scheppach BC-MFH400-X Kifaa cha Utendakazi Kisicho na Cordless

Vipimo

• Nambari ya bidhaa: 5904820900
• Toleo Na.: 5904820900_0603
• Nambari ya Uchungaji: 05/08/2024
• Mfano: BC-MFH400-X

Taarifa ya Bidhaa

BC-MFH400-X ni kifaa cha kazi nyingi kisicho na waya kilichoundwa kwa kazi mbalimbali za bustani. Inakuja na betri inayoweza kuchajiwa kwa matumizi rahisi.

Miongozo ya Usalama

• Vaa vifaa vya kinga kila wakati ikiwa ni pamoja na miwani ya usalama, kofia ya chuma, glavu za usalama na viatu imara.
• Epuka kuweka bidhaa kwenye mvua. Fanya kazi na uhifadhi bidhaa tu katika hali kavu.
• Weka umbali salama kutoka kwa watu wengine na njia za umeme.

Vipengele vya Bidhaa

Kifaa kinajumuisha sehemu zifuatazo:

1. Betri*
2. Hushughulikia nyuma
3. Washa/Zima swichi
4. Bomba la shimoni
5. Mshiko wa mbele
6. Ulinzi wa mguu
7. Funga (tube ya shimoni)
8. Mshiko wa nyota
9. Kubadili kuu
10. Kufuli nguvu
11. Kiashiria cha malipo ya betri

Kutumia Kifaa

Unapotumia BC-MFH400-X, fuata hatua hizi:

1. Hakikisha kuwa betri imechajiwa vizuri kabla ya matumizi.
2. Vaa vifaa vyote muhimu vya usalama.
3. Rekebisha mipangilio ya kasi inavyohitajika kwa kazi.
4. Jihadharini na mwelekeo wa mzunguko wa spool na trimmer.
5. Dumisha umbali salama kutoka kwa wengine na uangalie uchafu unaoanguka.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Ninachajije betri?
J: Ili kuchaji betri, tumia chaja iliyotolewa na uiunganishe kwenye chanzo cha nishati. Fuata maagizo katika mwongozo kwa taratibu sahihi za malipo.

Swali: Je, ninaweza kutumia kifaa hiki katika hali ya mvua?
J: Hapana, inashauriwa kutoweka kifaa kwenye mvua au hali ya mvua. Ifanye tu katika mazingira kavu.

Swali: Ni mara ngapi ninapaswa kuchukua nafasi ya vile vya kukata?
J: Vipande vya kukata vinapaswa kubadilishwa wakati vinaonyesha dalili za kuvaa au uharibifu. Rejelea mwongozo kwa mwongozo wa uingizwaji wa blade.

"`

Sanaa. Nambari 5904820900
Toleo Nambari 5904820900_0603
Mch. No. 05/08/2024

Maelezo ya alama kwenye bidhaa
Alama hutumiwa katika mwongozo huu kuteka mawazo yako kwa hatari zinazoweza kutokea. Alama za usalama na maelezo yanayofuatana lazima yaeleweke kikamilifu. Maonyo yenyewe hayatarekebisha hatari na hayawezi kuchukua nafasi ya hatua sahihi za kuzuia ajali.
Kabla ya kuwaagiza, soma na uangalie mwongozo wa uendeshaji na maelekezo ya usalama!
Makini! Kukosa kuzingatia ishara za usalama na taarifa za onyo zilizobandikwa kwenye bidhaa na kutozingatia mwongozo wa usalama na uendeshaji kunaweza kusababisha majeraha mabaya au hata kifo.
Vaa miwani ya usalama.
Vaa kinga ya kusikia.
Vaa kofia ya usalama kila wakati!
Vaa glavu za usalama!

Vaa viatu imara!
Marekebisho ya kasi Usiweke bidhaa kwenye mvua. Bidhaa inaweza kuwekwa tu, kuhifadhiwa na kuendeshwa katika mazingira kavu ya mazingira.
Makini! Hatari ya kuumia kutoka kwa blade zinazoendesha.
Hakikisha kuwa watu wengine wanadumisha umbali wa kutosha wa usalama. Weka watu wasioidhinishwa mbali na bidhaa. Hurled vitu na sehemu zinazozunguka zinaweza kusababisha majeraha makubwa. Hakikisha kuwa watu wengine wanadumisha umbali wa kutosha wa usalama.
Weka umbali wako kutoka kwa watu wengine na njia za umeme.
Jihadharini na nyenzo zinazoanguka.
Fanya tu matengenezo, urekebishaji, urekebishaji na kazi ya kusafisha wakati motor imezimwa na betri imeondolewa. Betri ya lithiamu-ioni Bidhaa hii inatii maagizo yanayotumika ya Ulaya.
Kujaza bandari kwa mafuta ya mnyororo
Mwelekeo wa usakinishaji wa msumeno wa kukata urefu wa Upau wa kukata
Mwelekeo wa mzunguko wa coil ya thread.
Mwelekeo wa mzunguko wa trimmer ya nyasi.
Kipenyo cha coil ya thread.
Mwelekeo wa kuondolewa kwa nyenzo

32 | GB

www.scheppach.com

Kukata kipenyo cha blade.
Kisu cha kukata.
Weka miguu yako mbali na kiambatisho cha chombo.
Usitumie blade ya saw.
Kiwango cha nguvu cha sauti kilichohakikishwa cha bidhaa.
Kiwango cha nguvu cha sauti kilichohakikishwa cha bidhaa.

Utangulizi

Mtengenezaji: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mpendwa Mteja Tunatumai kuwa bidhaa yako mpya itakuletea furaha na mafanikio mengi. Kumbuka: Kwa mujibu wa sheria zinazotumika za dhima ya bidhaa, mtengenezaji wa bidhaa hii hatachukua dhima yoyote kwa uharibifu wa bidhaa au unaosababishwa na bidhaa unaotokana na:
· Ushughulikiaji usiofaa · Kutofuata mwongozo wa uendeshaji · Matengenezo yanayofanywa na wahusika wengine, matumizi yasiyoidhinishwa-
wahalifu · Kusakinisha na kubadilisha vipuri visivyo vya asili · Matumizi yasiyofaa Kumbuka: Mwongozo wa uendeshaji ni sehemu ya bidhaa hii. Inajumuisha maelekezo muhimu kwa ajili ya uendeshaji salama, sahihi na wa kiuchumi wa bidhaa, kwa kuepuka hatari, kwa kupunguza gharama za ukarabati na wakati wa chini na kuongeza uaminifu na kupanua maisha ya huduma ya bidhaa. Mbali na maagizo ya usalama katika mwongozo huu wa uendeshaji, lazima pia uzingatie kanuni zinazotumika kwa uendeshaji wa bidhaa katika nchi yako. Jijulishe na maagizo yote ya uendeshaji na usalama kabla ya kutumia bidhaa. Tumia bidhaa kama ilivyoelezwa na kwa maeneo maalum ya matumizi. Weka mwongozo wa uendeshaji mahali pazuri na ukabidhi hati zote wakati wa kupitisha bidhaa kwa watu wengine.

Maelezo ya bidhaa

(Mtini. 1-6)

1.

Betri*

2.

Hushughulikia nyuma

3.

Washa/zima swichi

4.

Shimoni ya tubular

5.

Mshiko wa mbele

5a. Pete ya mpira

5b. Allen screw M5

6.

Mlinzi wa mguu

7.

Utaratibu wa kufunga (shimoni ya tubular)

8.

Mshiko wa nyota

9.

Jicho la kuinua

10. Kubadili kuu

11. Switch lock

12. Kiashiria cha hali ya chaji (betri)

13. Shaft ya neli ya mbele (pruner iliyowekwa na nguzo)

14. Upau wa mwongozo wa Chainsaw (reli ya mwongozo)

15. Saw mlolongo

16. Tangi ya mafuta

17. Shaft ya neli ya mbele (kipunguza ua)

18. Kushughulikia

19. Bar ya kukata

20. Shaft ya neli ya mbele (kikata brashi/kikata nyasi)

20a. Allen screw M6

21. Kifuniko cha kinga (upande)

22. Mkata nyuzi

23. Coil capsule

24. Jalada la kinga (juu)

25. Kukata blade

26. Mlinzi wa usafiri (blade ya kukata)

27. Kilinzi cha blade (kipunguza ua)

28. Baa ya mwongozo na mlinzi wa mnyororo

29. Kubeba kamba

30. Jalada

31. M10 karanga

32. Washer wa spring

33. Spindle ya mapokezi

34. Flange ya ndani

35. Flange ya nje

36. Nati ya kufunga (kifuniko cha gurudumu la mnyororo)

37. Jalada la mnyororo

38. Screw ya mvutano wa mnyororo

39. Pini ya mwongozo

40. Bolt ya mvutano wa mnyororo

41. Gurudumu la mnyororo

42. Kurekebisha screw (saw mnyororo lubrication)

43. ndoano ya Carabiner

44. Kichupo cha usalama

45. Kitufe cha kutoa (betri)

46. Mlima wa betri

47. Anzisha (coil ya thread)

48. Coil ya thread

49. Marekebisho ya pembe

50. Kufungua lever

51. Jalada

52. Kutolewa

53. Shinikizo spring

54. Thread outlet eyelet

55. Noti

56. Notch (kituo cha koili ya uzi)

57. Paka chuchu mafuta (kichuna kilichopachikwa nguzo)

58. Paka chuchu mafuta (kipunguza ua)

* = inaweza isijumuishwe katika wigo wa utoaji!

www.scheppach.com

GB | 33

Upeo wa utoaji

(Kielelezo 1)

Uteuzi wa Kiasi cha Kipengee

1. 2 x

Betri*

5. 1 x

Mshiko wa mbele

5a. 1 x

Pete ya mpira

5b. 4 x

Screw ya tundu ya hexagon M5

13. 1 x

shimoni ya neli ya mbele (kipogoa kilichowekwa nguzo)

14. 1 x

Upau wa mwongozo wa Chainsaw (reli ya mwongozo)

15. 1 x

Saw mlolongo

17. 1 x

shimoni ya neli ya mbele (kipunguza ua)

20. 1 x

shimoni ya neli ya mbele (kipunguza/kipunguza nyasi)

20a. 2 x

Screw ya tundu ya hexagon M6

21. 1 x

Kifuniko cha kinga (upande)

23. 1 x

Coil capsule

24. 1 x

Jalada la kinga (juu)

25. 1 x

Kisu cha kukata

26. 1 x

Mlinzi wa usafiri (blade ya kukata)

27. 1 x

Mlinzi wa blade

28. 1 x

Baa ya mwongozo na walinzi wa mnyororo

29. 1 x

Kamba ya kubeba

31. 1 x

M10 karanga

A. 1 x

Ufunguo wa Allen, 4 mm

B. 1 x

Ufunguo wa Allen, 5 mm

C. 1 x

Spani ya wazi, AF 8/10 mm

D. 1 x

Spana ya usakinishaji (AF 19/21 mm, Phil-

bisibisi midomo)

1 x

Kifaa cha kazi nyingi kisicho na waya

1 x

Mwongozo wa uendeshaji

Matumizi sahihi

Bidhaa inaweza tu kuunganishwa kwenye kichwa cha injini iliyotolewa.
Kikata mswaki:
Mpigaji (kwa kutumia kisu cha kukata) anafaa kwa kukata vichaka, magugu yenye nguvu na chini.
Kipunguza nyasi:
Mchuzi wa nyasi (kwa kutumia coil ya thread na mstari wa kukata) inafaa kwa kukata nyasi, maeneo ya nyasi na magugu nyepesi.
Kipunguza ua:
Trimmer hii ya ua imekusudiwa kukata ua, vichaka na vichaka.
Kipogoa kilichowekwa nguzo (saha isiyo na waya na mpini wa telescopic):
Kipogoa kilichowekwa kwenye nguzo kinakusudiwa kwa kazi ya kuondoa tawi. Haifai kwa kazi kubwa ya kukata miti na kukata miti pamoja na vifaa vya kukata zaidi ya mbao.
Bidhaa inaweza kutumika tu kwa njia iliyokusudiwa. Matumizi yoyote zaidi ya haya hayafai. Mtumiaji/mendeshaji, si mtengenezaji, ndiye anayewajibika kwa uharibifu au majeraha ya aina yoyote yanayotokana na hili.
Kipengele cha matumizi yaliyokusudiwa pia ni utunzaji wa maagizo ya usalama, pamoja na maagizo ya mkutano na habari ya uendeshaji katika mwongozo wa uendeshaji.
Watu wanaoendesha na kudumisha bidhaa lazima wafahamu mwongozo na lazima wafahamishwe kuhusu hatari zinazoweza kutokea.
Dhima ya mtengenezaji na uharibifu unaosababishwa haujajumuishwa katika tukio la marekebisho ya bidhaa.
Bidhaa inaweza tu kuendeshwa na sehemu asili na vifaa asili kutoka kwa mtengenezaji.

Vipimo vya usalama, uendeshaji na matengenezo ya mtengenezaji, pamoja na vipimo vilivyoainishwa katika data ya kiufundi, lazima izingatiwe.
Tafadhali kumbuka kuwa bidhaa zetu hazikuundwa kwa nia ya matumizi ya kibiashara au viwanda. Hatuchukui uhakikisho wowote ikiwa bidhaa inatumiwa katika matumizi ya kibiashara au ya viwandani, au kwa kazi sawa.
Ufafanuzi wa maneno ya ishara katika mwongozo wa uendeshaji
HATARI
Neno la ishara kuashiria hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, itasababisha kifo au majeraha mabaya.
ONYO
Neno la ishara kuashiria hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha mabaya.
TAHADHARI
Neno la ishara kuashiria hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha jeraha dogo au la wastani.
TAZAMA
Neno la ishara kuashiria hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha uharibifu wa bidhaa au mali.

Maagizo ya usalama

Hifadhi maonyo na maagizo yote kwa marejeleo ya baadaye. Neno "zana ya nguvu" katika maonyo inarejelea zana yako ya umeme inayoendeshwa na mtandao mkuu (wenye kamba) au zana ya nishati inayoendeshwa na betri (isiyo na kamba).
ONYO
Soma maonyo yote ya usalama, maagizo, vielelezo na vipimo vilivyotolewa na zana hii ya nguvu.
Kukosa kufuata maagizo yote yaliyoorodheshwa hapa chini kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
1) Usalama wa eneo la kazi
a) Weka eneo lako la kazi safi na lenye mwanga wa kutosha. Maeneo yenye vitu vingi au giza hukaribisha ajali.
b) Usitumie zana za nguvu katika angahewa zinazolipuka, kama vile maji yanayoweza kuwaka, gesi au vumbi. Zana za nguvu huunda cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au mafusho.
c) Weka watoto na watazamaji mbali wakati wa kutumia zana ya nguvu. Kukengeushwa kunaweza kukufanya ushindwe kujidhibiti.

34 | GB

www.scheppach.com

2) Usalama wa umeme
a) Plug ya uunganisho wa chombo cha umeme lazima iingie kwenye tundu. Usiwahi kurekebisha plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi za adapta zilizo na zana za nguvu za udongo (zilizowekwa msingi). Plugs zisizobadilishwa na vituo vinavyolingana vitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
b) Epuka kugusana na sehemu zenye udongo au chini, kama vile mabomba, radiators, safu na friji. Kuna hatari ya kuongezeka kwa mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako ni ardhi au msingi.
c) Usiweke zana za nguvu kwenye mvua au hali ya mvua. Maji yanayoingia kwenye chombo cha nguvu yataongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
d) Usitumie vibaya kamba. Kamwe usitumie waya kubeba, kuvuta au kuchomoa zana ya nguvu. Weka kamba mbali na joto, mafuta, kingo kali au sehemu zinazosonga. Kamba zilizoharibika au zilizofungwa huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
e) Unapotumia chombo cha nguvu nje, tumia kamba ya upanuzi inayofaa kwa matumizi ya nje. Matumizi ya kamba inayofaa kwa matumizi ya nje hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
f) Ikiwa unatumia zana ya nguvu kwenye tangazoamp eneo haliepukiki, tumia kifaa kilichosalia cha sasa (RCD) kilicholindwa. Matumizi ya RCD hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
3) Usalama wa kibinafsi
a) Kaa macho, angalia unachofanya na utumie akili unapotumia zana ya nguvu. Usitumie chombo cha nguvu wakati umechoka au chini ya ushawishi wa madawa ya kulevya, pombe au dawa. Kipindi cha kutokuwa makini wakati zana za nguvu za uendeshaji zinaweza kusababisha jeraha kubwa la kibinafsi.
b) Vaa vifaa vya kinga binafsi na miwani ya usalama kila wakati. Vifaa vya kinga kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyo skid, kofia ya usalama au kinga ya usikivu vinavyotumika kwa hali zinazofaa vitapunguza majeraha ya kibinafsi.
c) Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha swichi iko katika hali ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nishati na/au betri inayoweza kuchajiwa tena, kuokota au kubeba zana. Kubeba zana za nguvu kwa kidole chako kwenye swichi au zana za nishati zinazotia nguvu ambazo zimewashwa hukaribisha ajali.
d) Ondoa zana zozote za kurekebisha au spana/funguo kabla ya kuwasha zana ya nguvu. Wrench au ufunguo ulioachwa kwenye sehemu inayozunguka ya zana ya nishati inaweza kusababisha jeraha la kibinafsi.
e) Epuka mikao isiyo ya kawaida. Weka usawa sahihi na usawa kila wakati. Hii huwezesha udhibiti bora wa zana ya nguvu katika hali zisizotarajiwa.
f) Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito. Weka nywele na nguo zako mbali na sehemu zinazosonga. Nguo zisizo huru, vito au nywele ndefu zinaweza kukamatwa katika sehemu zinazohamia.
g) Iwapo vifaa vinatolewa kwa ajili ya kuunganisha vifaa vya uchimbaji na kukusanya vumbi, hakikisha kwamba vimeunganishwa na kutumika ipasavyo. Uchimbaji wa vumbi unaweza kupunguza hatari zinazohusiana na vumbi.

h) Usiruhusu ujuzi unaopatikana kutokana na matumizi ya mara kwa mara ya zana hukuruhusu kuridhika na kupuuza kanuni za usalama za zana. Kitendo cha kutojali kinaweza kusababisha jeraha kali ndani ya sehemu ya sekunde.
4) Matumizi ya zana za nguvu na utunzaji
a) Usilazimishe chombo cha nguvu. Tumia zana sahihi ya nishati kwa programu yako. Chombo sahihi cha nguvu kitafanya kazi vizuri na salama kwa kiwango ambacho kiliundwa.
b) Usitumie zana ya nguvu ikiwa swichi haiwashi na kuzima. Chombo chochote cha nguvu ambacho hakiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima kitengenezwe.
c) Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nishati na/au ondoa kifurushi cha betri, ikiwa kinaweza kutenganishwa, kutoka kwa zana ya nishati kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifuasi au kuhifadhi zana za nguvu. Hatua hizo za tahadhari hupunguza hatari ya kuanzisha chombo cha nguvu kwa ajali.
d) Hifadhi zana za umeme zisizo na kazi mbali na watoto na usiruhusu watu wasiofahamu zana ya umeme au maagizo haya kuendesha zana ya umeme. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji wasio na mafunzo.
e) Kudumisha zana za nguvu na viambatisho. Angalia ikiwa kuna mpangilio mbaya au kufungwa kwa sehemu zinazosonga, kuvunjika kwa sehemu na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri utendakazi wa zana ya nguvu. Ikiwa imeharibiwa, rekebisha kifaa cha nguvu kabla ya matumizi. Ajali nyingi husababishwa na zana za umeme zisizotunzwa vizuri.
f) Weka zana za kukata vikali na safi. Vyombo vya kukata vilivyotunzwa vyema na kingo kali za kukata haziwezekani kufunga na ni rahisi kudhibiti.
g) Tumia zana za umeme, zana za kuwekea n.k kulingana na maagizo haya. Kuzingatia mazingira ya kazi na kazi ya kufanywa. Utumiaji wa zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na ile iliyokusudiwa inaweza kusababisha hali ya hatari.
h) Weka vipini na sehemu za kushika zikakauka, safi na zisizo na mafuta na grisi. Hushughulikia utelezi na nyuso za kushika haziruhusu utunzaji salama na udhibiti wa chombo katika hali zisizotarajiwa.
5) Matumizi na utunzaji wa chombo cha betri
a) Chaji betri kwa chaja za betri zinazopendekezwa na mtengenezaji pekee. Chaja ya betri ambayo inafaa kwa aina fulani ya betri huleta hatari ya moto inapotumiwa na betri zingine.
b) Tumia tu betri kwenye zana za nguvu ambazo zimeundwa kwa ajili yao. Matumizi ya betri zingine zinaweza kusababisha majeraha na hatari ya moto.
c) Weka betri isiyotumika mbali na klipu za karatasi, sarafu, funguo, misumari, skrubu au vitu vingine vidogo vya chuma ambavyo vinaweza kusababisha mzunguko mfupi kati ya viunganishi. Mzunguko mfupi kati ya miunganisho ya betri inaweza kusababisha kuchoma au moto.
d) Kioevu kinaweza kuvuja kutoka kwa betri kikitumiwa vibaya. Epuka kuwasiliana nayo. Katika kesi ya kuwasiliana kwa bahati mbaya, suuza na maji. Ikiwa kioevu kinaingia machoni pako, tafuta matibabu ya ziada. Kioevu cha betri kinachovuja kinaweza kusababisha kuwasha au kuwaka kwa ngozi.

www.scheppach.com

GB | 35

e) Usitumie betri iliyoharibika au iliyorekebishwa. Betri zilizoharibika au zilizorekebishwa zinaweza kufanya kazi bila kutabirika na kusababisha moto, mlipuko au majeraha.
f) Usiweke betri kwenye moto au halijoto nyingi. Moto au halijoto inayozidi 130°C inaweza kusababisha mlipuko.
g) Fuata maagizo yote ya kuchaji na usichaji betri au zana inayoweza kuchajiwa tena nje ya kiwango cha halijoto kilichobainishwa kwenye mwongozo wa uendeshaji. Kuchaji au kuchaji vibaya nje ya kiwango cha halijoto kilichoidhinishwa kunaweza kuharibu betri na kuongeza hatari ya moto.
6) Huduma
a) Rahisisha tu zana yako ya nguvu na wataalamu waliohitimu na vipuri asili pekee. Hii itahakikisha kwamba usalama wa chombo cha nguvu unadumishwa.
b) Usijaribu kamwe kuhudumia betri zilizoharibika. Aina yoyote ya matengenezo ya betri itafanywa tu na mtengenezaji au kituo cha huduma kwa wateja kilichoidhinishwa.
5.1 Maagizo ya jumla ya usalama
a) Kaa macho, angalia unachofanya na utumie akili unapotumia zana ya nguvu. Usitumie chombo cha nguvu wakati umechoka au chini ya ushawishi wa madawa ya kulevya, pombe au dawa. Kipindi cha kutokuwa makini wakati zana za nguvu za uendeshaji zinaweza kusababisha jeraha kubwa la kibinafsi.
b) Kanuni za kitaifa zinaweza kuzuia matumizi ya bidhaa.
c) Chukua mapumziko ya mara kwa mara na usonge mikono yako ili kukuza mzunguko.
d) Shikilia bidhaa kwa nguvu kwa mikono yote miwili wakati wa kazi. Hakikisha kuwa una msingi salama.
5.2 Maagizo ya usalama kwa vikata nyasi na vikataji vya brashi
5.2.1 Maagizo
a) Soma mwongozo mzima wa uendeshaji kabla ya kutumia bidhaa.
b) Bidhaa haitatumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili au ambao hawana uzoefu au ujuzi wa kutosha.
c) Kumbuka kwamba mwendeshaji au mtumiaji anahusika na ajali au hatari kwa watu wengine au mali zao.
5.2.2 Maandalizi
a) Angalia usambazaji wa umeme na kebo ya upanuzi kwa dalili za uharibifu au kuzeeka kabla ya matumizi. Ikiwa cable imeharibiwa wakati wa matumizi, futa cable ya uunganisho wa mtandao kutoka kwa mtandao mara moja. USIGUSE Cable MPAKA IMEKATISHWA KUTOKA KWENYE MAINS. Usitumie bidhaa ikiwa cable imeharibiwa au tattered.
b) Angalia vifuniko na vifaa vya kinga kwa uharibifu na viti sahihi. Wabadilishe ikiwa ni lazima.
c) Usiwahi kutumia bidhaa wakati watu, hasa watoto, au wanyama wako karibu.

5.2.3 Uendeshaji
a) Vaa miwani ya usalama kila wakati.
b) Usitumie bidhaa bila viatu au kwa viatu. Vaa viatu vikali na suruali ndefu.
c) Usitumie bidhaa wakati wa radi - Hatari ya kupiga umeme!
d) Fanya kazi tu wakati wa mchana au kwa taa nzuri, ya bandia.
e) Usiwahi kutumia bidhaa na vifaa vya Kinga vyenye kasoro au bila vifaa vya usalama.
f) Usiweke mikono au miguu yako kwenye eneo la chombo kinachozunguka kabla au baada ya kuwasha.
g) Ikiwa kitu kigeni kinapigwa, zima bidhaa mara moja na uondoe betri. Kagua bidhaa kwa uharibifu na ufanyie ukarabati unaohitajika kabla ya kuanza tena na kufanya kazi na bidhaa. Ikiwa bidhaa itaanza kupata mitikisiko mikali ya kipekee, izima mara moja na uikague.
h) Nafasi za uingizaji hewa lazima ziwe huru kila wakati.
5.2.4 Matengenezo na uhifadhi
a) Ondoa bidhaa kutoka kwa usambazaji wa umeme (yaani, ondoa betri zinazoweza kutolewa) kabla ya kufanya matengenezo au kazi ya kusafisha.
b) Usitumie vifaa ambavyo havipendekezwi na mtengenezaji. Hii inaweza kusababisha mshtuko wa umeme au moto.
c) Angalia bidhaa mara kwa mara kwa uharibifu.
d) Kudumisha na kusafisha bidhaa mara kwa mara.
e) Hifadhi zana za umeme zisizo na kazi mbali na watoto na usiruhusu watu wasiojua zana ya umeme au maagizo haya kuendesha zana ya umeme. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji wasio na mafunzo.
5.3 Maagizo ya usalama kwa vipunguza ua
a) Usitumie kipunguza ua katika hali mbaya ya hewa, haswa wakati kuna hatari ya umeme. Hii inapunguza hatari ya kupigwa na radi.
b) Weka nyaya na nyaya zote za umeme mbali na sehemu ya kukatia. Kamba za umeme au nyaya zinaweza kufichwa kwenye ua au vichaka na zinaweza kukatwa kwa bahati mbaya na blade.
c) Shikilia kipunguza ua kwa nyuso za kushika maboksi pekee, kwa sababu blade inaweza kugusa wiring iliyofichwa au kamba yake yenyewe. Vibao vinavyogusa waya "moja kwa moja" vinaweza kufanya sehemu za chuma zilizoachwa wazi za kipunguza ua "kuishi" na zinaweza kumpa opereta mshtuko wa umeme.
d) Weka sehemu zote za mwili mbali na blade. Usiondoe nyenzo zilizokatwa au kushikilia nyenzo za kukatwa wakati vile vinasonga. Blade zinaendelea kusonga baada ya swichi kuzimwa. Kipindi cha kutokuwa makini unapoendesha kipunguza ua kinaweza kusababisha jeraha kubwa la kibinafsi.
e) Hakikisha swichi zote zimezimwa na betri imetolewa kabla ya kuondoa sehemu zilizonaswa au kuhudumia bidhaa. Uanzishaji usiotarajiwa wa kipunguza ua wakati wa kusafisha nyenzo zilizosongamana au kuhudumia kunaweza kusababisha jeraha kubwa la kibinafsi.

36 | GB

www.scheppach.com

f) Beba kipunguza ua kwa mpini huku blade ikiwa imesimamishwa na uangalie usitumie swichi yoyote ya umeme. Ubebaji sahihi wa kipunguza ua kutapunguza hatari ya kuanza bila kukusudia na kusababisha jeraha la kibinafsi kutoka kwa vile.
g) Wakati wa kusafirisha au kuhifadhi kipunguza ua, tumia kila mara kifuniko cha blade. Utunzaji sahihi wa trimmer ya ua itapunguza hatari ya kuumia kwa kibinafsi kutoka kwa vile.
5.3.1 Maonyo ya usalama ya kipunguza ua wa nguzo
a) Tumia ulinzi wa kichwa kila wakati unapoendesha kipunguza ua wa nguzo juu ya kichwa. Kuanguka kwa uchafu kunaweza kusababisha jeraha kubwa la kibinafsi.
b) Tumia mikono miwili kila wakati unapoendesha kipunguza uzio wa nguzo. Shikilia kipunguza uzio wa nguzo kwa mikono miwili ili kuepuka hasara ya udhibiti.
c) Ili kupunguza hatari ya kukatwa na umeme, usiwahi kutumia kipunguza uzio wa nguzo karibu na nyaya zozote za umeme. Kugusa au kutumia karibu na nyaya za umeme kunaweza kusababisha majeraha mabaya au mshtuko wa umeme na kusababisha kifo.
5.3.2 Maagizo ya ziada ya usalama
a) Vaa glavu za usalama kila wakati, miwani ya usalama, kinga ya kusikia, viatu imara na suruali ndefu unapofanya kazi na bidhaa hii.
b) Kipunguza ua kinakusudiwa kufanya kazi ambapo mwendeshaji anasimama chini na sio kwenye ngazi au sehemu nyingine isiyo na msimamo.
c) Hatari ya umeme, kubaki angalau mita 10 kutoka kwa waya za juu.
d) Usijaribu kulegeza upau wa kukata uliokwama/uliozuiwa hadi uzime bidhaa na kuondoa betri. Kuna hatari ya kuumia!
e) Visu ni lazima vikaguliwe mara kwa mara ili kuchakaa na vichapishwe tena. Visu butu hupakia bidhaa. Uharibifu wowote unaosababishwa haujafunikwa na dhamana.
f) Ikiwa umeingiliwa wakati wa kufanya kazi na bidhaa, kwanza maliza operesheni ya sasa na uzime bidhaa.
g) Hifadhi zana za umeme zisizo na kazi mbali na watoto na usiruhusu watu wasiofahamu zana ya umeme au maagizo haya kuendesha zana ya umeme. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji wasio na mafunzo.
5.4 Maonyo ya usalama kwa kichuna kilichopachikwa kwenye nguzo
TAHADHARI
Weka mikono yako mbali na kiambatisho cha chombo wakati bidhaa inafanya kazi.
5.4.1 Usalama wa kibinafsi
a) Kamwe usitumie Bidhaa ukiwa umesimama kwenye ngazi.
b) Usiegemee mbele sana unapotumia bidhaa. Daima hakikisha una msimamo thabiti na uweke mizani yako wakati wote. Tumia kamba ya kubeba katika mawanda ya utoaji ili kusambaza uzito sawasawa katika mwili wote.

c) Usisimame chini ya matawi unayotaka kukata ili kuepuka kuumia kutoka kwa matawi yaliyoanguka. Pia angalia matawi yanayochipuka nyuma ili kuepusha majeraha. Fanya kazi kwa pembe ya takriban. 60°.
d) Fahamu kuwa kifaa kinaweza kurudi nyuma.
e) Ambatisha chain guard wakati wa kusafirisha na kuhifadhi.
f) Zuia bidhaa kuanzishwa bila kukusudia.
g) Hifadhi bidhaa mbali na watoto.
h) Usiruhusu kamwe watu wengine ambao hawajafahamu maagizo haya ya uendeshaji kutumia bidhaa.
i) Angalia ikiwa seti ya blade na msururu wa saw huacha kugeuka injini inapofanya kazi bila kufanya kazi.
j) Angalia bidhaa kwa vipengele vya kufunga vilivyofungwa na sehemu zilizoharibiwa.
k) Kanuni za kitaifa zinaweza kuzuia matumizi ya bidhaa.
l) Ni muhimu kufanya ukaguzi wa kila siku kabla ya matumizi na baada ya kuacha au athari nyingine ili kubaini uharibifu au kasoro yoyote kubwa.
m) Vaa viatu imara na suruali ndefu kila wakati unapotumia bidhaa. Usiendeshe bidhaa bila viatu au kwa viatu wazi. Epuka kuvaa nguo zisizobana au nguo zenye nyuzi zinazoning'inia au tai.
n) Usitumie bidhaa wakati umechoka au chini ya ushawishi wa madawa ya kulevya, pombe au dawa. Usitumie bidhaa ikiwa umechoka.
o) Weka bidhaa, seti ya blade na mnyororo wa saw na ulinzi wa kuweka kukata katika utaratibu mzuri wa kufanya kazi.
5.4.2 Maagizo ya ziada ya usalama
a) Vaa glavu za usalama kila wakati, miwani ya usalama, kinga ya kusikia, viatu imara na suruali ndefu unapofanya kazi na bidhaa hii.
b) Weka bidhaa mbali na mvua na unyevu. Maji yanayoingia kwenye bidhaa huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
c) Kabla ya matumizi, angalia hali ya usalama wa bidhaa, hasa bar ya mwongozo na mnyororo wa saw.
d) Hatari ya umeme, kubaki angalau mita 10 kutoka kwa waya za juu.
5.4.3 Matumizi na utunzaji
a) Kamwe usianze bidhaa kabla ya upau wa mwongozo, mnyororo wa saw na kifuniko cha mnyororo kuunganishwa kwa usahihi.
b) Usikate mbao zilizolala chini au kujaribu kuona mizizi inayochomoza kutoka chini. Kwa hali yoyote, hakikisha kwamba mnyororo wa saw haugusani na udongo, vinginevyo mnyororo wa saw utapungua mara moja.
c) Ikiwa kwa bahati mbaya unagusa kitu kigumu na bidhaa, zima injini mara moja na uangalie bidhaa kwa uharibifu wowote.
d) Chukua mapumziko ya mara kwa mara na usonge mikono yako ili kukuza mzunguko.
e) Ikiwa bidhaa imefungwa kwa matengenezo, ukaguzi au uhifadhi, zima injini, ondoa betri na uhakikishe kuwa sehemu zote zinazozunguka zimesimama. Ruhusu bidhaa iwe baridi kabla ya kuangalia, kurekebisha, nk.
f) Dumisha bidhaa kwa uangalifu. Angalia ikiwa kuna mpangilio mbaya au kufungwa kwa sehemu zinazosonga, kuvunjika kwa sehemu na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri utendakazi wa bidhaa. Kabla ya kutumia bidhaa, sehemu zilizoharibiwa zimerekebishwa. Ajali nyingi husababishwa na bidhaa zisizotunzwa vizuri.

www.scheppach.com

GB | 37

g) Weka zana za kukata vikali na safi. Vyombo vya kukata vilivyotunzwa vyema na kingo kali za kukata haziwezekani kufunga na ni rahisi kudhibiti.
h) Kifaa chako cha umeme kirekebishwe tu na wataalamu waliohitimu na kwa vipuri asili pekee. Hii itahakikisha kwamba usalama wa chombo cha nguvu unadumishwa.
Hatari za mabaki
Bidhaa imejengwa kulingana na hali ya juu na sheria za usalama za kiufundi zinazotambuliwa. Hata hivyo, hatari za mabaki ya mtu binafsi zinaweza kutokea wakati wa operesheni.
· Kukata majeraha.
· Uharibifu wa macho ikiwa kinga ya macho iliyoainishwa haijavaliwa.
· Uharibifu wa kusikia ikiwa ulinzi wa kusikia uliowekwa haukuvaliwa.
· Hatari za mabaki zinaweza kupunguzwa ikiwa “Maelekezo ya Usalama” na “Matumizi Yanayokusudiwa” pamoja na yaliyo hapo juu.

Nyaraka / Rasilimali

	scheppach BC-MFH400-X Kifaa cha Utendakazi Kisicho na Cordless [pdf] Mwongozo wa Maelekezo BC-MFH400-X, BC-MFH400-X Kifaa Kisicho na Cordless Multi Function, BC-MFH400-X, Kifaa Kinachofanya Kazi Kina Cordless, Kifaa Kinachofanya Kazi Nyingi, Kifaa Kinachofanya Kazi, Kifaa
	scheppach BC-MFH400-X Kifaa cha Utendakazi Kisicho na Cordless [pdf] Mwongozo wa Maelekezo Kifaa cha BC-MFH400-X Kisio na Cordless Multi Function, BC-MFH400-X, Kifaa Kinachofanya Kazi Kina Cordless, Kifaa Kinachofanya Kazi Nyingi, Kifaa Kinachofanya Kazi

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji