Butang1 Suis Butang Wifi
Panduan Pengguna

LEGENDA

1. Butang
2. Port USB
3. Butang set semula

Suis butang kendalian bateri WiFi, Shelly Button1 boleh menghantar arahan untuk mengawal peranti lain, melalui Internet. Anda boleh meletakkannya di mana-mana, dan mengalihkannya pada bila-bila masa. Shelly boleh berfungsi sebagai peranti kendiri atau sebagai aksesori kepada pengawal automasi rumah yang lain.

Spesifikasi

Bekalan kuasa (pengecas) *: 1A/5V DC
Mematuhi piawaian EU:

• Arahan RE 2014/53/EU
• LVD 2014/35 / EU
• EMC 2004/108 / KAMI
• RoHS2 2011/65 / UE

Suhu kerja: –20 ° C hingga 40 ° C
Kuasa isyarat radio: 1mW
Protokol radio: WiFi 802.11 b/g/n
Kekerapan: 2400 - 2500 MHz;
Julat operasi (bergantung kepada pembinaan tempatan)

• sehingga 30 m di luar rumah
• sehingga 15 m di dalam rumah

Dimensi (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 mm
Penggunaan elektrik: < 1 W
* Pengecas tidak termasuk

Maklumat Teknikal

• Kawal melalui WiFi dari telefon bimbit, PC, sistem automasi atau Peranti lain yang menyokong protokol HTTP dan / atau UDP.
• Pengurusan mikropemproses.
  AWAS! Apabila peranti disambungkan ke pengecas, alat ini juga sentiasa aktif dan segera menghantar perintah.
  AWAS! Jangan biarkan kanak-kanak bermain dengan butang / suis Peranti. Jauhkan Peranti untuk kawalan jauh Shelly (telefon bimbit, tablet, PC) dari kanak-kanak.

Pengenalan kepada Shelly®
Shelly® ialah keluarga Peranti inovatif, yang membenarkan kawalan jauh peralatan elektrik melalui telefon mudah alih, PC atau sistem automasi rumah. Shelly® menggunakan WiFi untuk menyambung ke peranti yang mengawalnya. Mereka boleh berada pada rangkaian WiFi yang sama atau mereka boleh menggunakan akses jauh (melalui Internet). Shelly® boleh berfungsi secara bersendirian, tanpa diuruskan oleh pengawal automasi rumah, dalam rangkaian WiFi tempatan, serta melalui perkhidmatan awan, dari mana-mana sahaja Pengguna mempunyai akses Internet.
Shelly® mempunyai bersepadu web pelayan, di mana Pengguna boleh melaraskan, mengawal dan memantau Peranti.
Shelly® mempunyai dua mod WiFi – Titik Akses (AP) dan mod Pelanggan (CM). Untuk beroperasi dalam Mod Pelanggan, penghala WiFi mesti terletak dalam julat Peranti.
Peranti Shelly® boleh berkomunikasi secara langsung dengan peranti WiFi lain melalui protokol HTTP.
API boleh disediakan oleh Pengilang. Peranti Shelly® mungkin tersedia untuk monitor dan kendali walaupun Pengguna berada di luar jangkauan rangkaian WiFi tempatan, selama penghala WiFi disambungkan ke Internet. Fungsi awan dapat digunakan, yang diaktifkan melalui web pelayan Peranti atau melalui tetapan dalam aplikasi mudah alih Shelly Cloud.
Pengguna boleh mendaftar dan mengakses Shelly Cloud, menggunakan sama ada aplikasi mudah alih Android atau iOS, atau mana-mana pelayar Internet dan webtapak: https://my.Shelly.cloud/.

Arahan Pemasangan AWAS!
Bahaya terkena renjatan elektrik. Jauhkan peranti daripada kelembapan dan sebarang cecair! Peranti tidak boleh digunakan di kawasan yang mempunyai kelembapan yang tinggi. AWAS! Bahaya terkena renjatan elektrik. Walaupun Peranti dimatikan, adalah mungkin untuk mempunyai voltage merentasi clnyaamps. Setiap perubahan dalam sambungan clamps perlu dilakukan selepas memastikan semua kuasa tempatan dimatikan/diputuskan.
AWAS! Sebelum menggunakan peranti, sila baca dokumentasi yang disertakan dengan teliti dan lengkap. Kegagalan untuk mengikuti prosedur yang disyorkan boleh menyebabkan kerosakan, bahaya kepada nyawa anda, atau pelanggaran undang-undang. Allterco Robotics tidak bertanggungjawab untuk sebarang kehilangan atau kerosakan sekiranya pemasangan atau pengendalian Peranti ini tidak betul.
AWAS! Gunakan Peranti hanya dengan grid kuasa dan peralatan yang mematuhi semua peraturan yang berkenaan. Litar pintas dalam grid kuasa atau mana-mana perkakas yang disambungkan ke Peranti boleh merosakkan Peranti.
CADANGAN! Peranti mungkin disambungkan (tanpa wayar) kepada dan boleh mengawal litar dan peralatan elektrik. Teruskan dengan berhati-hati! Sikap tidak bertanggungjawab boleh membawa kepada pincang tugas, bahaya kepada nyawa anda, atau pelanggaran undang-undang.
Untuk menambahkan peranti ke rangkaian WiFi anda, sambungkannya ke pengecas terlebih dahulu. Setelah menyambungkannya ke pengecas, peranti akan membuat Titik Akses WiFi.
Untuk maklumat lebih lanjut mengenai Jambatan, sila lawati: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview atau hubungi kami di developer@shelly.cloud
Anda boleh memilih jika anda ingin menggunakan Shelly dengan aplikasi mudah alih Shelly Cloud dan perkhidmatan Shelly Cloud. Anda juga boleh membiasakan diri dengan arahan untuk Pengurusan dan Kawalan melalui terbenam Web antara muka.

Kawal rumah anda dengan suara anda
Semua peranti Shelly serasi dengan Amazon Echo dan Google Home. Sila lihat panduan langkah demi langkah kami tentang:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

PERMOHONAN MOBILE UNTUK PENGURUSAN SHELLY®

http://shelly.cloud/app_download/?i=android 
http://shelly.cloud/app_download/?i=ios

Shelly Cloud memberi anda peluang untuk mengawal dan menyesuaikan semua Perangkat Shelly® dari mana saja di dunia.
Anda hanya memerlukan sambungan internet dan aplikasi mudah alih kami, dipasang pada telefon pintar atau tablet anda.
Untuk memasang aplikasi, sila lawati Google Play (Android – tangkapan skrin kiri) atau App Store (iOS – tangkapan skrin kanan) dan pasang apl Shelly Cloud.

Pendaftaran
Kali pertama anda memuatkan apl mudah alih Shelly Cloud, anda perlu membuat akaun yang boleh mengurus semua peranti Shelly® anda.
Terlupa Kata Laluan
Sekiranya anda terlupa atau kehilangan kata laluan anda, masukkan sahaja alamat e-mel yang telah anda gunakan semasa pendaftaran anda.
Anda kemudian akan menerima arahan untuk menukar kata laluan anda.
AMARAN! Berhati-hati apabila anda menaip alamat e-mel anda semasa pendaftaran, kerana ia akan digunakan sekiranya anda terlupa kata laluan anda.
Langkah pertama
Setelah mendaftar, buat ruangan pertama (atau ruangan) anda, di mana anda akan menambah dan menggunakan peranti Shelly anda.

Shelly Cloud memberi anda peluang untuk mencipta pemandangan untuk menghidupkan atau mematikan Peranti secara automatik pada waktu yang telah ditetapkan atau berdasarkan parameter lain seperti suhu, kelembapan, cahaya dll. (dengan sensor tersedia dalam Shelly Cloud).
Shelly Cloud membolehkan kawalan dan pemantauan mudah menggunakan telefon mudah alih, tablet atau PC.

Kemasukan Peranti
Untuk menambahkan peranti Shelly baru, hidupkan dan ikuti langkah-langkah penyertaan Peranti.
Langkah 1
Selepas pemasangan Shelly mengikut Arahan Pemasangan dan kuasa dihidupkan, Shelly akan mencipta Titik Akses WiFi (AP) sendiri.
AMARAN! Sekiranya Peranti tidak mencipta rangkaian Wi-Fi AP sendiri dengan SSID seperti shellybutton1-35FA58, sila semak sama ada Peranti disambungkan dengan sewajarnya kepada Arahan Pemasangan.
Jika anda masih tidak melihat rangkaian Wi-Fi aktif dengan SSID seperti shellybutton1-35FA58 atau anda ingin menambah Peranti pada rangkaian Wi-Fi lain, tetapkan semula Peranti.
Anda perlu menanggalkan penutup belakang Peranti.
Butang set semula berada di bawah bateri. Gerakkan bateri dengan berhati-hati dan tahan butang set semula selama 10 saat.
Shelly harus kembali ke mod AP.
Jika tidak, sila ulangi atau hubungi sokongan pelanggan kami di support@Shelly.cloud

Langkah 2
Pilih "Tambah Peranti".
Untuk menambah lebih banyak peranti kemudian, gunakan menu apl di penjuru kanan sebelah atas skrin utama dan klik "Tambah Peranti". Taipkan nama (SSID) dan kata laluan untuk rangkaian WiFi, yang anda ingin tambahkan Peranti.

Langkah 3
Jika menggunakan iOS: anda akan melihat skrin berikut:

Tekan butang rumah iPhone/iPad/iPod anda.
Buka Tetapan > WiFi dan sambungkan ke rangkaian WiFi yang dicipta oleh Shelly, cth shellybutton1-35FA58.
Jika menggunakan Android: telefon / tablet anda akan secara automatik mengimbas dan memasukkan semua Perangkat Shelly baru dalam rangkaian WiFi yang anda sambungkan.

Setelah Penyertaan Peranti berjaya ke rangkaian WiFi, anda akan melihat pop timbul berikut:

Langkah 4:
Kira-kira 30 saat setelah penemuan Perangkat baru di jaringan WiFi tempatan, daftar akan ditampilkan secara lalai di ruangan "Peranti yang Ditemui".

Langkah 5:
Masukkan Peranti yang Ditemui dan pilih Peranti yang ingin anda sertakan dalam akaun anda.

Langkah 6:
Masukkan nama untuk Peranti (dalam medan Nama Peranti). Pilih Bilik, di mana Peranti perlu diletakkan. Anda boleh memilih ikon atau menambah gambar untuk memudahkan pengecaman. Tekan "Simpan Peranti".

Langkah 7:
Untuk mendayakan sambungan ke perkhidmatan Shelly Cloud untuk kawalan jauh dan pemantauan Peranti, tekan “YA” pada pop timbul berikut.

Tetapan Peranti Shelly
Selepas peranti Shelly anda disertakan dalam apl, anda boleh mengawalnya, menukar tetapannya dan mengautomasikan cara ia berfungsi. Untuk memasukkan menu butiran Peranti masing-masing, cuma klik pada namanya.
Daripada menu butiran, anda boleh mengawal Peranti, serta mengedit penampilan dan tetapannya.

Internet/Keselamatan
Mod WiFi – Pelanggan: Ini membolehkan peranti menyambung ke rangkaian WiFi yang tersedia. Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Sambung.
Sandaran Pelanggan WiFi: Ini membolehkan peranti menyambung ke rangkaian WiFi yang tersedia, sebagai kedua (sandaran), jika rangkaian WiFi utama anda menjadi tidak tersedia.
Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Set.
Mod WiFi – Titik Akses: Konfigurasikan Shelly untuk mencipta titik Akses Wi-Fi. Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Cipta Titik Akses.
Cloud: Dayakan atau Lumpuhkan sambungan ke perkhidmatan Cloud.
Hadkan Masuk: Hadkan web antara muka Shely dengan Nama Pengguna dan Kata Laluan. Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Restrict Shelly.

Tindakan
Shelly Button1 dapat mengirim perintah untuk mengawal peranti Shelly lain, dengan menggunakan satu set URL titik akhir.
Semua URL tindakan boleh didapati di: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

• Tekan Ringkas Butang: Untuk menghantar arahan ke URL, apabila butang ditekan sekali.
• Tekan Panjang Butang: Untuk menghantar arahan ke URL, apabila butang ditekan dan ditahan.
• Butang 2x Tekan pendek: Untuk menghantar arahan ke URL, apabila butang ditekan dua kali.
• Butang 3x Tekan pendek: Untuk menghantar arahan ke URL, apabila butang ditekan tiga kali.

tetapan
Tempoh tolak lama

• Maks – masa maksimum, butang itu ditekan dan ditahan, untuk mencetuskan arahan Longpush. Julat untuk maks (dalam ms): 800-2000

Berbilang laluan
Masa maksimum, antara tolakan, apabila mencetuskan tindakan berbilang laluan. Julat: 200-2000
Kemas Kini Perisian Tegar
Kemas kini firmware Shelly, apabila versi baru dikeluarkan.
Zon Waktu dan Lokasi Geo
Dayakan atau Lumpuhkan pengesanan automatik Masa
Zon dan Geo-lokasi.
Tetapan Semula Kilang
Kembalikan Shelly ke tetapan lalai kilang.
Reboot Peranti
Nyalakan semula Peranti
Maklumat Peranti

• ID Peranti - ID Unik Shelly
• IP Peranti - IP Shelly dalam rangkaian Wi-Fi anda

Edit Peranti

• Nama Peranti
• Bilik Peranti
• Gambar Peranti

Setelah selesai, tekan Simpan Peranti.

Yang Terbenam Web Antara muka

Walaupun tanpa aplikasi mudah alih, Shelly dapat diatur dan dikendalikan melalui penyemak imbas dan sambungan WiFi telefon bimbit, tablet atau PC.
Singkatan yang Digunakan:

• Shelly-ID – nama unik Peranti. Ia terdiri daripada 6 atau lebih aksara.

Ia mungkin termasuk nombor dan huruf, contohnyaample, 35FA58.

• SSID - nama rangkaian WiFi, yang dibuat oleh Peranti, untuk bekasample, shellybutton1-35FA58.
• Titik Akses (AP) - mod di mana Peranti membuat titik sambungan WiFi sendiri dengan nama masing-masing (SSID).
• Client Mode (CM) - mod di mana Peranti disambungkan ke rangkaian WiFi lain.

Pemasangan / Kemasukan awal
Langkah 1
Pasang Shelly ke grid kuasa mengikut skema yang dijelaskan di atas dan letakkan ke dalam konsol. Setelah menghidupkan kuasa Shelly akan membuat rangkaian WiFi sendiri (AP).
AMARAN! Sekiranya Peranti tidak mencipta rangkaian WiFi AP sendiri dengan SSID seperti shellyix3-35FA58, sila semak sama ada Peranti disambungkan dengan sewajarnya kepada

Arahan pemasangan.
Jika anda masih tidak melihat rangkaian WiFi aktif dengan SSID seperti shellyix3-35FA58 atau anda ingin menambah Peranti pada rangkaian Wi-Fi lain, tetapkan semula Peranti. Anda perlu mempunyai akses fizikal kepada Peranti.
Tekan dan tahan butang set semula, selama 10 saat.
Selepas 5 saat, LED akan mula berkelip dengan cepat, selepas 10 saat ia akan berkelip lebih cepat.
Lepaskan butang. Shelly harus kembali ke mod AP. Jika tidak, sila ulangi atau hubungi sokongan pelanggan kami di: support@Shelly.cloud

Langkah 2
Apabila Shelly telah mencipta rangkaian WiFi mereka sendiri (AP sendiri), dengan nama (SSID) seperti shellybutton1-35FA58. Sambung kepadanya dengan telefon, tablet atau PC anda.
Langkah 3 Taip 
192.168.33.1 ke dalam medan alamat penyemak imbas anda untuk memuatkan web antara muka Shelly.
Umum – Halaman Utama
Ini ialah halaman utama yang dibenamkan web antara muka. Di sini anda akan melihat maklumat tentang:

• Peratusan bateritage
• Sambungan ke Cloud
• Masa sekarang
• tetapan
  

Internet/Keselamatan
Mod WiFi – Pelanggan: Ini membolehkan peranti menyambung ke rangkaian WiFi yang tersedia. Setelah menaip butiran di medan masing-masing, tekan Sambung.
Sandaran Pelanggan WiFi: Ini membolehkan peranti menyambung ke rangkaian WiFi yang tersedia, sebagai kedua (sandaran), jika rangkaian WiFi utama anda menjadi tidak tersedia. Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Set. Mod WiFi – Titik Akses: Konfigurasikan Shelly untuk mencipta titik Akses Wi-Fi. Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Cipta Titik Akses.
Awan: Dayakan atau Lumpuhkan sambungan ke perkhidmatan Cloud. Hadkan Log Masuk: Hadkan web antara muka Shely dengan Nama Pengguna dan Kata Laluan. Selepas menaip butiran dalam medan masing-masing, tekan Restrict Shelly. Pelayan SNTP: Anda boleh menukar pelayan SNTP lalai. Masukkan alamat, dan klik Simpan.
Lanjutan - Tetapan Pembangun: Di sini anda boleh menukar pelaksanaan tindakan melalui CoAP (CoIOT) atau melalui MQTT. AMARAN! Sekiranya Peranti tidak mencipta rangkaian Wi-Fi AP sendiri dengan SSID seperti shellybutton1-35FA58, sila semak sama ada Peranti disambungkan dengan sewajarnya kepada Arahan Pemasangan.
Jika anda masih tidak melihat rangkaian Wi-Fi aktif dengan SSID seperti shellybutton1-35FA58 atau anda ingin menambah Peranti pada rangkaian Wi-Fi lain, tetapkan semula Peranti. Anda perlu menanggalkan penutup belakang Peranti. Butang set semula berada di bawah bateri. Gerakkan bateri dengan berhati-hati dan tahan butang set semula selama 10 saat. Shelly harus kembali ke mod AP. Jika tidak, sila ulangi atau hubungi sokongan pelanggan kami di support@Shelly.cloud

tetapan
Tempoh tolak lama

• Maks – masa maksimum, butang itu ditekan dan ditahan, untuk mencetuskan arahan Longpush. Julat untuk maks (dalam ms): 800-2000.

Berbilang laluan
Masa maksimum (dalam ms), antara tolakan, apabila mencetuskan tindakan berbilang laluan. Julat: 200-2000.
Kemas Kini Perisian Tegar
Kemas kini firmware Shelly, apabila versi baru dikeluarkan.
Zon Waktu dan Lokasi Geo
Dayakan atau Lumpuhkan pengesanan automatik Masa
Zon dan Geo-lokasi.
Tetapan Semula Kilang
Kembalikan Shelly ke tetapan lalai kilang.
Reboot Peranti
But semula Peranti.
Maklumat Peranti

• ID Peranti - ID Unik Shelly
• IP Peranti - IP Shelly dalam rangkaian Wi-Fi anda

Maklumat Tambahan
Peranti ini berkuasa bateri, dengan mod "bangun" dan "tidur".
Kebanyakan masa Shelly Button akan berada dalam mod "tidur" apabila menggunakan kuasa bateri, untuk memberikan hayat bateri yang lebih lama. Apabila anda menekan butang, ia "bangun", menghantar arahan yang anda perlukan dan ia masuk ke mod "tidur", untuk mengekalkan kuasa.
Apabila peranti sentiasa disambungkan ke pengecas, ia akan segera menghantar arahan.

• Semasa menggunakan bateri - latensi purata sekitar 2 saat.
• Semasa menggunakan USB - peranti sentiasa disambungkan, dan tidak ada kependaman.

Masa tindak balas peranti bergantung pada sambungan internet dan kekuatan isyarat.

Anda boleh melihat versi terkini Panduan Pengguna ini. PDF dengan mengimbas kod QR atau anda boleh menemuinya di bahagian Manual Pengguna kami webtapak: https://shelly.cloud/support/user-manuals/

https://shelly.cloud/wp-content/uploads/2020/04/Shellyi3_UserGuide_EN.pdf

Allterco Robotics EOOD, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
+ 359 2 988 7435, support@shelly.cloud, www.shelly.cloud
Pernyataan Kesesuaian boleh didapati di www.shelly.cloud/declaration-of-conformity
Perubahan dalam data hubungan diterbitkan oleh Pengilang pada rasmi weblaman Peranti www.shelly.cloud Pengguna bertanggungjawab untuk terus dimaklumkan tentang sebarang pindaan kepada terma waranti ini sebelum melaksanakan haknya terhadap Pengilang.
Semua hak untuk tanda dagangan She® dan Shelly®, dan hak intelektual lain yang dikaitkan dengan Peranti ini adalah milik Allterco Robotics GOOD.

Dokumen / Sumber

Shelly Button1 Suis Butang Wifi [pdf] Panduan Pengguna Butang1, Suis Butang Wifi, Suis Butang, Butang1, Suis

Rujukan

• Manual Pengguna