HT Instruments MACROEVTEST Professional Installation Safety Tester

LIEKETSENG MOTLATSI

• Ho nepahala ho bonts'itsoe e le ± (% lipalo + no. ea linomoro* qeto) ho 23°C ± 5°C, <80%RH

Moqtage (RCD, LOOP, tatellano ea Phase)

Range [V]	Qeto [V]	Ho nepahala
15 ÷ 460	1	±(3.0% rdg + 2dgt)

Khafetsa

Range [Hz]	Qeto [Hz]	Ho nepahala
47.0 ÷ 63.6	0.1	±(0.1% rdg + 1dgt)

Teko ea ho tsoela pele ho li-conductor tse sireletsang le tse lekanang

Range [WΩ]	Qeto [Ω]	Ho nepahala (*)
0.01 ÷ 99.99	0.01	±(5.0%rdg + 3dgt)

(*) lokisa likhoele ho thibela ho hanyetsa ha tsona

• Teko ea hajoale:> 200mA DC bakeng sa R≤5Ω (tekanyo e kenyellelitsoe); Qeto bakeng sa DC hajoale: 1mA
• Potoloho e bulehileng voltage: 4V ≤ V0 ≤ 12V

Insulation resistance (DC voltage)

Teko voltage[V]	Range [MΩ]	Qeto [MΩ]	Ho nepahala
50	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 49.9	0.1
	50.0 ÷ 99.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
100	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷99.9	0.1
	100.0 ÷ 199.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
250	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
	100 ÷ 499	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
500	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 499	1
	500 ÷999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
1000	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 999	1
	1000÷   1999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)

• Potoloho e bulehileng voltage: teko ea lebitso la molumotage -0% +10%
• Nako e khutšoanyane ea potoloho: <6.0mA ho 500V test voltage
• Teko ea hajoale ea tlhahlobo: > 1mA haeba mojaro= 1kΩ*Vnom (Vnom=50V, 100V, 250V, 500V, 1000V)
• Tshireletso ya polokeho: pontsho e bontsha molaetsa wa phoso bakeng sa voltage> 10V

Z (Mola-Mola, Mola-o Nepahetseng, Mola-PE)

Range [Ω]	Qeto [Ω]	Ho nepahala
0.00 ¸ 199.9 mΩ (*)	0.1 mΩ (*)	±(5.0% rdg + 1mΩ) (*)
200 ¸ 1999 mΩ (*)	1 mΩ (*)
0.01¸9.99 Ω	0.01 Ω	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0¸199.9 Ω	0.1 Ω

(*) Ka ho sebelisa sesebediswa sa boikgethelo sa IMP57

• Boholo ba tlhahlobo ea hajoale: 5.81A (ho 265V); 10.10A (ho 457V)
• Teko voltage ranges: 100÷265V (Mohala-Le Neutral) / 100÷460V (Mohala-Mohala); 50/60Hz ± 5%
• Mofuta oa tšireletso: MCB (B, C, D, K), Fuse (gG, am)
• Lisebelisoa tsa insulation: PVC, Rubber butyl, EPR, XLPE

Phoso ea pele ea hajoale (litsamaiso tsa IT)

Range (mA)	Resolution (mA)	Ho nepahala
0.1¸0.9	0.1	±(5.0% rdg + 1dgt)
1¸999	1	±(5.0% rdg + 3dgt)

• Moeli oa ho kopana voltage (ULIM) : 25V, 50V

Teko ea RCD (mofuta oa nyeoe e bopehileng)

• Mofuta oa RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Kakaretso (G), Kgetho (S) le e Liehileng ( )
• Maqhubu a lekantsoeng a khoptjoa (IN): 6mA, 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA, 1000mA
• Line-PE, Line-N voltage: 100V÷ 265V RCD mofuta oa AC le A, 190V÷ 265V RCD mofuta oa B
• Hangata: 50/60Hz ± 5%

RCD tripping current (mofuta oa mofuta o bōpiloeng - RCD General)

Mofuta oa RCD	IN	Range IN [mA]	Qeto [mA]	Ho nepahala IN
AC, A, B	6mA, 10mA	(0.2 ÷1.1) IN	£0.1 keN	- 0%, +10%IN
AC, A, B	30mA ≤IN ≤300mA			- 0%, +5%IN
AC, A	500mA ≤IN ≤650mA

Nako ea ho khoptjoa ea mofuta oa RCD [ms] (TT/TN system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		MOSEBETSI						MOSEBETSI+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
10mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
100mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
300mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210								310
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Qeto: 1ms, Ho nepahala: ±(2.0%rdg + 2dgt)

RCD Molded type tripping time range [ms] (IT system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		MOSEBETSI						MOSEBETSI+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA 10mA 30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
100mA 300mA 500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A
	B

• Qeto: 1ms, Ho nepahala: ± (2.0%rdg + 2dgt)

Teko lefatšeng ka bophara leakage late tester RCDs (e nang le lisebelisoa tsa boikhethelo tsa RCDX10)

• Mofuta oa RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Kakaretso (G), Kgetho (S) le e Liehileng ( )
• Maqhubu a lekantsoeng a khoptjoa (IN): 0.3A ÷ 10A
• Line-PE, Line-N voltage: 100V÷ 265V RCD mofuta oa AC le A, 190V÷265V RCD mofuta oa B
• Khafetsa50/60Hz ± 5%

Teko ea ho lieha ho lutla ha lefatše RCDs tripping current (RCD General)

Mofuta oa RCD	IDN	Range IDN [mA]	Qeto [mA]	Ho nepahala IDN
AC, A, B	300mA ≤IDN £1A	(0.3 ÷ 1.1) KeDN	≤ 0.1IN	- 0%, +5%IN
AC, A	1.1A ≤IDN £10A

Mohlahlobi oa nako ea ho lutla ha Earth RCDs e nka nako [ms] (TT/TN system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		MOSEBETSI					MOSEBETSI+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 1.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
1.1A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Qeto: 1ms, Ho nepahala: ±(2.0%rdg + 2dgt)

Mohlahlobi oa nako ea ho lutla ha Earth RCDs e nka nako [ms] (IT system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		MOSEBETSI
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A
	B

Qeto: 1ms, Ho nepahala: ±(2.0rdg + 2dgt)

NoTripTest - Ho se tsamaee ha loop ea lefats'e

• Teko voltage: 100÷265V (Mola-PE), 50/60Hz ± 5%

NoTripTest - Sistimi e nang le terata e Neutral

Range [Ω]	Qeto [Ω]	Ho nepahala (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5% ho bala + N/10)
10.0 ÷ 199.9	0.1	±(5% ho bala + N)
200 ÷ 1999	1	±(5% ho bala + 3N)

• Haeba keN <30mA, hona joale teko = IN/2 le N[Ω]=30/IN Ω; haeba keN ≥ 30mA, teko ea hona joale <15mA le N=1Ω

NoTripTest - Sistimi ntle le terata e Neutral

Range [Ω]	Qeto [Ω]	Ho nepahala (*)
1 ÷ 1999	1	-0%, +(5.0% lettura +N)

Contact voltage (RCD le NoTripTest)
Range [V]	Qeto [V]	Ho nepahala
0 ÷ Utlim	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Contact voltage (Teko ea LEFATŠE - Sistimi ea TT)
Range [V]	Qeto [V]	Ho nepahala
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Contact voltage (Teko ea LEFATŠE - Sistimi ea TN)
Range [V]	Qeto [V]	Ho nepahala
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)
100 ÷ 999	1

Ho hanyetsa fatše ka mokhoa oa 3-terata
Range [Ω]	Qeto [Ω]	Ho nepahala (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00k ho 49.99k	0.01k

• Hona joale teko: <10mA - 77.5Hz, Open-circuit voltage: <20Vrms
• (*) Eketsa 5% ho nepahala haeba probe e hanyetsa (Rs kapa Rh)> 100 x Rmeas

Ho hanyetsa mobu ka mokhoa oa 4-wire Wenner
Range [Ωm]	Qeto [Ωm]	Ho nepahala (*)
0.06 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00k ho 9.99k	0.01k
10.0k ho 99.9k	0.1k
100k ho 999k	1k
1.00M ÷ 3.14M	0.01M

(*) ka sebaka sa d=10m, Sebaka sa "d": 1 ÷ 10m
Hona joale teko: <10mA - 77.5Hz, Open-circuit voltage: <20Vrms

Mokhahlelo oa ho potoloha ka terata e le 'ngoe
Moqtagmofuta oa PN, P-PE[V]	Sebaka sa maqhubu
100 ÷ 265	50Hz/60Hz ± 5%

Tekanyo e etsoa feela ka ho kopana ka kotloloho le likarolo tse phelang tsa tšepe (eseng ka sheath ea insulation)

Moqtage theohela lithapong tse kholo tsa motlakase (DV%)
Boemo (%)	Qeto (%)	Ho nepahala
0 ÷ 100	0.1	±(10.0% rdg + 4dgt)

Leakage hajoale (ka HT96U boikhethelo clamp transducer)
Range [mA]	Qeto [mA]	Ho nepahala
0.5 ÷ 999.9	0.1	±(5.0% rdg + 2dgt)

Mekhahlelo ea tikoloho (ts'ebetso ea AUX)
Paramethara	Range	Qeto	Ho nepahala
Mocheso [°C]	-20°C ¸ 80°C	0.1 °C	±(2.0%rdg+2dgt)
Mocheso [°F]	-4°F ¸ 176°F	0.1 °F
Mongobo o amanang [%HR]	0 ¸ 100% HR	0.1% UR
Tlhahiso ea DC voltage	0.1mV ¸ 1.0V	0.1mV
Leseli [Lux]	0.001Lux ¸ 20.00 Lux (*)	0.001 ¸ 0.02 Lux
	0.1 Lux ¸ 2000 Lux (*)	0.1 ¸ 2 Lux
	1 Lux ¸ 20 kLux (*)	1 ¸ 20 Lux

• (*) Ho nepahala ha HT53 lux probe ho latela Sehlopha sa AA

Tekanyo ea liparamente tsa mantlha le li-harmonics (PQA)

AC TRMS Moqtage

Range [V]	Qeto [V]	Ho nepahala
15.0 ÷ 459.9	0.1V	±(1.0%rdg + 1dgt)

• Ntho e lumelletsoeng ea crest ≤ 1,5; Khafetsa: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Khafetsa

Range [Hz]	Qeto [Hz]	Ho nepahala
42.5 ÷ 69.0	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)

• E lumelletsoe voltage: 15.0 ÷ 459.9V ; Hona joale e lumelletsoeng: 5%FS clamp ÷ FS clamp

AC TRMS Hona joale

FS clamp	Range [A]	Qeto [A]	Ho nepahala
≤ 10A	5% FS ÷ 9.99	0.01	1Ph: ±(1.0%rdg + 3 dgt) 3Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	5% FS ÷ 199.9	0.1
200A ≤ FS ≤ 3000	5% FS ÷ 2999	1

• Range: 5 ÷ 999.9 mV; Maemo a ka tlase ho 5mV a fokotsoe
• Ntho e lumelletsoeng ea crest ≤ 3; Khafetsa: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Matla a sebetsang (@ 230V ho litsamaiso tsa 1Ph, 400V ho litsamaiso tsa 3Ph, cosθ=1, f=50.0Hz)

FS clamp	Range [kW]	Qeto [kW]	Ho nepahala
A10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt) 3Ph: ±(2.5%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Matla a sebetsang (@ 230V ho litsamaiso tsa 1Ph, 400V ho litsamaiso tsa 3Ph, cosθ=0, f=50.0Hz)

FS clamp	Range [kVAr]	Qeto [kVAr]	Ho nepahala
≤ 10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 7 dgt) 3Ph: ±(3.0%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Ntho ea matla (@ 230V ho litsamaiso tsa 1Ph, 400V ho litsamaiso tsa 3Ph, f=50.0Hz)

Range	Qeto	Ho nepahala
0.70c ¸ 1.00 ¸ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) haeba ke £10%FS ±(2.0%rdg + 3dgt) haeba ke> 10%FS

cosθ (@ 230V ho litsamaiso tsa 1Ph, 400V ho litsamaiso tsa 3Ph, f=50.0Hz)

Range	Qeto	Ho nepahala
0.70c ÷ 1.00 ÷ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) haeba ke £10%FS ±(1.0%rdg + 7dgt) haeba ke> 10%FS

Moqtage harmonics (@ 230V ho litsamaiso tsa 1Ph, 400V ho litsamaiso tsa 3Ph, f=50.0Hz)

Sebaka [%]	Qeto [%]	Taelo	Ho nepahala
0.1 ÷ 100.0	0.1	01 ÷ 25	±(5.0%rdg + 5dgt)

• Khafetsa ea lintho tsa motheo: 42.5 ÷ 69.0 Hz, DC ho nepahala ha hoa phatlalatsoa

Li-harmonics tsa hajoale (f=50Hz)

Sebaka [%]	Qeto [%]	Taelo	Ho nepahala
0.1¸100.0	0.1	01 ÷ 9	±(5.0%rdg + 5dgt)
		10 ÷ 17	±(10.0%rdg + 5dgt)
		18 ÷ 25	±(15.0%rdg + 10dgt)

KAKARETSO KHABANE

PONTŠO LE KHOPOTSO

• Likaroloana: Sesepa sa ho ama, setšoantšo sa LCD sa mebala, 320x240mm
• Sehopotso: Libaka tse 999, maemo a 3 a matšoao
• Puisano: Optical-USB le WiFi e hahiloeng ka hare

PHEPELO EA MOTLAKASE

• Libetri: 6 x 1.2V(tse nchafatsoang) mofuta oa AA kapa 6 x 1.5V mofuta oa AA
• Bophelo ba betri: > Liteko tse 500 bakeng sa tšebetso e 'ngoe le e 'ngoe
• Motlakase Oa Koala: Ka mor'a metsotso e 5 ea botsoa (e holofetse)

LIEKETSENG MOCHA

• Litekanyo (L x W x H): 225 x 165 x x 75mm
• Boima (ho kenyelelitsoe libeteri): 1.2kg

SEBELISA MAEMO TIKOLO

• Thempereichara: 23°C ± 5°C
• Mocheso o sebetsang: 0°C ÷ 40°C
• Mongobo o amanang: <80%RH
• Mocheso oa polokelo: -10°C ÷ 60°C
• Mongobo oa polokelo: <80%RH

TEKO E HLOKOMELA LITEKELO TSA TŠEBELETSO

• Teko ea ho tsoela pele ka 200mA: IEC/EN61557-4
• Insulation resistance: IEC/EN61557-2
• Khahlano ea lefats'e: IEC/EN61557-5
• Bothata ba loop impedance: IEC/EN61557-3
• Tlhahlobo ea RCD: IEC/EN61557-6
• Tatelano ea mekhahlelo: IEC/EN61557-7
• Multifunction: IEC/EN61557-10
• Nako e lebelletsoeng ea nako e khuts'oane ea potoloho: EN60909-0
• Khahlano ea lefats'e ho litsamaiso tsa TN: EN61936-1 + EN50522
• Teko ho lisebelisoa tsa EVSE: IEC/EN61851-1, IEC/EN60364-7-722 (ka EV-TEST100)

KAKARETSO MAEMO

• Polokeho ea lisebelisoa tsa ho metha: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032
• Tekanyetso ea mofuta oa sehlahisoaTlhaloso: IEC/EN61557-1
• Litokomane tsa tekheniki: IEC / EN61187
• Insulation: ho pata habeli
• Tekanyo ea tšilafalo:2
• KhatisoTlhaloso: IP40
• Ho tlolatagsehlophaCAT IV 300V∼ (ho ea fatše), boholo ba 415V pakeng tsa lisebelisoa
• Bolelele ba tšebeliso:2000m

Sesebelisoa sena se khotsofatsa litlhoko tsa Low Voltage Taelo ea 2014/35/EU (LVD) le ea EMC Directive 2014/35/EU Sesebelisoa sena se khotsofatsa litlhoko tsa European Directive 2011/65/EU (RoHS) le 2012/19/EU (WEEE)

• Rivium 2e straat 12 2909 LG Capelle a/d IJssel
• T: 010-2 888 OOO
• F: 010-2 888 010
• verkoop@euro-index.nl
• www.euro-index.nl

Lipotso Tse Botsoang Hangata

P: Ke lokela ho etsa eng haeba mohlahlobi a hlahisa molaetsa oa phoso bakeng sa phallo ea voltage?
A: Haeba tlhahiso ea voltage feta 10V, tlosa tester hang-hang ho thibela tšenyo le ho netefatsa polokeho.

P: Nka khetha teko e nepahetseng joangtagE range bakeng sa tlhahlobo ea insulation resistance?
A: Sheba lisebelisoa tse sebelisoang 'me u khethe mofuta o lumellanang oa tlhahlobotage fapaneng ho latela litlhaloso tse fanoeng.

P: Ke litšireletso life tse khothalelitsoeng bakeng sa ho etsa liteko tsa motlakase?
A: Sebelisa MCB (B, C, D, K) kapa Fuse (gG, am) e le mehato ea tšireletso nakong ea liteko ho thibela likotsi tsa motlakase.

Litokomane / Lisebelisoa

HT Instruments MACROEVTEST Professional Installation Safety Tester [pdf] Buka ea Mong'a Rel 1.00 of 23-10-20, MACROEVTEST Professional Installation Safety Tester, MACROEVTEST, Professional Installation Safety Tester, Installation Safety Tester, Safety Tester

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi