VIMAR 03982 Feso'ota'i Roller Shutter Module

FOLASAGA

O le masini ua faʻapipiʻiina ma se gaioiga faʻatasi ma le 2 tasi-tulaga faʻamautu faʻatasi ma fesoʻotaʻiga faʻaogaina, i se isi faaupuga faʻatasi ma le faʻaogaina faʻatasi o le faʻaogaina ma se taimi laʻititi laʻititi. A faaletonu le sapalai o le eletise, e tumau pea ona matala ia mea e lua. O fa'amau fa'amau e feso'ota'i i mea fa'aoga P ma P na'o le pulea o le tapuni tapuni i luga o le laupapa:

• Lomi pu'upu'u: afai e le minoi le tapuni tapuni, e taamilo le pa'u; afai e gaoioi le tapuni tapuni, e taofi.
• Oomi umi: o le faamau oomi e fesootai i le P sii i luga le tapuni tapuni ae o le tasi e fesootai i le P fa'amauina.
• Oomi fa'alua o so'o se tasi o fa'amau tu'i e lua: manatua le tulaga e sili ona fiafia i ai (e fa'asaoina e ala i le View App uaealesi).

E LUA FA'AGAIGA (SIFILI)

La'u mai le View Uaealesi App mai faleoloa i luga ole laulau/telefoni atamai

o le a e faʻaaogaina mo le faʻatulagaina.
A faʻamalosia le masini mo le faʻasologa muamua, matou te fautuaina oe e suʻe soʻo se firmware fou ma faʻatino le faʻafouga. Faʻalagolago i le faiga e te filifilia, e te manaʻomia

faitotoa faatufugaga. 30807.x-20597-19597-14597	Smart Home Hub
View App   mo pulega e ala i telefonipoto/papa	Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show po'o le Echo Studio
Amazon Alexa, Google Fesoasoani, Siri (Homekit) fesoasoani leo mo le faʻaogaina leo

FA'AIGA I

1. Fausia lau faʻamatalaga faʻapipiʻi ile MyVimar (i luga ole laiga).
2. Uea uma masini i totonu o le faiga (2-way switch, actuators, thermostats, gateway, etc.).
3. Amata le View Wireless App ma saini i totonu ma faʻamaoniga na e faia.
4. Fausia le faiga ma le siosiomaga.
5. Fa'afeso'ota'i masini uma ma si'osi'omaga, se'i vagana le faitoto'a (lea e tatau ona fa'atasi mulimuli).
   1. E fa'afeso'ota'i le module tapuni tapuni:
   2. Filifili “Faaopoopo” ( ), filifili le siosiomaga e tuu ai, ma tuu i ai se igoa
   3. Filifili ; fa'agaoioia le feso'ota'iga Bluetooth i lau laulau/telefoni ma fa'alatalata atu i le module
   4. Oomi fa'atasi fa'amau fa'afeso'ota'i ile P ma Pseia emo le LED ma seti le galuega e manaʻomia. Mo le fa'atinoina o lea fa'agaioiga, na'o le fa'aoga o le fa'amau fa'alua fa'alua e le o feso'ota'i (art. 30066-20066-19066-16121-14066)
6. Mo masini uma, seti le galuega, faʻamaufaʻailoga ma soʻo se masini faʻaoga (uaea poʻo le leitio pulea ma galuega faʻapitoa).
7. Faʻafeiloaʻi le faʻatulagaina o masini i le faitotoa ma faʻafesoʻotaʻi i le Wi-Fi network.
8. Faʻafeiloaʻi le faiga i le Pule faʻaoga (o le na tatau ona fatuina lana profile luga ole MyVimar

Mo fa'amatalaga fa'amolemole tagai ile View Wireless App tusi lesona e mafai ona e sii maia mai www.vimar.com DOWNLOAD View Uaealesi MOBILE App

FA'AIGA I
Mulimuli i le faiga o lo'o i luga mai vaega 1 i le 3. Fa'afeso'ota'i sa'o le masini ile ZigBee Hub (fa'ata'ita'iga Amazon Echo Plus, SmartThings Hub)

1. La'u mai le polokalama Zigbee fa'aaoga le View Wireless App (silasila i le View Le tusi lesona o le Wireless App). Oomi fa'atasi fa'amau fa'afeso'ota'i ile P ma P seia emo le LED. Ina ia faʻafouina le polokalama i luga o le masini, o le faʻagasologa e tutusa.
2. A maeʻa le liua i le tekonolosi Zigbee (poʻo le faʻafouina o polokalama), e otometi lava ona alu le module i le faiga faʻapipiʻi mo le 5 minute. Afai o le module e le o i totonu o le faiga faʻapipiʻi, tipi ese le eletise ma toe faʻafoʻi pe a uma ni nai sekone.
3. Fa'afeso'ota'i le module e tusa ai ma le fa'agasologa o lo'o fa'atonuina e le ZigBee Hub (silasila i fa'amaumauga a le kamupani gaosi oloa).

Seti laina tapuni module tapuni.

1. I totonu ole 5 minute muamua pe a uma ona faʻaola le masini (ua uma ona fesoʻotaʻi ma le ZigBee Hub), oomi faʻatasi faʻamau faʻamau e fesoʻotaʻi i le P ma P mo le 15 s ina ia mafai ona e setiina le taimi e fa'agaoioia ai (e moli lanumeamata le LED i le taimi e tapunia ai le tapuni tapuni, lea e 3 minute, pe se'i oomi le faamau P. oomi). O le LED o loʻo faʻamumuina tumau lanu meamata ma i totonu o le taimi e faʻagata ai le 2 minute, oomi le ki Pmo se taimi umi e si'i ai le tapuni tapuni. A'o fa'agasolo le si'itia o le LED e moli lanu meamata; oomi puupuu le faamau o le P e taofi ai. Le taimi e alu i le va o le lolomi umi ma le pu'upu'u oomi o le faamau oomi P o le si'itia/fa'aitiitia le taimi fa'agaioiga o le a fa'asaoina e le masini (e fa'amumu moli amber).
2. O le mea o lo'o i ai nei, seti le aofa'i o le ta'amilosaga o le slat (peita'i e masani ona le lagolagoina le pulega o le slat e zigbee hubs, e fautuaina e aua ne'i setiina lenei parakalafa). Oomi le faamau o le P, ua amata ona tapuni le tapuni tapuni ma emo moli amber; pe a tapunia le tapuni tapuni, e tumau pea le malamalama o le LED i le amber tumau. Oomi puupuu le faamau o le P e fa'atuputeleina e ala i le ta'amilosaga taimi e 200 ms i taimi ta'itasi, a'o oomi pu'upu'u le ki P o le a fa'aitiitia i le 200 ms. O lomi ta'itasi o fa'amau o le a tape le amber LED ma toe fa'aola ma o le a fa'agaoioi ai fa'amau.
3. 3) Oomi fa'atasi fa'amau fa'amau P ma P e fa'asaoina le seti taimi o le ta'amilosaga; o le LED e emo vave amber faatolu e faʻamaonia le faʻatulagaina. NB Afai i le amataga o le faʻatulagaina o le taimi o le faʻaogaina o le slat, e le oomiina le faʻamau faʻamau ma o le faʻamaoniga e tuʻuina atu i le taimi lava lea e ala i le oomiina o paʻu uma e lua i le taimi e tasi, o le a le aofia ai le faʻaogaina. O le faatinoga la, pe a gaoioi le tapuni tapuni, oomi puupuu le faamau o le a taofi ae afai e le gaoioi le tapuni tapuni e oomi puupuu le faamau o le a le tulai mai ai se gaioiga. NB Ina ua maua le voltage toe foi mai pe a uma se mana outagu, o lo'o tumau pea le tapuni tapuni. Aotelega ole faiga fa'atekonolosi Zigbee fa'ailoga.

I le taimi o masani taotoga

LED	Uiga
Tape	Fa'agaioiga masani

I le vaega faatulagaina:

LED	Uiga
Emo pa'epa'e (mo le maualuga 5 min.)	Zigbee mode active hub gateway association
Emo lanumoana (mo le maualuga o le 2 min.)	Faatalitali le mauaina o se faafouga fw
lanumoana tumau	Meafaigaluega e fesoʻotaʻi ma le telefoni e ala i le Bluetooth
Emoemo lanu meamata i le taimi faatulagaina	Tatala tapuni ta'avale
E fa'amumu pea le lanu meamata a'o fa'atulagaina	O lo'o fa'atali le omiga i le p fa'amau pe a mae'a tapuni
Amber susulu tumau	Amata le fa'atulagaina o taimi fa'asolo
Amber i luga ao oomi le faamau	Fa'ateleina pe fa'aitiitia le taimi o le ta'amilosaga o le slat
Emo amber i le taimi faatulagaina	Tapuni tapuni tapuni
Emo lanumeamata 3 taimi	Fa'amaonia le fa'atulagaina o taimi i luga ma lalo
Emo amber 3 taimi	Fa'amaonia le fa'atulagaina o taimi fa'ata'amilosaga slat
Emo vave le lanu meamata 3 taimi	E fetaui lelei le masini ma le fesoasoani leo

TULAFONO UMA

Tulaga maualuga	Tapena tapuni afi
100 V~	2 A cos ø 0.6
240 V~	2 A cos ø 0.6

TOE FA'ATU LE MAIGA.

O le toe faʻafoʻiina e toe faʻafoʻisia ai le fale gaosimea. I totonu o le 5 minute muamua mai le faʻamalosi, oomi faʻatasi faʻamau faʻamau e fesoʻotaʻi ma le P ma P mo le 30 s seia emo le LED paepae.

TULAFONO FAAVAE

• O le faʻapipiʻiina e tatau ona faʻatinoina e tagata agavaa e tusa ai ma tulafono faatonutonu o loʻo iai nei e uiga i le faʻapipiʻiina o masini eletise i le atunuʻu o loʻo faʻapipiʻi ai oloa.
• O le ki faaeletonika e tatau ona puipuia e se fuse e feso'ota'i sa'o ma se fua fa'atatau o le malosi e ta'e ai le 1500 A po'o se ta'avale ta'avale fa'atasi ma le fua fa'atatau e le sili atu i le 10 A.
• E tatau ona fa'atinoina le fa'apipi'iina pe a tape le masini.

UIGA.

• Fa'atauaina sapalai voltagu: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Malosi'i fa'aletonu: 0.55 W
• Malosiaga felauaiga RF: <100 mW (20 dBm)
• Fa'asologa o taimi: 2400-2483.5 MHz
• Suia i luga ole kolosi ole
• Tigaina:
  • 2 fa'amau (L ma le N) mo laina ma fa'amau2 fa'amau ( ma ) mo le tapuni tapuni output2 pito (P ma P) mo le fesoʻotaʻiga o faʻamau faʻamau mo le faʻatonuga o le gaioiga ma mo le faʻatulagaina. Mo le fa'atonuga o le fa'agaoioiga, fa'aoga fa'aoga fa'amau tu'i. 30066-20066-19066- 16121-14066 po'o ata. 30062-20062-19062-16150-14062 a'o fa'aoga fa'aoga na'o pa'u fa'aoga. 30066-20066-19066-16121-14066.
• RGB LED o lo'o fa'ailoa mai ai le tulaga fa'atulagaina (momi lanumoana)
• I le faiga fa'atekonolosi Bluetooth, e mafai ona e fa'afeso'ota'ia e o'o atu i le 2 masini leitio (art. 03925) lea e mafai ai ona fa'atonutonu le mea fa'atino pe fa'agaoioia se fa'aaliga.
• Vevela o galuega: -10 ÷ +40 °C (i totonu)
• Puipuiga tikeri: IP20
• Fa'atonu mai View Fa'aoga uaealesi mo faiga fa'atekonolosi Bluetooth ma le Amazon App mo tekonolosi Zigbee.
• Pulea e ala i View App (mo Bluetooth tekinolosi) ma Amazon Alexa (mo Zigbee tekinolosi).

GALUEGA I TULAGA tekinolosi Bluetooth.

O lo'o fa'agaoioia le masini ile faiga fa'atekonolosi Bluetooth ma o lenei fa'ata'ita'iga e mafai ai ona:

• fa'afeso'ota'i le leitio fa'atonu 03925 lea e mafai ona fa'atulagaina e pulea ai le mea fa'atino i luga ole va'a po'o le toe manatua o se fa'aaliga;
• pulea le QUID system masini. E ala i le fa'aogaina o le gateway 30807.x-20597-19597-16497-14597 e mafai ona fa'atautaia galuega i totonu o le lotoifale po'o mamao e ala i le View App, ma o loʻo maua foʻi le pule e ala i fesoasoani leo Amazon Alexa, Google Fesoasoani ma Siri. E fetaui foi le masini ma le Homekit.

NB: Mai le fw version 1.7.0, o lo'o galue le masini o se node toe fai mo masini e fa'aogaina maa (mo se fa'ata'ita'iga ata. 03980).

Fa'atonu.
O le View E mafai ona fa'aogaina le Wireless App e fa'atulaga ai ta'iala nei:

• Actuator: faʻatasi pe leai se paʻu (faʻaoga: faʻatasi ma slat).
• Taimi e fa'agaoioia ai le tapuni tapuni (fa'aoga: 60 s).
• Taimi ta'amilosaga ma'a (fa'aano: 2 s).
• Tulaga e sili ona fiafia i ai fa'asaoina (fa'agaoioi: 50% tapuni tapuni, 0% slats fa'apea tatala).
• Fa'ata'ita'iga fa'agaoioi taimi fa'atuai (tauaga: 0 s).
• Fegalegaleai ma QUID tapuni tapuni (fa'aletonu: le toaga).

TAUSIGA TULAFONO.
RED Directive. RoHS faatonuga.
Tulaga EN 60669-2-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 50581. Ua faailoa mai e Vimar SpA o masini leitio e ogatasi ma le Directive 2014/53/EU. O tusitusiga atoa o le ta'utinoga a le EU o le tausisia o lo'o i luga o le pepa o oloa o lo'o maua i lalo webnofoaga: www.vimar.com REACH (EU) Tulafono Faatonutonu Nu. 1907/2006 – Art.33. O le oloa e mafai ona i ai ni vaega ole ta'ita'i.

LUMA VIEW

• A: Fa'atonu LED
• : Tapuni tapuni i lalo galuega faatino
• : Tapuni tapuni galuega faatino
• L: Vaega
• N: Faʻaleogalua
• P: Fa'aulu mo le fa'amau tapuni i lalo fa'amau
• P: Fa'aulu mo le fa'amau tapuni i luga fa'amau

SO'OGA

WEEE - Faʻamatalaga a le tagata faʻaoga
O le fa'ailoga talone kolosi i luga o le masini po'o luga o lona afifiina o lo'o ta'u mai ai o le oloa i le fa'ai'uga o lona olaga e tatau ona aoina ese mai isi otaota. O le mea lea e tatau ai i le tagata fa'aoga ona tu'uina atu masini i le fa'ai'uga o lona ta'amilosaga ola i nofoaga fa'alenu'u talafeagai mo le tu'ufa'atasia o le aoina o otaota eletise ma eletise. E fai ma sui i pulega tuto'atasi, e mafai ona e tu'uina atu masini e te mana'o e lafoa'i e aunoa ma se totogi i le tufatufaina pe a fa'atau se mea faigaluega fou o se ituaiga tutusa. E mafai fo'i ona e tu'uina atu oloa fa'aeletoroni e lafoa'i e la'ititi nai lo le 25 cm mo le leai o se totogi, e aunoa ma se fa'atauga e fa'atau, i fa'atauga fa'aeletonika ma se nofoaga fa'atau e le itiiti ifo i le 400 m2. O le aoina lelei o otaota mo le toe fa'aaogaina, fa'agaoioiga ma le fa'amama le si'osi'omaga o mea faigaluega tuai e fesoasoani e puipuia ai so'o se a'afiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata a'o fa'alauiloa le faiga o le toe fa'aaogaina ma/po'o le toe fa'aaogaina o mea e fa'aaogaina i le gaosiga.

Apple HomeKit ose fa'ailoga fa'ailoga a le Apple Inc. App Store o se fa'ailoga tautua a Apple Inc. Ina ia pulea lenei mea fa'aoga e mafai ona maua e le HomeKit, e fautuaina le iOS 9.0 pe mulimuli ane. O le pulea otometi ma alu ese mai le fale le pulea o lenei mea e mafai ai e le HomeKit ona manaʻomia se TV apu ma le tvOS 10.0 pe mulimuli ane poʻo se iPad faʻatasi ma iOS 10.0 pe mulimuli ane poʻo se HomePod/Siri faʻatulagaina e fai ma fale. O le logo Apple, iPhone, ma le iPad o fa'ailoga fa'atau a Apple Inc., ua resitalaina i le US ma isi atunu'u\ ma itulagi. App Store ose fa'ailoga tautua a Apple Inc. Google, Google Play, ma Google Home o fa'ailoga fa'atau a Google LLC. Amazon, Alexa ma logos uma e feso'ota'i o fa'ailoga fa'atau a Amazon.com, Inc. po'o ona so'otaga.

fa'afeso'ota'i

• Viale Vicenza 14
• 36063 Marostica VI – Italia
• 03982 05 2409 www.vimar.com

Pepa / Punaoa

VIMAR 03982 Feso'ota'i Roller Shutter Module [pdf] Faatonuga 03982, 03982 Feso'ota'i Roller Shutter Module, 03982, Feso'ota'i Roller Shutter Module, Roller Shutter Module, Shutter Module, Module

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala