SMB-E01 Super Miniature Transmitters

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga:

• Fa'ata'ita'iga: SMB Series Super Miniature Transmitters
• Voltagu: Servo Bias Input
• Fegalegaleai: E galue i le Euro version Digital Hybrid ma le IFB
  tagata e taliaina
• Laisene Manaomia: Manaomia se laisene mo le faagaoioiga ma e
  i lalo o tapu a le atunuu

Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:

Folasaga

O transmitters SMB Series ua mamanuina mo leo faʻapolofesa
talosaga, ofoina atu uiga tulaga ese ma tulaga maualuga
faatinoga.

Fa'amatalaga Fa'atekinisi Lautele

O le Servo Bias Input circuit e mautinoa le fetaui ma le lautele
'ese'ese o masini faaleotele leo e ala i le tu'uina atu o voltagua uma
eseese tulaga o iai nei.

O le Digital Hybrid system e fa'aogaina le leo i le transmitter,
decodes i le receiver, ma auina atu e ala i se analog FM
feso'ota'iga uaealesi, fa'aitiitia le pisapisao o le alalaupapa ma fa'ate'a'ese mea fa'apitoa
feso'ota'i ma compandor analog.

O le mamanu e faʻaumatia ai le manaʻomia mo le faʻamuamua ma le faʻamamafaina,
fa'amautinoaina le maualuga o fa'ailo i le pisa e aunoa ma le fa'alavelave
fa'amatalaga maualuga.

FAQ (Frequently Asked Questions)

F: Ou te mana'omia se laisene e fa'agaioi ai le SMB Series
transmitters?

A: Ioe, o le faʻaogaina o nei transmitters e manaʻomia se laisene ma e
i lalo o tapula'a a le atunu'u ile filifilia ole alaleo ma alaleo
avanoa.

F: O a microphones e fetaui ma le SMB Series
transmitters?

A: O le Servo Bias Input circuit e mautinoa le fetaui ma le
tele ituaiga microphones electret fa'aaogaina i fa'apolofesa
talosaga.

FA'A'OA'OGA LOLOTO
SMB Fa'asologa
Super Miniature Transmitters
Faatasi ai ma le Digital Hybrid Wireless® Technology US Patent 7,225,135

SMDB/E01 lua maa SMB/E01 tasi maa SMDB/E02 lua maa SMB/E02 tasi maa SMBATELIM maa
Faatumu mo au faamaumauga: Numera Faasologa:
Aso Faʻatau:

Rio Rancho, NM, ISA www.lectrosonics.com

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa
Lisi o Mataupu
Folasaga ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………3 Fa'amatalaga Fa'atekinisi Lautele ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………..4
Servo Bias Input……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Digital Hybrid Wireless® Technology………………………………………………………………………………………………………………………………….4 No Pre-Emphasis/De-Emphasis ………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Low Frequency Roll-Off…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Input Limiter …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Signal Encoding and Pilot Tone ……………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Microprocessor Control…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Compatibility Modes……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Control Panel …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Battery Options and Operating Time ………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Frequency Blocks …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Circulator/Isolator …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Controls and Functions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 LCD Screen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Power LED …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Power LED Off Feature……………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Audio Input Jack…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 AUDIO Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 FREQ Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Up/Down Arrows…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Antenna …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Setup Screens…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Audio Screen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Frequency Screen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Lock/Unlock Screen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Remote Control Operation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Configuring for Power Restore…………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Battery and Battery Eliminator Installation…………………………………………………………………………………………………………………………8 Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Power Up and Boot Sequence…………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Power Down…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Standby Mode………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Selecting the Compatibility Mode…………………………………………………………………………………………………………………………………….9 Setting Transmitter Operating Frequency………………………………………………………………………………………………………………………….9 Locking or Unlocking the Controls …………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Adjusting Audio Level (Gain) ………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Locking or Unlocking the Controls …………………………………………………………………………………………………………………………………10 Attaching and Removing the Microphone ……………………………………………………………………………………………………………………….10 5-Pin Input Jack Wiring……………………………………………………………………………………………………………………………………………………11 Installing the Connector: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 Microphone Cable Terminationfor Non-Lectrosonics Microphones …………………………………………………………………………………..12 Microphone RF Bypassing …………………………………………………………………………………………………………………………………………….13 Line Level Signals …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Wiring Hookups for Different Sources………………………………………………………………………………………………………………………………14 LectroRM………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 Straight Whip Antennas …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18 Included Accessories………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19 Optional Accessories ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19 Specifications and Features…………………………………………………………………………………………………………………………………………….20 Service and Repair ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….21 Returning Units for Repair……………………………………………………………………………………………………………………………………………..21

2

LECTROSONICS, INC.

Folasaga
O le SMB Series transmitters o oloa ia o le tele o tausaga o inisinia ma le poto masani i maketi leo faʻapolofesa. O le mamanu tulaga ese e maua ai le tele o vaega ma'oti mo talosaga fa'apolofesa:
· Matagofie, e leai se compandor leo lelei
· E mama tele, fale e fa'asa'o
· Fa'amaufa'ailoga e fa'agata vai mo le fa'aoga i le damp siosiomaga
· Faiga fa'akomepiuta e mafai ona fa'apolokalameina mo le fa'aogaina ma le tele o fa'aputuga eseese
O le mamanu Digital Hybrid Wireless® (US Patent 7,225,135) e tuʻufaʻatasia le 24-bit numera leo ma le analog FM e mafua ai se faiga e tutusa le faʻaogaina o faiga faʻaoga, tutusa le lelei o le faʻaogaina o analog system, tutusa le umi o le ola o le maa e pei o le analog system. , fa'atasi ai ma le fa'amaoni fa'alogo lelei fa'apitoa o faiga fa'atekinolosi mama.
O mea fa'asalalau e fa'aalia ai le feso'ota'iga tu'ufa'atasi servo fa'aituau fa'atasi ma le ta5M ituaiga fa'aoga jack mo le fa'aoga i le electret lavaliere mics, dynamic mics, po'o le laina laina. O le vai fa'asagatau fa'atonuga fa'atasi ai ma le LCD, sui o le membrane ma le tele-lanu LED e mafai ai ona fa'aogaina fetuutuuna'iga o mea e maua ai, fa'avave ma sa'o le filifiliga o faiga fa'afetaui, e aunoa ma le tau fa'asa'o. view le tagata e taliaina. O le vaega o le maa e talia AA lithium poʻo maa toe faʻaaogaina. O fale o lo'o fa'aogaina mai poloka alumini mautu e maua ai se afifi matua mama ma gaoa. O se fa'ai'uga fa'apitoa e le fa'a'au'au e tete'e atu ai le vai masima ma afu i si'osi'omaga ogaoga.
O le mamanu fa'avae DSP e galue i le Euro version Digital Hybrid ma IFB receivers.

O le SMB/E01 ma le SMDB/E01 e mafai ona faagaoioia i:

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

FI

FR

GR

HU

IE

IS

LT

LU

LV

MT

NL

LEAI

PT

RO

SE

SI

SK

UK

O le fa'aogaina o nei mea fa'asalalau e mana'omia ai se laisene ma e fa'atatau i tapula'a a le atunu'u i le filifilia o alaleo ma le va o alalaupapa.

Super-Minature Belt Pack Transmitters

Rio Rancho, NM

3

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

Fa'amatalaga Fa'atekinisi Lautele

Servo Bias Input
Le voltagu ma manaoga i le taimi nei o le tele o ituaiga masini faaleotele leo o lo'o fa'aaogaina i fa'apolofesa fa'apolofesa ua mafua ai le fenumia'i ma fa'aletonu i uaea e mana'omia mo transmitters uaealesi. Ina ia foia lenei faafitauli, o le Servo Bias input circuit e maua ai se voltage i luga o le lautele tele o le taimi nei mo le fetaui ma microphones uma.
Fa'atekonolosi Fa'atekonolosi Hybrid Wireless®
O feso'ota'iga uma uaealesi e mafatia i le pisa o le alalaupapa i sina tikeri, ma o masini faaleotele leo uaealesi uma e taumafai e fa'aitiitia le a'afiaga o lena pisa i luga o le faailo e mana'omia. O faiga fa'akomepiuta masani e fa'aoga ai compandors mo le fa'alauteleina o le fa'aogaina, i le tau o mea fa'apitoa (e masani lava o le "pamu" ma le "manava"). O faiga fa'akomepiuta atoa e fa'ato'ilaloina le pisapisao e ala i le tu'uina atu o fa'amatalaga fa'alogo i foliga fa'atekinolosi, i le tau o le tu'ufa'atasiga o le mana, bandwidth ma le tetee atu i fa'alavelave.
E fa'ato'ilaloina e faiga fa'afuainumera fa'afuainumera le pisapisao i se auala fou, fa'aigoa fa'atekinolosi le leo i totonu o le transmitter ma fa'aliliuina i totonu o le mea e talia ai, ae o lo'o tu'uina atu pea fa'amatalaga fa'ailoga e ala i se feso'ota'iga uaealesi analog FM. O lenei algorithm fa'apitoa e le o se fa'atinoga fa'afuainumera o se compandor analog ae o se metotia e mafai ona ausia na'o le numera numera, e ui lava o mea fa'aoga ma mea e fai e analog.
Ona o lo'o fa'aogaina se feso'ota'iga analog FM, o le Digital Hybrid system e fiafia uma i fa'amanuiaga o faiga fa'aeletise FM masani ma e fa'aumatia ai le analog compandor ma ana mea.

Leai se Fa'amamafa Mua'i/Tu'u Fa'amamafa
O le Fuafuaga Fa'afuainumera Fa'afuainumera e maua ai se fua fa'ailoga-i-piso e lava le maualuga e taofia ai le mana'omia o le fa'amamafa masani (fa'aoso HF) i le transmitter ma le fa'amamafa (HF roll off) i totonu o le tali. Ole mea lea e fa'aitiitia ai le ono mafai ona fa'aseseina fa'ailo fa'atasi ai ma le tele o fa'amatalaga maualuga.
Ta'avale Fa'ase'e maualalo
E mafai ona seti le ta'avale maualalo maualalo mo le 3 dB pito i lalo ile 35, 50, 70, 100, 120 ma le 150 Hz e pulea ai le subsonic ma le maualalo tele leo leo i totonu o le leo. Ole taimi ole ta'avale ole a fa'alagolago teisi ile fa'aletonu ole tali ole masini faaleotele leo.
O le tele o mea e maualalo le tele o taimi e mafai ona fa'agata ai le transmitter, po'o le tulaga o fa'aoga leo maualuga, e mafai fo'i ona fa'aleagaina ai le sipika. O le ta'avale e masani ona fetuutuunai e le taliga a'o fa'alogo a'o fa'agaoioia le faiga.
Fa'agata fa'aulu
O le DSP-pulea leo fa'atapula'a leo fa'aaogaina a'o le'i fa'aliliuina le AD. O le fa'atapula'a o lo'o i ai le tele e sili atu nai lo le 30 dB mo le puipuiga sili ona mamafa. O se teutusi fa'amalolo lua e fa'amanino ai le fa'atapula'a a'o fa'atumauina le fa'aletonu. E mafai ona mafaufauina o ni faʻatapulaʻa se lua i le faasologa, o se osofaʻiga vave ma faʻasaʻo faʻamaʻi sosoo ai ma se osofaʻiga faʻagesegese ma faʻasaʻo faʻatapulaʻa. O le mea fa'atapula'a e vave fa'afo'i mai mea pupuu, e leai ni a'afiaga fa'alogoina, ma toe fa'afo'i malie mai le maualuga fa'atumauina e fa'amaulalo ai le fa'alogo leo a'o fa'asaoina le malosi mo taimi pupuu.

+5V

5V

Pule Faatonu

+6V

Fuafuaga 1.8 – 4v

4

LECTROSONICS, INC.

Super-Minature Belt Pack Transmitters

Fa'ailoga Fa'ailoga ma le leo pailate
I le faaopoopo atu i le puleaina o le limiter, o le DSP foi e faʻapipiʻiina le leo numera mai le A / D converter ma faʻaopoopoina se leo pailate ultrasonic e pulea ai le squelch i le receiver. O le pailate leo squelch system e maua ai se auala fa'atuatuaina e fa'amumūina ai se mea e maua ai mea e maua pe a fa'agaoioi le squelch, tusa lava pe i ai se fa'alavelave tele. A fa'agaoioi le faiga i le faiga fa'ato'aga, e fa'atupuina se fa'asologa o leo pailate mo taimi ta'itasi ta'itasi e taofia ai fa'afitauli squelch i le tele o alalaupapa.
Pulea'i masini
E mata'ituina e le masini fa'aogaina mea e fa'atonu ai tagata mai le fa'amau fa'atonu ma le tele o isi fa'ailoga i totonu. E galue vavalalata ma le DSP ina ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻiina le leo e tusa ai ma le Faiga Fesoʻotaʻiga filifilia ma faʻaopoopo le leo saʻo pailate i le faʻailoga faʻailoga.
Faiga Fa'atatau
SMB transmitters ua mamanuina e faʻagaioi ma Lectrosonics Digital Hybrid receivers ma o le a maua ai le faʻatinoga sili ona lelei pe a faia, peitaʻi, ona o le fetuutuunai o le faʻaogaina o faailoilo numera, e mafai foi ona latou faʻaogaina ma le Lectrosonics Euro version IFB receivers.
Vaega Pule
O le vaega fa'atonutonu e aofia ai sui e fa o le membrane ma se mata LCD e fetu'una'i ai le fa'atinoina o tulaga. E fa'aoga lanu lanu eseese e fa'ailoa ai le maualuga o fa'ailo leo mo le fa'asa'o sa'o o tupe maua ma le tulaga o le maa.

Filifiliga maa ma Taimi Faagaioi
Suiga sapalai eletise liliu fa'atulafonoina voltage fa'agaioi matagaluega eseese stage fa'atasi ai ma le fa'atinoina maualuga. Faatasi ai ma le tele o maa alkaline, lithium ma rechargeable NiMH o loʻo maua i aso nei i le AA format, e tele filifiliga e faʻateleina ai le taimi faʻaoga pe faʻaitiitia le tau pe a manaʻomia mo soʻo se talosaga.
O le firmware e "manatua" le tulaga o le eletise pe a le manuia se maa pe motusia le mana, o lea o le a otometi lava ona kilia le transmitter pe a toe faʻaleleia le mana ma o le a mafai ai ona faʻaogaina tulaga muamua.
Poloka Fa'atele
Lectrosonics na fa'atuina se faiga faanumera "poloka" i tausaga ua mavae e fa'atulaga ai le tele o alaleo o lo'o avanoa. Legacy transmitters and receivers used two binary switches, e taʻitasi ma 16 tulaga, e seti ai le faʻagaioia taimi. 16 x 16 = 256, lea na faʻamatalaina ai le numera masani o alalaupapa i poloka taʻitasi e 256. Talu ai o laʻasaga i le va o alalaupapa o le 100 kHz, o lenei mea e maua ai le suiga o le 25.6 MHz.
Ole pito maualalo ole laina ole fesuiaiga e vaevaeina ile 25.6 e maua ai le numera poloka. Mo example, 640.000 vaevae i le 25.6 tutusa ma le 25. I se isi faaupuga, poloka 25 e amata ile 640.000 MHz.
Ina ia iloa pe o le a le poloka e pa'u i ai se alavai patino, vaevae le taimi ma fa'aoga numera taua e lua i le agavale o le tesimale. Mo example, e fuafua le poloka mo 580.500 MHz, vaevae le 580 i le 25.6, lea e tutusa ma le 22.656, lea e faʻaalia ai le poloka 22.
Circulator/Tu'ese'ese
Ole ta'amilosaga RF o lo'o aofia ai le ta'amilosaga e tasi le auala e fa'aogaina ai le fa'amalo fa'amaneta. O lenei masini e faʻaitiitia ai le faʻaogaina o le RF e gaosia pe a faʻaogaina le tele o transmitters i le vavalalata o le tasi i le isi (se mita pe lua, pe itiiti). E puipuia fo'i e le fa'amama le gaosiga amplifier e tetee atu ai i le te'i.

Rio Rancho, NM

5

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

Pulea ma Galuega

Fa'atonu LED
Vaega maa
Ipu Ufiufi

LCD

UP Arrow
Aneti Jack

Vaega maa
Faovilivili Faʻaauau
Taitaiina PWR

Faʻalogo Jack Jack
Aū LALO
AUDIO Button FREQ Button

Mata LCD
O le LCD o se numera-ituaiga Liquid Crystal Display faʻatasi ai ma mata mo le fetuunaiga o le mana, taimi, leo leo ma le maualalo o le leo leo taʻavale. O le transmitter e mafai ona fa'aosoina pe leai fo'i le fa'aogaina o le RF. E aliali mai se faitauga i lalo i le LCD pe a ki ma tape le eletise, faʻatagaina le transmitter e ki e aunoa ma le RF mo fetuunaiga, ma puipuia faʻafuaseʻi le tapeina ma oomi le ki mo sina taimi.

Mana o le Mana
O le PWR LED e susulu lanu meamata pe a lelei le maa. O le lanu e sui i le mumu i le ogatotonu o le olaga galue, ma o le a faʻaauau pea ona susulu mumu seia oʻo ina latalata le maʻa i le iuga o lona ola. A amata ona emo mumu le LED, e na o ni nai minute o totoe.
Ole itu tonu e liu mumu ai le LED ole a eseese ile ituaiga maa ma tulaga, vevela ma alavai ole taimi nei. O le LED o se fa'amanatuga e fa'amoemoe e pu'eina lou mafaufau, ae le o se fa'ailoga tonu o le taimi o totoe.
Eseese

Voltage

Green 1.6

Lanu mumu

Emo

1.4

1.2

1.0

.8

H matou 2

4

6

8

Example o le AA lithium maa i le SMB transmitter

O le NiMH rechargeable maa o le a avatu itiiti pe leai foi se lapataiga pe a uma ona o le voltage le tele se eseesega i le taimi o lona ola galue. Afai e te mana'o e fa'aoga ma'a NiMH, matou te fautuaina le taumafai e fa'aatoa uma ma'a i totonu o le iunite ma fa'aoga le fa'ata'ita'iga o le taimi o le maa o lo'o maua i le tele o ma'a e fa'ailoa ai le taimi e fa'aogaina ai.
O le vaivai o le maa o le a mafua ai ona susulu lanu meamata le PWR LED i nisi taimi pe a uma ona ki le transmitter, ae o le a le pine ae alu le maa i le tulaga e mumu ai le LED pe tape atoa le iunite. A o'o le transmitter i le SLEEP mode, o le

6

E emo lanu meamata LED i nai sekone uma.

Ta'ita'i Malosi Pepe Vaega
I le faiga masani o le fa'aogaina, e mafai ona fa'aoga fa'amau i lalo ma UP Arrow e tape ai ma ola fa'ailoga PWR LED. O lenei fa'atulagaga e le fa'aauau i se taamilosaga eletise e le afaina ai foi le moli tua o le LCD.

Faʻalogo Jack Jack
O le Servo Bias input circuitry e fa'aogaina toetoe lava o lavaliere uma, pu'e lima po'o fana fana e maua, fa'atasi ai ma fa'ailo maualuga laina.

Fa'atonu LED

E taua tele le fetuutuuna'iga sa'o o mea e maua ina ia mautinoa ai le lelei o le leo. E lua lanu lanu LED o le a mumu pe lanu meamata e faʻaalia saʻo ai le faʻaogaina o tulaga. O le kosi fa'aoga e aofia ai le lautele o le DSP fa'atonutonu fa'atapula'a e puipuia ai fa'alavelave i tulaga maualuga fa'aoga.

E taua le setiina o le maua (tulaga leo) ia lava le maualuga e ausia ai le suiga atoatoa i le taimi e sili atu ai le leotele o le leo. E mafai e le fa'atapula'a ona fa'aogaina le sili atu i le 30 dB o le maualuga i luga a'e o le fa'aogaina atoatoa, o lea fa'atasi ai ma se tulaga sili ona lelei, o le a mumu moli a'o fa'aoga. Afai e le mumu moli o le LED, o le tupe maua e maualalo tele. I le laulau o loʻo i lalo, +0 dB o loʻo faʻaalia ai le suiga atoa.

Tulaga Fa'ailoga

-20 LED

-10 LED

I lalo ifo o le -20 dB

Tape

Tape

-20 dB i le -10 dB

Lanu meamata

Tape

-10 dB i le +0 dB

Lanu meamata

Lanu meamata

+0 dB i le +10 dB

Lanu mumu

Lanu meamata

Sili atu i le +10 db

Lanu mumu

Lanu mumu

Fa'amau fa'alogo
O le fa'amau AUDIO e fa'aaoga e fa'aali ai le maualuga o le leo ma le fa'aogaina o le ta'avale maualalo. O aū UP ma LALO e fetuutuunai le tau.
O lo'o fa'aoga fo'i le fa'amau AUDIO ma le fa'amau FREQ e ulufale ai i le fa'agasolo ma fa'ae'e le transmitter i luga pe tape.

Fa'amau FREQ
O le FREQ Button o lo'o fa'aalia ai le fa'aogaina o taimi e fa'aogaina ai ma fa'afeso'ota'i le LCD i le va o le fa'aalia o le fa'agaoioiga tonu i le MHz ma le numera lua-numera hexadecimal e fetaui ma le Lectrosonics Frequency Switch Setting.
O lo'o fa'aoga fo'i le fa'amau FREQ ma le fa'amau AUDIO e ulufale atu ai i le fa'agasolo ma fa'atutu le transmitter i luga pe tape.

Aū i luga/Ilalo
O fa'amau i luga ma lalo o lo'o fa'aogaina e filifili ai fa'atauga i luga o fa'ailoga seti eseese ma loka ai le laulau fa'atonu. O le oomiina o aū e lua i le taimi e tasi e ulufale atu i le loka countdown. Pe a faia se taumafaiga e sui se seti a'o loka le vaega e pulea, o le a emo se savali i luga o le LCD e faamanatu atu ai ia te oe ua loka le iunite. O le taimi lava e loka ai, e mafai ona tatala faamau e ala i le aveeseina o le maa, pe ala i le RM remote control (pe a fai o le galuega mamao na mafai i le trans-
LECTROSONICS, INC.

Super-Minature Belt Pack Transmitters

Antenna
E fa'aogaina e le transmitter se antenna sasa ma se lalaga fetu'una'i, uamea mata uamea ma se feso'ota'iga SMA masani.
Seti Mata
Mata leo
O le mata o le Audio e fa'aogaina e fetu'una'i ai mea e maua mai le 0 i le +44 dB, ma le ta'avale maualalo mai le 35 i le 150 Hz. O le oomi pea lava pea o le faamau AUDIO e solomuli i luma ma luma i le va o faaaliga e lua. Oomi ma uu le faamau AUDIO ma fa'aoga aū i luga ma lalo e fai ai fetuunaiga.
Va'aiga Fa'atele
O le Va'aiga Fa'alava e fa'aalia ai le fa'agaioiga i le MHz po'o le numera lua-numera hexadecimal e fetaui ma le Lectrosonics Frequency Switch Set. Oomi pea lava pea le faamau FREQ e fesuia'i i le va o fa'aaliga e lua. Oomi ma uu le fa'amau FREQ ma fa'aoga aū i luga ma lalo e filifili ai le taimi.
Loka/Tatala Mata
I le taimi lava e tasi e oomi ma uu uma faamau i luga ma lalo i le taimi o galuega masani e amata ai le taimi loka. E amata le taimi ile tolu ma faitau i lalo ile zero. A o'o le taimi i le zero, e loka le ta'avale a le transmitter.
Faatasi ai ma faʻatonuga loka, o le AUDIO ma FREQ faʻamau e mafai lava ona faʻaoga e faʻaalia ai tulaga o loʻo iai nei. So'o se taumafaiga e sui se fa'atulagaga e ala i le oomiina o le arrow i luga po'o lalo o le a maua ai se fa'amanatu Loc i luga o le lau o lo'o loka ai fa'atonuga. Aveese maa e tatala ai le vaega e pulea.
Taua: O le taimi lava e loka ai le transmitter, e le mafai ona tatala pe tape le eletise e faʻaaoga ai ki. Pau lava le auala e tatala ai se transmitter loka o le aveese lea o le maa poʻo le tatalaina e faʻaaoga ai le RM remote control pe afai e mafai lenei galuega ile transmitter.

Fa'atonuga mamao

Mata Fa'atonu Mamao

O transmitters e mafai ona faʻatulagaina e tali atu i faʻailoga mai le LectroRM app pe le amanaʻiaina. O lenei fa'atulagaga e mafai ona maua e ala i le uu i lalo le ki lalo a'o fa'aola le transmitter.

Afai e iloa se faailo mamao ae ua seti le transmitter i le rc oFF, o le savali rc oFF o le a faʻaalia puupuu i luga o le LCD a le transmitter, e faʻamaonia ai na maua se faailoilo aoga, ae e le o faʻatulagaina le transmitter e tali atu i ai.

O galuega e maua mai le fa'atonu mamao e:

· Tulaga leo

· Fa'atele

· Loka/Tatala Ki

· Moe/ Ala (faiga fa'asao eletise)

· Fa'alogo i la'asaga 25 kHz

· Suia le fa'atulagaina o le ta'avale alu alu maualalo

· Kilia/tape le PWR ma leo leo

· Maua galuega i luga/lalo

I le moe moe, e faʻaaogaina e le transmitter naʻo le 20% o le aofaʻi masani o le tafe o le maa. O le moe e mafai ona faʻaaogaina i le mamao mamao, ma e mafai ona faʻaumatia i le mamao mamao poʻo le aveeseina o le maa. A o'o i le moe, o le PWR LED e emo lanu meamata i nai sekone uma e fa'ailoa ai o lo'o moe le transmitter ma e le'o tape.

Fa'atonu mo le Toe Fa'aleleia o le Malosi

Mata Toefuata'i Malosiaga

Ole vaega ole Power Restore o le a toe fa'afo'i ai le transmitter i tulaga tutusa na mafai i le fa'aoga muamua pe a uma ona sui se maa po'o le paoa mai fafo ua ta'amilomilo ma toe ola.

1) Oomi ma uu le Fa'amau i lalo ona fa'aola lea i luga o le transmitter e ala i le oomiina o fa'amau Fa'alogo ma Freq i le taimi e tasi.

2) Oomi le ki AUDIO po'o le FREQ e fa'asolo i le fa'atulagaga ona fa'aoga lea o ki aū e filifili ai le PbAc 1 mo ON po'o le PbAc 0 mo le OFF.

Rio Rancho, NM

7

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa
Fa'apipi'iina o le ma'a ma le fa'ama'i
Manatua: O maa zinc-carbon masani ua faailogaina "tiute mamafa" poʻo le "umi-mau" e le lava.
O le fa'asologa o tulaga maa ua fuafuaina mo le voltage fa'aitiitia le ola o maa lithium.
E fa'apipi'i maa fou:
1. Liliu le Pepa Ufiufi o le Ma'a Siulima fa'afeagai i le itu taumatau mo ni nai pi'i seia oo ina taamilo le faitotoa.
2. Fa'aofi maa fou i totonu o le fale. O le tulaga lelei (+) maa e alu muamua i le transmitter.
3. Fa'asa'o le Pepa Ufiufi o le Ma'a ma fa'amau le Fa'aofuofu Ufiufi Ma'a.
Gore-Tex® pupuni ufiufi
Aua le Ufiufi Savili

Fa'atonuga o Galuega
Malosi i luga ma le fa'asologa o le ta
1) Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei maa i totonu o le iunite.
2) Oomi fa'atasi ma taofi fa'amau le AUDIO ma le FREQ se'ia amata le Fa'asologa o le Fa'asologa o le Malosiaga. A'o fa'aola le iunite, o le LED Modulation ma le PWR LED e mumu uma, ona lanumeamata lea, ona toe fo'i lea i galuega masani.
Fa'atonu LED

Lua vaega maa
(SMQV)

Polarity togitogia i totonu o fale

FAAMANATU: Vaʻai i le vaega muamua ua faʻaulutalaina Faʻatonu mo le Toe Faʻaleleia o le Malosi
Ina ia faʻapipiʻi le faʻamalo o le maa, tatala atoa le faumatua ma aveese le faitotoa o le maa. Fa'aofi i totonu le fa'amama maa ma fa'amau le siu fa'amatua.
Fa'apipi'i le pulou palasitika ile fa'ata'ita'iga lua maa e ufiufi ai le vaega ma'a avanoa.

Taitaiina PWR

Fa'amau fa'alogo

Fa'amau FREQ

O loʻo faʻaalia e le LCD se faʻasologa o le bootup lea e aofia ai faʻataʻitaʻiga e tutusa ma nei meaamples:

Igoa Kamupani:

faitau

Avanoa poloka (bXX) ma Firmware Version (rX.X): b21r1.1

Tulaga Malosi

Fat 50

Faiga fetaui:

CP Hbr

Leo:

Aud 22

Malosi i lalo

Mata o le Taimi Matai Malosi Muamua
1) Oomi fa'atasi ma uu fa'amau AUDIO ma FREQ a'o va'aia o lo'o fa'aalia le upu OFF i le LCD fa'atasi ma se fata.
2) Fa'aauau le uuina o fa'amau i totonu se'ia o'o le fata i le 0, ona tape lea o le iunite.
Fa'aaliga: Afai e tatala fa'amau AUDIO ma FREQ a'o le'i gaogao le LCD i le fa'ai'uga o le faitauga, e le tape le iunite. Ae, o le a tumau le malosi ma o le faʻaaliga o le a toe foʻi i le mata muamua.

Gore – Tex Resitala fa'ailoga fa'ailoga a WL Gore ma Associates
8

LECTROSONICS, INC.

Faiga Tutumau

Oomi le AUDIO ma FREQ

faamau puupuu e tuu ai le

iunite i le tulaga Standby. I totonu

Fa'ata'atia

o lenei faiga o le RF output o le

tape ina ia seti uma

e mafai ona faia fetuunaiga e aunoa ma le faalavelave i isi

faiga fa'aoga i le nofoaga e tasi. O le lau

fa'aali le rf OFF e faamanatu ai i le tagata fa'aoga e le o le iunite

felauaiga.

A'o i ai le iunite i le tulaga fa'atalitali, fa'afeso'ota'i lau fa'atulagaina e fa'aaoga ai fa'amau AUDIO ma FREQ ma fai ni fetuutuunaiga e fa'aaoga ai aū i luga ma lalo.

Filifilia o le Faiga Fesootaiga

Faiga feso'ota'iga Fa'aigoa Hybrid Wireless®

O le a galulue fa'atasi ma le Digital Hybrid ma le IFB analog receivers. E otometi lava ona ulufale le iunite i le Standby Mode pe a filifilia le fetaui.

1) Seti le fa'alogo leo a le tagata e talia i le fa'aitiitiga.

IFB tulaga fetaui 2) Mai le tulaga o le paoa, taofi i lalo le aū i luga, ona sosoo ai lea ma le taimi e tasi.
fetaomi le AUDIO ma FREQ faamau.

3) Oomi poo le AUDIO po'o le FREQ fa'amau e filifili ai le mata o feso'ota'iga ma fa'aoga le Up ma lalo arrow e filifili ai le faiga e mana'omia.

O lo'o avanoa nei Faiga Fa'atasi:

· Fuafuaga Fa'afuainumera Fa'afuainumera: CP Hbr

· IFB Fa'asologa Fa'asologa:

CP IFb

4) Oomi faʻatasi le AUDIO ma FREQ faʻamau e alu ese ai mai lenei faiga ma tape le mana.

Fetuuna'iga o le Fa'aliga Fa'asolo
Oomi pea lava pea le faamau AUDIO seia oo ina aliali mai le mata o le fetuutuunaiga LF roll-off. Ona oomi lea ma uu le faamau AUDIO a'o filifili le taimi e ta'avale ai i luga ma lalo aū.

Super-Minature Belt Pack Transmitters

Fa'atonuina le Transmitter Fa'agaioia

Fa'atele

Ole taimi e mafai ona

faʻaalia pe i le MHz poʻo

e pei o se numera lua-numera hexadecimal

Fa'asolo fa'aalia ile MHz

numera ma e mafai ona seti i le Standby Mode poʻo le a

e fa'aola le transmitter

luga. Le hexadecimal

faiga numera e tulaga ese

Fa'asolo fa'aali e lua-numera hexadecimal
numera

i Lectrosonics lea e lua mataitusi alphanumeric e fetaui i le agavale ma

ki taumatau ki luga

fa'ata'ita'i analog muamua na fa'aogaina le masini fa'asolo

sui e fetuutuunai le taimi. Le fa'ailoga hexadecimal

e faigofie fo'i ona manatua nai lo le ta'i ono

quency ma o loʻo lagolagoina i luga o le LCD e taliaina.

1) Oomi le faamau FREQ e filifili ai le mata MHz poʻo le mata hexadecimal.

2) A'o uuina le FREQ fa'amau, fa'aoga fa'amau i luga po'o lalo e fa'agaoioi ai le fa'agaoioiga i luga pe lalo mai le tulaga o lo'o iai nei.

Fa'aaliga: Ole fa'agaioiga ole fa'aalia ile LCD e afifi pe a o'o i le pito i luga po'o le pito i lalo ole laina.

Loka po'o le Tatala o Pule
O le Lock mode e puipuia ai le transmitter mai suiga faʻafuaseʻi i ona tulaga.
Loka Panel Pule Fa'atasi Fa'atasi uma le aū i luga ma lalo
faamau e amata ai le taimi o le faitau i lalo. A oʻo le taimi i le zero, e faʻaalia le "Loc" ma lokaina faʻatonuga. Fa'atonuga e mafai ona toeviewed ae le'i suia.
O le taimi lava e loka ai le transmitter, e le mafai ona tatala pe tape le eletise e faʻaaoga ai faʻamau. Pau lava le auala e tatala ai se transmitter loka o le aveese lea o le maa poʻo le tatalaina e faʻaaoga ai le masini mamao. O le fa'atonu mamao o le a aoga pe a fai na fa'atulaga muamua le transmitter e tali atu i le fa'atonu mamao. Ole iunite ole a fa'aola pea ile "tatala" mode.

Ole taimi ole ta'avale e mafai ona seti ile 35, 50, 70, 100, 120 ma le 150 Hz.

Rio Rancho, NM

9

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

Fetuuna'i le Tulaga Leo (Maua)
O le fa'atonuga fa'anofoaga o LED e fa'aalia ai le maualuga o le leo ma le fa'atapula'aina o gaioiga. A uma loa ona seti, e le tatau ona fa'aogaina le tulaga maualuga o le leo a le transmitter e fa'atonutonu ai le leo o lau fa'alogo leo po'o le fa'amaumauga. O lenei fetuutuunaiga o tupe maua e fetaui ma le mea e maua ai le transmitter ma le maualuga o le masini faaleotele leo, leo ole tagata fa'aoga ma le tulaga ole masini faaleotele leo. Ole maualuga ole fa'aogaina ole leo (gain) e fetu'una'i ma le iunite i le Standby Mode pe a'o fa'aola i luga a'o va'ava'ai LED.

E mana'omia le setiina o le fa'asili ina ia iai ni fa'atapula'aina i luga o tumutumu leotele. O le tapula'a e matua'i manino ma e le fa'alogoina lona a'afiaga se'iloga ua latalata le fa'aogaina i le mamafa tele. I se isi faaupuga, aua le matamuli e uiga i le suʻeina o tupe maua. O le mea moni, o se manatu lelei le liliu o le tupe maua i luga i le maualuga ma faʻalogo mo faʻalavelave poʻo le faʻamalosi e maua ai se lagona poʻo le a le tele o le ulu o le masini.

Fa'ailoga Fa'ailoga -20 LED

-10 LED

I lalo ifo o le -20 dB

Tape

Tape

-20 dB i le -10 dB

Lanu meamata

Tape

-10 dB i le +0 dB

Lanu meamata

Lanu meamata

+0 dB i le +10 dB

Lanu mumu

Lanu meamata

Sili atu i le +10 db

Lanu mumu

Lanu mumu

Fa'aaliga: O leo eseese e masani ona mana'omia ni fa'aputuga o tupe maua, o lea siaki le suiga lea a'o fa'aogaina e tagata fou ta'itasi le faiga. Afai e tele tagata eseese o le a faʻaaogaina le transmitter ma e leai se taimi e fai ai le fetuunaiga mo tagata taʻitoʻatasi, fetuunai mo le leo sili ona leotele.

1) Pe a tape le transmitter, fa'apipi'i le masini faaleotele leo ma ia mautinoa o lo'o mau le so'oga.

Lapataiga: Afai e fa'aola le masini a'o fa'afeso'ota'i i se fa'alogo leo ola, ia fa'aeteete e fa'aui i lalo le tulaga fa'aleo leo i lalo po'o fa'alavelave matuia e tula'i mai.

2) Tuu le transmitter i le Standby Mode poʻo le ki mo le faʻaoga masani.

3) Fa'atulaga le masini faaleotele leo i le nofoaga o le a fa'aaogaina i le gaioiga moni.

4) Mata'ituina le fa'aogaina o LED a'o tautala pe pepese i totonu o le masini faaleotele leo i le tulaga tutusa o le leo o le a fa'aaogaina a'o fa'aoga. A'o uuina le ki AUDIO, oomi le UP po'o lalo aū fa'amau se'ia o'o uma le -20 ma le -10 LED e susulu lanu meamata, fa'atasi ai ma le -20 LED e emoemo mūmū pea. O lenei mea o le a fa'ateleina ai le fua fa'atatau o le fa'ailo i le pisa o le faiga fa'atasi ma le fa'aogaina atoatoa ma tu'uina atu fa'atapula'a fa'apitoa e puipuia ai le mamafa ma le fa'alogoina fa'amalosi.

5) Afai na seti le iunite i le Standby Mode, e tatau ona tape le transmitter, ona toe faʻaleleia lea i le gaioiga masani ina ia faʻaalia le RF. Ona mafai lea ona fetuutuunai isi vaega i le leo po o le pu'eina.

Loka po'o le Tatala o Pule
O le Lock mode e puipuia ai le transmitter mai suiga faʻafuaseʻi i ona tulaga.
Loka Panel Pule Fa'atasi Fa'atasi uma le aū i luga ma lalo
faamau e amata ai le taimi o le faitau i lalo. A oʻo le taimi i le zero, e faʻaalia le "Loc" ma lokaina faʻatonuga. Fa'atonuga e mafai ona toeviewed ae le'i suia.
O le taimi lava e loka ai le transmitter, e le mafai ona tatala pe tape le eletise e faʻaaoga ai faʻamau. Pau lava le auala e tatala ai se transmitter loka o le aveese lea o le maa pe tatala e faʻaaoga ai le galuega mamao. Ole galuega mamao e na'o le galue pe afai na fa'atulaga muamua le transmitter e tali atu. Ole iunite ole a fa'aola pea ile "tatala" mode.
Fa'apipi'i ma Ave'esea le Microphone
O le lima fe'avea'i i luga o le polo e 5-pin i luga o le masini faaleotele leo e fesoasoani e taofia ai le pefu ma le susu mai le o'o atu i totonu o le so'o. E fa'apipi'i se fu'a i totonu o le auivi o le so'o i luga o le transmitter e fesoasoani e taofi le lima pe a uma ona fa'apipi'i.
O le fa'agasologa o lo'o mulimuli mai e fa'afaigofie ai le fa'apipi'i ma le aveeseina o le masini faaleotele leo ina ia mautinoa o lo'o nofo lelei le lima.
Fa'asa'o pine i luga o le polo ma le jack ma fa'aofi le so'oga.

Fa'amau ma oomi le lima i le pito lea e fa'aoga i lalo i luga o le
Fa'amau fa'amau

Afai e toso i lalo le lima ma ufiufi ai le so'oga, oomi le pito o le lima ina ia e tagotago i totonu le so'oga ma oomi i totonu o le so'o se'ia mau.
Fa'amau ma oomi le lima i tafatafa o le apa'au ma galue i lalo ma se fa'agaio'iga palu i luga o le laufa'a solo fa'ata'amilo seia o'o i le mea e fa'afefete ai ma le fale. Toso le so'oga ina ia mautinoa o lo'o mau lelei.
Ina ia aveese le so'oga, toso i tua le lima e fa'aalia ai le ki fa'asao uliuli. Oomi le faamau e tatala ai le polo.

10

LECTROSONICS, INC.

5-Pin Input Jack Wiring
O ata uaea o lo'o i totonu o lenei vaega o lo'o fa'atusalia ai uaea fa'avae e mana'omia mo ituaiga masani o masini faaleotele leo ma isi mea fa'alogo. O nisi masini faaleotele leo e ono mana'omia ni isi osooso po'o se suiga laititi i ata o lo'o fa'aalia.
E toetoe lava a le mafai ona faʻafou atoatoa i suiga o loʻo faia e isi tagata gaosi oloa ia latou oloa, e mafai ona e faʻafeiloaʻi i se masini faaleotele leo e ese mai nei faatonuga. Afai e tupu lenei mea fa'amolemole vala'au la matou numera e leai se totogi o lo'o lisiina i lalo o le Auaunaga ma le Toe Fa'aleleia i totonu o lenei tusi lesona pe asiasi i le matou web nofoaga ile: www.lectrosonics.com
+5 VDC

1k 500 Ohm

Servo Fa'aituau

1

GND

100 Ohm

Pin 4 i le pine 1 = 0 V

Pin 4 Tatala = 2 V

2

FA'AVAE

+ 30uF

Pin 4 i le pine 2 = 4 V

3

MIC

4

FILIFILI FA'AVAE

5

LINE IN

200 Ohm

+

30uF

100 Ohm

I le Audio Ground Virtual Ampola

I le Pulea faatapulaaina

+ 3.3uF
10k

SM Fa'atutusa Input Circuit Wiring

Super-Minature Belt Pack Transmitters

Uea so'o fa'aoga leo:

· PIN 1 Talita (eleele) mo le fa'aituau fa'aituau electret lavaliere microphones. Talita (eleele) mo masini faaleotele leo ma mea e fa'aoga ai laina.

· PIN 2 Bias voltage puna'o lelei fa'aituau electret lavaliere microphones.

· PIN 3 Fa'asao maualalo le fa'aogaina o masini faaleotele leo mo masini faaleotele leo. E talia fo'i masini faaleotele leo fa'apipi'i lima pe a iai le masini faaleotele leo e iai lana lava maa.

· PIN 4 Bias voltage filifili mo Pin 3. Pin 3 voltage (0, 2 poʻo 4 volts) faʻalagolago ile Pin 4 fesoʻotaʻiga.

Fa'amau 4 nonoa i le pine 1: 0 V

Pin 4 Tatala:

2 V

Pin 4 i le pine 2:

4 V

· PIN 5 maualuga fa'alavelave, fa'aoga laina laina mo fa'amau lipine, mea fa'afefiloi, mea fai musika, ma isi.

2.7K

TA5F Latchlock

Fa'aofi

Insulator

Cable uaeaamp

TA5F I'a'ui tua ma le Fa'amamago
Aveese le fa'amama avega pe a fa'aaoga se seevae pefu

TA5F I'a'ui tua (Ta'u'ese le Fa'amamago)

Pefu Se'e (35510)
Fa'aaliga: Afai e te fa'aogaina le seevae pefu, aveese le pa'u fa'amama fa'amama o lo'o fa'apipi'i i le pulou TA5F, ne'i le ofi le seevae i luga o le fa'apotopotoga.

Fa'apipi'i le Soso'o:
1) Afai e mana'omia, aveese le feso'ota'iga tuai mai le uaea faaleotele leo.
2) Fa'ase'e le Pa'u Pa'u i luga o le uaea faaleotele leo ma le pito tele e fa'asaga ese mai le masini faaleotele leo. (Tagaʻi i le faʻataʻitaʻiga i luga.)
3) Afai e mana'omia, fa'ase'e le paipa 1/8-inisi uliuli fa'aitiiti i luga ole uaea fa'ata. (O le paipa lenei e manaʻomia mo nisi uaea e faʻamautinoa ai e fetaui lelei le uaea i totonu o le seevae paʻu.)
4) Fa'aoga le fa'afeagai ma feso'ota'iga o lo'o aofia ai ma lenei pusa e fa'atulaga ai le TA5F i lau masini faaleotele leo. Ole umi ole .065 OD ole paipa manino e aofia ai pe afai e mana'omia le fa'a'ese'ese ole ta'ita'i po'o le uaea talita. (Ave'ese le pa'u fa'amalologa mai le atigi pito i tua e ala i le toso ese mai le atigi pito i tua.)
Rio Rancho, NM

5) Fa'ase'e le Toomaga Fa'asa'o i luga o le TA5F Fa'aofi ma fa'amau e pei ona fa'aalia i le itu taumatau. Ona fa'aofi lea o le TA5F Insert ma Strain Relief i le TA5F Latchlock. Fa'ailo le TA5F Flex Relief i luga o le TA5F Latchlock.
6) Afai e mana'omia, fa'atulaga ma fa'aitiiti le paipa fa'aitiiti 1/8-inisi i luga o le uaea faaleotele leo, ona fa'ase'e lea o le Pa'u Pa'u i lalo i luga o le feso'ota'iga TA5F.
11

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa
Faamutaina Uaea Microphone
TA5F Feso'ota'i Fonotaga

Fa'atonuga o le Ave'esea o Uaea Mic

1

4

5

23

VIEW MAI LE ITU FAAVAE O PIN

0.15″ 0.3″

Crimping i Talita ma Insulation

Talita

Fa'amau tamatamailima nei e fa'afeso'ota'i le talita

Aveese ma fa'atulaga le uaea ina ia mafai e le clamp e mafai ona crimped e faʻafesoʻotaʻi uma le talipupuni uaea mic ma le insulation. O le fa'afeso'ota'i talipupuni e fa'aitiitia ai le pisapisao i nisi microphones ma le insulation clamp faateleina le gaoa.

Insulation

Pi'i tamatamailima ia clamp le fa'amama

FAAMANATU: O lenei fa'amutaina ua fa'amoemoe mo na'o transmitters UHF. VHF transmitters ma 5-pin jacks manaʻomia se faʻamutaina ese. Lectrosonics lavaliere microphones ua fa'amutaina mo le fetaui ma VHF ma UHF transmitters, lea e ese mai le mea o loʻo faʻaalia iinei.

12

LECTROSONICS, INC.

Microphone RF Feso'ota'i
Pe a faʻaaogaina i luga o se eletise e leai se fesoʻotaʻiga, o le elemene microphone o loʻo latalata ile RF e sau mai le transmitter. O le natura o masini faaleotele leo e mafua ai ona nofouta i le RF, lea e mafai ona mafua ai faafitauli i le fesoʻotaʻiga / transmitter. Afai e le'i fuafuaina lelei le masini faaleotele leo mo le faaaogaina i transmitters uaealesi, atonu e mana'omia le fa'apipi'i o se masini pu'upu'u i totonu o le mic capsule po'o le feso'ota'iga e poloka ai le RF mai le ulufale atu i totonu o le pusa eletise.
O nisi mics e manaʻomia le puipuiga o le RF e taofia ai le faʻailoga o le leitio mai le aʻafiaina o le pusa, e ui lava o le eletise faʻaogaina o le transmitter ua uma ona pasia e le RF (silasila i le ata faʻataʻitaʻi).
Afai e vili le mic e pei ona fa'atonuina, ma o lo'o e fa'afaigata i le fa'atete, leo tele, po'o le le lelei o le tali atu, o le RF atonu o le mafua'aga lea.
O le puipuiga sili RF e ausia e ala i le faʻapipiʻiina o RF bypass capacitors i le mic capsule. Afai e le mafai, pe afai o loʻo i ai pea ni faʻafitauli, e mafai ona faʻapipiʻi capacitors i pine mic i totonu o le fale fesoʻotaʻi TA5F.

Super-Minature Belt Pack Transmitters
Laina Fa'ailoga Fa'ailoga
O le so'oga masani mo fa'ailoga tulaga laina o le: · Fa'ailoga Vevela i le pine 5 · Fa'ailoga Gnd i le pine 1 · Fa'ailoga 4 oso i le pine 1
Ole mea lea e mafai ai ona fa'aoga le maualuga ole fa'ailoga ile 3V RMS e aunoa ma le fa'atapula'aina. Afai e mana'omia le tele o potu ulu, fa'apipi'i se 20 k tete'e fa'asologa fa'atasi ma pine 5. Tu'u le tali lea i totonu ole feso'ota'iga TA5F e fa'aitiitia ai le pisa.

2 Uaea MIC

3 Uaea MIC

Nofoaga e mana'omia mo capacitors ta'alo

TALITI

CAPSULE

TALITI

LEO

LEO

FA'AVAE

TA5F

CAPSULE

Fesootaiga

Su'i nofoaga mo capacitors toso

TA5F

Fesootaiga

Fa'apipi'i ia capacitors e fa'apea: Fa'aaoga capacitors 330 pF. Capacitors e maua mai Lectrosonics. Fa'amolemole fa'ailoa mai le numera o le vaega mo le sitaili ta'i mana'omia.
Pusa ta'ita'i: P/N 15117 Pusa e leai ni ta'ita'i: P/N SCC330P
Lectrosonics lavaliere mics uma ua uma ona pasia ma e le manaʻomia ni isi capacitors faʻapipiʻi mo le faʻaogaina lelei.

Rio Rancho, NM

13

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

Uea So'oga mo Punavai Eseese

I le faaopoopo atu i le masini faaleotele leo ma laina laina laina faʻapipiʻi uaea o loʻo faʻaalia i lalo, Lectrosonics e faia le tele o uaea ma fetuutuunaiga mo isi tulaga e pei o le fesoʻotaʻi o mea fai musika (kita, kitara bass, ma isi) i le transmitter. Asiasi i le www.lectrosonics.com ma kiliki i luga o Mea Fa'aopoopo, pe la'u mai le matai fa'amaumauga.

Ole tele o fa'amatalaga e uiga ile microphone wiring o lo'o maua fo'i ile vaega FAQ ole web nofoaga i:
http://www.lectrosonics.com
Fa'apa i luga ole Lagolago ma kiliki ile FAQs. Mulimuli i fa'atonuga e su'e ai ile numera fa'atusa po'o isi filifiliga su'esu'e.

Uea Fesoasoani mo mea uma e lua o le Servo Bias Inputs ma Transmitters Muamua:

Ata 1

2 VOLT POSITIVE BIAS 2-WIRE ELECTRET

ALITI LEO

Pine 1
1.5k 2

Uaea fetaui mo masini faaleotele leo e pei ole Countryman E6 uluulu ma B6 lavaliere.

3.3 k

3 4

Vaai foi i le Ata 9

5

45 1

3

2

TA5F PALU

Ata 2
4 VOLT POSITIVE BIAS 2-WIRE ELECTRET

O le tele o ituaiga uaea masani mo lavaliere mics.
UIGA MO LECTROSNICS M152/5P

O le masini faaleotele leo M152 lavaliere ei ai se tetee i totonu ma e mafai ona viliina i se 2-uaea faatulagaga. O le fale gaosi tulaga uaea.

mūmū pa'epa'e (N/C)

Ata 7
FA'ALI'I LE TULAGA PANU'E MA LE LELE'A

XLR JACK

* FAAMANATU: Afai e paleni le gaosiga ae o le ogatotonu e tata i le eleele, e pei o luga o le Lectrosonics receivers uma, aua le faʻafesoʻotaʻi le Pin 3 o le XLR jack i le Pin 4 o le TA5F connector.

Ata 8
ALITI LELEI LELEI LE LAVA LELEI
FA'AALIGA FA'AALIGA LEVEL LEVEL RCA po'o le 1/4″ PLUG Mo fa'ailoga maualuga e o'o i le 3V (+12 dBu) a'o le'i fa'atapula'aina. E fetaui lelei ma fa'aoga 5-pin i luga o isi fa'asalalauga Lectrosonics pei ole LM ma le UM Series. O le 20k ohm tete'e e mafai ona fa'aofi i le fa'asologa fa'atasi ma le Pin 5 mo se fa'aopoopoga 20 dB o le attenuation e fa'atautaia ai le 30V (+32 dBu).

PIN 1 2
3 4 5

TA5F PALU

45 1

3

2

TA5F PALU

Ata 3 – DPA Microphones
DANISH PRO AUDIO MINIATURE MODELS

O le uaea lea e mo le DPA lavalier ma le headset microphones.
FAAMANATU: O le tau o le tetee e mafai ona amata mai le 3k i le 4k ohms. E tutusa ma le DPA adapter DAD3056

Ata 4

2 VOLT NEGATIVE BIAS 2-WIRE ELECTRET
2.7k PIN

1 FAILI
2 LEO

3

Uaea fetaui mo microphones

pei ole fa'aituau leaga fa'ata'ita'iga TRAM.

4

5 FAAMANATU: O le tau o le tetee e mafai ona amata mai le 2k i le 4k ohms.

45 1

3

2

TA5F PALU

Ata 5 – Sanken COS-11 ma isi
4 VOLT POSITIVE BIAS 3-WIRE ELECTRET MA FA'AVAE FA'AVAE.
TALITI

Fa'aoga fo'i mo isi masini faaleotele leo lavaliere 3-uaea e mana'omia ai se tetee mai fafo.

DRAIN (BIAS) SOURCE (AUDIO)

Ata 6
LO-Z MICROPHONE LEVEL SIGNALS

Uea Faigofie - E NA'O E mafai ona fa'aoga ile Servo Bias Inputs:
O le Servo Bias na faʻalauiloaina i le 2005 ma o transmitters uma e iai faʻaoga 5-pin ua fausia ma lenei vaega talu mai le 2007.
Ata 9
2 VOLT POSITIVE BIAS 2-WIRE ELECTRET
Uaea faigofie mo masini faaleotele leo e pei o le Countryman B6 Lavalier ma le E6 Earset models ma isi.
FAAMANATU: Ole uaea fa'aituau servo e le fetaui ma fa'aliliuga muamua ole transmitters Lectrosonics. Siaki i le falegaosimea e faʻamaonia ai poʻo fea faʻataʻitaʻiga e mafai ona faʻaogaina lenei uaea.
Ata 10
2 VOLT NEGATIVE BIAS 2-WIRE ELECTRET
Uaea faigofie mo masini faaleotele leo e pei ole fa'aituau leaga TRAM. FAAMANATU: Ole uaea fa'aituau servo e le fetaui ma fa'aliliuga muamua ole transmitters Lectrosonics. Siaki i le falegaosimea e faʻamaonia ai poʻo fea faʻataʻitaʻiga e mafai ona faʻaogaina lenei uaea.
Ata 11
4 VOLT POSITIVE BIAS 3-WIRE ELECTRET

XLR JACK Mo mics malosi fa'aletonu po'o le eletise
mics i totonu maa po'o le eletise. Fa'aofi le 1k tete'e i fa'asologa fa'atasi ma pine 3 pe a mana'omia le fa'aitiitia
14

FAAMANATU: Ole uaea fa'aituau servo e le fetaui ma fa'aliliuga muamua ole transmitters Lectrosonics. Siaki i le falegaosimea e faʻamaonia ai poʻo fea faʻataʻitaʻiga e mafai ona faʻaogaina lenei uaea.
LECTROSONICS, INC.

LectroRM
Saunia e New Endian LLC
LectroRM ose telefoni feavea'i mo iOS ma Android faiga fa'aoga. O lona fa'amoemoe o le fa'atonutonu mamao lea o Lectrosonics Transmitters, e aofia ai:
· SM Fa'asologa
· WM
· L Fa'asologa
O le app e suia mamao tulaga i luga o le transmitter e ala i le faʻaogaina o leo leo faʻapipiʻi, lea pe a maua e le microphone faʻapipiʻi, o le a suia ai le faʻatulagaina. O le app na tatalaina e New Endian, LLC ia Setema 2011. O loʻo avanoa le app mo le download ma faʻatau atu mo le $25 i le Apple App Store ma le Google Play Store.
LectroRM's remote control mechanism o le fa'aogaina lea o se fa'asologa o leo o leo (dweedles) e fa'amatalaina e le transmitter o se suiga fa'aopoopo. O tulaga o loʻo maua ile LectroRM o:
· Tulaga leo
· Fa'atele
· Faiga moe
· Loka Faiga
Fa'aoga Fa'aoga
O le fa'aoga fa'aoga e aofia ai le filifilia o le fa'asologa o leo e feso'ota'i ma le suiga mana'omia. O fa'aliliuga ta'itasi o lo'o i ai se fa'aoga mo le filifilia o le fa'atulagaga mana'omia ma le filifiliga mana'omia mo lena fa'atulagaga. O fa'aliliuga ta'itasi e iai fo'i se faiga e puipuia ai fa'afuase'i le fa'agaoioia o le leo.
iOS

Super-Minature Belt Pack Transmitters
Android
O le Android version e fa'atumauina uma tulaga i luga o le itulau e tasi ma fa'atagaina le tagata fa'aoga e fesuia'i i le va o fa'agaoioiga fa'amau mo fa'atulagaga ta'itasi. E tatau ona umi ona oomi le ki fa'agaoioiga e fa'agaoioi ai. O le Android version e mafai ai foʻi e tagata faʻaoga ona tausia se lisi faʻatulagaina o seti atoa o faʻatulagaga.
Fa'ato'aga
Mo se transmitter e tali atu i leo leo pulea mamao, e tatau i le transmitter ona ausia ni manaoga faapitoa:
· E le tatau ona tape le transmitter; e mafai lava ona i ai i le tulaga moe.
· E tatau i le transmitter ona iai le firmware version 1.5 poʻo mulimuli ane mo suiga o le Audio, Frequency, Sleep and Lock.
· O le masini faaleotele leo e tatau ona i totonu o le mamao.
· E tatau ona fa'atulagaina le transmitter ina ia mafai ai ona fa'agaoioia mamao.
Faamolemole ia nofouta o lenei app e le o se oloa Lectrosonics. O lo'o umia fa'atasi ma fa'atautaia e New Endian LLC, www.newendian.com.

O le fa'asologa o le iPhone e fa'atumauina avanoa avanoa ta'itasi i luga o se isi itulau ma le lisi o filifiliga mo lena fa'atulagaga. I luga o iOS, e tatau ona faʻaogaina le kiki "Activate" e faʻaalia ai le ki lea o le a faʻagaoioia ai le leo. O le fa'asologa fa'aletonu o le iOS e fa'asaga i lalo ae e mafai ona fa'atulaga e fa'asino i le itu taumatau i luga. O le faʻamoemoega o lenei mea o le faʻataʻitaʻiina lea o le sipika o le masini, o loʻo i le pito i lalo o le masini, latalata i le microphone transmitter.

Rio Rancho, NM

15

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

Fa'afitauli
A'o le'i alu i le siata o lo'o i lalo, ia mautinoa o lo'o i ai sau maa lelei ile transmitter. E taua lou mulimuli i laasaga nei i le faasologa o loo lisiina.

Faailoga

MAFAI E MAFAI

TULAU PWR TULAFONO

1) Ua fa'aofi le ma'a i tua pe mate.

2) E le'i fa'aola le eletise. (Va'ai i Fa'atonuga Fa'agaioiga, Power UP ma le Fa'asologa Fa'asologa.)

TRANSMITTER PWR LED Emo lanumeamata i ni nai SEkona UMA, TRANSMITTER

E LE TALI I SE ISI

1) Transmitter ua tu'u moe e mamao.

Pe fa'aaoga le galuega mamao e toe fafagu ai pe aveese

ma toe fa'aofi le maa a le transmitter.

LE LELEI LE LELEI LE LELEI

1) Maua le pule seti i le la'ititi. 2) Ua mate le maa pe faʻapipiʻi i tua. Siaki le PWR LED. 3) Ua fa'aleagaina pe fa'aletonu fo'i le kapoti Mic. 4) Ua fa'aleagaina pe ua sese le uaea.

FA'AALIGA RF PI'I

1) E le'i kiina le Transmitter, pe o lo'o i luga ole Sitaili. 2) Ua mate le maa transmitter. 3) Ua misi po'o le sa'o le fa'atulagaina ole antenna. 4) Transmitter ma receiver e le tutusa taimi.
Siaki ki / fa'aaliga i luga o le transmitter ma le receiver. 5) Transmitter ma receiver e le i luga ole poloka taimi tutusa. 6) Ole tele ole fa'agaioiga. 7) Antenna transmitter faaletonu.

LEAI LE LEO (PO'O LE LAVA LE LELEI), O LE RECEIVER O LO'O FA'A'OA'O MAI LE FA'ATA'IGA LELEI.

1) Fa'atonu tulaga maualalo o mea e maua mai.

uaea.

2) Ua motusia le feso'ota'iga o le uaea, po'o le uaea ua le lelei

3) Ua tape le fa'aoga leo po'o le fa'amaumauga.

LEO LEAGA Siaki

1) E matua maualuga tele le maua o le transmitter (tulaga leo). Siaki le maualuga o leo o leo ma le leo fa'alogo a'o fa'aoga.
2) O mea e maua mai e mafai ona le fetaui ma le leo po'o le pu'e pu'eo. Fetuuna'i le maualuga o galuega faatino i luga o le mea e talia ai i le tulaga sa'o mo le lipine pu'e, paluga po'o le fa'alogo. (Fa'aoga le fa'aogaina o le Tone e siaki ai le maualuga.)
3) E le'o setiina le fa'asalalauga i le taimi tutusa e pei o le fa'aliliuina.
o le fa'agaioia fa'agaoioiga i luga o le tali ma le transmitter e fetaui.
4) Fa'atauga/Transmitter Feso'ota'iga tulaga le fetaui.

FA'AALIGA SILI

1) E maualuga tele le maua o le transmitter (tulaga leo). Siaki le fetuutuuna'iga o tupe maua ma/po'o le fa'aitiitia o le maualuga o le gaosiga o mea e maua.
2) Taleni e tu latalata i le sipika.
3) E mamao tele mai le gutu ole tagata fa'aoga.

16

LECTROSONICS, INC.

Faailoga

Super-Minature Belt Pack Transmitters
MAFAI E MAFAI

O ANA MA LE POLO — FA'O'U'U ATU 1) Fa'asili (tulaga leo) maualalo tele.

2) Ua misi pe fa'alavelaveina le antenne receiver.

3) gau pe misi le antenna transmitter.

4) E tele naua galuega.

5) Faʻalavelave faʻailoga. Tape le transmitter. Afai e le pa'ū le fa'ailoga malosi ole fa'ailo ile toeitiiti leai, e ta'u mai ai ose fa'ailo fa'alavelave atonu ole fa'afitauli. Fa'ata'ita'i se isi fa'agaioiga fa'agaoioiga.

“Loc” ILOILO I LE FAAALIA PE A OMI SOO ​​SE POTO 1) Loka le Panele Pulea. (Va'ai Fa'atonuga Fa'agaioiga, Lokaina ma Tatala le Panele Pulea.)

“Taofi” E PUALI MAI I LE FAAALIA PE A OMI POTO ANA 1) Faamanatu e tatau ona taofi i lalo le faamau AUDIO poʻo le FREQ e fai ai suiga i le faʻalogo leo poʻo le faʻasologa o taimi.

"PLL" FAALIU I LE tulaga fa'aalia

1) Fa'ailoga e le o lokaina le PLL. O se mea matuia lenei
e mana'omia le toe faaleleia o falegaosimea. Atonu e mafai ona fa'agaioi i se isi alaleo e mamao ese mai le mea na filifilia ina ua fa'ailoa mai le tulaga.

E LE TALI LE TRANSMITTER I LE MAMAITI

1) Afai e emo le LCD "rc oFF", e leʻi faʻatulagaina le transmitter e tali atu i le galuega mamao. Va'ai le “Fa'agaoioiga Mamao” i le itulau e 16 mo ​​fa'atonuga ile fa'aogaina.

2) Afai e emo le LCD “- – – – – -“, ua uma ona seti le transmitter e pei ona talosagaina e le mamao.

3) Afai e le tali mai le transmitter, taumafai e fa'alatalata atu i le transmitter.

4) Ia mautinoa e le o iai le transmitter i le moe.

Rio Rancho, NM

17

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa
Antenna sasa sa'o
O le Lectrosonics AMMKIT o lo'o tu'uina atu vaega e fai ai se antenna fa'atasi ai ma se feso'ota'iga SMA mo so'o se poloka fa'avave avanoa. 'Oti le sasa e tusa ai ma le umi o le laulau i lalo po'o le tu'uina o le antenna i luga o le mamanu e iloa ai le umi sa'o. Ia mautinoa e siaki le fua o lau lolomi e ala i le fuaina o le umi o le laina i lalo ifo o le ata.

Ole laina ole laina ma/po'o poloka o lo'o fa'ailogaina ile pito i fafo ole fale ole transmitter.
E mafai ona iloa antenna e le'i fa'ailogaina e ala i le tu'uina i luga o le mamanu o lo'o i lalo. Ia mautinoa e fa'amaonia e 100% le lolomiga ile siaki ole umi ole laina i lalo ole ata antenna.

Umi o sasa

944 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
470

Manatua: Siaki le fua o lau lomiga. O lenei laina e tatau ona 6.00 inisi le umi (152.4 mm).

POLOKA FREQUENCY VAEGA

470

470.100 – 495.600

19

486.400 – 511.900

20

512.000 – 537.500

21

537.600 – 563.100

22

563.200 – 588.700

23

588.800 – 614.300

606

606.000 – 631.500

24

614.400 – 639.900

25

640.000 – 665.500

26

665.600 – 691.100

27

691.200 – 716.700

28

716.800 – 742.300

29

742.400 – 767.900

30

768.000 – 793.500

31

793.600 – 819.100

32

819.200 – 844.700

33

844.800 – 861.900

PUIPUI/A'AU'AU VALUE
Uuliuli w/ Fa'ailoga Uliuli w/ Fa'ailoga uliuli w/ Fa'ailoga Brown w/ Fa'ailoga Mumu w/ Fa'ailoga Lanumu w/ Fa'ailoga (Fa'aoga Block 24 loi) Samasama w/ Fa'ailoga Green w/ Fa'ailoga Blue w/ Fa'ailoga Violet (Pink) w/ Fa'ailoga Grey w/ Fa'aigoa Pa'epa'e w/ Fa'ailoga Pa'epa'e-w/Tapauliuli-w/Tapauliuli-w/Tapauliuli-w/Lape

Antenna sasa UMI
5.67″ 5.23″ 4.98″ 4.74″ 4.48″ 4.24″
4.01″ 3.81″ 3.62″ 3.46″ 3.31″ 3.18″ 3.08″ 2.99″ 2.92″ 2.87”

18

LECTROSONICS, INC.

E aofia ai mea fa'aoga
SMB:
PSM Pa'u taga fa'atasi ma fusi fusi fa'atasi

Super-Minature Belt Pack Transmitters
SMBCUPSL kilipa alumini fa'apipi'i masini

SMDB:
PSMD Pa'u pa'u fa'atasi ma fusi fusi fa'atasi

35924

Papa fa'amalama mo SMDB
Tu'u le pa'u fa'amama vevela i tua o le iunite, pei
ata.

SMDBCSL

Kilipa alumini fa'amuina e fa'amutoto

Filifiliga Fa'aopoopo

SMKITTA5

Pusa fa'afeso'ota'i mo fa'asalalauga fa'asologa o le SMV, 5-pin TA5F plug ma lima

SMBCUP

Masini, uaea fusi kilipa mo SMV transmitters, antenna i luga

SMBCDN

Masini, uaea fusi kilipa mo SMV transmitters, antenna i lalo

SMDBC

Masini, uaea fusi kilipa mo SMQV ma transmitters

Rio Rancho, NM

19

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

Fa'amatalaga ma Fa'aaliga

Auala fa'agaioiga: Block 470 470.100 - 495.600 Block 19 486.400 - 511.900 Block 20 512.000 - 537.500 Block 21 537.600 - 563.100 Block 22 563.200 Block 588.700 23. – 588.800 Block 614.300 24 – 614.400 Block 639.900 25 – 640.000 Block 665.500 26 – 665.600

E02 Auala Faaopoopo:
Poloka 27 691.200 – 716.700
Poloka 28 716.800 – 742.300
Poloka 29 742.400 – 767.900
Poloka 30 768.000 – 793.500
Poloka 31 793.600 – 819.100
Poloka 32 819.200 – 844.700
Poloka 33 844.800 – 861.900
FAAMANATU: O le matafaioi a le tagata faʻaoga le filifilia o laina faʻamaonia mo le itulagi o loʻo galue ai le transmitter.

Va'aiga fa'atele:

256 alalaupapa i 100 kHz laasaga mo le tasi poloka 25.5 MHz lautele

Avanoa Avanoa:

100 kHz

Ituaiga Modulation:

FM

Filifiliga masani:

O lo'o fa'apipi'i e le vaega fa'atonutonu sui o le membrane

RF Malosiaga faatino:

E01: 50 mW (tau)

E02: 10 mW

Faiga fetaui:

E01: Digital Hybrid Wireless® ma le IFB E02: Digital Hybrid Wireless®, Faiga 3, ma le IFB

leo pailate:

25 i le 32 kHz; 3 kHz se'ese'ese i le faiga fa'asoso'o

Fa'amautu taimi:

± 0.002%

Se'ese'ese:

± 50 kHz maualuga. i le faiga hybrid

Fa'avevela pepelo:

Tausi ETSI EN 300 422-1

Pisa tutusa tutusa:

125 dBV, A-mamafa

Tulaga fa'aoga: Afai e seti mo le leo fa'amalosi:

0.5 mV i le 50 mV a'o le'i faatapulaaina. Sili atu i le 1 V fa'atasi ai ma fa'atapula'aina.

Afai e setiina mo le electret lavaliere mic: 1.7 uA i le 170 uA ao lei faatapulaaina. Sili atu i le 5000 uA (5 mA) fa'atasi ai ma fa'atapula'aina.

Fa'aoga tulaga laina:

17 mV i le 1.7 V aʻo leʻi faʻatapulaʻaina. Sili atu i le 50 V ma faʻatapulaʻaina.

Fa'alavelave fa'aoga:

Fa'alogo leo:

300 Ohm

Lavaliere eletise:

O mea e fa'aogaina o le 'ele'ele fa'amanino fa'atasi ai ma le servo fetuutuunai fa'aituau i le taimi nei

Tulaga laina:

2.7k Ohms

Fa'agata fa'aulu:

Fa'agata vaivai, 30 dB laina

Fa'aituau voltage:

Fa'amauina 5 V i luga ole 5 mA

Filifilia 2 V po o le 4 V servo faaituau mo so o se lavaliere electret.

Maua le vaega e pulea:

40 dB; laupapa fa'apipi'i sui membrane

Fa'ailoga fa'atulagaina:

E lua lanu lanu LED e faʻaalia ai le faʻaogaina o le -20, -10, 0, +10 dB e faʻatatau i le faʻaogaina atoa.

Pulea:

Pulea fa'atonuga fa'atasi ai ma le LCD ma fa'asolo membrane e fa.

Fa'asolo fa'agasolo maualalo:

Fa'atonu mai le 35 i le 150 Hz.

+6 +3
0dB
-3 laina i totonu
-6
-9
-12

Mic i le 35 Hz Roll-off
Mic i le 150 Hz Roll-off

30

100

1kHz

10k 20k

Tali Fa'alogo:
Fa'ailo i le Pi'o Fa'atatau (dB): (fa'aoga atoa, 400 Fa'asologa fa'asologa)

35 Hz i le 20 kHz, +/-1 dB (E mafai ona fetuutuuna'i le ta'avale maualalo - va'ai le kalafi i luga)

SmartNR

Leai se Faatapulaaina

w/ Faatapulaaina

TOTO

103.5

108.0

(Manatua: o le teutusi lua “malu” NORMAL 107.0

111.5

limiter saunia tulaga ese

lelei le taulimaina o mea le tumau

TUMU

108.5

113.0

faʻaaogaina osofaʻiga fesuisuiaʻi ma faʻamalolo

taimi tumau. O le faasolosolo malie o le faʻatapulaʻaina o le mamanu e amata i lalo ifo o le atoatoa

modulation, lea e faʻaitiitia ai le fua faʻatatau mo SNR e aunoa ma le faʻatapulaʻaina e

4.5 dB)

Aofa'i Harmonic Distortion: Siaki Ulufale Fa'alogo: Antenna: Ma'a: Malosi o le Ma'a:
Mamafa: maa Aotelega:

0.2% masani (400 Fa'asologa fa'asologa)
Switchcraft 5-pin loka (TA5F)
Uaea u'amea fetuutuunai, e le motusia.
1.5 Volt AA lithium poʻo le NiMH toe faʻaaogaina ua fautuaina
SMB: 2 itula (alkaline); 7.25 itula (lithium), 5 itula ma 2500mAh NiMH
SMDB: 6 itula (alkaline); 14.5 itula (lithium), 8.5 itula ma 2500mAh NiMH
SMB: 2.7 oz.. (75.9 kalama) ma le maa lithium
SMDB: 3.7 oz.. (105 kalama) ma le lithium
SMB: 2.3 x 1.8 x 0.64 inisi (e le aofia ai masini faaleotele leo) 58 x 46 x 16 mm (e le aofia ai masini faaleotele leo)
SMDB: 2.3 x 2.4 x 0.64 inisi (e le aofia ai masini faaleotele leo) 58 x 60 x 16 mm (e le aofia ai masini faaleotele leo)

Fa'amatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga.

20

LECTROSONICS, INC.

Super-Minature Belt Pack Transmitters
Auaunaga ma Toe Fa'aleleia
Afai e fa'aletonu lau faiga, e tatau ona e taumafai e fa'asa'o pe fa'aesea le fa'alavelave a'o le'i fa'ai'u e mana'omia le toe fa'aleleia o masini. Ia mautinoa ua e mulimulita'i i le fa'atulagaina o fa'atonuga ma fa'atonuga. Siaki uaea feso'ota'i ona alu lea i le vaega Fa'afitauli i lenei tusi lesona.
Matou te fautuaina malosi e te le taumafai e toe faʻaleleia meafaigaluega e oe lava ma aua le faia e le fale lipea faʻapitonuʻu se mea e ese mai i le faʻaleleia sili ona faigofie. Afai e sili atu le lavelave o le toe faaleleia nai lo se uaea motusia poʻo se fesoʻotaʻiga matala, lafo le iunite i le fale gaosi oloa mo le toe faʻaleleia ma le tautua. Aua le taumafai e fetuunai soʻo se faʻatonuga i totonu o iunite. O le taimi lava e tu'u ai i le falegaosimea, o le tele o ta'ita'i ma mea fa'alava e le tafetafea i le matua po'o le vibration ma e le mana'omia le toe fetuunaiga. E leai ni fetuunaiga i totonu o le a amata ai ona galue se iunite faaletonu.
LECTROSONICS 'Au'aunaga o lo'o fa'apipi'iina ma fa'aauupegaina e fa'aleleia vave au mea faigaluega. I le warranty toe faaleleia e faia e aunoa ma se totogi e tusa ai ma tuutuuga o le warranty. O le toe fa'aleleia o mea e le'i o'o i tua e totogi i se tau fa'aopoopo fa'aopoopo fa'atasi ma vaega ma felauaiga. Talu ai e manaʻomia toetoe lava o le tele o le taimi ma taumafaiga e faʻamautinoa ai poʻo le a le mea o loʻo faʻaletonu e pei ona faia i le toe faʻaleleia, o loʻo i ai se totogi mo se upusii saʻo. O le a matou fiafia e ta'u mai tau fa'atatau ile telefoni mo le toe fa'aleleia o le fa'amaonia.
Toe Fa'afo'i Vaega mo le Toe Fa'aleleia
Mo auaunaga i le taimi tatau, fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:
A. AUA LE toe faʻafoʻi meafaigaluega i le fale gaosi oloa mo le toe faʻaleleia e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi muamua i matou ile imeli poʻo le telefoni. E tatau ona tatou iloa le natura o le faʻafitauli, le numera faʻataʻitaʻiga ma le numera faʻasologa o meafaigaluega. Matou te manaʻomia foʻi se numera telefoni e mafai ona e oʻo atu i le 8 AM i le 4 PM (US Mountain Standard Time).
B. A maeʻa ona maua lau talosaga, matou te tuʻuina atu ia te oe se numera faʻatagaina o le toe faʻafoʻi (RA). Ole numera lea ole a fesoasoani ile faatelevaveina o lau lipea e ala i a matou matagaluega e maua ma lipea. O le numera o le faatagaga e toe faafoi atu e tatau ona faʻaalia manino i fafo o le pusa felauaiga.
C. Fa'apipi'i ma le fa'aeteete meafaigaluega ma lafo mai ia i matou, totogi muamua le tau o felauaiga. Afai e manaʻomia, e mafai ona matou tuʻuina atu ia te oe mea faʻapipiʻi talafeagai. O le UPS e masani lava o le auala sili lea e lafo ai iunite. O iunite mamafa e tatau ona "fa'alua-pusa" mo felauaiga saogalemu.
D. Matou te fautuaina malosi foi e te inisiua meafaigaluega, talu ai e le mafai ona matou tali atu mo le leiloa poʻo le faʻaleagaina o meafaigaluega e te vaʻaia. Ioe, matou te inisiua meafaigaluega pe a matou toe lafo atu ia te oe.

Lectrosonics ISA:
Tulaga meli: Lectrosonics, Inc. Pusa meli 15900 Rio Rancho, NM 87174 ISA

Tulaga va'a: Lectrosonics, Inc. 581 Laser Rd. Rio Rancho, NM 87124 ISA

Telefoni: 505-892-4501 800-821-1121 E leai se totogi 505-892-6243 Fax

Web: www.lectrosonics.com

I-meli: sales@lectrosonics.com

Lectrosonics Kanata:
tuatusi meli: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9

Telefoni: 416-596-2202 877-753-2876 E leai se totogi (877-7LECTRO) 416-596-6648 Fax

I-meli: Fa'atauga: colinb@lectrosonics.com Au'aunaga: joeb@lectrosonics.com

Filifiliga Fesoasoani mo le Tagata Lava Ia mo Atugaluga e le Faanatinati
O matou vaega Facebook ma weblisi o se tamaoaiga o le malamalama mo fesili a tagata faʻaoga ma faʻamatalaga. Va'ai ile: Lectrosonics General Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/69511015699 D Squared, Venue 2 ma le Wireless Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109 O Lisi Uaea: https: //lectrosonics.com/the-wire-lists.html

Rio Rancho, NM

21

SMB/EO1, SMB/E02 Fa'asologa

22

LECTROSONICS, INC.

FAITAU TASI LE TAUSAGA WARRANTY
O mea faigaluega e fa'amaonia mo le tasi le tausaga mai le aso na fa'atau mai ai fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga pe a fa'atau mai se fa'atau fa'atagaina. O lenei warranty e le aofia ai masini ua fa'aleagaina pe fa'aleagaina ona o le fa'atamala taulima po'o le felauaiga. E le fa'aoga lenei fa'ataga i mea fa'aoga po'o mea fa'atino.
Afai e tupu se faaletonu, Lectrosonics, Inc., i la tatou filifiliga, e toe fa'aleleia pe sui so'o se vaega fa'aletonu e aunoa ma se totogi mo so'o se vaega po'o galuega. Afai e le mafai e Lectrosonics, Inc. ona fa'asa'o le fa'aletonu o au mea faigaluega, o le a suia e aunoa ma se totogi i se mea fou fa'apea. Lectrosonics, Inc. o le a totogi le tau o le toe faafoi atu o au meafaigaluega ia te oe.
O lenei tusi fa'amaonia e fa'aoga na'o mea na toe fa'afo'i atu i le Lectrosonics, Inc. po'o se fa'atau fa'atagaina, o tau o felauaiga na mua'i totogiina, i totonu o le tausaga e tasi mai le aso na fa'atau ai.
O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e pulea e tulafono a le Setete o Niu Mekisiko. O lo'o ta'u mai ai le noataga atoa a Lectrosonics Inc. ma le fofo atoa a le tagata fa'atau mo so'o se soliga o le tusi saisai e pei ona fa'amatala atu i luga. E LE'I LE LECTROSONICS, INC. POO SO'O SE TAGATA E AAFIA I LE GAO'INA PO'O LE TU'UINA O METOGA E LE A FA'AALIGA MO SO'O SE FA'A'OA'OGA, FA'AMATALAGA, FA'ASA'I, FA'A'UGA, PO'O LE FA'AMATALAGA MAI LE FA'A'OGA PO'O LE LE AGAE FA'A'OGA LE FA'A'OGA. INC. UA FAATUATUA I LE AGATONU O FA'A'OGA FA'AIGA. E LE'A E LE'A SILI LE NOFOAIGA A LE LECTROSONICS, INC. I LE TAU O LE FA'ATA'I O SO'O SE METOGA LEAGA.
O lenei fa'amaonia e tu'uina atu ia te oe aia tatau fa'aletulafono. Atonu e iai sau aia tatau fa'aletulafono e ese'ese mai lea setete i lea setete.

581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 ISA · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · fesi +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 US ma Kanata · sales@lectrosonics.com

15 Novema 2023

Pepa / Punaoa

LECTROSONICS SMB-E01 Super Miniature Transmitters [pdf] Tusi Taiala SMB-E01 Super Laiti Laiti Transmitters, SMB-E01, Super Laiti Transmitters, Laiti Laiti Transmitters, Transmitters

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala