Aparèy milti-fonksyon san fil scheppach BC-MFH400-X

Espesifikasyon

• Nimewo atik: 5904820900
• Nimewo Nimewo: 5904820900_0603
• Nimewo Rev.: 05/08/2024
• Modèl: BC-MFH400-X

Enfòmasyon sou pwodwi

BC-MFH400-X la se yon aparèy milti-fonksyon san fil ki fèt pou plizyè travay jadinaj. Li vini ak yon batri rechargeable pou yon itilizasyon pratik.

Gid Sekirite

• Toujou mete ekipman pwoteksyon tankou linèt sekirite, kas, gan sekirite, ak soulye solid.
• Evite ekspoze pwodwi a anba lapli. Sèvi ak li epi estoke li sèlman nan yon kote ki sèk.
• Kenbe yon distans ki an sekirite ak lòt moun ak fil elektrik yo.

Pwodwi konpozan

Aparèy la konsiste de pati sa yo:

1. batri*
2. Manch dèyè
3. On/Off switch
4. Tib arbr
5. Manch devan
6. Pwoteksyon janm
7. Kadna (tib aks)
8. Star grip
9. Chanjman prensipal la
10. Pouvwa fèmen a kle
11. Endikatè chaj batri

Sèvi ak Aparèy la

Lè w ap itilize BC-MFH400-X la, swiv etap sa yo:

1. Asire w ke batri a byen chaje anvan w itilize.
2. Mete tout ekipman sekirite nesesè yo.
3. Ajiste vitès yo jan sa nesesè pou travay la.
4. Peye atansyon sou direksyon wotasyon bobin lan ak taye fil la.
5. Kenbe yon distans ki an sekirite ak lòt moun epi fè atansyon pou debri k ap tonbe.

FAQ

K: Kouman pou mwen chaje batri a?
A: Pou chaje batri a, sèvi ak plato ki vini ak li a epi konekte li nan yon sous kouran. Swiv enstriksyon ki nan manyèl la pou pwosedi chajman ki kòrèk yo.

K: Èske mwen ka itilize aparèy sa a nan kondisyon mouye?
A: Non, li rekòmande pou pa ekspoze aparèy la anba lapli oswa nan kondisyon mouye. Sèvi ak li sèlman nan anviwònman sèk.

K: Konbyen fwa mwen ta dwe ranplase lam koupe yo?
A: Ou dwe ranplase lam koupe yo lè yo montre siy itilizasyon oswa domaj. Gade manyèl la pou jwenn gidans sou ranplasman lam.

"`

Atizay. Nimewo 5904820900
Edisyon No. 5904820900_0603
Rev. No. 05/08/2024

Eksplikasyon sou senbòl yo sou pwodwi a
Senbòl yo itilize nan manyèl sa a pou atire atansyon ou sou danje potansyèl yo. Senbòl sekirite yo ak eksplikasyon ki akonpaye yo dwe konplètman konprann. Avètisman yo tèt yo pa pral korije yon danje epi yo pa ka ranplase mezi prevansyon aksidan apwopriye.
Anvan komisyonin, li epi obsève manyèl operasyon an ak enstriksyon sekirite!
Atansyon! Si w pa obsève siy sekirite ak enfòmasyon avètisman ki mete sou pwodwi a epi si w pa obsève manyèl sekirite ak operasyon an, sa ka lakòz blesi grav oswa menm lanmò.
Mete linèt sekirite.
Mete pwoteksyon pou tande.
Toujou mete yon kas sekirite!
Mete gan sekirite!

Mete soulye ki solid!
Ajisteman vitès Pa ekspoze pwodwi a anba lapli. Pwodwi a ka sèlman estasyone, estoke epi opere nan kondisyon anbyans sèk.
Atansyon! Risk pou blese nan kouri lam.
Asire w ke lòt moun yo kenbe yon distans sekirite sifizan. Kenbe moun ki pa otorize yo lwen pwodwi a.urlObjè ki an mouvman ak pati k ap vire ka lakòz blesi grav. Asire w ke lòt moun yo kenbe yon distans sekirite sifizan.
Kenbe distans ou ak lòt moun ak fil elektrik yo.
Fè atansyon ak materyèl k ap tonbe.
Sèlman fè travay antretyen, modifikasyon, ajisteman ak netwayaj lè motè a etenn epi batri a retire. Batri ityòm-ion Pwodwi a konfòm ak direktiv ewopeyen ki aplikab yo.
Ranpli pò pou lwil chèn
Direksyon enstalasyon chèn si a Longè koupe Longè ba kouto a
Direksyon wotasyon bobin fil la.
Direksyon wotasyon kouto zèb la.
Dyamèt bobin fil la.
Direksyon pou retire materyèl la

32 | GB

www.scheppach.com

Dyamèt lam koupe a.
Koupe lam.
Kenbe pye ou lwen atachman zouti a.
Pa sèvi ak yon lam si.
Nivo pouvwa son garanti nan pwodwi a.
Nivo pouvwa son garanti nan pwodwi a.

Entwodiksyon

Manifakti: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Chè Kliyan Nou espere nouvo pwodui ou a pote anpil plezi ak siksè pou ou. Remak: An akò ak lwa responsablite pwodui ki aplikab yo, manifakti pwodui sa a pa pran okenn responsablite pou domaj ki rive pwodui a oswa ki koze pa pwodui a ki soti nan:
· Move manipilasyon · Pa respekte manyèl operasyon an · Reparasyon ki fèt pa twazyèm pati, espesyalis san otorizasyon-
Espesyalis · Enstale ak ranplase pyès rezèv ki pa orijinal · Move itilizasyon Remak: Manyèl operasyon an fè pati pwodui sa a. Li gen ladan l enstriksyon enpòtan pou operasyon pwodui a an sekirite, kòrèk ak ekonomik, pou evite danje, pou minimize depans reparasyon ak tan pann epi pou ogmante fyab ak pwolonje lavi sèvis pwodui a. Anplis enstriksyon sekirite ki nan manyèl operasyon sa a, ou dwe respekte règleman ki aplikab pou operasyon pwodui a nan peyi ou. Familyarize w ak tout enstriksyon operasyon ak sekirite anvan ou itilize pwodui a. Sèlman opere pwodui a jan sa dekri a epi pou domèn aplikasyon espesifye yo. Kenbe manyèl operasyon an nan yon bon kote epi remèt tout dokiman yo lè w ap pase pwodui a bay twazyèm pati.

Deskripsyon pwodwi

(Figi 1-6)

1.

batri*

2.

Manch dèyè

3.

On/off switch

4.

Arbr tibilè

5.

Manch devan

5a. Bag kawoutchou

5b. Vis Allen M5

6.

Pwoteksyon janm

7.

Mekanis bloke (arbr tibilè)

8.

Star grip

9.

Leve je

10. Prensipal switch

11. Chanje fèmen

12. Endikatè estati chaj (batri)

13. Arbr tibilè devan (koutouz monte sou poto)

14. Ba gid pou chèn (ray gid)

15. Saw chèn

16. tank lwil oliv

17. Arbr tibilè devan (taye zèb)

18. Manch

19. Kouto ba

20. Arbr tibilè devan (kouto bwòs/taye gazon)

20a. Vis Allen M6

21. Kouvèti pwoteksyon (sou kote)

22. Koupe fil

23. Capsil bobin

24. Kouvèti pwoteksyon (anlè)

25. Koupe lam

26. Pwoteksyon transpò (lam koupe)

27. Pwoteksyon lam (taye pyebwa)

28. Gid pou ba ak pwoteksyon chèn

29. Pote braslè

30. Kouvri

31. M10 nwa

32. Spring machin pou lave

33. Axe reseptak

34. Bride entèn

35. Bride ekstèn

36. Nwa fikse (kouvèti wou chèn)

37. Kouvèti chèn

38. chèn tension vis

39. Gid PIN

40. Boulon tansyon chèn

41. Chèn wou

42. Vis ajisteman (lubrifyasyon chèn si a)

43. Mousqueton zen

44. Ti langèt sekirite

45. Bouton lage (batri)

46. Batri mòn

47. Deklanche (bobin fil)

48. Fil bobin

49. Angajman ajisteman

50. Debloke levye

51. Kouvri

52. Lage

53. Presyon sous

54. Fil priz eyelet

55. Dan

56. Dan (sant bobin fil)

57. Pwent pou grese (koutouz ki monte sou poto)

58. Tetin grès (taye zèb)

* = pa ka enkli nan sijè ki abòde lan livrezon!

www.scheppach.com

GB | 33

Dimansyon livrezon

(figi 1)

Deziyasyon Kantite Atik

1. 2 x

batri*

5. 1 x

Manch devan

5a. 1 fwa

Bag kawotchou

5b. 4 fwa

Vis egzagonal M5

13. 1 x

Arbr tibilè devan (koutouz monte sou poto)

14. 1 x

Ba gid pou tronçonneuse (ray gid)

15. 1 x

Chèn wè

17. 1 x

Arbr tibilè devan (taye kloti)

20. 1 x

Arbr tibilè devan (taye gazon/taye zèb)

20a. 2 fwa

Vis egzagonal M6

21. 1 x

Kouvèti pwoteksyon (sou kote)

23. 1 x

Kapsil bobin

24. 1 x

Kouvèti pwoteksyon (anlè)

25. 1 x

Koupe lam

26. 1 x

Pwoteksyon transpò (lam koupe)

27. 1 x

Gad lam

28. 1 x

Gid ba ak chèn gad

29. 1 x

Pote braslè

31. 1 x

M10 nwa

A. 1 fwa

Allen kle, 4 mm

B. 1 fwa

Allen kle, 5 mm

C. 1 x

Ouvè kle kle, AF 8/10 mm

D. 1 x

Kle enstalasyon (AF 19/21 mm, Phil-

tournevis bouch)

1 x

Aparèy milti-fonksyon san fil

1 x

Manyèl operasyon

Bon itilizasyon

Pwodwi a ka sèlman monte sou tèt motè ki vini ak li a.
Brushcutter:
Strimmer a (lè l sèvi avèk kouto a koupe) se apwopriye pou koupe touf raje, raje fò ak anba.
Taye zèb:
Taye zèb la (lè l sèvi avèk bobin fil ak liy taye) apwopriye pou koupe gazon, zòn zèb ak raje limyè.
Koupe bòdi:
Taye pyebwa sa a fèt pou koupe kloti, touf bwa ​​ak ti pyebwa.
Sikatè monte sou poto (tronçonneuse san fil ak manch teleskopik):
Sikatè ki monte sou poto a fèt pou travay retire branch. Li pa apwopriye pou travay siye anpil ak koupe pyebwa, ni pou siye materyèl ki pa bwa.
Yo ka itilize pwodwi a sèlman nan fason ki gen entansyon an. Nenpòt itilizasyon pi lwen pase sa a se move. Itilizatè a/operatè a, pa manifakti a, responsab pou domaj oswa blesi nenpòt kalite ki soti nan sa a.
Yon eleman nan itilizasyon entansyon an se tou obsèvans nan enstriksyon sekirite yo, osi byen ke enstriksyon yo asanble ak enfòmasyon opere nan manyèl la opere.
Moun ki opere ak kenbe pwodwi a dwe abitye ak manyèl la epi yo dwe enfòme sou danje potansyèl yo.
Responsablite manifakti a ak domaj ki kapab lakòz yo eskli nan evènman an nan modifikasyon nan pwodwi a.
Pwodwi a ka opere sèlman ak pati orijinal ak Pwodwi pou Telefòn orijinal ki soti nan manifakti a.

Sekirite, operasyon ak antretyen espesifikasyon manifakti a, osi byen ke dimansyon yo espesifye nan done teknik yo, yo dwe obsève.
Tanpri sonje ke pwodwi nou yo pa te fèt ak entansyon pou itilize pou rezon komèsyal oswa endistriyèl. Nou sipoze pa gen okenn garanti si pwodwi a itilize nan aplikasyon komèsyal oswa endistriyèl, oswa pou travay ekivalan.
Eksplikasyon mo siyal yo nan manyèl operasyon an
DANJE
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon ki gen danje ladanl ki, si li pa evite, sa pral lakòz lanmò oswa blesi grav.
AVÈTISMAN
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon ki kapab danjere ki, si li pa evite, kapab lakòz lanmò oswa blesi grav.
ATANSYON
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si li pa evite, ta ka lakòz blesi minè oswa modere.
ATANSYON
Mo siyal pou endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ta ka lakòz domaj pwodwi oswa pwopriyete.

Enstriksyon sekirite

Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni. Tèm "zouti elektrik" ki nan avètisman yo refere a zouti elektrik (ki gen kòd) oswa zouti elektrik ki fonksyone ak batri (san fil).
AVÈTISMAN
Li tout avètisman sekirite, enstriksyon, ilistrasyon ak espesifikasyon yo bay zouti elektrik sa a.
Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife ak/oswa blesi grav.
1) Sekirite nan zòn travay la
a) Kenbe zòn travay ou pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
b) Pa opere zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou nan prezans likid ki ka pran dife, gaz oswa pousyè. Zouti elektrik kreye etensèl ki ka limen pousyè oswa lafimen.
c) Kenbe timoun yo ak moun ki t ap gade yo lwen pandan w ap opere yon zouti elektrik. Distraksyon ka lakòz ou pèdi kontwòl.

34 | GB

www.scheppach.com

2) Sekirite elektrik
a) Plòg koneksyon zouti elektrik la dwe anfòm nan priz la. Pa janm modifye ploge a nan okenn fason. Pa sèvi ak okenn ploge adaptè ak zouti elektrik ki gen ak tè. Plòg ki pa modifye ak priz matche ap diminye risk chòk elektrik.
b) Evite kontak kò a ak sifas ki gen tè ​​oswa ki gen tè, tankou tiyo, radyatè, chenn ak frijidè. Gen yon risk ogmante nan chòk elektrik si kò ou gen tè ​​oswa tè.
c) Pa ekspoze zouti elektrik ak lapli oswa kondisyon mouye. Dlo k ap antre nan yon zouti elektrik ap ogmante risk pou chòk elektrik.
d) Pa abize kòd la. Pa janm sèvi ak kòd la pou pote, rale oswa debranche zouti elektrik la. Kenbe kòd lwen chalè, lwil oliv, kwen byen file oswa pati k ap deplase. Kòd ki domaje oswa ki anmele ogmante risk pou yo pran chòk elektrik.
e) Lè w ap opere yon zouti elektrik deyò, sèvi ak yon kòd ekstansyon ki apwopriye pou itilize deyò. Sèvi ak yon kòd apwopriye pou itilize deyò diminye risk pou yo chòk elektrik.
f) Si opere yon zouti pouvwa nan anonsamp kote se inevitab, sèvi ak yon aparèy kouran rezidyèl (RCD) pwoteje ekipman pou. Sèvi ak yon RCD diminye risk pou chòk elektrik.
3) Sekirite pèsonèl
a) Rete vijilan, gade sa w ap fè epi sèvi ak bon sans lè w ap opere yon zouti elektrik. Pa sèvi ak yon zouti elektrik pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Yon moman inatansyon pandan w ap opere zouti elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav.
b) Mete ekipman pwoteksyon pèsonèl epi toujou linèt sekirite. Ekipman pwoteksyon tankou yon mask pousye, soulye sekirite ki pa glise, kas sekirite oswa pwoteksyon pou tande yo itilize pou kondisyon apwopriye ap diminye blesi pèsonèl.
c) Anpeche demaraj envolontè. Asire w ke switch la nan pozisyon koupe anvan ou konekte ak sous pouvwa ak/oswa batri rechargeable, ranmase oswa pote zouti a. Pote zouti elektrik ak dwèt ou sou switch la oswa kouran elektrik zouti ki gen switch la limen envite aksidan.
d) Retire nenpòt zouti ajisteman oswa kle/kle anvan ou vire zouti elektrik la. Yon kle oswa yon kle kite tache ak yon pati wotasyon nan zouti elektrik la ka lakòz blesi pèsonèl.
e) Evite pozisyon ki pa nòmal. Kenbe bon pye ak balans tout tan. Sa a pèmèt pi bon kontwòl zouti pouvwa a nan sitiyasyon inatandi.
f) Abiye byen. Pa mete rad ki lach oswa bijou. Kenbe cheve w ak rad ou lwen pati k ap deplase. Rad ki lach, bijou oswa cheve long ka kenbe nan pati k ap deplase.
g) Si yo bay aparèy pou koneksyon ekstraksyon pousyè ak enstalasyon koleksyon, asire yo konekte ak byen itilize yo. Sèvi ak ekstraksyon pousyè ka diminye danje ki gen rapò ak pousyè tè.

h) Pa kite konesans ou genyen nan itilizasyon souvan zouti pèmèt ou vin kontan epi inyore prensip sekirite zouti. Yon aksyon neglijan ka lakòz blesi grav nan yon fraksyon nan yon segonn.
4) Sèvi ak zouti pouvwa ak swen
a) Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Zouti elektrik ki kòrèk la pral fè travay la pi byen ak pi an sekirite nan pousantaj pou li te fèt la.
b) Pa sèvi ak zouti elektrik la si switch la pa limen ak etenn li. Nenpòt zouti elektrik ki pa ka kontwole ak switch la danjere e yo dwe repare.
c) Dekonekte ploge a nan sous kouran an epi/oswa retire pake batri a, si detachable, nan zouti elektrik la anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje Pwodwi pou Telefòn, oswa estoke zouti elektrik. Mezi prekosyon sa yo diminye risk pou yo kòmanse zouti elektrik la aksidantèlman.
d) Sere zouti elektrik san fè anyen konsa pou timoun yo epi pa kite moun ki pa abitye ak zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo opere zouti elektrik la. Zouti elektrik yo danjere nan men itilizatè ki pa antrene.
e) Kenbe zouti elektrik ak atachman yo. Tcheke pou move aliyman oswa obligatwa nan pati k ap deplase, rupture nan pati ak nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon zouti elektrik la. Si li domaje, fè repare zouti elektrik la anvan ou itilize li. Anpil aksidan yo te koze pa zouti elektrik mal konsève.
f) Kenbe zouti pou koupe byen file ak pwòp. Zouti koupe byen konsève ak kwen koupe byen file gen mwens chans pou mare epi yo pi fasil pou kontwole.
g) Sèvi ak zouti elektrik, zouti ensèsyon, elatriye dapre enstriksyon sa yo. Pran an konsiderasyon kondisyon travay yo ak travay yo dwe fè. Sèvi ak zouti elektrik la pou operasyon diferan de sa yo gen entansyon ka lakòz yon sitiyasyon danjere.
h) Kenbe manch ak sifas atrab sèk, pwòp epi san lwil ak grès. Manch glise ak sifas atrab pa pèmèt pou manyen san danje ak kontwòl zouti nan nan sitiyasyon inatandi.
5) Itilizasyon ak swen zouti batri
a) Sèlman chaje pil yo ak chajè batri rekòmande pa manifakti a. Yon plato batri ki apwopriye pou yon kalite patikilye nan batri poze yon danje dife lè yo itilize ak lòt pil.
b) Sèvi ak pil yo sèlman nan zouti elektrik ki fèt pou yo. Itilizasyon lòt pil ka mennen nan blesi ak yon risk pou dife.
c) Kenbe batri ki pa itilize a lwen klip papye, pyès monnen, kle, klou, vis oswa lòt ti objè metal ki ta ka lakòz yon kout sikwi ant kontak yo. Yon kout sikwi ant kontak batri a ka lakòz boule oswa dife.
d) Likid ka koule soti nan batri a si yo itilize mal. Evite kontak ak li. Nan ka kontak aksidan, rense l avèk dlo. Si likid la antre nan je ou, chèche plis swen medikal. Likid batri ki koule ka lakòz iritasyon po oswa boule.

www.scheppach.com

GB | 35

e) Pa sèvi ak yon batri ki domaje oswa modifye. Batri ki domaje oswa modifye yo ka konpòte yo san prevwa epi yo ka lakòz dife, eksplozyon oswa blesi.
f) Pa ekspoze yon batri a dife oswa tanperati twòp. Dife oswa tanperati ki pi wo a 130 ° C ka lakòz yon eksplozyon.
g) Swiv tout enstriksyon pou chaje epi pa janm chaje batri a oswa zouti rechargeable a andeyò seri tanperati ki espesifye nan manyèl operasyon an. Chaje kòrèk oswa chaje deyò ranje tanperati apwouve a ka detwi batri a ak ogmante risk pou dife.
6) Sèvis
a) Fè zouti elektrik ou a sèlman repare pa espesyalis kalifye epi sèlman ak pyès rezèv orijinal yo. Sa a pral asire ke sekirite zouti elektrik la konsève.
b) Pa janm eseye fè sèvis batri ki domaje yo. Nenpòt kalite antretyen batri dwe fèt sèlman pa manifakti a oswa yon sant sèvis kliyan otorize.
5.1 Enstriksyon jeneral sekirite
a) Rete vijilan, gade sa w ap fè epi sèvi ak bon sans lè w ap opere yon zouti elektrik. Pa sèvi ak yon zouti elektrik pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Yon moman inatansyon pandan w ap opere zouti elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav.
b) Règleman nasyonal yo ka mete restriksyon sou itilizasyon pwodwi a.
c) Pran poz regilyèman epi deplase men ou pou ankouraje sikilasyon san an.
d) Toujou kenbe pwodwi a byen sere ak tou de men pandan w ap travay. Asire w ke ou gen yon pozisyon solid.
5.2 Enstriksyon sekirite pou kouto zèb ak kouto bwòs
5.2.1 Enstriksyon
a) Li tout manyèl operasyon an anvan ou sèvi ak pwodwi a.
b) Moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal ki redwi, oubyen ki pa gen ase eksperyans oswa konesans, pa dwe itilize pwodui sa a.
c) Remake byen ke operatè a oswa itilizatè a responsab pou aksidan oswa danje pou lòt moun oswa pwopriyete yo.
5.2.2 Preparasyon
a) Tcheke ekipman pou kouran an ak kab ekstansyon an pou wè si li gen siy domaj oswa vyeyisman anvan ou itilize li. Si yon kab domaje pandan w ap itilize li, dekonekte kab koneksyon kouran an nan kouran an imedyatman. PA TOUCHE KAB LA JISKASKE OU FIN DEKONEKTE LI NAN KOURAN AN. Pa sèvi ak pwodwi a si kab la domaje oswa chire.
b) Tcheke kouvèti yo ak aparèy pwoteksyon pou domaj ak chèz kòrèk. Ranplase yo si sa nesesè.
c) Pa janm opere pwodwi a pandan ke moun, espesyalman timoun, oswa bèt yo toupre.

5.2.3 Operasyon
a) Toujou mete linèt sekirite.
b) Pa sèvi ak pwodwi a pye atè oswa ak sandal. Mete soulye solid ak pantalon long.
c) Pa sèvi ak pwodwi a nan yon loraj - Danje loray!
d) Sèlman travay nan lajounen oswa avèk bon ekleraj atifisyèl.
e) Pa janm opere pwodwi a avèk aparèy pwoteksyon ki defektye oswa san aparèy sekirite.
f) Pa mete men w oswa pye w nan zòn zouti a k ​​ap vire a anvan oswa apre w fin limen l.
g) Si yon objè etranje frape pwodwi a, etenn li imedyatman epi retire batri a. Enspekte pwodwi a pou wè si li domaje epi fè reparasyon ki nesesè yo anvan ou rekòmanse li epi travay avèk li. Si pwodwi a kòmanse santi vibrasyon ki eksepsyonèlman fò, etenn li imedyatman epi verifye li.
h) Ouvèti vantilasyon yo dwe toujou lib.
5.2.4 Antretyen ak depo
a) Dekonekte pwodwi a nan ekipman pou kouran an (sa vle di retire pil yo) anvan ou fè travay antretyen oswa netwayaj.
b) Pa sèvi ak akseswa ki pa rekòmande pa manifakti a. Sa ka lakòz chòk elektrik oswa dife.
c) Tcheke pwodwi a regilyèman pou wè si li pa domaje.
d) Antretyen epi netwaye pwodwi a regilyèman.
e) Sere zouti elektrik san fè anyen konsa pou timoun yo epi pa kite moun ki pa abitye ak zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo opere zouti elektrik la. Zouti elektrik yo danjere nan men itilizatè ki pa antrene.
5.3 Enstriksyon sekirite pou tay lizyè
a) Pa sèvi ak taye bòdi a nan move tan, sitou lè gen yon risk pou zèklè. Sa a diminye risk pou yo te frape pa zèklè.
b) Kenbe tout kòd kouran ak câbles lwen zòn koupe yo. Kòd kouran oswa câbles yo ka kache nan lizyè oswa touf epi yo ka aksidantèlman koupe pa lam la.
c) Kenbe taye bòdi a pa izole sifas grip sèlman, paske lam la ka kontakte fil elektrik kache oswa kòd pwòp li yo. Lam ki kontakte yon fil "viv" ka fè pati metal ekspoze nan taye lizyè "viv" epi yo ka bay operatè a yon chòk elektrik.
d) Kenbe tout pati nan kò a lwen lam la. Pa retire materyèl koupe oswa kenbe materyèl yo dwe koupe lè lam yo ap deplase. Lam yo kontinye deplase apre switch la etenn. Yon moman inatansyon pandan w ap opere taye lizyè a ka lakòz blesi pèsonèl grav.
e) Asire w tout bouton yo etenn epi batri a retire anvan ou retire branch bwa ki kole oswa anvan ou fè antretyen sou pwodwi a. Si ou taye pyebwa a sanzatann pandan w ap netwaye materyèl ki bloke oswa pandan w ap fè antretyen, sa ka lakòz gwo aksidan pèsonèl.

36 | GB

www.scheppach.com

f) Pote taye lizyè a pa manch lan ak lam la sispann epi pran swen pou pa opere okenn switch pouvwa. Byen pote taye lizyè a ap diminye risk pou yo kòmanse inadvèrtan ak blesi pèsonèl ki soti nan lam yo.
g) Lè w ap transpòte oswa estoke kouto taye pyebwa a, toujou sèvi ak kouvèti lam la. Bon manyen kouto taye pyebwa a ap diminye risk pou blese akoz lam yo.
5.3.1 Avètisman sekirite pou taye kloti ak poto
a) Toujou mete pwoteksyon pou tèt ou lè w ap itilize kouto taye pyebwa a anlè tèt ou. Debri ki tonbe ka lakòz gwo blesi pèsonèl.
b) Toujou sèvi ak tou de men lè w ap itilize kouto taye pyebwa a. Kenbe kouto taye pyebwa a ak tou de men pou evite pèdi kontwòl.
c) Pou diminye risk pou ou pran kouran, pa janm sèvi ak kouto taye pyebwa a toupre okenn fil elektrik. Kontak oswa itilizasyon toupre fil elektrik ka lakòz gwo blesi oswa chòk elektrik ki ka lakòz lanmò.
5.3.2 Lòt enstriksyon sekirite
a) Toujou mete gan sekirite, linèt sekirite, pwoteksyon pou zòrèy, soulye solid ak pantalon long lè w ap travay avèk pwodui sa a.
b) Taye pyebwa a fèt pou travay kote operatè a kanpe atè a epi li pa kanpe sou yon nechèl oswa lòt sifas ki pa estab.
c) Danje elektrik, rete omwen 10 m lwen fil elektrik ki anlè yo.
d) Pa eseye dekole yon ba kouto ki bloke/kole jiskaske ou fin etenn pwodwi a epi retire batri a. Gen danje pou blese!
e) Fòk ou tcheke lam yo regilyèman pou wè si yo ize epi fè yo file ankò. Lam ki pa file yo ka chaje pwodwi a twòp. Nenpòt domaj ki ka rive pa kouvri pa garanti a.
f) Si yo entèwonp ou pandan w ap travay ak pwodwi a, premye bagay pou fè se fini operasyon k ap fèt la epi etenn pwodwi a.
g) Sere zouti elektrik ki pa fonksyone yo yon kote timoun pa ka rive epi pa kite moun ki pa abitye avèk zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo sèvi ak li. Zouti elektrik yo danjere nan men moun ki pa resevwa fòmasyon.
5.4 Avètisman sekirite pou kouto ki monte sou poto
ATANSYON
Kenbe men ou lwen atachman zouti a lè pwodwi a ap fonksyone.
5.4.1 Sekirite pèsonèl
a) Pa janm sèvi ak pwodwi a pandan w kanpe sou yon nechèl.
b) Pa panche twò devan lè w ap itilize pwodwi a. Toujou asire w ke ou gen yon pozisyon solid epi kenbe balans ou tout tan. Sèvi ak braslè ki vini ak pwodwi a pou distribye pwa a respire sou tout kò a.

c) Pa kanpe anba branch ou vle koupe yo pou evite blesi ak branch ki tonbe. Fè atansyon tou pou branch ki ka sote tounen pou evite blesi. Travay nan yon ang apeprè 60°.
d) Fè atansyon aparèy la ka rebondi.
e) Mete pwoteksyon chèn lan pandan transpò ak depo.
f) Anpeche pwodwi a demarre sanzatann.
g) Sere pwodwi a yon kote timoun pa ka rive.
h) Pa janm kite lòt moun ki pa abitye avèk enstriksyon sa yo sèvi ak pwodui sa a.
i) Tcheke si lam la ak chèn si a sispann vire lè motè a ap mache san fè anyen.
j) Tcheke pwodwi a pou wè si gen eleman fiksasyon ki lach ak pyès ki domaje.
k) Règleman nasyonal yo ka mete restriksyon sou itilizasyon pwodwi a.
l) Li nesesè pou fè enspeksyon chak jou anvan ou itilize li epi apre li fin tonbe oswa apre lòt enpak pou detèmine nenpòt domaj oswa defo enpòtan.
m) Toujou mete soulye solid ak pantalon long lè w ap itilize pwodwi a. Pa itilize pwodwi a pye atè oswa ak sandal ouvè. Evite mete rad lach oswa rad ki gen kòd oswa mare ki pandye.
n) Pa sèvi ak pwodui a pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Pa sèvi ak pwodui yo si w fatige.
o) Kenbe pwodwi a, ansanm ak lam la ak chèn si a ansanm ak pwoteksyon ansanm koupe a an bon eta.
5.4.2 Lòt enstriksyon sekirite
a) Toujou mete gan sekirite, linèt sekirite, pwoteksyon pou zòrèy, soulye solid ak pantalon long lè w ap travay avèk pwodui sa a.
b) Kenbe pwodwi a lwen lapli ak imidite. Dlo ki antre nan pwodwi a ogmante risk pou yon chòk elektrik.
c) Anvan w itilize li, tcheke kondisyon sekirite pwodwi a, sitou gid la ak chèn si a.
d) Danje elektrik, rete omwen 10 m lwen fil elektrik ki anlè yo.
5.4.3 Itilize ak manyen
a) Pa janm kòmanse pwodwi a anvan gid la, chèn si a ak kouvèti chèn lan byen monte.
b) Pa koupe bwa ki atè a oswa eseye siye rasin ki soti nan tè a. Nan nenpòt ka, asire w ke chèn si a pa antre an kontak ak tè a, sinon chèn si a ap vin mou imedyatman.
c) Si ou touche yon objè solid ak pwodwi a pa aksidan, etenn motè a imedyatman epi enspekte pwodwi a pou wè si li pa domaje.
d) Pran poz regilyèman epi deplase men ou pou ankouraje sikilasyon san an.
e) Si pwodwi a rete fèmen pou antretyen, enspeksyon oswa depo, etenn motè a, retire batri a epi asire w ke tout pati k ap vire yo sispann. Kite pwodwi a refwadi anvan ou tcheke, ajiste, elatriye.
f) Antretyen pwodwi a ak anpil atansyon. Tcheke pou wè si gen move aliyman oswa pwoblèm ak pati k ap deplase yo, si gen pati ki kase epi si gen nenpòt lòt pwoblèm ki ka afekte fonksyònman pwodwi a. Fè repare pati ki domaje yo anvan ou itilize pwodwi a. Anpil aksidan rive akoz pwodwi ki mal antreteni.

www.scheppach.com

GB | 37

g) Kenbe zouti koupe yo byen file epi pwòp. Zouti koupe ki byen antreteni ak kwen koupe byen file yo gen mwens chans pou yo bloke epi yo pi fasil pou kontwole.
h) Se sèlman espesyalis kalifye ki dwe repare zouti elektrik ou a epi sèlman avèk pyès rezèv orijinal. Sa ap asire sekirite zouti elektrik la.
Risk rezidyèl
Pwodwi a te konstwi dapre dènye kri ak règ sekirite teknik yo rekonèt. Sepandan, risk rezidyèl endividyèl ka rive pandan operasyon an.
· Blesi koupe.
· Domaj nan je si yo pa mete pwoteksyon pou je yo mande a.
· Domaj nan odyans si yo pa mete pwoteksyon odyans ki endike a.
· Yo ka minimize risk rezidyèl yo si yo swiv "Enstriksyon Sekirite" yo ak "Itilizasyon Prevwa" a ansanm ak sa ki anwo yo.

Dokiman / Resous

	Aparèy milti-fonksyon san fil scheppach BC-MFH400-X [pdfManyèl Enstriksyon BC-MFH400-X, BC-MFH400-X Aparèy Milti Fonksyon san fil, BC-MFH400-X, Aparèy Milti Fonksyon san fil, Aparèy Milti Fonksyon, Aparèy Fonksyon, Aparèy
	Aparèy milti-fonksyon san fil scheppach BC-MFH400-X [pdfManyèl Enstriksyon Aparèy Milti Fonksyon san fil BC-MFH400-X, BC-MFH400-X, Aparèy Milti Fonksyon san fil, Aparèy Milti Fonksyon, Aparèy Fonksyon

Referans

• Manyèl itilizatè