HT Instruments MACROEVTEST Professional Installation Safety Tester

Sònrachaidhean ELECTRICAL

• Accuracy is indicated as ± (% readings + no. of digits*resolution) at 23°C ± 5°C, <80%RH

Voltage (RCD, LOOP, Phase sequence)

Raon [V]	Fuasgladh [V]	Cruinneas
15 gu 460	1	±(3.0% rdg + 2dgt)

Tricead

Raon [Hz]	Rùn [Hz]	Cruinneas
47.0 gu 63.6	0.1	±(0.1% rdg + 1dgt)

Continuity test on protective and equalizing conductors

Raon [WΩ]	Resolution [Ω]	Cruinneas (*)
0.01 gu 99.99	0.01	±(5.0%rdg + 3dgt)

(*) calibrate the cables to null their resistance

• Test current: > 200mA DC for R≤5Ω (calibration included) ; Resolution for DC current :1mA
• Open-circuit voltage: 4V ≤ V0 ≤ 12V

Frith-aghaidh insulation (DC voltage)

Deuchainn voltage[V]	Range [MΩ]	Resolution [MΩ]	Cruinneas
50	0.01 gu 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 gu 49.9	0.1
	50.0 gu 99.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
100	0.01 gu 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 gu 99.9	0.1
	100.0 gu 199.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
250	0.01 gu 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 gu 99.9	0.1
	100 gu 499	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
500	0.01 gu 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 gu 199.9	0.1
	200 gu 499	1
	500 gu 999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
1000	0.01 gu 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 gu 199.9	0.1
	200 gu 999	1
	1000 obh   1999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)

• Open-circuit voltage: nominal test voltage –0% +10%
• Short circuit current: <6.0mA at 500V test voltage
• Nominal test current: >1mA if load= 1kΩ*Vnom (Vnom=50V, 100V, 250V, 500V, 1000V)
• Safety protection: the display shows an error message for input voltage> 10V

Loidhne Z (Loidhne-Loidhne, Loidhne-Neodrach, Loidhne-PE)

Range [Ω]	Fuasgladh [Ω]	Cruinneas
0.00 ¸ 199.9 mΩ (*)	0.1 mΩ (*)	±(5.0% rdg + 1mΩ) (*)
200 ¸ 1999 mΩ (*)	1 mΩ (*)
0.01¸9.99 Ω	0.01 Ω	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0¸199.9 Ω	0.1 Ω

(*) By means of the IMP57 optional accessory

• An sruth deuchainn as àirde: 5.81A (at 265V); 10.10A (at 457V)
• Deuchainn voltage raointean: 100÷265V (Line-Neutral) / 100÷460V (Line-Line); 50/60Hz ± 5%
• Seòrsa dìon: MCB (B, C, D, K), Fuse (gG, aM)
• Stuthan insulation: PVC, Rubber butyl, EPR, XLPE

A’ chiad sruth locht (siostaman IT)

Raon (mA)	Rùn (mA)	Cruinneas
0.1¸0.9	0.1	±(5.0% rdg + 1dgt)
1¸999	1	±(5.0% rdg + 3dgt)

• Cuir crìoch air conaltradh voltage (ULIM) : 25V, 50V

Deuchainn RCD (Seòrsa cùis mhúnlaichte)

• RCD type: AC ( ), A ( ), B( ) – General (G), Selective (S) and Delayed ( )
• Rated tripping currents (IN):: 6mA, 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA, 1000mA
• Loidhne-PE, Loidhne-N voltage: 100V÷ 265V RCD type AC and A, 190V÷ 265V RCD type B
• Frequency: 50/60Hz ± 5%

RCD tripping current (Molded case type – RCD General)

Seòrsa RCD	IN	Raon IN [mA]	Rùn [mA]	Accuracy IN
AC, A, B	6mA, 10mA	(0.2 ÷1.1) IN	£ 0.1 IN	– 0%, +10%IN
AC, A, B	30mA ≤IN ≤300mA			– 0%, +5%IN
AC, A	500mA ≤IN ≤650mA

RCD molded-type tripping time range [ms] (TT/TN system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO						FÈIN-GHNÌOMHACH+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
10mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
100mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
300mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210								310
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Resolution: 1ms, Accuracy: ±(2.0%rdg + 2dgt)

RCD Molded type tripping time range [ms] (IT system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO						FÈIN-GHNÌOMHACH+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA 10mA 30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
100mA 300mA 500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A
	B

• Fuasgladh: 1ms, Accuracy: ± (2.0%rdg + 2dgt)

Deuchainn air RCDan deuchainn dàil aodion talmhainn (le goireas roghainneil RCDX10)

• Seòrsa RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – General (G), Selective (S) and Delayed ( )
• Rated tripping currents (IN): 0.3A gu 10A
• Loidhne-PE, Loidhne-N voltage: 100V÷ 265V RCD type AC and A, 190V÷265V RCD type B
• Tricead: 50/60Hz ± 5%

Neach-deuchainn dàil aodion talmhainn sruth-tharraing RCDn (RCD Coitcheann)

Seòrsa RCD	IDN	Raon IDN [mA]	Rùn [mA]	Accuracy IDN
AC, A, B	300mA ≤IDN £1A	(0.3 ÷ 1.1) IDN	≤ 0.1iN	– 0%, +5%IN
AC, A	1.1A ≤IDN £10A

Raon ùine briseadh a-mach RCDan deuchainn dàil aodion talmhainn [ms] (siostam TT/TN)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO					FÈIN-GHNÌOMHACH+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 1.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
1.1A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Fuasgladh: 1ms, Accuracy: ±(2.0%rdg + 2dgt)

Earth leakage delay tester RCDs trip out time range [ms] (IT system)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		AUTO
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A
	B

Fuasgladh: 1ms, Accuracy: ±(2.0rdg + 2dgt)

NoTripTest – Non-trip earth loop impedance

• Deuchainn voltage: 100÷265V (Line-PE), 50/60Hz ± 5%

NoTripTest – Systems with Neutral wire

Raon [Ω]	Fuasgladh [Ω]	Cruinneas (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5% reading + N/10)
10.0 gu 199.9	0.1	±(5% reading + N)
200 gu 1999	1	±(5% reading + 3N)

• Ma tha miN <30mA, test current = IN/2 and N[Ω]=30/IN Ω; if IN ≥ 30mA, test current <15mA and N=1Ω

NoTripTest – Systems without Neutral wire

Raon [Ω]	Fuasgladh [Ω]	Cruinneas (*)
1 gu 1999	1	-0%, +(5.0% lettura +N)

Cuir fios gu voltage (RCD agus NoTripTest)
Raon [V]	Fuasgladh [V]	Cruinneas
0 ÷ Utlim	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Cuir fios gu voltage (EARTH test – TT system)
Raon [V]	Fuasgladh [V]	Cruinneas
0 gu 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Cuir fios gu voltage (EARTH test – TN system)
Raon [V]	Fuasgladh [V]	Cruinneas
0 gu 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)
100 gu 999	1

Frith-aghaidh talmhainn leis an dòigh 3-uèir
Raon [Ω]	Fuasgladh [Ω]	Cruinneas (*)
0.01 gu 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 gu 99.9	0.1
100 gu 999	1
1.00k agus 49.99k	0.01k

• Test current: <10mA – 77.5Hz, Open-circuit voltage: < 20Vrms
• (*) Cuir 5% ris a’ chruinneas ma tha strì an t-sùla (Rs no Rh) > 100 x Rmeas

Frith-sheasmhachd na h-ùire le modh 4-uèir Wenner
Raon [Ωm]	Fuasgladh [Ωm]	Cruinneas (*)
0.06 gu 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 gu 99.9	0.1
100 gu 999	1
1.00k agus 9.99k	0.01k
10.0k agus 99.9k	0.1k
100k agus 999k	1k
1.00M ÷ 3.14M	0.01m

(*) with distance d=10m, Distance “d” range: 1 ÷ 10m
Test current: <10mA – 77.5Hz, Open-circuit voltage: < 20Vrms

Cuairteachadh sreath ìrean leis an dòigh 1-uèir
Voltagraon PN, P-PE[V]	Raon tricead
100 gu 265	50Hz/60Hz ± 5%

Chan eil tomhas air a dhèanamh ach le conaltradh dìreach ri pàirtean beò meatailt (chan ann air còmhdach inslitheachaidh)

Voltage drop on main power lines (DV%)
Raon (%)	Rùn (%)	Cruinneas
0 gu 100	0.1	±(10.0% rdg + 4dgt)

Sruth aodion (le HT96U roghainneil clamp inneal-tionndaidh)
Raon [mA]	Rùn [mA]	Cruinneas
0.5 gu 999.9	0.1	±(5.0% rdg + 2dgt)

Paramadairean àrainneachdail (gnìomh AUX)
Paramadair	Raon	Fuasgladh	Cruinneas
Teòthachd [°C]	-20 ° C ¸ 80 ° C	0.1°C	±(2.0%rdg+2dgt)
Teòthachd [°F]	-4°F ¸ 176°F	0.1 °F
Taiseachd coimeasach [%HR]	0 ¸ 100%HR	0.1% UR
Toradh DC voltage	0.1mV ¸ 1.0V	0.1 mV
Soilleireachd [Lux]	0.001Lux ¸ 20.00 Lux (*)	0.001 ¸ 0.02 Lux
	0.1 Lux ¸ 2000 Lux (*)	0.1 ¸ 2 Lux
	1 Lux ¸ 20 kLux (*)	1 ¸ 20 Lux

• (*) Tha cruinneas probe sòghail HT53 a rèir Clas AA

Tomhas nam prìomh pharaimeatairean agus nan co-sheirmean (PQA)

AC TRMS Voltage

Raon [V]	Fuasgladh [V]	Cruinneas
15.0 gu 459.9	0.1V	±(1.0%rdg + 1dgt)

• Allowed crest factor ≤ 1,5 ; Frequency: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Tricead

Raon [Hz]	Rùn [Hz]	Cruinneas
42.5 gu 69.0	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)

• Ceadaichte voltage: 15.0 ÷ 459.9V ; Allowed current: 5%FS clamp ÷ FS clamp

AC TRMS an-dràsta

FS clamp	Raon [A]	Fuasgladh [A]	Cruinneas
≤ 10A	5% FS ÷ 9.99	0.01	1Ph: ±(1.0%rdg + 3 dgt) 3Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	5% FS ÷ 199.9	0.1
200A ≤ FS ≤ 3000	5% FS ÷ 2999	1

• Range: 5 ÷ 999.9 mV; Values under 5mV are zeroed
• Allowed crest factor ≤ 3; Frequency: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Active power (@ 230V in 1Ph systems, 400V in 3Ph systems, cosθ=1, f=50.0Hz)

FS clamp	Raon [kW]	Rùn [kW]	Cruinneas
≤10a	0.000 gu 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt) 3Ph: ±(2.5%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 gu 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 gu 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 gu 9999	1

Reactive power (@ 230V in 1Ph systems, 400V in 3Ph systems, cosθ=0, f=50.0Hz)

FS clamp	Raon [kVAr]	Rùn [kVAr]	Cruinneas
≤ 10A	0.000 gu 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 7 dgt) 3Ph: ±(3.0%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 gu 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 gu 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 gu 9999	1

Factar cumhachd (@ 230V ann an siostaman 1Ph, 400V ann an siostaman 3Ph, f=50.0Hz)

Raon	Fuasgladh	Cruinneas
0.70c ¸ 1.00 ¸ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) if I £ 10%FS ±(2.0%rdg + 3dgt) if I > 10%FS

cosθ (@ 230V in 1Ph systems, 400V in 3Ph systems, f=50.0Hz)

Raon	Fuasgladh	Cruinneas
0.70c ÷ 1.00 ÷ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) if I £ 10%FS ±(1.0%rdg + 7dgt) if I > 10%FS

Voltagco-sheirmean e (@ 230V ann an siostaman 1Ph, 400V ann an siostaman 3Ph, f=50.0Hz)

Raon [%]	Rùn [%]	Òrdugh	Cruinneas
0.1 gu 100.0	0.1	01 gu 25	±(5.0%rdg + 5dgt)

• Frequency of fundamental: 42.5 ÷ 69.0 Hz, DC accuracy not declared

Co-sheirmean gnàthach (f=50Hz)

Raon [%]	Rùn [%]	Òrdugh	Cruinneas
0.1¸100.0	0.1	01 gu 9	±(5.0%rdg + 5dgt)
		10 gu 17	±(10.0%rdg + 5dgt)
		18 gu 25	±(15.0%rdg + 10dgt)

Sònrachaidhean coitcheann

TAISBEANADH AGUS MOLADH

• Feartan: Touch screen, color graphic LCD, 320x240mm
• Cuimhne: 999 locations, 3 marker levels
• Conaltradh: Optical-USB and built-in WiFi

SOLAR CUMHACHD

• Batteries: 6 x 1.2V(rechargeable) type AA or 6 x 1.5V type AA
• Battery life: > 500 test for each funtions
• Auto Power OFF: after 5 min of idleness (disabled)

FEARTAN MHIC CHEUDNA

• Meudan (L x W x H): 225 x 165 x 75mm
• Weight (included batteries): 1.2kg

WORKING ENVIRONMENTAL CONDITIONS

• Teòthachd iomraidh: 23 ° C ± 5°C
• Working temperature: 0°C ÷ 40°C
• Taiseachd coimeasach: <80% RH
• Storage temperature: -10°C ÷ 60°C
• Taiseachd stòraidh: <80% RH

TEST VERIFIES REFERENCE STANDARDS

• Continuity test with 200mA: IEC/EN61557-4
• Insulation resistance: IEC/EN61557-2
• Earth resistance: IEC/EN61557-5
• Fault loop impedance: IEC/EN61557-3
• RCD test: IEC/EN61557-6
• Phase sequence: IEC/EN61557-7
• Multifunction: IEC/EN61557-10
• Prospective short circuit current: EN60909-0
• Earth resistance on TN systems: EN61936-1 + EN50522
• Test on EVSE devices: IEC/EN61851-1, IEC/EN60364-7-722 (with EV-TEST100)

GENERAL REFERENCE STANDARDS

• Safety of measuring instruments: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032
• Product type standardIEC/EN61557-1
• Sgrìobhainnean teicnigeach: IEC / EN61187
• Insaladh: double insulation
• Ìre truailleadhaig: 2
• Encapsulation: IP40
• Overvoltage roinn-seòrsa: CAT IV 300V∼ (to ground), max 415V between inputs
• An àirde cleachdaidh as àirde:2000m

Tha an ionnstramaid seo a’ coinneachadh ri riatanasan Ìosal Voltage Stiùireadh 2014/35/EU (LVD) agus Stiùireadh EMC 2014/35/EU Tha an ionnstramaid seo a’ coinneachadh ri riatanasan Stiùireadh Eòrpach 2011/65/EU (RoHS) agus 2012/19/EU (WEEE)

• Rivium 2e straat 12 2909 LG Capelle a/d IJssel
• T: 010-2 888 OOO
• F: 010-2 888 010
• verkoop@euro-index.nl
• www.euro-index.nl

Ceistean Cumanta

Q: What should I do if the tester displays an error message for input voltage?
A: Ma tha an cuir a-steach voltage exceeds 10V, disconnect the tester immediately to prevent damage and ensure safety.

Q: How do I select the appropriate test voltage range for insulation resistance testing?
A: Refer to the insulation materials used and choose the corresponding test voltage range as per the specifications provided.

Q: What are the recommended safety protections for conducting electrical tests?
A: Use MCB (B, C, D, K) or Fuse (gG, aM) as safety protection measures during testing to prevent electrical hazards.

Sgrìobhainnean/Goireasan

HT Instruments MACROEVTEST Professional Installation Safety Tester [pdfLeabhar-làimhe an t-Sealbhadair Rel 1.00 of 23-10-20, MACROEVTEST Professional Installation Safety Tester, MACROEVTEST, Professional Installation Safety Tester, Installation Safety Tester, Safety Tester

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche