HT Instruments MACROEVTEST Pwofesyonèl Enstalasyon Sekirite Tester

SPECIFIKASYON ELEKTRIK

• Presizyon endike kòm ± (% lekti + nimewo chif * rezolisyon) nan 23°C ± 5°C, <80%RH

Voltage (RCD, LOOP, sekans faz)

Ranje [V]	Rezolisyon [V]	Presizyon
15 ÷ 460	1	±(3.0% rdg + 2dgt)

Frekans

Ranje [Hz]	Rezolisyon [Hz]	Presizyon
47.0 ÷ 63.6	0.1	±(0.1% rdg + 1dgt)

Tès kontinwite sou kondiktè pwoteksyon ak egalize

Gamme [WΩ]	Rezolisyon [Ω]	Presizyon (*)
0.01 ÷ 99.99	0.01	±(5.0%rdg + 3dgt)

(*) kalibre câbles yo pou nul rezistans yo

• Tès aktyèl: > 200mA DC pou R≤5Ω (kalibrasyon enkli); Rezolisyon pou DC aktyèl: 1mA
• Open-sikwi voltage: 4V ≤ V0 ≤ 12V

Rezistans izolasyon (DC voltage)

Tès voltage[V]	Ranje [MΩ]	Rezolisyon [MΩ]	Presizyon
50	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 49.9	0.1
	50.0 ÷ 99.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
100	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0÷99.9	0.1
	100.0 ÷ 199.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
250	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
	100 ÷ 499	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
500	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 499	1
	500÷999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
1000	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 999	1
	1000÷   1999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)

• Open-sikwi voltage: nominal tès voltage –0% +10%
• Kout sikwi aktyèl: <6.0mA nan 500V tès voltage
• Aktyèl tès nominal: > 1mA si chaj = 1kΩ * Vnom (Vnom = 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V)
• Pwoteksyon sekirite: ekspozisyon a montre yon mesaj erè pou D' voltage > 10V

Liy Z (liy-liy, liy-net, liy-PE)

Ranje [Ω]	Rezolisyon [Ω]	Presizyon
0.00 ¸ 199.9 mΩ (*)	0.1 mΩ (*)	±(5.0% rdg + 1mΩ) (*)
200 ¸ 1999 mΩ (*)	1 mΩ (*)
0.01 ¸ 9.99 Ω	0.01 Ω	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ¸ 199.9 Ω	0.1 Ω

(*) Pa mwayen akseswar opsyonèl IMP57

• Maksimòm tès aktyèl la: 5.81A (nan 265V); 10.10A (nan 457V)
• Tès voltage chenn: 100÷265V (Liy-Net) / 100÷460V (Liy-Liy); 50/60Hz ± 5%
• Kalite pwoteksyon: MCB (B, C, D, K), Fuse (gG, aM)
• Materyèl izolasyon: PVC, kawoutchou butyl, EPR, XLPE

Premye defo aktyèl (IT sistèm)

Ranje (mA)	Rezolisyon (mA)	Presizyon
0.1 ¸ 0.9	0.1	±(5.0% rdg + 1dgt)
1 ¸ 999	1	±(5.0% rdg + 3dgt)

• Limit kontak voltage (ULIM): 25V, 50V

Tès RCD (kalite ka moule)

• Kalite RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Jeneral (G), Selektif (S) ak Reta ( )
• Kouran deklanchman nominal (IN):: 6mA, 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA, 1000mA
• Liy-PE, Liy-N voltage: 100V÷ 265V RCD kalite AC ak A, 190V÷ 265V RCD kalite B
• Frekans: 50/60Hz ± 5%

Aktyèl deklanchman RCD (kalite ka moule - RCD Jeneral)

Kalite RCD	IN	Ranje IN [mA]	Rezolisyon [mA]	Presizyon IN
AC, A, B	6mA, 10mA	(0.2 ÷ 1.1) IN	£ 0.1 IN	– 0%, +10%IN
AC, A, B	30mA ≤IN ≤300mA			– 0%, +5%IN
AC, A	500mA ≤IN ≤650mA

RCD modle-kalite ranje tan deklanchman [ms] (sistèm TT/TN)

		x 1 / 2				x 1			x 2			x 5		OTO						OTO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
10mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
100mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
300mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210								310
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Rezolisyon: 1ms, Presizyon: ±(2.0%rdg + 2dgt)

Ranje tan deklanchman kalite RCD moule [ms] (sistèm IT)

		x 1 / 2				x 1			x 2			x 5		OTO						OTO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA 10mA 30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
100mA 300mA 500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A
	B

• Rezolisyon: 1ms, Presizyon: ± (2.0%rdg + 2dgt)

Tès sou latè tester reta flit RCDs (ak RCDX10 akseswar si ou vle)

• Kalite RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Jeneral (G), Selektif (S) ak Reta ( )
• Kouran deklanchman nominal (IN): 0.3A ÷ 10A
• Liy-PE, Liy-N voltage: 100V÷ 265V RCD kalite AC ak A, 190V÷265V RCD kalite B
• Frekans: 50/60Hz ± 5%

Tester reta flit latè RCDs deklanchman aktyèl (RCD Jeneral)

Kalite RCD	IDN	Ranje IDN [mA]	Rezolisyon [mA]	Presizyon IDN
AC, A, B	300mA ≤IDN £1A	(0.3 ÷ 1.1) mwenDN	≤ 0.1IN	– 0%, +5%IN
AC, A	1.1A ≤IDN £10A

Tester reta flit latè RCD yo vwayaje soti ranje tan [ms] (sistèm TT/TN)

		x 1 / 2				x 1			x 2			x 5		OTO					OTO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 1.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
1.1A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Rezolisyon: 1ms, Presizyon: ±(2.0% rdg + 2dgt)

Tester reta flit sou latè RCD yo vwayaje soti ranje tan [ms] (sistèm IT)

		x 1 / 2				x 1			x 2			x 5		OTO
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A
	B

Rezolisyon: 1ms, Presizyon: ±(2.0rdg + 2dgt)

NoTripTest – Enpedans bouk latè ki pa vwayaj

• Tès voltage: 100÷265V (Liy-PE), 50/60Hz ± 5%

NoTripTest - Sistèm ak fil net

Gamme [Ω]	Rezolisyon [Ω]	Presizyon (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5% lekti + N/10)
10.0 ÷ 199.9	0.1	±(5% lekti + N)
200 ÷ 1999	1	±(5% lekti + 3N)

• Si mwenN <30mA, aktyèl tès = IN/2 ak N[Ω]=30/IN Ω; si mwenN ≥ 30mA, tès aktyèl <15mA ak N = 1Ω

NoTripTest - Sistèm san fil net

Gamme [Ω]	Rezolisyon [Ω]	Presizyon (*)
1 ÷ 1999	1	-0%, +(5.0% lekti +N)

Kontakte voltage (RCD ak NoTripTest)
Ranje [V]	Rezolisyon [V]	Presizyon
0÷Utlim	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Kontakte voltage (tès TÈ - sistèm TT)
Ranje [V]	Rezolisyon [V]	Presizyon
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Kontakte voltage (tès TÈ - sistèm TN)
Ranje [V]	Rezolisyon [V]	Presizyon
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)
100 ÷ 999	1

Rezistans tè ak metòd 3-fil
Gamme [Ω]	Rezolisyon [Ω]	Presizyon (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00k ÷ 49.99k	0.01k

• Tès aktyèl: <10mA - 77.5Hz, Open-circuit voltage: <20Vrms
• (*) Ajoute 5% nan presizyon an si rezistans sond yo (Rs oswa Rh) > 100 x Rmeas

Rezistivite tè a ak metòd Wenner 4-fil
Gamme [Ωm]	Rezolisyon [Ωm]	Presizyon (*)
0.06 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00k ÷ 9.99k	0.01k
10.0k ÷ 99.9k	0.1k
100k ÷ 999k	1k
1.00M ÷ 3.14M	0.01M

(*) ak distans d=10m, Distans "d" ranje: 1 ÷ 10m
Tès aktyèl: <10mA - 77.5Hz, Open-circuit voltage: <20Vrms

Faz sekans wotasyon ak metòd 1-fil
Voltage ranje PN, P-PE[V]	Gamme frekans
100 ÷ 265	50Hz/60Hz ± 5%

Mezi se sèlman te pote soti nan kontak dirèk ak pati metal vivan (pa sou djenn izolasyon)

Voltage gout sou liy elektrik prensipal yo (DV%)
Ranje (%)	Rezolisyon (%)	Presizyon
0 ÷ 100	0.1	±(10.0% rdg + 4dgt)

Kouran flit (pa HT96U si ou vle clamp transducteur)
Ranje [mA]	Rezolisyon [mA]	Presizyon
0.5 ÷ 999.9	0.1	±(5.0% rdg + 2dgt)

Paramèt anviwònman (fonksyon AUX)
Paramèt	Range	Rezolisyon	Presizyon
Tanperati [°C]	-20°C ¸ 80°C	0.1 °C	±(2.0%rdg+2dgt)
Tanperati [°F]	-4°F ¸ 176°F	0.1 °F
Imidite relatif [%HR]	0 ¸ 100%HR	0.1% UR
DC pwodiksyon voltage	0.1mV ¸ 1.0V	0.1mV
Ekleraj [Lux]	0.001 Lux ¸ 20.00 Lux (*)	0.001 ¸ 0.02 Lux
	0.1 Lux ¸ 2000 Lux (*)	0.1 ¸ 2 Lux
	1 Lux ¸ 20 kLux (*)	1 ¸ 20 Lux

• (*) Presizyon nan pwofonde HT53 lux se dapre klas AA

Mezi paramèt prensipal ak Harmony (PQA)

AC TRMS Voltage

Ranje [V]	Rezolisyon [V]	Presizyon
15.0 ÷ 459.9	0.1V	±(1.0%rdg + 1dgt)

• Faktè krèt ki pèmèt ≤ 1,5; Frekans: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Frekans

Ranje [Hz]	Rezolisyon [Hz]	Presizyon
42.5 ÷ 69.0	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)

• Pèmèt voltage: 15.0 ÷ 459.9V ; Aktyèl pèmèt: 5% FS clamp ÷ FS clamp

AC TRMS aktyèl

FS clamp	Ranje [A]	Rezolisyon [A]	Presizyon
≤ 10A	5% FS ÷ 9.99	0.01	1Ph: ±(1.0%rdg + 3 dgt) 3Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	5% FS ÷ 199.9	0.1
200A ≤ FS ≤ 3000	5% FS ÷ 2999	1

• Ranje: 5 ÷ 999.9 mV; Valè anba 5mV yo mete zewo
• Faktè krèt ki pèmèt ≤ 3; Frekans: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Pouvwa aktif (@ 230V nan sistèm 1Ph, 400V nan sistèm 3Ph, cosθ=1, f=50.0Hz)

FS clamp	Gamme [kW]	Rezolisyon [kW]	Presizyon
≤10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt) 3Ph: ±(2.5%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Pouvwa reyaktif (@ 230V nan sistèm 1Ph, 400V nan sistèm 3Ph, cosθ=0, f=50.0Hz)

FS clamp	Ranje [kVAr]	Rezolisyon [kVAr]	Presizyon
≤ 10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 7 dgt) 3Ph: ±(3.0%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Faktè pouvwa (@ 230V nan sistèm 1Ph, 400V nan sistèm 3Ph, f = 50.0Hz)

Range	Rezolisyon	Presizyon
0.70c ¸ 1.00 ¸ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) si mwen £ 10%FS ±(2.0%rdg + 3dgt) si mwen > 10%FS

cosθ (@ 230V nan sistèm 1Ph, 400V nan sistèm 3Ph, f = 50.0Hz)

Range	Rezolisyon	Presizyon
0.70c ÷ 1.00 ÷ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) si mwen £ 10%FS ±(1.0%rdg + 7dgt) si mwen > 10%FS

Voltage Harmony (@ 230V nan sistèm 1Ph, 400V nan sistèm 3Ph, f = 50.0Hz)

Ranje [%]	Rezolisyon [%]	Lòd	Presizyon
0.1 ÷ 100.0	0.1	01 ÷ 25	±(5.0%rdg + 5dgt)

• Frekans nan fondamantal: 42.5 ÷ 69.0 Hz, DC presizyon pa te deklare

Harmony aktyèl (f = 50Hz)

Ranje [%]	Rezolisyon [%]	Lòd	Presizyon
0.1 ¸ 100.0	0.1	01 ÷ 9	±(5.0%rdg + 5dgt)
		10 ÷ 17	±(10.0%rdg + 5dgt)
		18 ÷ 25	±(15.0%rdg + 10dgt)

ESPESIFIKASYON JENERAL

DISPLAY AK MEMWA

• Karakteristik: Touch ekran, LCD grafik koulè, 320x240mm
• memwa: 999 kote, 3 nivo makè
• Kominikasyon: Optik-USB ak WiFi entegre

ENERGIS ENERGIS

• Batri: 6 x 1.2V (rechargeable) tip AA oswa 6 x 1.5V tip AA
• Lavi batri: > 500 tès pou chak fonksyon
• Auto Power OFF: apre 5 min nan ochomaj (enfim)

Karakteristik mekanik

• Dimansyon (L x W x H): 225 x 165 x 75mm
• Pwa (ki enkli pil): 1.2kg

KONDISYON ANVIWÒNMAN TRAVAY

• Tanperati referans: 23°C ± 5°C
• Tanperati travay: 0°C ÷ 40°C
• Imidite relatif: <80% RH
• Tanperati depo: -10°C ÷ 60°C
• Depo imidite: <80% RH

TÈS VERIFIE ESTANDA REFERANS

• Tès kontinwite ak 200mA: IEC/EN61557-4
• Rezistans izolasyon: IEC/EN61557-2
• Rezistans Latè: IEC/EN61557-5
• Fòt bouk enpedans: IEC/EN61557-3
• Tès RCD: IEC/EN61557-6
• Faz sekans: IEC/EN61557-7
• Multifonksyon: IEC/EN61557-10
• Pwospektiv kout sikwi aktyèl: EN60909-0
• Rezistans Latè sou sistèm TN: EN61936-1 + EN50522
• Tès sou aparèy EVSE: IEC/EN61851-1, IEC/EN60364-7-722 (ak EV-TEST100)

ESTANDA REFERANS JENERAL

• Sekirite enstriman mezi yo: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032
• Kalite pwodwi estanda: IEC/EN61557-1
• Dokiman teknik: IEC / EN61187
• Izolasyon: doub izolasyon
• Degre polisyon: 2
• Enkapsulasyon: IP40
• Overvoltage kategori: CAT IV 300V∼ (nan tè), max 415V ant entrées
• Wotè maksimòm itilizasyon: 2000m

Enstriman sa a satisfè egzijans Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) ak EMC Directive 2014/35/EU Enstriman sa a satisfè egzijans Ewopeyen Directive 2011/65/EU (RoHS) ak 2012/19/EU (WEEE)

• Rivium 2e straat 12 2909 LG Capelle a/d IJssel
• T: 010-2 888 OOO
• F: 010-2 888 010
• verkoop@euro-index.nl
• www.euro-index.nl

Kesyon yo poze souvan

K: Kisa mwen ta dwe fè si tèsteur a montre yon mesaj erè pou opinyon voltage?
A: Si opinyon an voltage depase 10V, dekonekte tèsteur a imedyatman pou anpeche domaj epi asire sekirite.

K: Kouman pou mwen chwazi tès apwopriye voltage ranje pou tès rezistans izolasyon?
A: Gade nan materyèl izolasyon yo itilize epi chwazi tès ki koresponn lan voltage ranje dapre espesifikasyon yo bay yo.

K: Ki pwoteksyon sekirite yo rekòmande pou fè tès elektrik?
A: Sèvi ak MCB (B, C, D, K) oswa Fuse (gG, aM) kòm mezi pwoteksyon sekirite pandan tès yo pou anpeche danje elektrik.

Dokiman / Resous

HT Instruments MACROEVTEST Pwofesyonèl Enstalasyon Sekirite Tester [pdfManyèl Pwopriyetè a Rel 1.00 nan 23-10-20, MACROEVTEST Pwofesyonèl Enstalasyon Sekirite Tester, MACROEVTEST, Pwofesyonèl Enstalasyon Sekirite Tester, Enstalasyon Sekirite Tester, Sekirite Tester

Referans

• Manyèl itilizatè