scheppach BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device

Mga detalye

• Numero sa aytem: 5904820900
• Isyu Num.: 5904820900_0603
• Rev. No.: 05/08/2024
• Modelo: BC-MFH400-X

Impormasyon sa Produkto

Ang BC-MFH400-X usa ka cordless multi-function device nga gidisenyo alang sa lain-laing buluhaton sa pagpananom. Kini adunay usa ka rechargeable nga baterya alang sa sayon ​​​​nga paggamit.

Mga Giya sa Kaluwasan

• Kanunay nga magsul-ob og protective gear lakip na ang safety goggles, helmet, safety gloves, ug lig-on nga sapatos.
• Likayi nga iladlad ang produkto sa ulan. Pag-operate ug tipigi ang produkto sa uga nga mga kondisyon.
• Pagpabilin nga luwas gikan sa ubang mga tawo ug mga linya sa kuryente.

Mga sangkap sa produkto

Ang device naglangkob sa mosunod nga mga bahin:

1. Baterya*
2. likod nga gunitanan
3. On/Off switch
4. Tube sa shaft
5. atubangan nga gunitanan
6. Panalipod sa paa
7. Lock (shaft tube)
8. Star grip
9. Panguna nga switch
10. Lock sa kuryente
11. Indikasyon sa pag-charge sa baterya

Paggamit sa Device

Kung gamiton ang BC-MFH400-X, sunda kini nga mga lakang:

1. Siguruha nga ang baterya na-charge sa husto sa dili pa gamiton.
2. Pagsul-ob sa tanang gikinahanglan nga gamit sa kaluwasan.
3. Ipasibo ang mga setting sa tulin kung gikinahanglan alang sa buluhaton.
4. Hatagi'g pagtagad ang rotation direksyon sa spool ug trimmer.
5. Hupti ang luwas nga gilay-on gikan sa uban ug pagbantay sa mga nahulog nga tinumpag.

Mga FAQ

P: Unsaon nako pag-charge ang baterya?
A: Aron ma-charge ang baterya, gamita ang gihatag nga charger ug ikonektar kini sa usa ka tinubdan sa kuryente. Sunda ang mga instruksyon sa manwal alang sa hustong pamaagi sa pag-charge.

P: Mahimo ba nako gamiton kini nga aparato sa basa nga kahimtang?
A: Dili, gitambagan nga dili iladlad ang aparato sa ulan o basa nga kahimtang. Pag-operate lamang kini sa uga nga mga palibot.

P: Unsa ka sagad kinahanglan nako ilisan ang mga cutting blades?
A: Kinahanglan nga ilisan ang mga cutting blades kung magpakita sila og mga timailhan sa pagkasul-ob o kadaot. Tan-awa ang manwal alang sa giya sa pag-ilis sa blade.

“`

Art. Numero 5904820900
Edisyon Num. 5904820900_0603
Rev. No. 05/08/2024

Pagpatin-aw sa mga simbolo sa produkto
Gigamit ang mga simbolo sa kini nga manwal aron makuha ang imong atensyon sa mga potensyal nga peligro. Ang mga simbolo sa kahilwasan ug ang kauban nga mga pagpatin-aw kinahanglan nga hingpit nga masabtan. Ang mga pasidaan mismo dili magtul-id sa usa ka peligro ug dili mapulihan ang husto nga mga lakang sa paglikay sa aksidente.
Sa dili pa i-commissioning, basaha ug obserbahan ang operating manual ug safety instructions!
Atensyon! Ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa mga timailhan sa kaluwasan ug impormasyon sa pasidaan nga gilakip sa produkto ug ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa safety ug operating manual mahimong moresulta sa seryoso nga kadaot o bisan sa kamatayon.
Pagsul-ob og safety goggles.
Pagsul-ob og proteksyon sa pandungog.
Pagsul-ob kanunay og safety helmet!
Pagsuot ug safety gloves!

Pagsul-ob ug lig-on nga sapin!
Pag-adjust sa tulin Ayaw ibutyag ang produkto sa ulan. Ang produkto mahimo lamang nga ibutang, tipigan ug operahan sa uga nga mga kondisyon sa palibot.
Atensyon! Risgo sa pagkaangol gikan sa nagdagan nga mga blades.
Siguruha nga ang ubang mga tawo magpadayon sa igo nga gilay-on nga luwas. Ipahilayo ang dili awtorisado nga mga tawo gikan sa produkto. HurlAng mga butang ug nagtuyok nga mga bahin mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot. Siguruha nga ang ubang mga tawo magpadayon sa igo nga gilay-on nga luwas.
Ipadayon ang imong distansya sa ubang mga tawo ug mga linya sa kuryente.
Pagbantay sa nahulog nga materyal.
Buhata lamang ang pagmentinar, pagbag-o, pag-adjust ug paglimpyo kung ang motor gipalong ug ang baterya gikuha. Lithium-ion nga baterya Ang produkto nagsunod sa angay nga mga direktiba sa Europe.
Pagpuno sa pantalan alang sa kadena nga lana
Direksyon sa pag-instalar sa gabas nga kadena Pagputol sa gitas-on Cutter bar gitas-on
Direksyon sa rotation sa thread coil.
Direksyon sa rotation sa grass trimmer.
Diametro sa thread coil.
Direksyon sa pagtangtang sa materyal

32 | GB

www.scheppach.com

Pagputol sa diametro sa blade.
Pagputol sa sulab.
Ipahilayo ang imong mga tiil gikan sa attachment sa himan.
Ayaw gamita ang saw blade.
Gigarantiya nga lebel sa kusog sa tunog sa produkto.
Gigarantiya nga lebel sa kusog sa tunog sa produkto.

Pasiuna

Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Minahal nga Kustomer Nanghinaut kami nga ang imong bag-ong produkto makahatag kanimo daghang kalipayan ug kalampusan. Mubo nga sulat: Subay sa magamit nga mga balaod sa responsibilidad sa produkto, ang tiggama niini nga produkto walay tulubagon sa kadaot sa produkto o tungod sa produkto nga naggikan sa:
· Dili husto nga pagdumala · Dili pagsunod sa operating manual · Pag-ayo nga gihimo sa mga ikatulo nga partido, dili awtorisado nga spe-
cialists · Pag-instalar ug pag-ilis sa dili orihinal nga mga spare parts · Dili husto nga paggamit Pahinumdom: Ang manual sa pag-opera kay bahin niini nga produkto. Naglakip kini sa importante nga mga instruksyon alang sa luwas, husto ug ekonomikanhon nga operasyon sa produkto, alang sa paglikay sa kapeligrohan, alang sa pagpamenos sa mga gasto sa pag-ayo ug mga downtime ug alang sa pagdugang sa kasaligan ug pagpalugway sa kinabuhi sa serbisyo sa produkto. Dugang pa sa mga instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal sa pag-opera, kinahanglan usab nimong sundon ang mga regulasyon nga magamit sa pagpaandar sa produkto sa imong nasud. Pamilyar ang imong kaugalingon sa tanang instruksyon sa pag-opera ug kaluwasan sa dili pa gamiton ang produkto. Pag-operate lamang sa produkto sama sa gihulagway ug alang sa espesipikong mga dapit sa paggamit. Itago ang manual sa pag-opera sa maayong lugar ug itugyan ang tanan nga mga dokumento kung ipasa ang produkto sa mga ikatulo nga partido.

Deskripsyon sa produkto

(Hul. 1-6)

1.

Baterya*

2.

likod nga gunitanan

3.

On/off switch

4.

Tubular shaft

5.

atubangan nga gunitanan

5a. Ang singsing sa goma

5b. Allen tornilyo M5

6.

Pagbantay sa tiil

7.

Mekanismo sa pag-lock (tubular shaft)

8.

Star grip

9.

Pagtaas sa mata

10. Panguna nga switch

11. Ibalhin ang lock

12. Indikasyon sa kahimtang sa pag-charge (baterya)

13. Front tubular shaft (pole-mounted pruner)

14. Chainsaw guide bar (guide rail)

15. Nakita nga kadena

16. Tangke sa lana

17. Front tubular shaft (hedge trimmer)

18. Paggunit

19. Cutter bar

20. Front tubular shaft (brush cutter/lawn trimmer)

20a. Allen tornilyo M6

21. Panalipud nga tabon (kilid)

22. Pagputol sa hilo

23. Kapsula sa coil

24. Panalipod nga hapin (ibabaw)

25. Pagputol sa sulab

26. Transport guard (cutting blade)

27. Blade guard (hedge trimmer)

28. Giya sa bar ug chain guard

29. Pagdala sa higot

30. Takpan

31. M10 nga nut

32. Spring washer

33. Receptacle spindle

34. Internal nga flange

35. External flange

36. Pag-fasten nut (chain wheel cover)

37. Hapin sa kadena

38. Chain tensioning screw

39. Giya nga pin

40. Chain tensioning bolt

41. Kadena nga ligid

42. Pag-adjust sa screw (saw chain lubrication)

43. Carabiner hook

44. Tab sa kaluwasan

45. Release button (baterya)

46. Pag-mount sa baterya

47. Trigger (thread coil)

48. Thread coil

49. Pag-adjust sa anggulo

50. Pag-abli sa lever

51. Takpan

52. Pagpagawas

53. Pressure spring

54. Thread outlet eyelet

55. Notch

56. Notch (sentro sa thread coil)

57. Grasa ang utong (pole-mounted pruner)

58. Grasa ang utong (hedge trimmer)

* = mahimong dili maapil sa sakup sa pagpadala!

www.scheppach.com

GB | 33

Sakop sa paghatod

(Fig. 1)

Pagtudlo sa Gidaghanon sa Butang

1. 2 x

Baterya*

5. 1 x

atubangan nga gunitanan

5a. 1 x

Ang singsing sa goma

5b. 4 x

Hexagon socket screw M5

13. 1 x

Front tubular shaft (pole-mounted pruner)

14. 1 x

Chainsaw guide bar (guide rail)

15. 1 x

Nakita nga kadena

17. 1 x

Front tubular shaft (hedge trimmer)

20. 1 x

Front tubular shaft (trimmer/grass trimmer)

20a. 2 x

Hexagon socket screw M6

21. 1 x

Panalipod nga tabon (kilid)

23. 1 x

Kapsula sa coil

24. 1 x

Panalipod nga tabon (ibabaw)

25. 1 x

Pagputol sa sulab

26. 1 x

Transport guard (cutting blade)

27. 1 x

Magbalantay sa talim

28. 1 x

Guide bar ug chain guard

29. 1 x

Pagdala sa strap

31. 1 x

M10 nga nut

A. 1 x

Allen yawe, 4 mm

B. 1 x

Allen yawe, 5 mm

C. 1 x

Bukas nga spanner, AF 8/10 mm

D. 1 x

Spanner sa pag-instalar (AF 19/21 mm, Phil-

ngabil screwdriver)

1 x

Cordless nga multi-function device

1 x

Operating manwal

Husto nga paggamit

Ang produkto mahimo ra nga ipaangay sa ulo sa motor nga gihatag.
Brushcutter:
Ang strimmer (gamit ang cutting knife) angayan sa pagputol sa mga kahoy, lig-on nga sagbot ug undergrowth.
Trimmer sa sagbot:
Ang grass trimmer (gamit ang thread coil nga adunay trimming line) angayan sa pagputol sa mga lawn, sagbot nga lugar ug light weed.
Hedge trimmer:
Kini nga hedge trimmer gituyo alang sa pagputol sa mga hedge, bushes ug shrubs.
Pole-mounted pruner (cordless chainsaw nga adunay telescopic handle):
Ang pruner nga gitaod sa poste gituyo alang sa trabaho sa pagtangtang sa sanga. Dili kini angay alang sa daghang trabaho sa paggabas ug pagpamutol sa mga kahoy ingon man mga materyales sa paggabas gawas sa kahoy.
Ang produkto mahimong gamiton lamang sa gituyo nga paagi. Ang bisan unsang paggamit nga labaw pa niini dili angay. Ang user/operator, dili ang tiggama, maoy responsable sa mga kadaot o kadaot sa bisan unsang matang nga resulta niini.
Ang usa ka elemento sa gituyo nga paggamit mao usab ang pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan, ingon man ang mga panudlo sa asembliya ug impormasyon sa pag-operate sa manual sa pag-opera.
Ang mga tawo nga nag-operate ug nagmintinar sa produkto kinahanglang pamilyar sa manwal ug kinahanglang mahibaloan bahin sa posibleng mga kapeligrohan.
Ang tulubagon sa tiggama ug ang resulta nga mga kadaot dili iapil kung adunay mga pagbag-o sa produkto.
Ang produkto mahimo lamang nga operahan sa orihinal nga mga piyesa ug orihinal nga mga aksesorya gikan sa tiggama.

Ang mga detalye sa kaluwasan, operasyon ug pagmentinar sa tiggama, ingon man ang mga sukat nga gipiho sa teknikal nga datos, kinahanglan nga obserbahan.
Palihug timan-i nga ang among mga produkto wala gidesinyo sa katuyoan nga gamiton alang sa komersyal o industriyal nga katuyoan. Kami nagtuo nga walay garantiya kung ang produkto gigamit sa komersyal o industriyal nga mga aplikasyon, o alang sa katumbas nga trabaho.
Pagpatin-aw sa signal nga mga pulong sa operating manual
KUYAW
Senyales nga pulong aron ipakita ang usa ka haduol nga peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
WARNING
Senyales nga pulong aron ipakita ang posibleng peligrosong sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
PAHINUMDOM
Senyales nga pulong aron ipakita ang usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.
ATTENTION
Senyales nga pulong aron ipakita ang posibleng peligrosong sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kadaot sa produkto o kabtangan.

Instruksyon sa kaluwasan

Tipigi ang tanang pasidaan ug instruksyon para sa umaabot nga pakisayran. Ang termino nga "power tool" sa mga pasidaan nagtumong sa imong mains-operated (corded) power tool o battery-operated (cordless) power tool.
WARNING
Basaha ang tanang mga pahimangno sa kaluwasan, mga instruksyon, mga ilustrasyon ug mga espesipikasyon nga gihatag uban niining power tool.
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa tanang instruksyon nga nalista sa ubos mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
1) Kaluwasan sa lugar sa trabahoan
a) Hupti nga limpyo ug maayong suga ang imong lugar sa trabahoan. Ang gubot o ngitngit nga mga lugar nag-aghat sa mga aksidente.
b) Ayaw pag-operate sa mga galamiton sa kuryente sa mga pabuto nga atmospera, sama sa presensya sa masunog nga mga likido, gas o abog. Ang mga galamiton sa kuryente makahimo og mga aligato nga mahimong makapasilaob sa abog o aso.
c) Ipahilayo ang mga bata ug mga nagtan-aw samtang nag-operate og power tool. Ang mga pagkalinga mahimong hinungdan nga mawad-an ka sa kontrol.

34 | GB

www.scheppach.com

2) Kaluwasan sa elektrisidad
a) Ang koneksyon nga plug sa electric tool kinahanglan nga mohaum sa socket. Ayaw usba ang plug sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang bisan unsang mga plug sa adapter nga adunay mga kagamitan sa kuryente nga adunay yuta (grounded). Ang wala gibag-o nga mga plugs ug mga katugbang nga outlet makapamenos sa peligro sa electric shock.
b) Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta o grounded surfaces, sama sa mga tubo, radiator, range ug refrigerator. Adunay dugang nga risgo sa electric shock kung ang imong lawas nabutang sa yuta o grounded.
c) Ayaw iladlad ang mga galamiton sa kuryente sa ulan o basa nga kahimtang. Ang tubig nga mosulod sa usa ka power tool makadugang sa risgo sa electric shock.
d) Ayaw pag-abuso sa pisi. Ayaw gamita ang pisi sa pagdala, pagbira o pagtangtang sa plug sa power tool. Ipahilayo ang pisi gikan sa init, mantika, hait nga mga ngilit o nagalihok nga mga bahin. Ang nadaot o natanggong nga mga pisi nagdugang sa risgo sa electric shock.
e) Kung nag-operate sa usa ka power tool sa gawas, gamita ang extension cord nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa pisi nga angay alang sa paggamit sa gawas makapamenos sa risgo sa electric shock.
f) Kung nag-operate ug power tool sa adamp dili kalikayan ang lokasyon, gamita ang usa ka residual current device (RCD) nga giprotektahan nga suplay. Ang paggamit ug RCD makapamenos sa risgo sa electric shock.
3) Personal nga kaluwasan
a) Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon sa pag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
b) Pagsul-ob ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod ug kanunay nga mga salaming pangluwas. Ang mga kagamitan sa pagpanalipod sama sa usa ka maskara sa abog, mga sapatos nga pangluwas nga dili skid, helmet sa kaluwasan o proteksyon sa pandungog nga gigamit alang sa angay nga mga kahimtang makapakunhod sa personal nga mga kadaot.
c) Paglikay sa dili tinuyo nga pagsugod. Siguroha nga ang switch naa sa off-position sa dili pa magkonektar sa power source ug/o rechargeable battery, pagkuha o pagdala sa himan. Ang pagdala sa mga galamiton sa kuryente gamit ang imong tudlo sa switch o mga galamiton sa kusog sa kuryente nga adunay switch sa pagdapit sa mga aksidente.
d) Kuhaa ang bisan unsang himan sa pag-adjust o mga spanner/key sa dili pa i-on ang power tool. Ang usa ka wrench o usa ka yawe nga nahabilin nga gilakip sa usa ka nagtuyok nga bahin sa himan sa kuryente mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
e) Likayi ang abnormal nga postura. Hupti ang saktong footing ug balanse sa tanang panahon. Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon.
f) Pagsinina sa hustong paagi. Ayaw pagsul-ob og luag nga sinina o alahas. Ipahilayo ang imong buhok ug sinina gikan sa naglihok nga mga bahin. Ang mga luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong makuha sa naglihok nga mga bahin.
g) Kung ang mga aparato gihatag alang sa koneksyon sa pagkuha sa abog ug mga pasilidad sa pagkolekta, siguroha nga kini konektado ug husto nga gigamit. Ang paggamit sa pagkuha sa abog makapamenos sa mga peligro nga may kalabotan sa abog.

h) Ayaw tugoti nga ang pamilyar nga nakuha gikan sa kanunay nga paggamit sa mga himan nagtugot kanimo nga mahimong kompyansa ug ibaliwala ang mga prinsipyo sa kaluwasan sa himan. Ang usa ka walay pagtagad nga aksyon mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sulod sa usa ka bahin sa usa ka segundo.
4) Paggamit ug pag-atiman sa power tool
a) Ayaw pugsa ang power tool. Gamita ang saktong power tool para sa imong aplikasyon. Ang husto nga himan sa kuryente makahimo sa trabaho nga mas maayo ug mas luwas sa gikusgon nga kini gidisenyo.
b) Ayaw gamita ang power tool kung ang switch dili mo-on ug off. Ang bisan unsang power tool nga dili makontrol sa switch delikado ug kinahanglang ayohon.
c) Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente ug/o kuhaa ang battery pack, kung matangtang, gikan sa power tool sa dili pa mohimo ug bisan unsang pag-adjust, pag-ilis sa mga aksesorya, o pagtipig sa mga galamiton sa kuryente. Ang ingon nga mga pag-amping nga mga lakang makapakunhod sa risgo sa pagsugod sa power tool nga aksidente.
d) Itago ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
e) Hupti ang mga galamiton sa kuryente ug mga kabit. Susiha ang misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga mga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa power tool. Kung nadaot, ipaayo ang power tool sa dili pa gamiton. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga galamiton sa kuryente.
f) Hupti nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
g) Gamita ang mga gamit sa elektrisidad, mga himan sa pagsal-ot, ug uban pa sumala niini nga mga instruksyon. Hunahunaa ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga himuon. Ang paggamit sa power tool para sa mga operasyon nga lahi sa gituyo mahimong moresulta sa delikado nga sitwasyon.
h) Hupti nga uga, limpyo ug walay mantika ug grasa ang mga gunitanan ug mga gunitanan. Ang madanglog nga mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw dili motugot alang sa luwas nga pagdumala ug pagkontrolar sa himan sa wala damha nga mga sitwasyon.
5) Paggamit ug pag-atiman sa gamit sa baterya
a) I-charge lamang ang mga baterya gamit ang mga charger sa baterya nga girekomenda sa tiggama. Ang charger sa baterya nga angay alang sa usa ka partikular nga klase sa baterya adunay peligro sa sunog kung gamiton sa ubang mga baterya.
b) Gamita lamang ang mga baterya sa mga galamiton sa kuryente nga gidisenyo alang kanila. Ang paggamit sa ubang mga baterya mahimong mosangpot sa pagkaangol ug risgo sa sunog.
c) Ipahilayo ang wala magamit nga baterya gikan sa mga clip sa papel, mga sensilyo, mga yawe, mga lansang, mga screw o uban pang gagmay nga mga butang nga metal nga mahimong hinungdan sa usa ka short-circuit tali sa mga kontak. Ang usa ka short-circuit tali sa mga kontak sa baterya mahimong moresulta sa pagkasunog o sunog.
d) Ang likido mahimong motulo gikan sa baterya kung gigamit sa dili husto. Likayi ang kontak niini. Sa kaso sa aksidenteng kontak, rinse sa tubig. Kung ang likido mosulod sa imong mga mata, pangitaa ang dugang nga medikal nga atensyon. Ang pagtulo sa pluwido sa baterya mahimong makapahinabog iritasyon sa panit o paso.

www.scheppach.com

GB | 35

e) Ayaw gamita ang nadaot o giusab nga baterya. Ang nadaot o giusab nga mga baterya mahimong molihok nga dili matag-an ug hinungdan sa sunog, pagbuto o kadaot.
f) Ayaw ibutyag ang baterya sa kalayo o sobra nga temperatura. Ang kalayo o ang temperatura nga labaw sa 130°C mahimong hinungdan sa pagbuto.
g) Sunda ang tanang instruksyon sa pag-charge ug ayaw pag-charge sa baterya o rechargeable nga himan gawas sa temperatura nga gitakda sa operating manual. Ang dili husto nga pag-charge o pag-charge sa gawas sa gi-aprubahan nga range sa temperatura mahimong makaguba sa baterya ug makadugang sa peligro sa sunog.
6) Serbisyo
a) Ipaayo lamang ang imong galamiton sa kuryente sa mga kwalipikado nga mga espesyalista ug gamit lamang ang orihinal nga mga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.
b) Ayaw pagsulay sa pag-alagad sa naguba nga mga baterya. Ang bisan unsang matang sa pagmentinar sa baterya himoon lamang sa tiggama o usa ka awtorisadong sentro sa serbisyo sa kustomer.
5.1 Kinatibuk-ang instruksyon sa kaluwasan
a) Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon sa pag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
b) Ang mga nasudnong regulasyon mahimong magpugong sa paggamit sa produkto.
c) Regular nga pahulay ug ilihok ang imong mga kamot aron mapalambo ang sirkulasyon.
d) Kanunay nga kupti og hugot ang produkto gamit ang duha ka kamot panahon sa pagtrabaho. Siguroha nga ikaw adunay usa ka luwas nga tiil.
5.2 Mga instruksyon sa kaluwasan alang sa mga tigputol sa sagbot ug mga brush cutter
5.2.1 Instruksyon
a) Basaha ang tibuok nga manwal sa pag-opera sa dili pa gamiton ang produkto.
b) Ang produkto dili ipadagan sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga abilidad o kinsa adunay dili igo nga kasinatian o kahibalo.
c) Timan-i nga ang operator o tiggamit maoy responsable sa mga aksidente o peligro sa ubang mga tawo o sa ilang kabtangan.
5.2.2 Pagpangandam
a) Susiha ang suplay sa kuryente ug ang extension cable alang sa mga timailhan sa kadaot o pagkatigulang sa dili pa gamiton. Kung ang usa ka kable nadaot sa panahon sa paggamit, idiskonekta dayon ang kable sa koneksyon sa mains gikan sa mga mains. AYAW HIKAP ANG KABLE HANGTOD KINI MA-DICONNECTED SA MAINS. Ayaw gamita ang produkto kung ang kable nadaot o gisi.
b) Susiha ang mga tabon ug mga himan sa pagpanalipod sa kadaot ug husto nga paglingkod. Ilisan kini kon gikinahanglan.
c) Ayaw pag-operate sa produkto samtang ang mga tawo, ilabina ang mga bata, o mga hayop anaa sa duol.

5.2.3 Operasyon
a) Kanunay nga magsul-ob ug safety goggles.
b) Ayaw gamita ang produkto nga nagtiniil o adunay mga sandal. Pagsul-ob og lig-on nga sapin ug taas nga pantalon.
c) Ayaw gamita ang produkto sa bagyo – Peligro sa kilat!
d) Pagtrabaho lamang sa kahayag sa adlaw o uban ang maayo, artipisyal nga suga.
e) Ayaw pag-operate sa produkto nga adunay depekto nga mga Protective device o walay safety device.
f) Ayaw ibutang ang imong mga kamot o tiil sa lugar sa nagtuyok nga himan sa wala pa o pagkahuman sa pag-on.
g) Kung naigo ang langyaw nga butang, i-off dayon ang produkto ug kuhaa ang baterya. Susiha ang produkto alang sa kadaot ug buhata ang gikinahanglan nga pag-ayo sa dili pa magsugod pag-usab ug magtrabaho uban sa produkto. Kung ang produkto magsugod sa pagsinati sa hilabihan ka kusog nga mga vibrations, i-off kini dayon ug susiha kini.
h) Ang mga pagbukas sa bentilasyon kinahanglan kanunay nga libre.
5.2.4 Pagmentinar ug pagtipig
a) Idiskonekta ang produkto gikan sa suplay sa kuryente (pananglitan, kuhaa ang matangtang nga mga baterya) sa dili pa ipahigayon ang pagmentinar o paglimpyo.
b) Ayaw gamita ang mga aksesorya nga wala girekomenda sa tiggama. Kini mahimong mosangpot sa electric shock o sunog.
c) Susiha kanunay ang produkto alang sa kadaot.
d) Hupti ug limpyo ang produkto sa regular nga mga lat-ang.
e) Tipigi ang walay gamit nga power tool nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa power tool o kini nga mga instruksiyon sa pagpaandar sa power tool. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
5.3 Mga instruksyon sa kaluwasan alang sa hedge trimmers
a) Ayaw gamita ang hedge trimmer sa dili maayo nga kahimtang sa panahon, labi na kung adunay peligro sa kilat. Kini makapamenos sa risgo nga maigo sa kilat.
b) Ipahilayo ang tanang mga kable sa kuryente ug mga kable gikan sa dapit sa pagputol. Ang mga kable sa kuryente o mga kable mahimong natago sa mga koral o mga bushes ug mahimong aksidenteng maputol pinaagi sa blade.
c) Hupti ang hedge trimmer pinaagi sa insulated gripping surfaces lamang, tungod kay ang blade mahimong mokontak sa tinago nga mga wiring o sa kaugalingon nga cord. Ang mga blades nga nagkontak sa usa ka "live" nga alambre mahimong maghimo sa gibutyag nga metal nga mga bahin sa hedge trimmer nga "live" ug makahatag sa operator og electric shock.
d) Ipahilayo ang tanang bahin sa lawas gikan sa sulab. Ayaw kuhaa ang giputol nga materyal o kupti ang materyal nga putlon kung ang mga blades molihok. Ang mga blades nagpadayon sa paglihok human mapalong ang switch. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa hedge trimmer mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
e) Siguruha nga ang tanan nga switch gipalong ug ang baterya gikuha sa dili pa tangtangon ang natanggong nga mga clipping o pagserbisyo sa produkto. Ang wala damha nga paglihok sa hedge trimmer samtang naglimpyo sa jammed nga materyal o pag-alagad mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.

36 | GB

www.scheppach.com

f) Dad-a ang hedge trimmer pinaagi sa kuptanan nga ang blade mihunong ug pag-amping nga dili moandar ang bisan unsang switch sa kuryente. Ang hustong pagdala sa hedge trimmer makapakunhod sa risgo sa dili tinuyo nga pagsugod ug resulta sa personal nga kadaot gikan sa mga blades.
g) Sa pagdala o pagtipig sa hedge trimmer, gamita kanunay ang blade cover. Ang husto nga pagdumala sa hedge trimmer makapakunhod sa risgo sa personal nga kadaot gikan sa mga blades.
5.3.1 Pole hedge trimmer mga pasidaan sa kaluwasan
a) Gamita kanunay ang panalipod sa ulo sa pag-operate sa pole hedge trimmer sa ibabaw. Ang pagkahulog sa mga tinumpag mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
b) Gamita kanunay ang duha ka kamot sa pag-operate sa pole hedge trimmer. Kupti ang pole hedge trimmer gamit ang duha ka kamot aron malikayan ang pagkawala sa kontrol.
c) Aron makunhuran ang risgo sa makuryentehan, ayaw gamita ang pole hedge trimmer duol sa bisan unsang linya sa kuryente. Ang pagkontak o paggamit duol sa mga linya sa kuryente mahimong makapahinabog grabeng kadaot o electric shock nga moresulta sa kamatayon.
5.3.2 Dugang nga mga instruksyon sa kaluwasan
a) Kanunay nga magsul-ob ug safety gloves, safety goggles, panalipod sa pandungog, lig-on nga sapatos ug taas nga karsones sa pagtrabaho niini nga produkto.
b) Ang hedge trimmer gituyo alang sa trabaho diin ang operator nagbarug sa yuta ug dili sa usa ka hagdan o uban pang dili lig-on nga nagbarog nga nawong.
c) Ang peligro sa elektrisidad, magpabilin nga labing menos 10 m gikan sa mga wire sa ibabaw.
d) Ayaw pagsulay sa pagtangtang sa usa ka nabara/nabara nga cutter bar hangtod nga imong gipalong ang produkto ug gitangtang ang baterya. Adunay peligro sa kadaot!
e) Ang mga blades kinahanglan nga susihon kanunay alang sa pagsul-ob ug ipahigot kini pag-usab. Ang blunt blades nag-overload sa produkto. Ang bisan unsang resulta nga kadaot dili sakop sa warranty.
f) Kung mabalda ka samtang nagtrabaho sa produkto, tapusa una ang kasamtangan nga operasyon ug dayon i-off ang produkto.
g) Tipigi ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
5.4 Mga pasidaan sa kaluwasan alang sa pruner nga gibutang sa poste
PAHINUMDOM
Ipahilayo ang imong mga kamot gikan sa attachment sa himan kon ang produkto anaa na sa operasyon.
5.4.1 Personal nga kaluwasan
a) Ayaw gamita ang Produkto samtang nagbarog sa hagdanan.
b) Ayaw pagsandig pag-ayo sa unahan kon gamiton ang produkto. Siguruha kanunay nga lig-on ang imong tiil ug ipadayon ang imong balanse sa tanan nga oras. Gamita ang strap sa pagdala sa sakup sa paghatod aron parehas ang pag-apod-apod sa gibug-aton sa tibuuk nga lawas.

c) Ayaw pagbarug sa ilawom sa mga sanga nga gusto nimong putlon aron malikayan ang pagkasamad sa mga nahulog nga sanga. Bantayan sab ang mga sanga nga mubalik aron malikayan ang kadaot. Pagtrabaho sa usa ka anggulo nga gibanabana. 60°.
d) Hibal-i nga ang aparato mahimong mosipa.
e) Ipapilit ang chain guard sa panahon sa transportasyon ug pagtipig.
f) Pugngi ang produkto nga dili tinuyo nga nagsugod.
g) Itago ang produkto nga dili maabot sa mga bata.
h) Ayaw tugoti ang ubang mga tawo nga dili pamilyar niini nga mga panudlo sa pag-opera sa paggamit sa produkto.
i) Susiha kung ang set sa blade ug gabas nga kadena mohunong sa pagtuyok kung ang makina nag-idle.
j) Susiha ang produkto alang sa mga loose fastening nga mga elemento ug nadaot nga mga bahin.
k) Ang mga nasudnong regulasyon mahimong magpugong sa paggamit sa produkto.
l) Kinahanglang magpahigayon ug inadlaw-adlaw nga inspeksyon sa dili pa gamiton ug human sa paghulog o uban pang mga epekto aron mahibal-an ang bisan unsang dagkong kadaot o mga depekto.
m) Kanunay nga magsul-ob og lig-on nga sapin ug taas nga karsones kung mag-operate sa produkto. Ayaw pag-operate ang produkto nga walay sapin o sa bukas nga mga sandal. Likayi ang pagsul-ob og luag nga sinina o sinina nga adunay gibitay nga mga hilo o kurbata.
n) Ayaw gamita ang produkto samtang gikapoy o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ayaw gamita ang mga produkto kung gikapoy ka.
o) Hupti ang produkto, ang set sa blade ug gabas nga kadena ug ang cutting set nga guwardiya sa maayong pagtrabaho.
5.4.2 Dugang nga mga instruksyon sa kaluwasan
a) Kanunay nga magsul-ob ug safety gloves, safety goggles, panalipod sa pandungog, lig-on nga sapatos ug taas nga karsones sa pagtrabaho niini nga produkto.
b) Ipahilayo ang produkto sa ulan ug kaumog. Ang tubig nga motuhop sa produkto nagdugang sa risgo sa electric shock.
c) Sa dili pa gamiton, susiha ang kahimtang sa kaluwasan sa produkto, ilabina ang guide bar ug ang saw chain.
d) Ang peligro sa elektrisidad, magpabilin nga labing menos 10 m gikan sa mga wire sa ibabaw.
5.4.3 Paggamit ug pagdumala
a) Ayaw sugdi ang produkto sa dili pa ang guide bar, ang saw chain ug chain cover hustong pagkahaom.
b) Ayaw pagputol sa kahoy nga naa sa yuta o pagsulay sa pagtan-aw sa mga gamot nga migitib gikan sa yuta. Sa bisan unsa nga kaso, siguroha nga ang gabas nga kadena dili makontak sa yuta, kung dili ang gabas nga kadena mapul-an dayon.
c) Kung aksidente nimong nahikap ang usa ka solidong butang sa produkto, patya dayon ang makina ug susiha ang produkto kung adunay bisan unsang kadaot.
d) Regular nga pagpahulay ug ilihok ang imong mga kamot aron mapalambo ang sirkulasyon.
e) Kung ang produkto gisirhan alang sa pagmentinar, pag-inspeksyon o pagtipig, patya ang makina, kuhaa ang baterya ug siguroha nga ang tanan nga nagtuyok nga mga bahin mihunong. Tugoti nga mobugnaw ang produkto sa dili pa susihon, i-adjust, ug uban pa.
f) Hupti pag-ayo ang produkto. Susihon kung wala’y misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsang ubang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa produkto. Pag-ayo sa nadaot nga mga bahin sa dili pa gamiton ang produkto. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga produkto.

www.scheppach.com

GB | 37

g) Hupti nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
h) Ipaayo lang ang imong galamiton sa kuryente sa mga kwalipikado nga mga espesyalista ug gamit lamang ang orihinal nga mga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.
Nabilin nga mga risgo
Ang produkto gitukod sumala sa state-of-theart ug ang giila nga teknikal nga mga lagda sa kaluwasan. Bisan pa, ang indibidwal nga nahabilin nga mga peligro mahimong motungha sa panahon sa operasyon.
· Pagputol sa mga samad.
· Kadaot sa mga mata kung ang gitakda nga proteksyon sa mata dili gisul-ob.
· Kadaot sa pandungog kung ang gitakda nga panalipod sa pandungog wala gisul-ob.
· Ang nahabilin nga mga peligro mahimong maminusan kung ang "Mga Instruksyon sa Kaluwasan" ug ang "Gituyo nga Paggamit" kauban ang naa sa itaas

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	scheppach BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device [pdf] Manwal sa Instruksyon BC-MFH400-X, BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device, BC-MFH400-X, Cordless Multi Function Device, Multi Function Device, Function Device, Device
	scheppach BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device [pdf] Manwal sa Instruksyon BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device, BC-MFH400-X, Cordless Multi Function Device, Multi Function Device, Function Device

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit