Konopo ea 1 ea konopo ea Wifi
Bukana ea Mosebelisi

TS'OANELO

1. Konopo
2. Boema-kepe ba USB
3. Seta botjha konopo

Konopo ea WiFi e sebetsang ka betri, Shelly Button1 e ka romella litaelo tsa taolo ea lisebelisoa tse ling marang-rang. U ka e beha kae kapa kae, 'me ua e tsamaisa neng kapa neng. Shelly e ka sebetsa e le sesebelisoa se ikemetseng kapa e le sesebelisoa sa molaoli e mong oa othomathike oa lapeng.

Tlhaloso

Phepelo ea motlakase (tjhaja) *: 1A/5V DC
E latela litekanyetso tsa EU:

• RE Directive 2014/53/EU
• LVD 2014/35 / EU
• EMC 2004/108 / WE
• RoHS2 2011/65 / UE

Mocheso o sebetsang: –20 ° C ho fihla ho 40 ° C
Matla a lets'oao la seea-le-moea: 1mW
Protocol ea Radio: WiFi 802.11 b/g/n
Hangata: 2400 - 2500 MHz;
Mefuta ea ts'ebetso (ho latela kaho ea lehae)

• ho fihla ho 30 m ka ntle
• ho fihla ho 15 m ka tlung

Litekanyo (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 limilimithara
Tšebeliso ea motlakase: <1 W
* Tjhaja ha ea kenyelletsoa

Boitsebiso ba Theknoloji

• Laola ka WiFi ho tsoa mohala oa thekeng, PC, sistimi e ikemetseng kapa sesebelisoa sefe kapa sefe se tšehetsang protocol ea HTTP le / kapa UDP.
• Tsamaiso ea Microprocessor.
  TLHOKOMELO! Ha sesebelisoa se hoketsoe ho tjhaja, se sebetsa khafetsa mme se romela taelo hanghang.
  TLHOKOMELO! Se ke oa lumella bana ho bapala ka konopo / sesebelisoa sa sesebelisoa. Boloka lisebelisoa tsa taolo e hole ea Shelly (mehala ea thekeng, matlapa, likhomphutha) hole le bana.

Selelekela ho Shelly®
Shelly® ke lelapa la Lisebelisoa tse ncha, tse lumellang taolo e hole ea lisebelisoa tsa motlakase ka mehala ea thekeng, PC, kapa lisebelisoa tsa lapeng. Shelly® e sebelisa WiFi ho hokela lisebelisoa tse e laolang. Li ka ba marang-rang a tšoanang a WiFi kapa li ka sebelisa phihlello e hole (ka Marang-rang). Shelly® e kanna ea sebetsa e ikemetse, ntle le ho laoloa ke molaoli oa othomathike oa lapeng, marang-rang a WiFi a lehae, hammoho le ts'ebeletso ea leru, ho tsoa hohle moo Mosebelisi a nang le phihlello ea Marang-rang.
Shelly® e na le kopantswe web seva, eo ka eona Mosebelisi a ka fetolang, a laola le ho beha leihlo Sesebelisoa.
Shelly® e na le mekhoa e 'meli ea WiFi - Access Point (AP) le Client mode (CM). Ho sebetsa ka Mokhoa oa Client, router ea WiFi e tlameha ho ba sebakeng sa sebaka sa Sesebelisoa.
Lisebelisoa tsa Shelly® li ka buisana ka kotloloho le lisebelisoa tse ling tsa WiFi ka protocol ea HTTP.
API e ka fanoa ke Moetsi. Lisebelisoa tsa Shelly® li kanna tsa fumaneha bakeng sa ho lekola le ho laola le ha mosebelisi a le kantle ho marang-rang a sebaka seo sa WiFi, ha feela router ea WiFi e hoketsoe marang-rang. Mosebetsi oa leru o ne o ka sebelisoa, o ka sebelisoang ka web Seva ea Sesebelisoa kapa ka litlhophiso tsa sesebelisoa sa Shelly Cloud.
Mosebelisi a ka ngolisa le ho fihlella Shelly Cloud, a sebelisa lisebelisoa tsa mohala tsa Android kapa iOS, kapa sebatli sefe kapa sefe sa Marang-rang le websebaka: https://my.Shelly.cloud/.

Litaelo tsa ho Kenyeletsoa TEKO!
Kotsi ea motlakase. Boloka sesebelisoa hole le mongobo le lino tse ling! Sesebelisoa ha sea lokela ho sebelisoa libakeng tse nang le mongobo o phahameng. TLHOKOMELO! Kotsi ea motlakase. Le ha Sesebelisoa se koetsoe, hoa khoneha ho ba le voltage ka mose ho cl ea eonaamps. Phetoho e 'ngoe le e' ngoe mabapi le khokahano ea clamps e tlameha ho etsoa ka mor'a ho netefatsa hore matla ohle a lehae a tima/a khaotsoe.
TLHOKOMELO! Pele o sebelisa sesebelisoa ka kopo bala litokomane tse tsamaeang le eona ka hloko le ka botlalo. Ho hlōleha ho latela mekhoa e khothalletsoang ho ka lebisa ho se sebetseng hantle, kotsi bophelong ba hao, kapa tlōlong ea molao. Alterco Robotics ha e ikarabelle bakeng sa tahlehelo kapa ts'enyehelo haeba sesebelisoa sena se kentsoe kapa se sa sebetse hantle.
TLHOKOMELO! Sebelisa Sesebelisoa feela ka marang-rang a motlakase le lisebelisoa tse tsamaellanang le melaoana eohle e sebetsang. Potoloho e khuts'oane ka har'a marang-rang a motlakase kapa sesebelisoa leha e le sefe se hoketsoeng ho Sesebelisoa se ka senya Sesebelisoa.
KHOTHATSO! Sesebediswa se ka hokelwa (ntle le terata) mme se ka laola disekethe le disebediswa tsa motlakase. Tsoela pele ka hloko! Boikutlo ba ho hloka boikarabelo bo ka lebisa ho se sebetseng hantle, kotsi bophelong ba hao, kapa tlōlong ea molao.
Bakeng sa ho kenya sesebelisoa sebakeng sa hau sa marang-rang sa Wifi, ka kopo se hokela ho tjhaja pele. Ha oe hokela ho tjhaja, sesebelisoa se tla theha WiFi Access Point.
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka Borokho, ka kopo etela: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview kapa ikopanye le rona ho ntshetsopele@shelly.cloud
U ka khetha haeba u batla ho sebelisa Shelly ka sesebelisoa sa mohala sa Shelly Cloud le tšebeletso ea Shelly Cloud. U ka boela ua tloaelana le litaelo tsa Tsamaiso le Taolo ka e kenyelitsoeng Web segokahanyi.

Laola lehae la hao ka lentsoe la hao
Lisebelisoa tsohle tsa Shelly li tsamaisana le Amazon Echo le Google Home. Ka kopo sheba tataiso ea rona ea mohato ka mohato ho:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

KOPO EA MOBILE BAKENG SA BOPHELO BA SHELLY®

http://shelly.cloud/app_download/?i=android 
http://shelly.cloud/app_download/?i=ios

Shelly Cloud e u fa monyetla oa ho laola le ho fetola lisebelisoa tsohle tsa Shelly® ho tsoa kae kapa kae lefatšeng.
U hloka feela khokahano ea inthanete le sesebelisoa sa rona sa mohala, se kentsoeng ho smartphone kapa tablet ea hau.
Ho kenya sesebelisoa ka kopo etela Google Play (Android - skrini se letšehali) kapa Lebenkele la App (iOS - skrini se ka ho le letona) ebe u kenya sesebelisoa sa Shelly Cloud.

Ngodiso
Lekhetlo la pele ha u kenya sesebelisoa sa mobile sa Shelly Cloud, u tlameha ho theha ak'haonte e ka tsamaisang lisebelisoa tsohle tsa hau tsa Shelly®.
Lebetsoe Password
Haeba u ka lebala kapa ua lahleheloa ke phasewete ea hau, kenya feela aterese ea lengolo-tsoibila eo u e sebelisitseng boingolisong ba hau.
Joale u tla fumana litaelo tsa ho fetola phasewete ea hau.
TEMOSO! E-ba hlokolosi ha u thaepa aterese ea hau ea lengolo-tsoibila nakong ea ngoliso, kaha e tla sebelisoa ha u ka lebala password ea hau.
Mehato ea pele
Kamora ho ingolisa, theha kamore ea hau ea pele (kapa likamore), moo o tla eketsa le ho sebelisa lisebelisoa tsa hau tsa Shelly.

Shelly Cloud e u fa monyetla oa ho etsa litšoantšo bakeng sa ho bulela kapa ho tima Lisebelisoa ka lihora tse boletsoeng esale pele kapa ho ipapisitse le liparamente tse ling joalo ka mocheso, mongobo, khanya joalo-joalo (ka sensor e fumanehang ho Shelly Cloud).
Shelly Cloud e u lumella ho laola le ho beha leihlo habonolo ka mohala oa thekeng, tablet kapa PC.

Sesebediswa Kenyelletso
Ho eketsa sesebelisoa se secha sa Shelly e bule ebe u latela mehato ea ho kenyelletsoa ha Sesebelisoa.
Mohato oa 1
Kamora ho kengoa ha Shelly ho latela Litaelo tsa Tlhophiso mme matla a buletsoe, Shelly e tla iketsetsa sebaka sa eona sa WiFi Access Point (AP).
TEMOSO! Haeba Sesebediswa ha se so thehe netweke ya sona ya AP Wi-Fi e nang le SSID joalo ka shellybutton1-35FA58, ka kopo sheba hore na Sesebediswa se hoketswe ho ya ka Ditaelo tsa Kemiso.
Haeba o ntse o sa bone netweke e sebetsang ya Wi-Fi e nang le SSID joalo ka shellybutton1-35FA58 kapa o batla ho kenya Sesebediswa ho netweke e nngwe ya Wi-Fi, seta Sesebediswa botjha.
U tla hloka ho tlosa sekoahelo se ka morao sa Sesebelisoa.
Konopo ea ho reset e ka tlase ho betri. Tsamaisa betri ka hloko 'me u tšoare konopo ea ho seta botjha metsotsoana e 10.
Shelly o lokela ho khutlela ho AP mode.
Haeba ho se joalo, ka kopo pheta kapa ikopanye le tšehetso ea bareki ba rona ho tšehetso@Shelly.cloud

Mohato oa 2
Khetha "Eketsa Sesebelisoa".
E le hore u kenye lisebelisoa tse ling hamorao, sebelisa menu ea app e k'honeng e ka holimo le letona la skrine se seholo ebe u tobetsa "Add Device". Ngola lebitso (SSID) le phasewete bakeng sa netweke ea WiFi, eo u batlang ho eketsa sesebelisoa ho eona.

Mohato oa 3
Haeba u sebelisa iOS: u tla bona skrine e latelang:

Tobetsa konopo ea lapeng ea iPhone/iPad/iPod ea hau.
Bula Litlhophiso> WiFi 'me u hokahane le marang-rang a WiFi a entsoeng ke Shelly, mohlala, shellybutton1-35FA58.
Haeba u sebelisa Android: mohala / tablet ea hau e tla sekena ka bo eona ebe e kenyelletsa lisebelisoa tsohle tse ncha tsa Shelly marang-rang a WiFi ao u hoketsoeng ho ona.

Ha ho kenyelletsoa sesebelisoa se atlehileng ho netweke ea WiFi u tla bona tse latelang:

Mohato oa 4:
Hoo e ka bang metsotsoana e 30 kamora ho sibolloa ha lisebelisoa life kapa life tse ncha marang-rang a Wifi ea lehae, lethathamo le tla bonts'oa ka boiketsetso ka phapusing ea "Lisebelisoa tse sibollotsoeng".

Mohato oa 5:
Kenya Lisebelisoa tse sibollotsoeng ebe u khetha Sesebelisoa seo u batlang ho se kenyelletsa akhaonteng ea hau.

Mohato oa 6:
Kenya lebitso bakeng sa Sesebelisoa (lebaleng la Lebitso la Sesebelisoa). Khetha Kamore, eo Sesebelisoa se tlamehang ho beoa ho eona. O ka khetha aekhone kapa oa eketsa senepe ho etsa hore se lemohe habonolo. Tobetsa "Save Device".

Mohato oa 7:
Ho nolofalletsa khokahano ho ts'ebeletso ea Shelly Cloud bakeng sa taolo e hole le ho beha leihlo Sesebediswa, tobetsa "YES" ho pop-up e latelang.

Litlhophiso tsa Sesebelisoa sa Shelly
Kamora hore sesebelisoa sa hau sa Shelly se kenyellelitsoe ho sesebelisoa, u ka se laola, oa fetola litlhophiso tsa sona le ho iketsetsa tsela eo se sebetsang ka eona. Ho kenya lintlha tsa menu ea sesebelisoa se amehang, tobetsa feela lebitsong la sona.
Ho tsoa ho menu ea lintlha, u ka laola Sesebelisoa, hammoho le ho hlophisa ponahalo ea sona le litlhophiso.

Marang-rang/Tshireletso
Mokhoa oa WiFi - Moreki: Sena se lumella sesebelisoa ho hokela marang-rang a fumanehang a WiFi. Kamora ho thaepa lintlha mafapheng a fapaneng, tobetsa Connect.
Backup ea Client ea WiFi: Sena se lumella sesebelisoa ho hokela marang-rang a fumanehang a WiFi, joalo ka sebaka sa bobeli (bekapo), haeba marang-rang a hau a mantlha a WiFi a sa fumanehe.
Kamora ho thaepa lintlha ka har'a mafapha a fapaneng, tobetsa Seta.
Mokhoa oa WiFi - Acess Point: Lokisa Shelly ho theha sebaka sa phihlello sa Wi-Fi. Ka mor'a ho thaepa lintlha likarolong tse fapaneng, tobetsa Create Access Point.
Cloud: bulela kapa Thibela khokahano ho tšebeletso ea Cloud.
Thibela ho kena: Thibela web Sehokelo sa Shely se nang le Username le Password. Ka mor'a ho thaepa lintlha likarolong tse fapaneng, tobetsa Restrict Shelly.

Liketso
Shelly Button1 e ka romella litaelo tsa taolo ea lisebelisoa tse ling tsa Shelly, ka ho sebelisa sete ea URL lintlha tsa ho qetela.
Tsohle URL liketso li ka fumanoa ho: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

• Button Short Press: Ho romella taelo ho URL, ha konopo e tobetsoa hang.
• Button Long Press: Ho romella taelo ho URL, ha konopo e tobetsoa le ho tšoaroa.
• Button 2x Short Press: Ho romella taelo ho URL, ha konopo e tobetsoa habeli.
• Button 3x Short Press: Ho romella taelo ho URL, ha konopo e tobetsoa makhetlo a mararo.

Litlhophiso
Nako e telele ea ho sututsa

• Max - nako e telele, eo konopo e hatisitsoeng le ho tšoaroa, e le ho etsa hore taelo ea Longpush e qale. Lebelo la max (ka ms): 800-2000

Multipath
Nako e phahameng haholo, lipakeng tsa ho sututsa, ha ho hlohlelletsa ketso e mengata. Mefuta: 200-2000
Firmware Update
Ntlafatsa firmware ea Shelly, ha mofuta o mocha o lokolloa.
Sebaka sa Nako le sebaka sa Geo
Numella kapa Thibela ho iphumanela Nako
Zone le Geo-sebaka.
Hlahisa Fektheri bocha
Khutlisa Shelly ho li-setting tsa eona tsa feme.
Sesebelisoa sa Reboot
E qala sesebelisoa
Lintlha tsa Sesebelisoa

• ID ea Sesebelisoa - ID e ikhethang ea Shelly
• Sesebelisoa IP - IP ea Shelly marang-rang a hau a Wi-Fi

Fetola Sesebediswa

• Lebitso la Sesebelisoa
• Kamore ea lisebelisoa
• Setšoantšo sa Sesebelisoa

Ha o qetile, tobetsa Boloka Sesebelisoa.

E kentsoe Web Sehokedi

Le ha o se na sesebelisoa sa mehala, Shelly e ka setoa le ho laoloa ka sebatli le khokelo ea Wifi ea mohala oa thekeng, letlapa kapa PC.
Likhetho tse sebelisitsoeng:

• Shelly-ID - lebitso le ikhethileng la Sesebelisoa. E na le litlhaku tse 6 kapa ho feta.

E ka kenyelletsa linomoro le litlhaku, mohlalaample, 35FA58.

• SSID - lebitso la marang-rang a WiFi, a entsoeng ke sesebelisoa, bakeng sa example, shellybutton1-35FA58.
• Access Point (AP) - mokhoa oo Sesebelisoa se iketsetsang ntlha ea ona ea khokahanyo ea Wifi ka lebitso le fapaneng (SSID).
• Mokhoa oa Client (CM) - mokhoa oo Sesebelisoa se hokahantsoeng le netweke e ngoe ea WiFi.

Kenyelletso / Kenyelletso ea pele
Mohato oa 1
Kenya Shelly ho marang-rang a matla ho latela merero e hlalositsoeng ka holimo 'me u e behe ka har'a console. Kamora ho bulela matla Shelly e tla iketsetsa marang-rang a eona a WiFi (AP).
TEMOSO! Haeba sesebelisoa ha se so thehe marang-rang a sona a AP WiFi ka SSID joalo ka shellyix3-35FA58, ka kopo sheba hore na Sesebelisoa se hokahane ka nepo le

Litaelo tsa ho kenya.
Haeba o ntse o sa bone marang-rang a sebetsang a WiFi a nang le SSID joalo ka shellyix3-35FA58 kapa o batla ho kenya Sesebediswa ho netweke e 'ngoe ea Wi-Fi, seta Sesebelisoa. U tla hloka ho ba le phihlello ea 'mele ho Sesebediswa.
Tobetsa 'me u tšoare konopo ea reset, metsotsoana e 10.
Kamora metsotsoana e 5, LED e lokela ho qala ho panya ka potlako, kamora metsotsoana e 10 e lokela ho panya kapele.
Lokolla konopo. Shelly o lokela ho khutlela ho AP mode. Haeba ho se joalo, ka kopo pheta kapa ikopanye le tšehetso ea bareki ho: tšehetso@Shelly.cloud

Mohato oa 2
Ha Shelly a iketselitse marang-rang a WiFi (AP ea hae), e nang le lebitso (SSID) joalo ka shellybutton1-35FA58. Hokela ho eona ka mohala, tablet kapa komporo ea hau.
Mohato oa 3 Mofuta 
192.168.33.1 sebakeng sa aterese sa sebatli sa hau ho kenya lifaele web sebopeho sa Shelly.
Kakaretso - Leqephe la Lehae
Lena ke leqephe la lehae la tse kentsoeng web segokahanyi. Mona u tla bona lintlha tse mabapi le:

• Peresente ea betritage
• Khokahano le Cloud
• Nako ea joale
• Litlhophiso
  

Marang-rang/Tshireletso
Mokhoa oa WiFi - Moreki: Sena se lumella sesebelisoa ho hokela marang-rang a fumanehang a WiFi. Kamora ho thaepa lintlha maemong a fapaneng, tobetsa Connect.
Backup ea bareki ba WiFi: Sena se lumella sesebelisoa ho hokela marang-rang a fumanehang a WiFi, joalo ka sebaka sa bobeli (bekapo), haeba marang-rang a hau a mantlha a WiFi a sa fumanehe. Kamora ho thaepa lintlha ka har'a mafapha a fapaneng, tobetsa Seta. Mokhoa oa WiFi - Acess Point: Lokisa Shelly ho theha sebaka sa phihlello sa Wi-Fi. Ka mor'a ho thaepa lintlha likarolong tse fapaneng, tobetsa Create Access Point.
Leru: Dumella kapa Thibela kgokelo tshebeletsong ya Cloud. Thibela ho Kena: Thibela ho web Sehokelo sa Shely se nang le Username le Password. Ka mor'a ho thaepa lintlha likarolong tse fapaneng, tobetsa Restrict Shelly. Seva ea SNTP: O ka fetola seva ea kamehla ea SNTP. Kenya aterese, ebe o tobetsa Boloka.
E tsoetseng pele - Lisebelisoa tsa Moqapi: Mona o ka fetola ts'ebetso ea ts'ebetso ka CoAP (CoIOT) kapa ka MQTT. TEMOSO! Haeba Sesebediswa ha se so thehe netweke ya sona ya AP Wi-Fi e nang le SSID joalo ka shellybutton1-35FA58, ka kopo sheba hore na Sesebediswa se hoketswe ho ya ka Ditaelo tsa Kemiso.
Haeba o ntse o sa bone netweke e sebetsang ya Wi-Fi e nang le SSID joalo ka shellybutton1-35FA58 kapa o batla ho kenya Sesebediswa ho netweke e nngwe ya Wi-Fi, seta Sesebediswa botjha. U tla hloka ho tlosa sekoahelo se ka morao sa Sesebelisoa. Konopo ea ho reset e ka tlase ho betri. Tsamaisa betri ka hloko 'me u tšoare konopo ea ho seta botjha metsotsoana e 10. Shelly o lokela ho khutlela ho AP mode. Haeba ho se joalo, ka kopo pheta kapa ikopanye le tšehetso ea bareki ba rona ho tšehetso@Shelly.cloud

Litlhophiso
Nako e telele ea ho sututsa

• Max - nako e telele, eo konopo e hatisitsoeng le ho tšoaroa, e le ho etsa hore taelo ea Longpush e qale. Lebelo la max (ka ms): 800-2000.

Multipath
Nako e phahameng (ka ms), lipakeng tsa ho sututsa, ha ho hlohlelletsa ketso e mengata. Mefuta: 200-2000.
Firmware Update
Ntlafatsa firmware ea Shelly, ha mofuta o mocha o lokolloa.
Sebaka sa Nako le sebaka sa Geo
Numella kapa Thibela ho iphumanela Nako
Zone le Geo-sebaka.
Hlahisa Fektheri bocha
Khutlisa Shelly ho li-setting tsa eona tsa feme.
Sesebelisoa sa Reboot
E qala sesebelisoa hape.
Lintlha tsa Sesebelisoa

• ID ea Sesebelisoa - ID e ikhethang ea Shelly
• Sesebelisoa IP - IP ea Shelly marang-rang a hau a Wi-Fi

Tlhahisoleseling e 'Ngoe
Sesebelisoa se sebetsa ka betri, ka mokhoa oa "tsoha" le "robala".
Boholo ba nako Shelly Button e tla be e le maemong a "robala" ha e sebelisa matla a betri, ho fana ka bophelo bo bolelele ba betri. Ha o tobetsa konopo, e "tsoha", e romela taelo eo ue hlokang 'me e kena ka mokhoa oa "boroko", ho boloka matla.
Ha sesebelisoa se lula se hoketsoe ho tjhaja, se romela taelo hanghang.

• Ha o le matleng a betri - latency e tloaelehileng e haufi le metsotsoana e 2.
• Ha o le ho matla a USB - sesebelisoa se lula se hoketsoe, 'me ha ho na latency.

Linako tsa tšebetso ea sesebelisoa li ipapisitse le khokahanyo ea inthanete le matla a lets'oao.

U ka bona mofuta oa moraorao oa Bukana ena ea Mosebelisi. PDF ka ho hlahloba khoutu ea QR kapa u ka e fumana karolong ea Buka ea Mosebelisi ea rona websebaka: https://shelly.cloud/support/user-manuals/

https://shelly.cloud/wp-content/uploads/2020/04/Shellyi3_UserGuide_EN.pdf

Alterco Robotics EOOD, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
+ 359 2 988 7435, support@shelly.cloud, www.shelly.cloud
Phatlalatso ea Bonngoe e fumaneha ho www.shelly.cloud/declaration-of-conformity
Liphetoho ho data ea ho ikopanya li phatlalalitsoe ke Moetsi ho ofisiri websaete sa Sesebelisoa www.shelly.cloud Mosebedisi o tlamehile ho dula a tsebiswa ka diphetoho dife kapa dife ho dipehelo tsena tsa tiisetso pele a sebedisa ditokelo tsa hae kgahlanong le Moetsi.
Litokelo tsohle tsa matšoao a khoebo She® le Shelly®, le litokelo tse ling tsa bohlale tse amanang le Sesebelisoa sena ke tsa Alterco Robotic GOOD.

Litokomane / Lisebelisoa

Shelly Button1 Wifi Button Switch [pdf] Bukana ea Mosebelisi Konopo1, Phetoho ea Konopo ea Wifi, Phetoho ea Konopo, Konopo1, Fetola

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi