MIDLAND BTR1 Advanced Intercom Single Unit User Guide

Sehlopha se le seng sa BTR1 se tsoetseng pele sa Intercom

“

Litlhaloso tsa Sehlahisoa

• Hangata (GHz): 2.402 - 2.480
• Matla a Phahameng (mW): 100

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Likopano

Ho etsa paramente efe kapa efe, o hloka ho fihlella Litlhophiso. Haeba e
Konopo ea ho laola e hatelloa ka tlase ho metsotsoana ea 7, sesebelisoa se tla fetoha
butle ho e-na le ho kena ho Litlhophiso. Haeba sena se etsahala, pheta hape
mokhoa.

Ho kopanya mohala/GPS/TFT

1. Boemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)
2. Tobetsa VOL+ metsotsoana e 3
3. Kgetha BTR1 Adv. fonong ya hao, GPS, kapa TFT
4. Netefatso (1 sec.)

Midland Intercom pairing

1. Boemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)
2. Tobetsa metsotsoana e 3 (O ka sebelisa konopo efe kapa efe)
3. Netefatso (1 sec.)

Mefuta e meng ea Brand Intercom pairing (Universal Intercom)

1. Boemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)
2. Tobetsa metsotsoana e 3 (O ka sebelisa konopo efe kapa efe)
3. Netefatso (1 sec.)
4. Tsoa ho Litlhophiso (Tobetsa konopo ea Control habeli)

Ho kopanya likarolo tse 4 kopanong

Seboka se lumella puisano ka nako e le 'ngoe har'a Midland
diyuniti. Liyuniti li tlameha ho kopanngoa ka tlhophiso ea ketane.

Bluetooth Pairings Reset

1. Boemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)
2. Tobetsa hammoho metsotsoana e 3
3. Netefatso (1 sec.)
4. Tsoa ho Mokhoa oa Litlhophiso (Tobetsa konopo ea Control habeli)

Mekhoa ea ho sebetsa

• Mokhoa oa Intercom: Buisana le e mong
  sesebelisoa.
• Mokhoa oa Mohala: Bakeng sa mehala kapa taolo
  mmino.
• Mokhoa oa Radio oa FM: Mamela seea-le-moea, batla, le
  diteishene tsa mabenkele.

Khetha Mokhoa oa Ts'ebetso

Boemo: unit on

Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)

Nka seta lipara tsa Bluetooth bocha joang?

Ho seta bocha lipara tsa Bluetooth, e ea ho Litlhophiso, tobetsa mmoho bakeng sa
Metsotsoana e 3, emela molumo oa tiiso, ebe o tsoa ho Li-setting
mode ka ho tobetsa konopo ea Control habeli.

Ke kopanya BTR1 Advanced ea ka joang le lisebelisoa tse ling?

Ho hokahanya BTR1 Advanced ea hau le lisebelisoa tse ling, fihlella Litlhophiso,
latela litaelo tse tobileng tsa ho para bakeng sa mofuta o mong le o mong oa sesebelisoa
(fono/GPS/TFT, li-intercom, joalo-joalo), le ho netefatsa netefatso e nepahetseng
matshwao a ho kopanya ka katleho.

A na nka kopanya lisebelisoa tse ngata le BTR1 Advanced
ka nako e le nngwe?

Ee, o ka kopanya lisebelisoa tse ngata le BTR1 Advanced
ho latela mekhoa e boletsoeng ea ho roala e fanoeng ho mosebelisi
tataiso. Leha ho le joalo, e-ba hlokolosi joalo ka mokhoa o mocha oa ho para konopo konopo e le 'ngoe
e tla hlakola e fetileng.

"`

POKHETHO TS'ELISO SESOTHO

BTR1 E TSOHLE
TLHALOSO E PHAHAMENG E LETSA

BONAHALA/TSHA
TLHALOSO EA LIBUTTONs Vol + Vol -
LED
Konopo ea ho Laola
LED

Konopo ea Holimo
Tlanya konopo

BUSETSA
3″
TIMA
3″

Tobetsa metsotsoana e 3 Beep Flashes
Tobetsa mmoho bakeng sa metsotsoana e 3. Ho benya
Tsebiso jingle

LITLHAKISO
TLHALOSO LIKONANE
Ho kopanya ka sehloohong: Mohala, TFT, GPS (Mono/Stereo)

Ho hokahanya ha bobeli: GPS, mohala oa bobeli (Mono)
KOPANO
Ho kopanya le: MIdland Intercom, OBI,
Universal Intercom

Ho kopanya le: MIdland Intercom, OBI,
Universal Intercom (VOX, kabelo ea 'mino)

KOPANO
Ho kopanya le: MIdland Intercom, OBI,
Universal Intercom

Ho etsa paramente efe kapa efe, o hloka ho fihlella Litlhophiso. Haeba konopo ea Control e hatelloa ka tlase ho metsotsoana e 7, sesebelisoa se tla bulela ho e-na le ho fumana Litlhophiso. Haeba sena se ka etsahala, pheta mokhoa ona.

ACCESS SETTINGS Boemo: sesebelisoa se timiloe
7″

Tobetsa metsotsoana e 7 Beep Flashes Steady

LITLHAKISO

PHONE/GPS/TFT Maemo a PAIRING: Litlhophiso (elete e khubelu e tsitsitseng)

Tobetsa VOL+ metsotsoana e 3

Beep
3″
Ho benya
Kgetha BTR1 Adv. fonong ya hao, GPS kapa TFT
Beep

Netefatso (1 sec.)
Tlhokomeliso: ho para sesebelisoa sa bobeli molumong oa mono, pheta mokhoa o ts'oanang empa tobetsa VOL-.
Boemo ba MIDLAND INTERCOM PAIRING: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)

Boemo ba OBI INTERCOM PAIRING: Litlhophiso (eta-pele e khubelu e tsitsitseng)

3 ″ Tobetsa metsotsoana e 3 (U ka sebelisa konopo efe kapa efe)
Ho benya
Netefatso (1 sec.)

OBI intercom (Cardo…)
Latela mokhoa oa ho kopanya le sesebediswa sa intercom
(sheba litaelo tsa sesebelisoa sena)

INTERCOM PARRING E MONG (UNIVERSAL INTERCOM)
Boemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)

3″
Tobetsa metsotsoana e 3 (O ka sebelisa konopo efe kapa efe)
Ho benya

3″
Tobetsa metsotsoana e 3 (O ka sebelisa konopo efe kapa efe)
Ho benya

Netefatso (1 sec.)

Netefatso (1 sec.)

Tsoa ho Litlhophiso (Tobetsa konopo ea Control habeli)

3 ″ Tobetsa metsotsoana e 3 (U ka sebelisa konopo efe kapa efe)
Ho benya
Netefatso (1 sec.)

Latela mokhoa oa ho hokahanya ha fono
(sheba litaelo tsa sesebelisoa sena)

Tlhokomeliso: khokahano e ncha konopong e ts'oanang e hlakola e fetileng

LITLHAKISO
HO HLAKOLA LINTLHA TSE 4 TSA KOPANO Maemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)

3″

1

3″

2

3″

3

4

Tlhokomeliso: Seboka se lumella puisano ka nako e le 'ngoe har'a lihlopha tsa Midland. Li-unit li tlameha ho kopanngoa ka mokhoa oa "ketane". Konopo e Tlase ea Yuniti 1 e nang le Konopo ea Holimo ea Yuniti 2 Konopo ea Tlase ea Yuniti 2 e nang le Konopo ea Holimo ea Yuniti 3 Konopo ea Tlase ea Yuniti 3 e nang le Konopo ea Holimo ea Yuniti 4

BLUETOOTH PARRINGS RESET Maemo: Litlhophiso (letapele e khubelu e tsitsitseng)
Tobetsa hammoho metsotsoana e 3
3″
Beep

Netefatso (1 sec.)

E tsitsitseng

Tsoa ho Mokhoa oa Litlhophiso (Tobetsa konopo ea Control habeli)

TSOA MOKHOA OA LIHLOOHO TŠOANYA HO PAREKA
Boemo: Litlhophiso (led e khubelu e tsitsitseng)

Tobetsa habeli

Ho panya ho fetoha
x2

Hangata (GHz) 2.402 - 2.480

Matla a maholo (mW) 100

E-ea ho rona website midlandeurope.com, khoasolla buka e felletseng ea tataiso le ho
BT Updater software.
Iketsetse intercom ea hau 'me u fumane mesebetsi eohle ka Midland Connect. E khoasolle mona:

MEKHOA EA HO SEBETSA
A. Intercom Mode: ho buisana le sesebediswa se seng. B. Mokgwa wa Mohala: bakeng sa di-call kapa tsa ho laola mmino. C. FM Radio Mode: ho mamela seea-le-moea, ho batla le ho boloka liteishene. Tlhokomeliso: Mokhoa oa fono le mokhoa oa Intercom li buloa feela ha intacom ea hau e matahantsoe le lisebelisoa tse ling.
KHETHA MOKHOA OA HO SEBELISA Boemo: unit on

MOKHOA OA INTERCOM
FUNCTIONS DESCRIPTION Tobetsa hang ha linotlolo ho kenya tšebetsong:
Konopo ea ho laola - Rider 1 (Mopalami kapa mopalami eo u mo ratang) (Midland/OBI/Universal Intercom)

Konopo ea holimo - Rider 2: (Midland/OBI/Universal Intercom)
Konopo e tlase - Rider 3: (Midland/OBI/Universal Intercom)

3″
MOKHOA OA INTERCOM –> SEBOKA
MOKHOA OA MOSEBETSI OA MOSEBETSI OA FM RADIO Tobetsa metsotsoana e 3 ho fetola mokhoa kapa u lule u tobetse ho tsamaisa kapele.
Boemo ba mokhoa oa ho sebetsa Tlhokomeliso: Ka ho tobetsa hakhutšoanyane Vol + le Vol - hammoho, BTR1 Advanced e hlahisa mokhoa o khethiloeng oa ho sebetsa.

SHORTCUT: ka mokhoa oa Intercom tobetsa habeli likonopo bakeng sa lits'ebetso tsa fono.
BULA/KWALA INTERCOM KA BOUTSO Boemo: Mokhoa oa Intercom
Tobetsa hang ha konopo e sebelisitsoeng ho pairing ea Midland/OBI
Beep

x1

Ho benya

Tlhokomeliso: ho buisana le Rider 2-3 pheta mokhoa ona ka ho tobetsa Holimo (Rider 2) / Down (Rider 3).

MEKHOA EA HO SEBETSA
MOKHOA OA INTERCOM O BULETSOE/ HO TLOA UNIVERSAL INTERCOM Boemo: Mokhoa oa Intercom
Tobetsa hang feela konopo e sebelisitsoeng bakeng sa pairing ea Universal Intercom
Beep

SEBELISA/DEACTIVATE Boemo ba VOX: ka mekhoa eohle puisano ea li-intercom e LOKELA ho koaloa)
Tobetsa metsotsoana e 7

x1

Ho benya

7″
Tlhokomeliso: ho bula/ho koala molumo ho tsoa sesebelisoa sa mofuta o fapaneng, sebelisa taelo ea lentsoe (bakeng sa mefuta e meng ho hlokahala hore u romele mohala habeli)

Phatlalatso ea lentsoe

BULA/KWALA INTERCOM KA LENTSOE Boemo: ka mefuta yohle
E re "Dumela"
Phatlalatso ea lentsoe
Ho benya
Ho khutsa bakeng sa 1min, intercom ea koala
Beep Tlhokomeliso: ts'ebetso ea lentsoe e khoneha feela ka intercom e kopantsoeng le konopo ea Control-Rider 1 (VOX e tlameha ho sebetsa)

NTLAFATSA/TLOA KHUTLO TSA KOPANO Boemo: ka mekhoa eohle (molumo o tlameha ho koaloa)
Ho nolofalletsa / ho tima Seboka, lula u hatelletse metsotsoana e 3 ka nako e le 'ngoe ho intercom e 'ngoe le e 'ngoe e tsamaisanang
3″
Phatlalatso ea lentsoe
Boemo ba khokahano
Tlhokomeliso: ka mokhoa oa Seboka, lisebelisoa tse kopantsoeng le Vol+/Vol- li hoketsoe ka nakoana.

MEKHOA EA HO SEBETSA
MOKHOA OA INTERCOM O BULETSE/KOPANO E TSWALA Boemo: Seboka
Tobetsa hang ha e bula/e koala Seboka ka yuniti e pentiloeng ho konopo ea Down
x1
Tobetsa hang ha e bula/e koala Seboka ka yuniti e pentiloeng ho konopo ea Holimo
x1
Tobetsa hang ha e bula ka bo eona Khonferense ho li-unit tsohle tse parakane
x1

FONO MODE DESCRIZIONE FUNZIONI Tobetsa hang ha likonopo ho kenya tšebetsong:
Bapala/Emisa

(Mohala ho Vol+) · Letsa · Karabo · Qetella · Pina e latelang

(Phone on Vol-) · Call · Karabo · Qetella · Pina e fetileng

SHORTCUT: ho Mokgwa wa Fono tobetsa habedi bakeng sa ditshebetso tsa Intercom.

HO ETSA Boemo ba CALL: Mokhoa oa mohala (ha o na molumo o sebetsang)

Tobetsa hang

Karabelo ea Mothusi oa Lentsoe (mothusi oa Google, Siri)

Fana ka litaelo
x1
Letsa
Tlhokomeliso: haeba fono ea hau e parakane le Vol-, tobetsa konopo ea Down.

MEKHOA EA HO SEBETSA
MOKHOA OA MOFONO
HO ARABA/QETELA/HO GANA Boemo ba PITSO: mefuta yohle
x1 Tobetsa hang feela konopo efe kapa efe ho araba/ho kgaotsa call
3″ Tobetsa bakeng sa metsotsoana e 3, ho hana mohala
Tlhokomeliso: haeba fono ea hau e parakane le Vol-, tobetsa konopo ea Down.

Boemo ba MUSIC: mokhoa oa fono
Kgetha Mmino App
x1 Tobetsa hang Bapala/Emisa

Boemo ba KABELO Mmino: mekhoa eohle
Kgetha Mmino App
Open Midland intercom (ka letsoho kapa ka VOX)

x1 Tobetsa hang Pina e latelang
x1 Tobetsa hang pina e fetileng

3″
Tobetsa bakeng sa 3 sec.
Phatlalatso ea lentsoe

MOTS'OANE RADIO
FUNCTION DESCRIPTION Tobetsa hang ha likonopo:
FM Radio Buletsoe/Bulisa

Batla seteishene sa radio pele Batla seteishene sa radio morao

SHORTCUT: ka seea-le-moeeng tobetsa likonopo habeli bakeng sa tšebetso ea Intercom.
Boemo ba seea-le-moea sa FM: mokhoa oa seea-le-moea

x1 Tobetsa hang Bulela/Ho homola

x1 Tobetsa hang ho ya pele
3″ Tobetsa metsotsoana e 3. mohopolo pele
x1 Tobetsa hang ho ya morao
3″ Tobetsa metsotsoana e 3. mohopolo morao
Tlhokomeliso: ka semumu sa seea-le-moea sa FM, tobetsa hang feela likonopo tsa Holimo kapa Tlase ho kenya mohala oa lentsoe.

Litokomane / Lisebelisoa

MIDLAND BTR1 Advanced Intercom Single Unit [pdf] Bukana ea Mosebelisi Yuniti e le 'ngoe ea BTR1 e tsoetseng pele ea Intercom, BTR1 E TSOHLE, yuniti e le 'ngoe ea Intercom, Yuniti e le Mong

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi