו אָנקלאַפּן אָדער דיסמאָונט אַ נעץ אַדאַפּטער אָדער פּראָוגראַמאַבאַל IO מאָדולע מיט די פּראָדוקט נאָמען GN-9XXX, למשלampGN-9251 אָדער GN-9371, זען די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז.
בארג רימווואַבאַל טערמינאַל בלאַק
- צו אָנקלאַפּן אָדער דיסמאָונט אַ רימווואַבאַל וואָקזאַל בלאָק (RTB), זען די ינסטראַקשאַנז אונטן.
פאַרבינדן קאַבלעס צו רימווואַבאַל טערמינאַל בלאָק
- צו פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט קייבאַלז צו / פֿון די רימווואַבאַל וואָקזאַל בלאָק (RTB), זען די ינסטראַקשאַנז אונטן.
ווארענונג
- שטענדיק נוצן די רעקאַמענדיד צושטעלן וואָלtagE און אָפטקייַט צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די עקוויפּמענט און ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג.
דרוקרעכט © 2023 Beijer Electronics AB. אלע רעכטן רעזערווירט
- די אינפֿאָרמאַציע אין דעם דאָקומענט איז אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן און איז צוגעשטעלט ווי בנימצא אין דער צייט פון דרוקן. Beijer Electronics AB ריזערווז די רעכט צו טוישן קיין אינפֿאָרמאַציע אָן אַפּדייטינג דעם ויסגאַבע.
- Beijer Electronics AB אַסומז קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין ערראָרס וואָס קען דערשייַנען אין דעם דאָקומענט. אַלע עקסampליעס אין דעם דאָקומענט זענען בלויז
- בדעה צו פֿאַרבעסערן פארשטאנד פון די פאַנגקשאַנאַליטי און האַנדלינג פון די ויסריכט. Beijer Electronics AB קען נישט נעמען קיין אַכרייַעס אויב די עקסampליי זענען געניצט אין פאַקטיש אַפּלאַקיישאַנז.
- ווייַל פון די ברייט קייט פון אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר דעם ווייכווארג, ניצערס מוזן קריגן גענוג וויסן צו ענשור אַז עס איז ריכטיק געניצט אין זייער ספּעציפיש אַפּלאַקיישאַן.
- פּערסאָנס פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן און די עקוויפּמענט מוזן זיך ענשור אַז יעדער אַפּלאַקיישאַן קאַמפּלייז מיט אַלע באַטייַטיק רעקווירעמענץ, סטאַנדאַרדס און געסעצ - געבונג פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן און זיכערקייַט.
- Beijer Electronics AB וועט נישט אָננעמען קיין אַכרייַעס פֿאַר קיין שעדיקן ינקערד בעשאַס די ינסטאַלירונג אָדער נוצן פון ויסריכט דערמאנט אין דעם דאָקומענט. Beijer Electronics AB פּראָוכיבאַץ אַלע מאָדיפיקאַטיאָנס, ענדערונגען אָדער קאַנווערזשאַן פון די ויסריכט.
- הויפּט אָפיס
- Beijer Electronics AB
- קעסטל 426
- 201 24 Malmö, שוועדן
- www.beijerelectronics.com / +46 40 358600
- Beijer עלעקטראָניק, דאָק שייַן: 131631
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
ביידזשער עלעקטראָניק גט-5442 פּוום רעזולטאַט מאָדולע [pdfבאַניצער מאַנואַל GT-5442 פּוום רעזולטאַט מאָדולע, GT-5442, פּוום רעזולטאַט מאָדולע, רעזולטאַט מאָדולע, מאָדולע |
 |
ביידזשער עלעקטראָניק גט-5442 פּוום רעזולטאַט מאָדולע [pdfבאַניצער מאַנואַל GT-5442, GT-5442 PWM אויסגאַנג מאָדול, PWM אויסגאַנג מאָדול, אויסגאַנג מאָדול, מאָדול |
