Interruptor de botón Wifi Button1
Guía del usuario

LEYENDA

1. Botón
2. Puerto USB
3. Botón de reinicio

El interruptor de botón WiFi que funciona con batería, Shelly Button1, puede enviar comandos para controlar otros dispositivos a través de Internet. Puede colocarlo en cualquier lugar y moverlo en cualquier momento. Shelly puede funcionar como dispositivo independiente o como accesorio de otro controlador domótico.

Especificación

Fuente de alimentación (cargador) *: 1 A/5 V CC
Cumple con los estándares de la UE:

• Directiva 2014/53/UE sobre energías renovables
• LVD 2014/35 / UE
• EMC 2004/108 / WE
• RoHS2 2011/65 / UE

Temperatura de trabajo: –20 ° C hasta 40 ° C
Potencia de la señal de radio: 1 mW
Protocolo de radio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
Frecuencia: 2400 - 2500 MHz;
Rango operativo (dependiendo de la construcción local)

• hasta 30 m en exteriores
• hasta 15 m en interiores

Dimensiones (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 mm
Consumo eléctrico: < 1 W
* Cargador no incluido

Información técnica

• Control a través de WiFi desde un teléfono móvil, PC, sistema de automatización o cualquier otro Dispositivo que admita el protocolo HTTP y / o UDP.
• Gestión de microprocesadores.
  ¡PRECAUCIÓN! Cuando el dispositivo está conectado a un cargador, también está constantemente activo y envía el comando de inmediato.
  ¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con el botón / interruptor del dispositivo. Mantenga los Dispositivos para el control remoto de Shelly (teléfonos móviles, tabletas, PC) fuera del alcance de los niños.

Introducción a Shelly®
Shelly® es una familia de Dispositivos innovadores, que permiten el control remoto de electrodomésticos a través de teléfonos móviles, PC o sistemas domóticos. Shelly® usa WiFi para conectarse a los dispositivos que lo controlan. Pueden estar en la misma red WiFi o pueden usar acceso remoto (a través de Internet). Shelly® puede funcionar de manera independiente, sin ser administrado por un controlador domótico, en la red WiFi local, así como a través de un servicio en la nube, desde cualquier lugar donde el Usuario tenga acceso a Internet.
Shelly® tiene un integrado web servidor, a través del cual el Usuario puede ajustar, controlar y monitorear el Dispositivo.
Shelly® tiene dos modos WiFi: punto de acceso (AP) y modo cliente (CM). Para operar en Modo Cliente, un enrutador WiFi debe estar ubicado dentro del alcance del Dispositivo.
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con otros dispositivos WiFi a través del protocolo HTTP.
El fabricante puede proporcionar una API. Los dispositivos Shelly® pueden estar disponibles para monitorear y controlar incluso si el Usuario está fuera del alcance de la red WiFi local, siempre que el enrutador WiFi esté conectado a Internet. Se podría utilizar la función de nube, que se activa a través del web servidor del Dispositivo oa través de la configuración en la aplicación móvil Shelly Cloud.
El Usuario puede registrarse y acceder a Shelly Cloud, utilizando aplicaciones móviles Android o iOS, o cualquier navegador de Internet y el websitio: https://my.Shelly.cloud/.

Instrucciones de instalación ¡PRECAUCIÓN!
Peligro de electrocución. ¡Mantenga el dispositivo alejado de la humedad y de cualquier líquido! El dispositivo no debe usarse en áreas con mucha humedad. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Incluso cuando el dispositivo está apagado, es posible tener voltagy a través de su clamps. Todo cambio en la conexión del clampEsto debe realizarse después de asegurarse de que toda la energía local esté apagada/desconectada.
¡PRECAUCIÓN! Antes de utilizar el dispositivo, lea atenta y completamente la documentación adjunta. El incumplimiento de los procedimientos recomendados podría provocar un mal funcionamiento, poner en peligro su vida o infringir la ley. Allterco Robotics no es responsable de ninguna pérdida o daño en caso de instalación u operación incorrecta de este Dispositivo.
¡PRECAUCIÓN! Use el Dispositivo solo con la red eléctrica y los aparatos que cumplan con todas las regulaciones aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o cualquier aparato conectado al Dispositivo puede dañar el Dispositivo.
¡RECOMENDACIÓN! El Dispositivo puede estar conectado (inalámbricamente) y puede controlar circuitos y aparatos eléctricos. ¡Proceda con precaución! Una actitud irresponsable podría conducir a un mal funcionamiento, peligro para su vida o violación de la ley.
Para agregar el dispositivo a su red WiFi, primero conéctelo a un cargador. Al conectarlo a un cargador, el dispositivo creará un punto de acceso WiFi.
Para obtener más información sobre el puente, visite: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview o contáctenos en desarrolladores@shelly.cloud
Puede elegir si desea utilizar Shelly con la aplicación móvil Shelly Cloud y el servicio Shelly Cloud. También puede familiarizarse con las instrucciones de Gestión y Control a través del integrado Web interfaz.

Controla tu casa con tu voz
Todos los dispositivos Shelly son compatibles con Amazon Echo y Google Home. Consulta nuestra guía paso a paso sobre:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

APLICACIÓN MÓVIL PARA LA GESTIÓN DE SHELLY®

http://shelly.cloud/app_download/?i=android 
http://shelly.cloud/app_download/?i=ios

Shelly Cloud le brinda la oportunidad de controlar y ajustar todos los dispositivos Shelly® desde cualquier parte del mundo.
Solo necesitas conexión a internet y nuestra aplicación móvil, instalada en tu smartphone o tablet.
Para instalar la aplicación, visite Google Play (Android: captura de pantalla de la izquierda) o App Store (iOS: captura de pantalla de la derecha) e instale la aplicación Shelly Cloud.

Registro
La primera vez que cargue la aplicación móvil Shelly Cloud, deberá crear una cuenta que pueda administrar todos sus dispositivos Shelly®.
Contraseña olvidada
En caso de que olvide o pierda su contraseña, simplemente ingrese la dirección de correo electrónico que utilizó en su registro.
A continuación, recibirá instrucciones para cambiar su contraseña.
¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado cuando escriba su dirección de correo electrónico durante el registro, ya que se utilizará en caso de que olvide su contraseña.
Pinitos
Después de registrarse, cree su primera habitación (o habitaciones), donde agregará y usará sus dispositivos Shelly.

Shelly Cloud le brinda la oportunidad de crear escenas para el encendido o apagado automático de los Dispositivos en horas predefinidas o en función de otros parámetros como temperatura, humedad, luz, etc. (con sensor disponible en Shelly Cloud).
Shelly Cloud permite un fácil control y monitoreo usando un teléfono móvil, tableta o PC.

Inclusión de dispositivos
Para agregar un nuevo dispositivo Shelly, enciéndalo y siga los pasos para la inclusión del dispositivo.
Paso 1
Después de la instalación de Shelly siguiendo las Instrucciones de instalación y el encendido, Shelly creará su propio punto de acceso WiFi (AP).
¡ADVERTENCIA! En caso de que el dispositivo no haya creado su propia red AP Wi-Fi con SSID como shellybutton1-35FA58, verifique si el dispositivo está conectado de acuerdo con las instrucciones de instalación.
Si aún no ve una red Wi-Fi activa con SSID como shellybutton1-35FA58 o desea agregar el dispositivo a otra red Wi-Fi, reinicie el dispositivo.
Deberá quitar la cubierta posterior del dispositivo.
El botón de reinicio está debajo de la batería. Mueva con cuidado la batería y mantenga presionado el botón de reinicio durante 10 segundos.
Shelly debería volver al modo AP.
Si no es así, repita o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en soporte@Shelly.cloud

Paso 2
Elija "Agregar dispositivo".
Para agregar más dispositivos más tarde, use el menú de la aplicación en la esquina superior derecha de la pantalla principal y haga clic en "Agregar dispositivo". Escriba el nombre (SSID) y la contraseña de la red WiFi a la que desea agregar el dispositivo.

Paso 3
Si usa iOS: verá la siguiente pantalla:

Presiona el botón de inicio de tu iPhone/iPad/iPod.
Abra Configuración > WiFi y conéctese a la red WiFi creada por Shelly, por ejemplo, shellybutton1-35FA58.
Si usa Android: su teléfono / tableta escaneará e incluirá automáticamente todos los dispositivos Shelly nuevos en la red WiFi a la que está conectado.

Tras la inclusión exitosa del dispositivo en la red WiFi, verá la siguiente ventana emergente:

Paso 4:
Aproximadamente 30 segundos después del descubrimiento de cualquier Dispositivo nuevo en la red WiFi local, se mostrará una lista de forma predeterminada en la sala "Dispositivos descubiertos".

Paso 5:
Ingrese Dispositivos descubiertos y elija el Dispositivo que desea incluir en su cuenta.

Paso 6:
Introduzca un nombre para el dispositivo (en el campo Nombre del dispositivo). Elija una habitación en la que se colocará el dispositivo. Puede elegir un icono o añadir una imagen para que sea más fácil de reconocer. Pulse “Guardar dispositivo”.

Paso 7:
Para habilitar la conexión al servicio Shelly Cloud para el control y monitoreo remoto del dispositivo, presione "SÍ" en la siguiente ventana emergente.

Configuración del dispositivo Shelly
Después de que su dispositivo Shelly esté incluido en la aplicación, puede controlarlo, cambiar su configuración y automatizar su funcionamiento. Para ingresar al menú de detalles del dispositivo respectivo, simplemente haga clic en su nombre.
Desde el menú de detalles, puede controlar el dispositivo, así como editar su apariencia y configuración.

Internet/Seguridad
Modo WiFi – Cliente: Esto permite que el dispositivo se conecte a una red WiFi disponible. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Conectar.
Copia de seguridad del cliente WiFi: esto permite que el dispositivo se conecte a una red WiFi disponible, como una red WiFi secundaria (respaldo), si su red WiFi principal deja de estar disponible.
Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Establecer.
Modo WiFi - Punto de acceso: configure Shelly para crear un punto de acceso Wi-Fi. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Crear punto de acceso.
Nube: habilita o deshabilita la conexión al servicio en la nube.
Restringir inicio de sesión: restringir el web interfaz de Shely con un nombre de usuario y contraseña. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Restringir Shelly.

Comportamiento
Shelly Button1 puede enviar comandos para el control de otros dispositivos Shelly, mediante el uso de un conjunto de URL puntos finales.
Todo URL las acciones se pueden encontrar en: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

• Pulsación corta del botón: para enviar un comando a un URL, cuando se presiona el botón una vez.
• Pulsación prolongada del botón: para enviar un comando a un URL, cuando el botón se mantiene presionado.
• Botón 2x ​​Pulsación corta: para enviar un comando a un URL, cuando se presiona el botón dos veces.
• Botón 3x ​​Pulsación corta: para enviar un comando a un URL, cuando se presiona el botón tres veces.

Ajustes
Pulsación larga Duración

• Máx.: el tiempo máximo que se mantiene presionado el botón para activar el comando Longpush. El rango para max (en ms): 800-2000

Trayectoria múltiple
El tiempo máximo, entre pulsaciones, al desencadenar una acción de múltiples rutas. Rango: 200-2000
Actualización de firmware
Actualice el firmware de Shelly cuando se lance una nueva versión.
Zona horaria y ubicación geográfica
Habilitar o deshabilitar la detección automática de tiempo
Zona y Geolocalización.
Restablecimiento de fábrica
Devuelva Shelly a su configuración predeterminada de fábrica.
Reinicio del dispositivo
Reinicia el dispositivo
Información del dispositivo

• ID del dispositivo: ID único de Shelly
• IP del dispositivo: la IP de Shelly en su red Wi-Fi

Editar dispositivo

• Nombre del dispositivo
• Sala de dispositivos
• Imagen del dispositivo

Cuando haya terminado, presione Guardar dispositivo.

El incrustado Web Interfaz

Incluso sin la aplicación móvil, Shelly se puede configurar y controlar a través de un navegador y una conexión WiFi de un teléfono móvil, tableta o PC.
Abreviaturas utilizadas:

• Shelly-ID: el nombre único del Dispositivo. Consta de 6 o más caracteres.

Puede incluir números y letras, por ej.ample, 35FA58.

• SSID: el nombre de la red WiFi, creado por el dispositivo, por ejemploamparchivo, shellybutton1-35FA58.
• Punto de acceso (AP): el modo en el que el dispositivo crea su propio punto de conexión WiFi con el nombre correspondiente (SSID).
• Modo cliente (CM): el modo en el que el dispositivo está conectado a otra red WiFi.

Instalación/Inclusión inicial
Paso 1
Instale Shelly en la red eléctrica siguiendo los esquemas descritos anteriormente y colóquelo en la consola. Después de encender, Shelly creará su propia red WiFi (AP).
¡ADVERTENCIA! En caso de que el Dispositivo no haya creado su propia red AP WiFi con SSID como shellyix3-35FA58, verifique si el Dispositivo está conectado de acuerdo con el

Instrucciones de instalación.
Si aún no ve una red Wi-Fi activa con SSID como shellyix3-35FA58 o si desea agregar el dispositivo a otra red Wi-Fi, reinicie el dispositivo. Deberá tener acceso físico al dispositivo.
Mantenga presionado el botón de reinicio durante 10 segundos.
Después de 5 segundos, el LED debería comenzar a parpadear rápidamente, después de 10 segundos debería parpadear más rápido.
Suelte el botón. Shelly debería volver al modo AP. Si no es así, repita o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en: soporte@Shelly.cloud

Paso 2
Cuando Shelly ha creado su propia red WiFi (AP propio), con un nombre (SSID) como shellybutton1-35FA58. Conéctese a él con su teléfono, tableta o PC.
Paso 3 Tipo 
192.168.33.1 en el campo de dirección de su navegador para cargar el web Interfaz de Shelly.
General – Página de inicio
Esta es la página de inicio del incrustado web Interfaz. Aquí verás información sobre:

• Porcentaje de bateríatage
• Conexión a la nube
• Tiempo presente
• Ajustes
  

Internet/Seguridad
Modo Wi-Fi – Cliente: Esto permite que el dispositivo se conecte a una red WiFi disponible. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Conectar.
Copia de seguridad del cliente WiFi: Esto permite que el dispositivo se conecte a una red WiFi disponible, como una red WiFi secundaria (respaldo), si su red WiFi principal deja de estar disponible. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Establecer. Modo Wi-Fi – Punto de acceso: configure Shelly para crear un punto de acceso Wi-Fi. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Crear punto de acceso.
Nube: Habilite o deshabilite la conexión al servicio en la nube. Restringir inicio de sesión: Restringir el web interfaz de Shely con un nombre de usuario y contraseña. Después de escribir los detalles en los campos respectivos, presione Restringir Shelly. Servidor SNTP: puede cambiar el servidor SNTP predeterminado. Ingrese la dirección y haga clic en Guardar.
Avanzado - Configuración de desarrollador: Aquí puede cambiar la ejecución de la acción mediante CoAP (CoIOT) o mediante MQTT. ¡ADVERTENCIA! En caso de que el dispositivo no haya creado su propia red AP Wi-Fi con SSID como shellybutton1-35FA58, verifique si el dispositivo está conectado de acuerdo con las instrucciones de instalación.
Si aún no ve una red Wi-Fi activa con SSID como shellybutton1-35FA58 o desea agregar el dispositivo a otra red Wi-Fi, reinicie el dispositivo. Deberá quitar la cubierta posterior del dispositivo. El botón de reinicio está debajo de la batería. Mueva con cuidado la batería y mantenga presionado el botón de reinicio durante 10 segundos. Shelly debería volver al modo AP. Si no es así, repita o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en soporte@Shelly.cloud

Ajustes
Pulsación larga Duración

• Máx.: el tiempo máximo que se mantiene presionado el botón para activar el comando Longpush. El rango para max (en ms): 800-2000.

Trayectoria múltiple
El tiempo máximo (en ms), entre pulsaciones, cuando se activa una acción de rutas múltiples. Rango: 200-2000.
Actualización de firmware
Actualice el firmware de Shelly cuando se lance una nueva versión.
Zona horaria y ubicación geográfica
Habilitar o deshabilitar la detección automática de tiempo
Zona y Geolocalización.
Restablecimiento de fábrica
Devuelva Shelly a su configuración predeterminada de fábrica.
Reinicio del dispositivo
Reinicia el dispositivo.
Información del dispositivo

• ID del dispositivo: ID único de Shelly
• IP del dispositivo: la IP de Shelly en su red Wi-Fi

información adicional
El dispositivo funciona con batería, con un modo de "activación" y "reposo".
La mayor parte del tiempo, Shelly Button estará en modo de "suspensión" cuando esté funcionando con la batería, para proporcionar una mayor duración de la batería. Cuando presiona el botón, se "despierta", envía el comando que necesita y entra en modo "dormir", para ahorrar energía.
Cuando el dispositivo está constantemente conectado a un cargador, envía el comando de inmediato.

• Cuando funciona con batería, la latencia promedio es de alrededor de 2 segundos.
• Cuando está en alimentación USB: el dispositivo siempre está conectado y no hay latencia.

Los tiempos de reacción del dispositivo dependen de la conexión a Internet y de la intensidad de la señal.

Puede ver la última versión de esta Guía del usuario. PDF escaneando el código QR o puedes encontrarlo en la sección de Manual de Usuario de nuestro websitio: https://shelly.cloud/support/user-manuals/

https://shelly.cloud/wp-content/uploads/2020/04/Shellyi3_UserGuide_EN.pdf

Allterco Robotics EOOD, Sofía, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
+ 359 2 988 7435, soporte@shelly.cloud, www.shelly.nube
La Declaración de conformidad está disponible en www.shelly.cloud/declaración-de-conformidad
Los cambios en los datos de contacto son publicados por el Fabricante en el sitio oficial websitio del dispositivo www.shelly.nube El Usuario está obligado a mantenerse informado de cualquier modificación de estos términos de garantía antes de ejercer sus derechos frente al Fabricante.
Todos los derechos de las marcas comerciales She® y Shelly®, y otros derechos intelectuales asociados con este Dispositivo pertenecen a Allterco Robotics GOOD.

Documentos / Recursos

Shelly Button1 Interruptor de botón Wifi [pdf] Guía del usuario Botón 1, interruptor de botón Wifi, interruptor de botón, botón 1, interruptor

Referencias

• Manual de usuario