ANSMANN AES4 Digital Timer Switch User Manual

Fa'amolemole tatala vaega uma ma siaki pe o iai mea uma ma e le'i fa'aleagaina. Aua le fa'aogaina le oloa pe a fa'aleagaina. I lenei tulaga, fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'apitoa fa'alotoifale po'o le tuatusi tautua a le kamupani gaosi oloa.

SAOGALEMU – FA’AMATALAGA O FA’AMANATU

Fa'amolemole ia matau fa'ailoga ma upu nei o lo'o fa'aogaina i fa'atonuga fa'agaioiga, i luga o le oloa ma luga ole afifiina:

Fa'amatalaga | Fa'amatalaga fa'aopoopo aoga e uiga i le oloa = Fa'amatalaga | O le fa'amatalaga e lapataia ai oe i le ono faaleagaina o ituaiga uma

Fa'aeteete | Fa'alogo - O lamatiaga e mafai ona o'o atu ai i manu'a
Lapataiga | Fa'alogo - Mata'utia! E ono i'u ai i se manu'a tuga po'o le oti

TALA ATU

O fa'atonuga fa'agaioiga o lo'o iai fa'amatalaga taua mo le fa'aoga muamua ma le fa'agaioiga masani o lenei oloa. Faitau ma le faaeteete faatonuga atoatoa mo le faagaoioiga a'o le'i faaaogaina le oloa mo le taimi muamua. Faitau fa'atonuga fa'agaioiga mo isi masini e fa'agaioi i lenei oloa po'o e fa'afeso'ota'i i lenei oloa. Taofi nei fa'atonuga fa'agaioiga mo le fa'aoga i le lumana'i po'o le fa'amatalaga a tagata i le lumana'i. O le le mulimulitaia o faatonuga mo le faagaoioiga ma faatonuga mo le saogalemu e ono i'u ai i le faaleagaina o le oloa ma lamatiaga (manu'a) mo le tagata faafoe ma isi tagata. O fa'atonuga fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga fa'atatau ma ta'iala a le Iuni a Europa. Fa'amolemole ia tausisi fo'i i tulafono ma ta'iala fa'apitoa i lou atunu'u.
FAATONUGA AO LE SAOGALEMU
O lenei oloa e mafai ona fa'aogaina e tamaiti mai le 8 tausaga ma tagata e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, pe a fai na fa'atonuina i latou i le fa'aoga saogalemu o le oloa ma latou nofouta i lamatiaga. E le faatagaina tamaiti e taaalo i le oloa. E le fa'atagaina tamaiti e fa'amama po'o le tausiga e aunoa ma le va'aiga. Taofi le oloa ma le afifiina mai tamaiti. O lenei oloa e le o se meataalo. E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le oloa poʻo le afifiina. Aua le tu'ua le masini e aunoa ma le tausiga a'o fa'agaioi. Aua ne'i fa'aalia i si'osi'omaga e mafai ona pa o lo'o iai vai e mu, pefu po'o kasa. Aua ne'i fa'asusu le oloa ile vai po'o isi vai. Fa'aaoga na'o se so'o autu e faigofie ona maua ina ia mafai ai ona motusia vave le alavai mai le fa'auila pe a tupu se fa'aletonu. Aua le fa'aogaina le masini pe a susu. Aua ne'i faagaoioia le masini i lima susu. O le oloa e mafai ona faʻaaogaina i totonu o potu tapuni, mago ma vateatea, ese mai mea e mu ma vai. O le le amanaiaina e mafai ona iu i mu ma mu.
MATA'IA O AFI MA PA
Aua le ufiufi le oloa - e lamatia ai le afi. Aua ne'i fa'aalia le oloa i tulaga ogaoga, e pei o le vevela tele/malulu ma isi. Aua le fa'aaogaina ile timu po'o le damp eria.

FAAMATALAGA LAUTELE

Aua le togi pe faapau.

Aua le tatalaina pe suia le oloa! O galuega toe fa'aleleia e tatau ona fa'atinoina e le kamupani gaosi oloa po'o se tekinisia tautua tofia e le gaosi oloa po'o se tagata fa'apena fo'i.

FAAMATALAGA SI'OSIOMAGA | TULAFONO

Lafoa'i afifi pe a uma ona fa'avasega i ituaiga meafaitino. Pepa pepa ma pepa malo i le pepa otaota, ata i le toe fa'aputuina.

Lafoa'i le oloa e le fa'aaogaina e tusa ai ma aiaiga faaletulafono. O le fa'ailoga "talone otaota" o lo'o fa'aalia ai, i totonu o le EU, e le fa'atagaina ona lafoa'i mea tau eletise i otaota o fale. Fa'aoga faiga fa'afo'i ma le aoina mai i lou eria pe fa'afeso'ota'i le fa'atau na e fa'atau mai ai le oloa.
Mo le lafoaia, pasi atu le oloa i se nofoaga fa'apitoa e lafoai ai masini tuai. Aua le tia'i le masini ma otaota o le fale!

Lafoa'i i taimi uma ma'a fa'aaoga & ma'a e mafai ona toe fa'aaogaina e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale ma mana'oga. I lenei auala o le a e fa'ataunu'uina ai au noataga fa'aletulafono ma sao i le puipuiga o le si'osi'omaga.

FA'AALIGA NOFOAIGA
O fa'amatalaga o lo'o i totonu o nei fa'atonuga fa'agaioiga e mafai ona suia e aunoa ma se fa'ailoa muamua. Matou te le taliaina se noataga mo tuusao, le tuusao, faʻafuaseʻi poʻo isi faʻaleagaina poʻo faʻalavelave faʻaleagaina e afua mai e ui i le le lelei o le taulimaina / faʻaoga poʻo le le amanaiaina o faʻamatalaga o loʻo i totonu o nei faʻatonuga faʻagaioiga.
FA'A'OGA LELEI
O lenei masini o se ki fa'a-vaiaso ta'i-vaiaso e mafai ai ona e pulea le eletise o mea faigaluega a le fale e fa'asaoina ai le malosi. O loʻo i ai se maa NiMH faʻapipiʻiina (e le mafai ona sui) e faʻamautu ai le faʻatulagaina o polokalame. A'o le'i fa'aogaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le iunite i se fa'amau e fa'atumu ai mo le tusa. 5-10 minute. Afai e le toe totogi le maa i totonu, e leai se mea e faʻaalia i luga o le faʻaaliga. Afai e motusia le iunite mai le main, o le maa i totonu o le a taofia le tau fa'apolokalame mo le tusa. 100 aso.

GALUEGA

12/24-itula fa'aaliga
Suiga faigofie i le va o le taumalulu ma le taumafanafana

E oʻo atu i le 10 polokalame mo le faʻaogaina ma le faʻaogaina i le aso
Fa'atulaga taimi e aofia ai ITULA, MINUTE ma LE ASO

Fa'atulaga tusi o le "I taimi uma" po'o le "OFF pea" i le pa'i i se ki
Fa'atulaga fa'afuase'i e ki ma tape ai au moli i taimi fa'afuase'i pe ae alu i fafo

Fa'ailoga LED lanu meamata pe a ola le so'o
Masini saogalemu tamaiti

FAAAOGA AMATA

Oomi le faamau ‚RESET' ma se kilipa pepa e tape uma ai faatulagaga. O le fa'aaliga LCD o le a fa'aalia fa'amatalaga e pei ona fa'aalia i le ata 1 ma e otometi lava ona e ulufale i le ‚Clock Mode' e pei ona fa'aalia i le ata 2.
Ona mafai lea ona e agai atu i le isi laasaga.

FA'ATA'U O LE TULAFONO FA'ATASI I LE FA'ATA'IGA O LE Uati

O loʻo faʻaalia e le LCD le aso, itula ma minute.
Ina ia seti le aso, oomi le 'UITI' ma le 'VISA' fa'amau i le taimi e tasi

Ina ia seti le itula, oomi le 'CLOCK' ma le 'HOUR' button i le taimi e tasi
Ina ia seti le minute, oomi le 'CLOCK' ma le 'MINUTE' faamau i le taimi e tasi

Ina ia fesuia'i i le va o le 12-itula ma le 24-itula, oomi le 'CLOCK' ma le 'TIMER' i le taimi e tasi.

TAIMI O LE TAUSAME

Ina ia fesuia'i i le va o le taimi masani ma le taimi o le taumafanafana, oomi ma uu le 'CLOCK' faamau, ona oomi lea o le 'ON/AUTO/OFF' button. O le fa'aaliga LCD o lo'o fa'aalia ai le 'SUMMER'.

POLOKALEMAINA O TAIMI PI'I MA PI'I

Oomi le 'TIMER' faamau e ulu atu ai i le seti tulaga mo le oo atu i le 10 suiga taimi:

Oomi le 'WEEK' faamau e filifili ai le vaega toe fai o aso e te mana'o e ki ai le iunite. O vaega e aliali mai i le faasologa:
MO -> TU -> WE -> TH -> FR -> SA -> SU MO TU WE TH FR SA SU -> MO TU WE TH FR -> SA SU -> MO TU WE TH FR SA -> MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU TATOU -> TH FR SA -> MO TATOU FR SU.
Oomi le 'HOUR' faamau e seti ai le itula
Oomi le 'MINUTE' faamau e seti ai le minute
Oomi le 'RES/RCL' fa'amau e fa'amama/toe setiina ai le fa'asologa mulimuli.

Faamolemole matau:

E fa'amutaina le faiga fa'atulagaina pe a leai se faamau e oomi i totonu ole 30 sekone. E mafai fo'i ona e oomi le 'CLOCK' fa'amau e alu ese ai mai le tulaga fa'atulagaina.
Afai e te oomi le faamau HOUR, MINUTE poʻo TIMER mo le sili atu i le 3 sekone, o le a faʻaauau le faʻatulagaina i se saoasaoa faʻavave.

GALUEGA FAASOLOPITO ˜ PUIPUIA FAIGA FA'AVAE ˇ FA'AIGA FAALEAGA˘

O tagata gaoi e matamata i fale mo ni nai po e siaki pe o i ai moni i latou e ona fale. Afai e ki ma tape moli i taimi uma i le auala lava e tasi i le minute, e faigofie ona iloa o loʻo faʻaaogaina se taimi. I le RANDOM mode, o le taimi e ki ma tape fa'afuase'i e o'o i le afa itula muamua atu/mulimuli ane nai lo le fa'atonuga i luga/fa'ese le seti. E na'o le fa'agaoioiga lea e fa'agaoioia ile AUTO mo polokalame fa'atulagaina ile va ole 6:31pm ma le 5:30am ile taeao e sosoo ai.

Fa'amolemole seti se polokalame ma ia mautinoa o lo'o i totonu ole va ole 6:31pm i le 5:30am ile taeao e sosoo ai.
Afai e te mana'o e fa'atulaga ni polokalame se tele e fa'agasolo i se faiga fa'afuase'i, fa'amolemole ia mautinoa o le taimi o le OFF o le polokalame muamua e le itiiti ifo i le 31 minute a'o le'i o'o i le taimi ON o le polokalama lona lua.
Fa'agaoioi le ki RANDOM pe a ma le 30 minute a'o le'i fa'apolokalame ON le taimi. RANDOM o lo'o fa'aalia i luga o le LCD o lo'o fa'aalia ai o lo'o fa'agaoioia le galuega RANDOM. Fa'apipi'i le taimi i totonu o se so'o ma ua sauni mo le fa'aoga.
Ina ia faalēaogāina le galuega RANDOM, toe oomi le RANDOM button ma o le RANDOM indicator e mou atu mai le faʻaaliga.

GALUEGA LOLOTO

Fa'aaliga LCD: ON -> AUTO -> OFF -> AUTO
IA: Ua setiina le iunite i le "I taimi uma".
AUTE: O lo'o fa'agaoioi le iunite e tusa ai ma fa'atulagaga ua fa'apolokalameina.
ESE: Ua seti le iunite i le "OFF pea".

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

So'oga: 230V AC / 50Hz

uta: maualuga. 3680 / 16A
vevela fa'agaioiga: -10 i le +40°C
Sa'o: ± 1 min/masina

Ma'a (NIMH 1.2V): >100 aso

FAAMANATU
O le taimi e iai se galuega e puipuia ai le tagata lava ia. E otometi lava ona toe setiina pe a tula'i mai se tasi o tulaga nei:

Le mautu o le taimi nei po'o voltage

Le lelei feso'ota'iga i le va o le taimi ma le masini
Le lelei feso'ota'iga o le masini uta
Emo uila

Afai e otometi lava ona toe setiina le taimi, fa'amolemole mulimuli i faatonuga fa'agaioiga e toe fa'apolokalame ai.

CE
O le oloa e ogatasi ma mana'oga mai ta'iala a le EU.
Fa'atatau i suiga fa'apitoa. Matou te manatu e leai se noataga mo le lolomiga sese.

Pepa / Punaoa

ANSMANN AES4 Suiga Timer Digital [pdf] Tusi Taiala
1260-0006, AES4, Su'e Fa'afuainumera Fa'afuainumera, Su'e Fa'aamera Fa'afuainumera AES4, Taimi Fa'afuainumera, Su'e Taimi, Suiga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

ANSMANN AES4 Suiga Timer Digital

FAAMATALAGA AOAO ˜ UPU TOMUA