Mga Instrumento sa HT MACROEVTEST Propesyonal nga Pag-install nga Safety Tester

MGA ESPESPIKASYON SA KURYENTE

• Gipakita ang katukma isip ± (% pagbasa + no. sa mga digit*resolusyon) sa 23°C ± 5°C, <80%RH

Voltage (RCD, LOOP, Phase sequence)

Sakop [V]	Resolusyon [V]	Pagkatukma
15 ÷ 460	1	±(3.0% rdg + 2dgt)

Frequency

Sakup [Hz]	Resolusyon [Hz]	Pagkatukma
47.0 ÷ 63.6	0.1	±(0.1% rdg + 1dgt)

Pagpadayon nga pagsulay sa pagpanalipod ug pag-equal sa mga konduktor

sakup [WΩ]	Resolusyon [Ω]	Pagkatukma (*)
0.01 ÷ 99.99	0.01	±(5.0%rdg + 3dgt)

(*) i-calibrate ang mga kable aron mawala ang ilang resistensya

• Pagsulay karon: > 200mA DC alang sa R≤5Ω (kalibrate naglakip); Resolution alang sa DC kasamtangan: 1mA
• Open-circuit voltage: 4V ≤ V0 ≤ 12V

Pagbatok sa insulasyon (DC voltage)

Pagsulay voltage[V]	Sakop [MΩ]	Resolusyon [MΩ]	Pagkatukma
50	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 49.9	0.1
	50.0 ÷ 99.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
100	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷99.9	0.1
	100.0 ÷ 199.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
250	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
	100 ÷ 499	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
500	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 499	1
	500 ÷999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
1000	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 999	1
	1000÷   1999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)

• Open-circuit voltage: nominal nga pagsulay voltage –0% +10%
• Short circuit kasamtangan: <6.0mA sa 500V test voltage
• Nominal nga pagsulay karon: >1mA kon load= 1kΩ*Vnom (Vnom=50V, 100V, 250V, 500V, 1000V)
• Panalipod sa kaluwasan: ang display nagpakita sa usa ka mensahe sa sayop alang sa input voltage> 10V

Z Line (Line-Line, Line-Neutral, Line-PE)

Sakop [Ω]	Resolusyon [Ω]	Pagkatukma
0.00 ¸ 199.9 mΩ (*)	0.1 mΩ (*)	±(5.0% rdg + 1mΩ) (*)
200 ¸ 1999 mΩ (*)	1 mΩ (*)
0.01 ¸ 9.99 Ω	0.01 Ω	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ¸ 199.9 Ω	0.1 Ω

(*) Pinaagi sa opsyonal nga accessory sa IMP57

• Maximum nga pagsulay kasamtangan: 5.81A (sa 265V); 10.10A (sa 457V)
• Pagsulay voltage sakup: 100÷265V (Linya-Neutral) / 100÷460V (Linya-Linya); 50/60Hz ± 5%
• Tipo sa pagpanalipod: MCB (B, C, D, K), Fuse (gG, aM)
• Mga materyales sa pagbulag: PVC, Rubber butyl, EPR, XLPE

Unang sayup nga kasamtangan (mga sistema sa IT)

Sakup (mA)	Resolusyon (mA)	Pagkatukma
0.1 ¸ 0.9	0.1	±(5.0% rdg + 1dgt)
1 ¸ 999	1	±(5.0% rdg + 3dgt)

• Limitahan ang kontak voltage (ULIM): 25V, 50V

Pagsulay sa RCD (Gihulma nga tipo sa kaso)

• matang sa RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Kinatibuk-an (G), Pinili (S) ug Nalangan ( )
• Rated tripping nga mga sulog (IN):: 6mA, 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA, 1000mA
• Linya-PE, Linya-N voltage: 100V÷ 265V RCD type AC ug A, 190V÷ 265V RCD type B
• Kadaghanon: 50/60Hz ± 5%

RCD tripping nga kasamtangan (Molded case type - RCD General)

RCD nga tipo	IN	Range IN [mA]	Resolusyon [mA]	Pagkatukma IN
AC, A, B	6mA,10mA	(0.2 ÷ 1.1) IN	£ 0.1 IN	– 0%, +10%IN
AC, A, B	30mA ≤IN ≤300mA			– 0%, +5%IN
AC, A	500mA ≤IN ≤650mA

RCD molded-type tripping time range [ms] (TT/TN system)

		x1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO						AUTO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
10mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
100mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
300mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210								310
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Resolusyon: 1ms, Katukma: ±(2.0%rdg + 2dgt)

RCD Molded type tripping time range [ms] (IT system)

		x1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO						AUTO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA 10mA 30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
100mA 300mA 500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A
	B

• Resolusyon: 1ms, Katukma: ± (2.0%rdg + 2dgt)

Pagsulay sa earth leakage delay tester RCDs (uban ang RCDX10 opsyonal nga accessory)

• RCD nga tipo: AC ( ), A ( ), B( ) – Kinatibuk-an (G), Pinili (S) ug Nalangan ( )
• Rated tripping nga mga sulog (IN): 0.3A ÷ 10A
• Linya-PE, Linya-N voltage: 100V÷ 265V RCD type AC ug A, 190V÷265V RCD type B
• Frequency: 50/60Hz ± 5%

Earth leakage delay tester RCDs tripping current (RCD General)

RCD nga tipo	IDN	Range IDN [mA]	Resolusyon [mA]	Pagkatukma IDN
AC, A, B	300mA ≤IDN £1A	(0.3 ÷ 1.1) AkoDN	≤ 0.1IN	– 0%, +5%IN
AC, A	1.1A ≤IDN £10A

Earth leakage delay tester RCDs trip out time range [ms] (TT/TN system)

		x1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO					AUTO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 1.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
1.1A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Resolusyon: 1ms, Katukma: ±(2.0%rdg + 2dgt)

Earth leakage delay tester RCDs trip out time range [ms] (IT system)

		x1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A
	B

Resolusyon: 1ms, Katukma: ±(2.0rdg + 2dgt)

WalayTripTest - Non-trip earth loop impedance

• Pagsulay voltage: 100÷265V (Line-PE), 50/60Hz ± 5%

NoTripTest - Mga Sistema nga adunay Neutral nga wire

sakup [Ω]	Resolusyon [Ω]	Pagkatukma (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5% pagbasa + N/10)
10.0 ÷ 199.9	0.1	±(5% pagbasa + N)
200 ÷ 1999	1	±(5% pagbasa + 3N)

• Kung akoN <30mA, pagsulay sa kasamtangan = IN/2 ug N[Ω]=30/IN Ω; kung akoN ≥ 30mA, pagsulay karon <15mA ug N=1Ω

NoTripTest - Mga sistema nga walay Neutral nga wire

sakup [Ω]	Resolusyon [Ω]	Pagkatukma (*)
1 ÷ 1999	1	-0%, +(5.0% lettura +N)

Kontaka voltage (RCD ug NoTripTest)
Sakop [V]	Resolusyon [V]	Pagkatukma
0 ÷ Utlim	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Kontaka voltage (pagsulay sa YUTA – TT system)
Sakop [V]	Resolusyon [V]	Pagkatukma
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Kontaka voltage (pagsulay sa YUTA – TN system)
Sakop [V]	Resolusyon [V]	Pagkatukma
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)
100 ÷ 999	1

Ground resistance nga adunay 3-wire nga pamaagi
sakup [Ω]	Resolusyon [Ω]	Pagkatukma (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00k ÷ 49.99k	0.01k

• Pagsulay karon: <10mA – 77.5Hz, Open-circuit voltage: <20Vrms
• (*) Idugang ang 5% sa katukma kung ang pagsukol sa probe (Rs o Rh)> 100 x Rmeas

Ang resistivity sa yuta gamit ang 4-wire Wenner nga pamaagi
sakup [Ωm]	Resolusyon [Ωm]	Pagkatukma (*)
0.06 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00k ÷ 9.99k	0.01k
10.0k ÷ 99.9k	0.1k
100k ÷ 999k	1k
1.00M ÷ 3.14M	0.01M

(*) uban sa gilay-on d=10m, Distance “d” range: 1 ÷ 10m
Pagsulay karon: <10mA – 77.5Hz, Open-circuit voltage: <20Vrms

Phase sequence rotation nga adunay 1-wire nga pamaagi
Voltage range PN, P-PE[V]	Sakup sa frequency
100 ÷ 265	50Hz/60Hz ± 5%

Ang pagsukod gihimo lamang pinaagi sa direktang kontak sa mga buhi nga bahin sa metal (dili sa sakoban sa insulasyon)

Voltage drop sa mga nag-unang linya sa kuryente (DV%)
Sakup (%)	Resolusyon (%)	Pagkatukma
0 ÷ 100	0.1	±(10.0% rdg + 4dgt)

Leakage nga kasamtangan (sa HT96U opsyonal nga clamp transduser)
Sakup [mA]	Resolusyon [mA]	Pagkatukma
0.5 ÷ 999.9	0.1	±(5.0% rdg + 2dgt)

Mga parametro sa kinaiyahan (AUX function)
Parameter	Sakop	Resolusyon	Pagkatukma
Temperatura [°C]	-20°C ¸ 80°C	0.1 °C	±(2.0%rdg+2dgt)
Temperatura [°F]	-4°F ¸ 176°F	0.1 °F
Relatibong humidity [%HR]	0 ¸ 100%HR	0.1% UR
DC output voltage	0.1mV ¸ 1.0V	0.1mV
Paglamdag [Lux]	0.001Lux ¸ 20.00 Lux (*)	0.001 ¸ 0.02 Lux
	0.1 Lux ¸ 2000 Lux (*)	0.1 ¸ 2 Lux
	1 Lux ¸ 20 kLux (*)	1 ¸ 20 Lux

• (*) Ang katukma sa HT53 lux probe kay sumala sa Class AA

Pagsukod sa mga nag-unang parameter ug harmonics (PQA)

AC TRMS Voltage

Sakop [V]	Resolusyon [V]	Pagkatukma
15.0 ÷ 459.9	0.1V	±(1.0%rdg + 1dgt)

• Gitugotan nga crest factor ≤ 1,5; Kadaghanon: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Frequency

Sakup [Hz]	Resolusyon [Hz]	Pagkatukma
42.5 ÷ 69.0	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)

• Gitugotan voltage: 15.0 ÷ 459.9V ; Gitugotan nga kasamtangan: 5% FS clamp ÷ FS clamp

AC TRMS Current

FS clamp	Sakop [A]	Resolusyon [A]	Pagkatukma
≤ 10A	5% FS ÷ 9.99	0.01	1Ph: ±(1.0%rdg + 3 dgt) 3Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	5% FS ÷ 199.9	0.1
200A ≤ FS ≤ 3000	5% FS ÷ 2999	1

• Sakup: 5 ÷ 999.9 mV; Ang mga bili ubos sa 5mV kay zero
• Gitugotan nga crest factor ≤ 3; Kadaghanon: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Aktibo nga gahum (@ 230V sa 1Ph system, 400V sa 3Ph system, cosθ=1, f=50.0Hz)

FS clamp	Sakup [kW]	Resolusyon [kW]	Pagkatukma
≤10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt) 3Ph: ±(2.5%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Reaktibo nga gahum (@ 230V sa 1Ph system, 400V sa 3Ph system, cosθ=0, f=50.0Hz)

FS clamp	Sakup [kVAr]	Resolusyon [kVAr]	Pagkatukma
≤ 10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 7 dgt) 3Ph: ±(3.0%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Power factor (@ 230V sa 1Ph system, 400V sa 3Ph system, f=50.0Hz)

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma
0.70c ¸ 1.00 ¸ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) kon ako £ 10%FS ±(2.0%rdg + 3dgt) kon ako > 10%FS

cosθ (@ 230V sa 1Ph system, 400V sa 3Ph system, f=50.0Hz)

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma
0.70c ÷ 1.00 ÷ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) kon ako £ 10%FS ±(1.0%rdg + 7dgt) kon ako > 10%FS

Voltage harmonics (@ 230V sa 1Ph system, 400V sa 3Ph system, f=50.0Hz)

Sakup [%]	Resolusyon [%]	Pag-order	Pagkatukma
0.1 ÷ 100.0	0.1	01 ÷ 25	±(5.0%rdg + 5dgt)

• Kadaghanon sa sukaranan: 42.5 ÷ 69.0 Hz, wala gipahayag ang katukma sa DC

Kasamtangang mga harmonika (f=50Hz)

Sakup [%]	Resolusyon [%]	Pag-order	Pagkatukma
0.1 ¸ 100.0	0.1	01 ÷ 9	±(5.0%rdg + 5dgt)
		10 ÷ 17	±(10.0%rdg + 5dgt)
		18 ÷ 25	±(15.0%rdg + 10dgt)

KINATIBUK-ANG ESPISPIKASYON

DISPLAY UG MEMORY

• Mga bahin: Touch screen, color graphic LCD, 320x240mm
• Memorya: 999 nga mga lokasyon, 3 nga lebel sa marka
• Komunikasyon: Optical-USB ug built-in nga WiFi

POWER SUPPLY

• Baterya: 6 x 1.2V (rechargeable) type AA o 6 x 1.5V type AA
• Kinabuhi sa baterya:> 500 nga pagsulay alang sa matag function
• Auto Power OFF: human sa 5 min nga pagkatapulan (disabled)

MEKANIKAL NGA MGA FEATURE

• Mga Dimensyon (L x W x H): 225 x 165 x 75mm
• Timbang (lakip ang mga baterya): 1.2kg

MGA KONDISYON SA KAPALIGIRAN SA PAGTRABAHO

• Reperensya nga temperatura: 23°C ± 5°C
• Temperatura sa pagtrabaho: 0°C ÷ 40°C
• Relatibong humidity: <80% RH
• Temperatura sa pagtipig: -10°C ÷ 60°C
• Pagtipig humidity: <80% RH

ANG PAGSULAY NAG-VERIFIO SA MGA STANDARDS NGA REFERENCE

• Pagpadayon nga pagsulay nga adunay 200mA: IEC / EN61557-4
• Pagbatok sa insulasyon: IEC/EN61557-2
• Pagbatok sa yuta: IEC/EN61557-5
• Fault loop impedance: IEC/EN61557-3
• Pagsulay sa RCD: IEC/EN61557-6
• Pagkasunod-sunod sa hugna: IEC/EN61557-7
• Multifunction: IEC/EN61557-10
• Ang umaabot nga short circuit karon: EN60909-0
• Pagbatok sa yuta sa mga sistema sa TN: EN61936-1 + EN50522
• Pagsulay sa mga aparato sa EVSE: IEC/EN61851-1, IEC/EN60364-7-722 (uban ang EV-TEST100)

KINATIBUK-ANG REFERENCE STANDARDS

• Kaluwasan sa mga instrumento sa pagsukod: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032
• Standard nga tipo sa produkto: IEC/EN61557-1
• Teknikal nga dokumentasyon: IEC / EN61187
• Pagbulag: doble nga pagbulag
• Degree sa polusyon: 2
• Encapsulation: IP40
• Labihang kabug-attage kategorya: CAT IV 300V∼ (sa yuta), max 415V tali sa mga input
• Max gitas-on sa paggamit: 2000m

Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa Ubos nga Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) ug sa EMC Directive 2014/35/EU Kini nga instrumento nagtuman sa mga kinahanglanon sa European Directive 2011/65/EU (RoHS) ug 2012/19/EU (WEEE)

• Rivium 2e straat 12 2909 LG Capelle a/d IJssel
• T: 010-2 888 OOO
• F: 010-2 888 010
• verkoop@euro-index.nl
• www.euro-index.nl

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

P: Unsa ang akong buhaton kung ang tester magpakita sa usa ka mensahe sa sayup alang sa input voltage?
A: Kung ang input voltage milapas sa 10V, idiskonekta dayon ang tester aron malikayan ang kadaot ug masiguro ang kaluwasan.

P: Giunsa nako pagpili ang angay nga pagsulay voltage range para sa insulation resistance testing?
A: Tan-awa ang mga materyales sa insulasyon nga gigamit ug pilia ang katugbang nga pagsulay voltage range sumala sa gihatag nga mga detalye.

P: Unsa ang girekomenda nga mga proteksyon sa kaluwasan alang sa pagpahigayon sa mga pagsulay sa kuryente?
A: Gamita ang MCB (B, C, D, K) o Fuse (gG, aM) isip mga lakang sa pagpanalipod sa kaluwasan atol sa pagsulay aron malikayan ang mga peligro sa kuryente.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga Instrumento sa HT MACROEVTEST Propesyonal nga Pag-install nga Safety Tester [pdf] Manwal sa Tag-iya Rel 1.00 sa 23-10-20, MACROEVTEST Propesyonal nga Pag-install sa Safety Tester, MACROEVTEST, Propesyonal nga Pag-install sa Safety Tester, Pag-instalar sa Safety Tester, Safety Tester

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit