ਇਮਪਾਲਾ NN4ZID60UK,NN4ZID60EU 4 ਜ਼ੋਨ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ

ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
ਕੰਮ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ
ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੈਕਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਸਥਾਪਨਾ:

ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਗਾਈਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂਅਲ
hob

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:

ਹੌਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਓ।
ਪੈਨਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ, ਟਾਈਮਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ,
ਬੂਸਟ, ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਚੋਣ, ਪਾਵਰ/ਟਾਈਮਰ ਕੰਟਰੋਲ, ਅਤੇ ਚਾਈਲਡ
ਤਾਲਾ

ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਖਤਮview:

ਖੱਬੇ ਮੂਹਰਲੇ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 1500 ਵਾਟ
ਖੱਬਾ ਪਿਛਲਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 2600 ਵਾਟ

ਸੱਜਾ ਪਿਛਲਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 2000 ਵਾਟ
ਸੱਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 2000 ਵਾਟ

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ:

ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂਅਲ ਵੇਖੋ
ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ:

ਸਵਾਲ: ਕੀ ਬੱਚੇ ਇਸ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

A: ਇਹ ਉਪਕਰਨ 8 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ.

ਸਵਾਲ: ਜੇਕਰ ਉਪਕਰਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅਨਪੈਕਿੰਗ?

A: ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਸਹਾਇਤਾ।

View Fullscreen

1 11/03/24 ਕੋਰੇ

2 21/03/24 ਕੋਰੇ

3 06/04/24 ਐਲਵਿਨ

4 09/04/24 ਕੋਰੇ

5 20/06/24 ਐਲਵਿਨ

EAN: 5059340994185 Impala Ref: PRJ30000

ਪੰਨਾ ਆਕਾਰ: A5
EN 4 ਜ਼ੋਨ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ
FR Plaque de cuisson à induction à 4 ਜ਼ੋਨ
PL Plyta indukcyjna z 4 polami grzewczymi
4 ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰ.ਓ. ਪਲੀਟ ਇੰਡਕਸ਼ਨ
ES Placa de inducción de 4 zonas
PT Placa de indução de 4 zonas

EN ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ - ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।
FR ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: Ces ਨਿਰਦੇਸ਼ sot données pour votre securité. Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver pour référence.
PL WANE — Niniejsza instrukcja zostala opracowana w celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Naley j dokladnie przeczyta przed obslug produktu i zachowa do wykorzystania w przyszloci.
RO ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ - Aceste instruciuni sunt pentru sigurana ta. Citetele cu atenie înainte de montarea produsului i pstreaz-le pentru consultare ulterioar.
ES ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: Estas instrucciones son para su propia seguridad. Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas para futuras consultas.
PT ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ – estas instruções são para sua segurança. Leiaas atentamente antes de manusear o produto e guarde-as para consultas futuras.
V10624_5059340994185_MAND2_2324

NN4ZID60UK 5059340994185
NN4ZID60EU 5059340994581

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 1

24/06/2024 12:24:31 pm

EN ਹਿੱਸੇ FR Sécurité PL Bezpieczestwo RO Siguran ES Seguridad PT Segurança

01. x1

02. x4 04. x4

03. x4
EN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ FR ਗੈਰ ਸ਼ਾਮਲ PL Brak w zestawie RO Neinclus ES No se incluye x4 PT Não incluído

EN ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ FR Vous aurez besoin de PL Bdziesz potrzebowa RO Vei avea nevoie de ES Necesitará PT Vai precisar de

EN ਸਮੱਗਰੀ FR ਟੇਬਲ des matières PL Spis treci RO Cuprins ES Contenido PT Conteúdo

ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

3 ਉਤਪਾਦ ਉਤਪਾਦ

ਡੀਸਰਪੀਰੀਆ ਪ੍ਰੋਡਸੂਲੁਈ

ਸੁਰੱਖਿਆ

5 ਸੈਕੂਰੀਟੀ

13 ਬੇਜ਼ਪੀਕਜ਼ੇਸਟਵੋ 23 ਸਿਗੁਰਾਨ

ਗਾਰੰਟੀ

12 ਗਾਰੰਟੀ

21 ਗਵਾਰੰਜਾ

੨ਗਾਰਣੀ

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ 63 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

64 ਇੰਸਟਾਲੇਕਜਾ

65 ਮੋਂਟੇਰੇ

ਵਰਤੋ

.83..XNUMX ਉਪਯੋਗਤਾ

੩ਯੂਤਕੋਵਾਨੀ

107 ਵਰਤੋਂ

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ

155

ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ

156

Czyszczenie ਅਤੇ konserwacja

158

Îngrijire i întreinere

ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ

34 ਸੇਗੁਰਿਦਾਦ

43 ਸੇਗੁਰਾਂਕਾ 53

42 ਗਾਰੰਟੀਆ

51 ਗਾਰੰਟੀਆ

66 ਸਥਾਪਨਾ

67 ਇੰਸਟਾਲੇਓ

.119..XNUMX ਉਸੋ

.131..XNUMX ਯੂਟੀਲੀਜੈਓ

143

159

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ

161

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ

162

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 2

24/06/2024 12:24:32 pm

EN ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੇਰਵਾ FR ਵੇਰਵਾ du produit PL Opis produktu RO Descrierea produsului ES Descripción del producto
PT ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

EN ਸਿਖਰ view

FR Vue de dessus PL Widok z góry

RO Vedere de sus ES Vista ਉੱਤਮ PT Vista ਉੱਤਮ

3 2

4 1

EN 1. ਖੱਬੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 1500 W 2. ਖੱਬੇ ਪਿੱਛੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 2600 W 3. ਸੱਜੇ ਪਿੱਛੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 2000 W 4. ਸੱਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ੋਨ - ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਉਟਪੁੱਟ 2000 W 5. ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ
FR 1. ਜ਼ੋਨ ਡੀ ਕੁਇਸਨ ਅਵੈਂਟ ਗੌਚੇ – ਪਿਊਸੈਂਸ ਮੈਕਸੀਮਲੇ 1500 ਡਬਲਯੂ 2. ਜ਼ੋਨ ਡੀ ਕੁਇਸਨ ਐਰੀਏਰ ਗੌਚੇ ਪਿਊਸੈਂਸ ਮੈਕਸੀਮਲੇ 2600 ਡਬਲਯੂ 3. ਜ਼ੋਨ ਡੀ ਕਯੂਸਨ ਐਰੀਏਰ ਡਰੋਇਟ – ਪਿਊਸੈਂਸ ਮੈਕਸੀਮਲ 2000 ਡਬਲਯੂ. ਅਧਿਕਤਮ 4W 2000. Panneau de commande
PL 1. Lewe przednie pole grzewcze maks. moc wyjciowa 1500 W 2. Lewe Tylne pole grzewcze maks. moc wyjciowa 2600 W 3. Prawe Tylne pole grzewcze maks. moc wyjciowa 2000 W 4. Prawe przednie pole grzewcze maks. moc wyjciowa 2000 W 5. ਪੈਨਲ ਸਟੀਰੋਵੈਨੀਆ
RO 1. Zon de gtit stânga fa – putere maxim: 1 500 W 2. Zon de gtit stânga spate putere maxim: 2 600 W 3. Zon de gtit dreapta spate – putere maxim: 2 000 W 4. Zon de gtit putere maxim: 2 000 W 5 ਡਬਲਯੂ XNUMX. ਪਨੌ ਡੀ ਕੰਟਰੋਲ
ES 1. Zona de cocción frontal izquierda: 1500 W de potencia máxima 2. Zona de cocción trasera izquierda: 2600 W de potencia máxima 3. Zona de cocción trasera derecha: 2000 W de cocción trasera derecha: 4 W de cocción de Zoima de Zomacánare: 2000. 5 ਡਬਲਯੂ ਡੀ ਪੋਟੈਂਸੀਆ ਮੈਕਸਿਮਾ XNUMX. ਪੈਨਲ ਡੀ ਕੰਟਰੋਲ
PT 1. Zona de cozedura frontal esquerda saída máxima de 1500 W 2. Zona de cozedura traseira esquerda saída máxima de 2600 W 3. Zona de cozedura traseira direita saída máxima de 2000 W frontal zoraita direita saída máxima de 4 w. ਮੈਕਸਿਮਾ ਡੀ 2000 ਡਬਲਯੂ 5. ਪੈਨਲ ਡੀ ਕੰਟਰੋਲੋ
3

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 3

24/06/2024 12:24:32 pm

EN ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ RO Panou de ਕੰਟਰੋਲ

FR Panneau de commande PL ਪੈਨਲ sterowania

ES ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ

ਪੀਟੀ ਪੈਨਲ ਡੀ ਕੰਟਰੋਲੋ

EN 1. ਮਾਸਟਰ ਚਾਲੂ / ਬੰਦ ਕੁੰਜੀ 2. ਟਾਈਮਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਕੁੰਜੀ 3. ਬੂਸਟ ਕੁੰਜੀ 4. ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਚੋਣਕਾਰ ਕੁੰਜੀਆਂ 5. ਪਾਵਰ / ਟਾਈਮਰ ਸਲਾਈਡਰ ਕੰਟਰੋਲ 6. ਚਾਈਲਡ ਲਾਕ ਕੁੰਜੀ
FR 1. ਟਚ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡੀ ਮਾਰਚੇ / ਆਰਰੀਟ 2. ਟਚ ਡੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮੇਸ਼ਨ ਡੇ ਲਾ ਮਿੰਟਰੀ 3. ਟਚ ਬੂਸਟ 4. ਟੂਚਸ ਡੇ ਚੋਣ ਡੇ ਲਾ ਜ਼ੋਨ ਡੇ ਕਯੂਸਨ 5. ਕਰਸਯੂਰ ਡੀ ਪਿਊਸੈਂਸ / ਮਿੰਟ 6. ਟਚ ਡੀ ਸੇਕੁਰਿਟੀ ਇਨਫੈਂਟ
PL 1. Glówny przycisk Wl. / Wyl. 2. ਪ੍ਰਜ਼ੀਸਿਸਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮੋਵਨਿਆ ਟਾਈਮਰਾ 3. ਪ੍ਰਜ਼ੀਸਿਸਕ ਜ਼ਵਿਕਸਜ਼ੋਨੇਜ ਮੋਸੀ 4. ਪ੍ਰਜ਼ੀਸਿਸਕ ਵਾਈਬੋਰੂ ਪੋਲਾ ਗ੍ਰਜ਼ੇਵਜ਼ੇਗੋ 5. ਸੁਵਾਕ ਰੈਗੂਲੇਕਜੀ ਮੋਸੀ / ਟਾਈਮਰਾ 6. ਪ੍ਰਜ਼ੀਸਿਸਕ ਬਲੌਕਡੀ ਯੂਨੀਮੋਲੀਵਿਅਜੇਸਜ obslug przez dzie
RO 1. Tast principal de Pornire / Oprire 2. Tast de programare temporizator 3. Tast Turbo 4. Taste de Selectare a zone de gtit 5. Glisor de comand Putere / Temporizator 6. Tast de blocare împotriva accesului copiilor.
ES 1. Botón de encendido / apagado Principal 2. Botón de programación del temporizador 3. Botón de potencia máxima 4. Botones de selección de la zona de cocción 5. ਕੰਟਰੋਲ deslizante de potencia / deblooztol 6.
PT 1. Tecla principal de ligar/desligar 2. Tecla de programação do temporizador 3. Tecla de reforço 4. Teclas de seleção da zona de cozedura 5. Controlo deslizante de potência/programador 6. Teclaio de cri.

4
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 4

24/06/2024 12:24:32 pm

EN ਸੁਰੱਖਿਆ FR Sécurité PL Bezpieczestwo RO Siguran ES Seguridad PT Segurança

EN ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਥਾਨਕ ਇਮਾਰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
· ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੌਬ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੌਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਖਰਾਬ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਪਰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਗਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ
0330 678 3077 (ਯੂਕੇ) ਅਤੇ
1 800 365 800 (ਆਇਰ)। · ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਣਾਓ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ। · ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਕੱਚ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਿਟਿੰਗ ਜਾਂ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸੱਟ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ। · ਇਸ ਉਪਕਰਣ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਬਦਲਵੇਂ ਪੁਰਜ਼ੇ। · ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਪਕਰਣ ਵੇਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਿਓ
ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ ਘਰ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੈਨੂਅਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਨਵਾਂ ਮਾਲਕ
ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ।

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 5

24/06/2024 12:24:32 pm

ਸੁਰੱਖਿਆ
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੌਬ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵੋਲTAGਉਪਕਰਣ ਰੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਨਾਲ E ਅਤੇ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਮੇਲ।
· ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
· ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲਰ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲਓ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਆਊਟਲੇਟਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਾਨਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਓ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 8 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਰੀਰਕ, ਸੰਵੇਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
6
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 6

ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਘਾਟ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਜਾਂ ਹਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਉਪਕਰਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਗੇ। ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ। 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
24/06/2024 12:24:32 pm

· ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਣਉਚਿਤ ਨਾ ਵਰਤੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ੀਲਡ ਜਾਂ ਹੌਬ ਗਾਰਡ। ਇਹ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। · ਕਵਰ ਨਾ ਵਰਤੋ। ਇਹ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣਾ
ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਹੌਬ ਤੱਕ। · ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਧੀਆ
ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਦੌਰਾਨ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ।
ਇਸ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋ। · ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦਾ ਜੋਖਮ! ਨਾ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਕਲੀਨਰ ਜਾਂ ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਕਲੀਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ,
ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਿਜਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਝਟਕਾ। · ਜਲਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ!
ਗਰਮ ਪਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਖੇਤਰ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗਰਮ ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਛੂਹੋ। ਜਦੋਂ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਤ੍ਹਾ ਗਰਮ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ
ਸਤ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਸਤੂ ਨਾ ਰੱਖੋ। · ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੌਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਪੈਨ ਡਿਟੈਕਟਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੋ। · ਧਾਤੂ ਵਸਤੂਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਚਾਕੂ, ਕਾਂਟੇ, ਚਮਚੇ ਅਤੇ ਢੱਕਣ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ
ਹੌਬ ਸਤ੍ਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

· ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ
ਸੜਦੇ ਤੇਲ ਜਾਂ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਹੌਟਪਲੇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਅੱਗ ਦੇ ਕੰਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬੁਝਾਓ। · ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ! ਹੌਟਪਲੇਟ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ ਵੀ ਹੌਬ 'ਤੇ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ। · ਕਦੇ ਵੀ ਹੌਬ 'ਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾ ਰੱਖੋ। · ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ! ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਸਪਰੇਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। · ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ! ਹੌਬ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਜਾਂ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ। · ਇਹ ਉਪਕਰਣ ਇਰਾਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ। ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਪੀਓ। · ਉਪਕਰਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਸ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰੋ। · ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਭ ਕੁਝ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਭੌਤਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਗਲਤ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
ਉਪਕਰਣ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁੱਟੋ। · ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ! ਪੈਨ ਬੇਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸੌਸਪੈਨ ਅਚਾਨਕ ਹਿੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਹੌਟਪਲੇਟ। ਹੌਟਪਲੇਟ ਅਤੇ ਸੌਸਪੈਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਖੋ
ਅਧਾਰ ਸੁੱਕੇ.

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 7

24/06/2024 12:24:32 pm

ਚੇਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਅਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਹਦਾਇਤ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫਿਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟਿੰਗ ਪੇਚਾਂ ਦੇ ਉਸੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੋਈ ਵੀ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਨ ਸਪਲਾਈ 'ਤੇ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
8
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 8

ਚੇਤਾਵਨੀ: ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਿੱਸੇ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਵਾਇਰਿੰਗ ਸਥਾਪਨਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਕਸਡ ਵਾਇਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਸਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਲ-ਪੋਲ ਡਿਸਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਖੰਭਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 MM ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
24/06/2024 12:24:32 pm

ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹੌਬ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਠੰਢਾ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜਦੋਂ ਕੁੱਕਟੌਪ ਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਰਮੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! ਚੇਤਾਵਨੀ: ਚਰਬੀ ਜਾਂ ਤੇਲ ਵਾਲੇ ਹੌਬ 'ਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਗੋਂ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਾਟ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਜਾਂ ਅੱਗ ਦੇ ਕੰਬਲ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦਿਓ।
9
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 9

ਸਾਵਧਾਨ: ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਅੱਗ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ: ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਿਰਫ਼ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੌਬ ਗਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੌਬ ਗਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਅਣਉਚਿਤ ਗਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।
24/06/2024 12:24:33 pm

ਚੇਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਸਤ੍ਹਾ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
Liance ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਹਰੀ ਟਾਈਮਰ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਰਿਮੋਟ-ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
· ਜੇਕਰ ਸਪਲਾਈ ਕੋਰਡ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਇਸਦੇ ਸੇਵਾ ਏਜੰਟ ਜਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਹੀ ਏਵੀ ਯੂਡੀਟੀ ਸਕੋਰਰ, ਕੁਝ ਨਾਈਲੋਨ ਸਕੋਰਰ ਅਤੇ ਹੈਸ਼ਰ/ਏ ਬ੍ਰਾ ਐਸਿਵ ਕਲੀਨਿੰਗ ਏਜੰਟ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਖੁਰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਬਲ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕਲੀਨਰ ਜਾਂ ਸਕੋਰਰ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਕੂਕਟੌਪ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਫਾਈ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨਾ ਛੱਡੋ; ਕੱਚ ਦਾਗ਼ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਇਹ ਉਪਕਰਣ ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਵਜੋਂ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਨਾ ਵਰਤੋ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਹੁੰਚਣਯੋਗ ਹਿੱਸੇ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੱਤ।

10
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 10

24/06/2024 12:24:33 pm

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
ਸਾਰੀ ਸਥਾਪਨਾ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਯੋਗ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਵੋਲਯੂਮtage ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈtagਈ ਰੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟ 'ਤੇ.
ਇਹ ਉਪਕਰਨ ਸਿੱਧੇ 32 ਨਾਲ ਖਪਤਕਾਰ ਯੂਨਿਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Amp ਬਕਾਇਆ ਕਰੰਟ ਡਿਵਾਈਸ (RCD) ਇਸਦੇ ਸਰਕਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹਨਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਕਰਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਇਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕਿਤਾਬਚੇ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਭੇਜੋ। ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਅਨਪੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਪਰ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਨਿਰਮਾਤਾ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਗਲਤ ਜਾਂ ਗਲਤ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਈ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਾਇਰਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਜਾਂ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ
ਸਪਲਾਈ ਵਾਲੀਅਮtage ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਪਤ ਦੇ ਮਾਪ (W x D x H)

220-240 V~ 50 Hz 7400 W 590 x 520 x 62 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

ਮਾਡਲ ਪਛਾਣ ਹੌਬ ਦੀ ਕਿਸਮ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੀਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ, ਠੋਸ ਪਲੇਟਾਂ) ਗੋਲਾਕਾਰ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਲਈ: ਪ੍ਰਤੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗਰਮ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਸਤਹ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਆਸ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ 5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੱਕ ਗੋਲ।
ਗੈਰ-ਸਰਕੂਲਰ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ: ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੀਟਿਡ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਸਤਹ ਖੇਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ 5 ਮਿ.ਮੀ.

ਪ੍ਰਤੀਕ

ਮੁੱਲ NN4ZID60UK / NN4ZID60EU
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੌਬ 4 ਜ਼ੋਨ

ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ

ਸਾਹਮਣੇ ਖੱਬਾ ਜ਼ੋਨ: 16.0

ਪਿਛਲਾ ਖੱਬਾ ਜ਼ੋਨ: 21.0 ਪਿਛਲਾ ਸੱਜਾ ਜ਼ੋਨ: 18.0

ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਜਾ ਜ਼ੋਨ: 18.0

ਐਲ, ਡਬਲਯੂ

–

ਯੂਨਿਟ
cm cm

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 11

24/06/2024 12:24:33 pm

ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੌਬ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ

ਪ੍ਰਤੀਕ EC
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ
EC ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੌਬ

ਮੁੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਖੱਬਾ ਜ਼ੋਨ: 196.3 ਪਿਛਲਾ ਖੱਬਾ ਜ਼ੋਨ: 182.0 ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਜਾ ਜ਼ੋਨ: 186.3 ਪਿਛਲਾ ਸੱਜਾ ਜ਼ੋਨ: 187.6
188.1

ਯੂਨਿਟ Wh / ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ Wh / ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ

ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਮਾਪ ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਵਿਧੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ (EN) ਨੰ. 66/2014 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਪਟਾਰੇ
ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ 'ਕਰਾਸਡ-ਆਊਟ ਵ੍ਹੀਲੀ ਬਿਨ ਸਿੰਬਲ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬੈਟਰੀ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਮ ਘਰੇਲੂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਬਿਜਲੀ/ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਕੁਝ ਰਸਾਇਣ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਬਿਜਲੀ/ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ/ਬੈਟਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋ, ਜੋ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਗਾਰੰਟੀ
ਅਸੀਂ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ ਕੋਲ ਖਰੀਦ ਦੀ ਮਿਤੀ (ਜੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਜਾਂ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ (ਜੇ ਔਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਤੋਂ, ਨਿਰਮਾਣ ਨੁਕਸਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 2 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਹੈ, ਆਮ (ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ) ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਕੀਮਤ ਦੇ।
ਇਸ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਰਸੀਦ, ਖਰੀਦ ਚਲਾਨ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੋਰ ਸਬੂਤ), ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਗਾਰੰਟੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦਿਆ ਉਤਪਾਦ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਜਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਿਰਫ ਅਸਲ ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੱਕ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਬਸ਼ਰਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੈਨੂਅਲ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਪਨਾ, ਸਫਾਈ, ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਅਭਿਆਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੈਨੂਅਲ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਸਧਾਰਣ ਵਿਗਾੜ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ, ਨੁਕਸਦਾਰ ਸਥਾਪਨਾ ਜਾਂ ਅਸੈਂਬਲੀ, ਅਣਗਹਿਲੀ, ਦੁਰਘਟਨਾ, ਦੁਰਵਰਤੋਂ, ਜਾਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸੋਧ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਗਰੰਟੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਹਾਇਕ ਲਾਗਤਾਂ (ਸ਼ਿਪਿੰਗ, ਅੰਦੋਲਨ, ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਖਰਚੇ, ਲੇਬਰ ਆਦਿ), ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।
ਜੇਕਰ ਉਤਪਾਦ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ, ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇਸ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਧਿਕਾਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ। ਗਾਰੰਟੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਵਾਲ ਉਸ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।
ਗਾਰੰਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ - ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ: ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

12
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 12

24/06/2024 12:24:33 pm

FR Avant de commencer
Ces consignes concernent votre securité. Lire attivement les ਨਿਰਦੇਸ਼ suivantes avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de cet appareil.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਟੌਟਸ ਲੇਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਡੋਵੈਂਟ Êਟਰ ਈਫੈਕਟੂਏਜ਼ ਪਾਰ ਯੂਨ ਪਰਸਨਨ ਡਿਊਲਮੈਂਟ ਕੁਆਲੀਫਿਕੇਸ਼ਨ, EN SUIVANT RIGOURESEMENT LE REGLEMENTATIONS LOCALEES EN MATIÈRE DE CONSTRUTIONSRUTIONSICTIONS.
ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਲਾਇਰ ਲੇਸ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨਜ਼ ਅਵੈਂਟ ਡੀ'ਯੂਟੀਲਾਈਜ਼ਰ ਲ'ਅਪਰੇਲ।

· Afin de prevenir les risques lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
d'installer correctement cette plaque de cuisson électrique
ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੋਲ੍ਹਣ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ
éviter toute mauvaise ਉਪਯੋਗਤਾ
ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ. Après avoir retiré l'emballage de la plaque électrique, vérifier qu'elle n'est pas endommagée. En cas de doute, ne pas utiliser
l'appareil et contacter le service client au 0805 114 951. · Contrôler l'emballage et s'assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées,
puis choisir l'emplacement approprié du produit. · Ce produit Content du verre ;
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਰਸ ਡੂ ਮੋਨtage
ਓਊ ਡੀ ਲਾ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਪੋਰ
éviter toute ਅਸੀਸ ਜਾਂ ਟਾਉਟ
endommagement du produit. · La Plaque signaletic Placee
sur l'appareil affiche toutes les informations d'identification necessaires pour commander
ਬਦਲਾਓ ਦੇ ਟੁਕੜੇ।

13
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 13

24/06/2024 12:24:33 pm

· En cas de vente ou de Don de l'appareil, ou encore s'il est laissé sur place lors d'un déménagement, s'assurer de remettre cette Notice au nouveau propriétaire afin qu'il puisse se familiariser avec de l'appareil avec de l'appareil.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਅਵਾਂਤਡੇਬ੍ਰਾਂਚਰ ਲਾ ਪਲੇਕ, ਵੈਰੀਫਾਇਰ ਕਿਊ ਲਾ ਟੈਂਸ਼ਨ ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸ ਕਾਰਸਪੌਂਡੈਂਟ ਔਕਸ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨਜ਼ ਇੰਡੀਕਿਊਜ਼ ਸੁਰ ਲਾ ਪਲੇਕ ਸਿਗਨਲੈਟੀਕਿਊਲ ਡੇ ਐਲ.
· Le non-respect des présentes instructions d'installation de l'appareil peut entraîner un risque d'accident.
· En cas de doute, demander conseil en magasin ou à un installateur qualifié.
14
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 14

ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਕੰਸਲਟਰ ਲੈਸ ਰਿਗਲੇਮੈਂਟੇਸ਼ਨਸ ਲੋਕੇਲਜ਼ ਕੰਸਰਨੈਂਟ ਲੈਸ ਸੋਰਟੀਜ਼ ਡੀ'ਐਕਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਸ'ਅਸ਼ੋਰਰ ਕਿਊ ਲੇਸ ਸੋਰਟੀਜ਼ ਸੋਨਟ ਕਨਫੋਰਮਜ਼।
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਸੀਈਟੀ ਅਪਰੈਲ ਪਿਊਟ ਈਟਰ ਯੂਟਿਲਿਸੇ ਪਾਰ ਡੇਸ ਐਨਫੈਂਟਸ ਏਗੇਸ ਡੇ 8 ਏਐਨਐਸ ਏਟ ਪਲੱਸ ਏਟ ਪਾਰ ਡੇਸ ਪਰਸਨਜ਼ ਅਯੰਤ ਡੇਸ ਕੈਪੇਸਿਟਿਸ ਫਿਜ਼ਿਕਸ, ਸੈਂਸਰੀਏਲਜ਼ ਓ ਮੈਂਟੈਲਸ ਰੀਡਿਊਡੈਂਸੀਜ਼ D'Experience ET DE CONNAISSANCES, À CONDITION QUILS SOIENT correctement Surveilés OU Qu'ILs AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS
24/06/2024 12:24:33 pm

ਚਿੰਤਤ
L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET QU'ILS COMPRENNENT LES
ਰਿਸਕਿਊਜ਼ ਐਨਕੋਰਸ। LES ENFANTS NE
ਡੋਵੈਂਟ ਪਾਸ ਜੂਅਰ
ਐਵੇਕ ਲ'ਅਪੇਰਿਲ। ਲੇ ਨੇਟੋਏਜ
ET L'ENTRETIEN PAR L'USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਰ
ਡੇਸ ਐਨਫੈਂਟਸ ਸੈਂਸ
ਨਿਗਰਾਨੀ। ਟੈਨਿਰ ਲ'ਅਪਰੇਲ ਇਲੈਕਟਰੋਮੇਨਜਰ
ਈਟੀ ਸਨ ਕੋਰਡਨ
ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਹਾਰਸ ਡੀ ਪੋਰਟੀ
ਡੇਸ ਐਨਫੈਂਟਸ ਡੇ
MOINS DE 8 ANS. IL ਅਨੁਕੂਲ
ਡੀ'ਐਲੋਗਨਰ ਲੈਸ ਐਨਫੈਂਟਸ ਡੇ ਮੋਇਨਸ
DE 8 ANS, À MOINS
QU'ILS NE SOIENT SURVEILLES EN
ਸਥਾਈਤਾ।

· Ne pas utiliser d'équipements de sécurité pour enfants ni
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪੋਰ ਪਲੇਕਸ ਡੀ ਕੁਈਸਨ
ਅਣਉਚਿਤ. Cela peut provoquer des ਹਾਦਸੇ. · Ne pas couvrir la plaque. Cela pourrait entraîner des accidents ou une surchauffe et endommager la plaque de.
cuisson ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ. · Nous ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ
ਪ੍ਰੂਡੈਂਸ ਲੋਰਸ ਡੀ l'ਯੂਟਿਲਿਸੇਸ਼ਨ ਏਟ ਡੂ ਨੇਟੋਏਜ ਡੀ ਲ'ਐਪਰੇਲ। ਲਾਇਰ ਅਟੈਂਟਿਵਮੈਂਟ ਲੇਸ ਚੈਪਿਟਰਸ
relatifs au nettoyage et à l'entretien de l'appareil. · ਰਿਸਕ ਡੀ ਚੋਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ! Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression ou de
nettoyeurs vapeur. Cela pourrait provoquer un choc
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ · Risque de brûlures ! ਲਾ
plaque chauffante et la zone avoisinante deviennent très
chaudes. ਨੇ ਜਮਾਈਸ ਟਚਰ ਲੇਸ ਸਰਫੇਸ ਚੌਡਸ. Lorsqu'une zone de cuisson a été utilisée, la ਸਤਹ ਆਰਾਮ
ਚੌਡੇ ਐਨਕੋਰ ਅਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਤਾਪਮਾਨ ਧਿਆਨ à ne pas toucher la ਸਤਹ chaude et à
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

15
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 15

24/06/2024 12:24:33 pm

· Après ਉਪਯੋਗਤਾ, éteindre la
plaque de cuisson à l'aide de la commande et ne pas se fier au détecteur de récipient. · Il convient de ne pas placer
d'objets métalliques, tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et
ਡੇਸ ਕੁਵਰਕਲਸ, ਸੁਰ ਲਾ ਪਲੇਕ
ਡੀ ਕੁਇਸਨ ਕਾਰ ਇਲਸ ਪਿਊਵੈਂਟ
devenir chauds. · Ne jamais verser d'eau pour
éteindre de l’huile ou de la graisse qui brûle. Éteindre la plaque chauffante. Étouffer les flammes avec prudence à l’aide d’une couverture antifeu. · Risque d’incendie ! La plaque devient très chaude. Ne jamais placer de produits inflammables sur la plaque. · Ne jamais placer d’objets sur la plaque de cuisson. · Risque d’incendie ! Ne pas utiliser d’aérosols à proximité de l’appareil. · Risque d’incendie ! Ne pas ranger de détergents ou de
produits inflammables sous la plaque de cuisson. · L’appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. L’appareil doit être utilisé uniquement pour la
préparation des aliments et de
ਡਰਿੰਕਸ

· L'appareil doit être sous surveillance lors de son utilisation. Cet appareil est conçu pour un use en intérieur uniquement.
· Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilization ou une installation incorrecte de cet appareil. Jeter l'emballage avec soin.
· ਬਰਕਤ ਦਾ ਰਿਸਕ! Les casseroles peuvent soudainement se mettre à bouger en cas de présence de liquide entre le fond du récipient et la plaque de cuisson. Toujours maintenir la plaque et le fond des récipients au sec.
ਰੋਕਥਾਮ: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਰਿਸਕ ਡੇ ਚੋਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਏਟ ਡੀ'ਇਨਕੈਂਡੀ ਪੀਯੂਟ ਸਰਵੀਨਰ ਸੀ ਲੇ ਨੇਟੋਏਜ ਐਨ'ਐਸਟ ਪਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਨੁਕੂਲਤਾ À ਸੀਈਐਸ ਹਦਾਇਤਾਂ।

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 16

24/06/2024 12:24:33 pm

AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT DES RACCORDS ET DES VIS DE FIXATION AUX DIMENSIONS RECOMMANDÉES DANS CETTE NOTICE. LE NON-RESPECT DES PRÉSENTES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN DANGERÉLECTRIQUE.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਏਟੈਂਡਰੇ ਲ'ਅਪਰੇਲ ਐਨ ਡੇਬ੍ਰੈਂਚੈਂਟ ਲੇ ਕੇਬਲ ਡੀ'ਐਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਵੈਂਟ ਡੀ'ਇਫੈਕਟਰ ਟਾਉਟ ਐਂਟਰੇਟੀਅਨ।
AVERTISSEMENT : LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR CHAUDES LORSQU’ELLES SONT UTILISÉES AVEC DES APPAREILS DE CUISSON.

LES JEUNES ENFANTS DOIVENT SE TENIR À L’ÉCART DE L’APPAREIL. VEILLER À ÉVITER TOUT CONTACT AVEC L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT : DES DISPOSITIFS DE COUPURE TOTALE DOIVENT ÊTRE INCORPORÉS DANS LE CÂBLAGE FIXE CONFORMÉMENTAUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES RELATIVES À L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE VOTRE PAYS. LORS DE L’INSTALLATION, IL CONVIENT DE CONNECTER UN DISPOSITIF DE COUPURE OMNIPOLAIRE COMPORTANT UN ÉCARTEMENT D’AU MOINS 3MM ENTRE LES CONTACTS DE CHAQUE PÔLE.

17
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 17

24/06/2024 12:24:33 pm

ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਨੇਟੋਏਰ ਲਾ ਪਲੇਕ ਡੇ ਕਯੂਸਨ ਯੂਨੀਕਿਊਮੈਂਟ ਲੋਰਸਕੁਏਲ ਏ ਸੂਫੀਸਮੇਂਟ ਰੇਫਰੋਇਡੀ। LORSQUE LA PLAQUE DE CUISSON EST ÉTEINTE, AUCUN INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE NE S'AFICHE. ਟੂਟੇਫੋਇਸ ਲਾ ਜ਼ੋਨ ਡੇ ਕਯੂਸਨ ਪੀਯੂਟ ਏਟਰੇ ਐਨਕੋਰ ਚੌਡ। IL CONVIENT DE FAIRE TRÈS ਧਿਆਨ ਦਿਓ!
ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਯੂਨ ਕਯੂਸਨ ਅ ਬੇਸ ਡੇ ਗ੍ਰੇਸ ਓ ਡੀ ਹੁਇਲ ਸੈਨਸ ਸਰਵੇਲੈਂਸ ਪੀਯੂਟ ਏਟ੍ਰੇ ਡੈਂਜਰਯੂਜ਼ ਅਤੇ ਪਿਊਟ ਪ੍ਰੋਵੋਕਰ ਯੂਨ ਇੰਸੈਂਡੀ। NE ਜਮਾਈਸ ਨਿਬੰਧਕਾਰ ਡੀ'ਏਟੇਂਦਰੇ ਯੂ.ਐਨ
18
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 18

INCENDIE AVEC DE L’EAU ; ÉTEINDRE L’APPAREIL ET COUVRIR LES FLAMMES, PAR EXEMPLE AVEC UN COUVERCLE OU UNE COUVERTURE ANTIFEU.
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: TOUTE CUISSON DOIT ÊTRE SURVEILLEEE. TOUTE CUISSON RAPIDE DOIT ÊTRE SURVEILLEEE EN Permanence.
ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਰਿਸਕ ਡੀ ਇਨਕੈਂਡੀ: NE ਪਾਸ ਪਲੇਸਰ ਡੀ'ਓਬਜੇਟਸ ਸਰ ਲੈਸ ਸਰਫੇਸ ਡੇ ਕਯੂਸਨ।
AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT DES PROTECTIONS CONÇUES PAR LE FABRICANT DE L’APPAREIL DE CUISSON OU RECOMMANDÉES PAR LE FABRICANT
24/06/2024 12:24:33 pm

DANS LES CONSEILS D’UTILISATION OU CELLES FOURNIES AVEC L’APPAREIL. L’UTILISATION DE PROTECTIONS INAPPROPRIÉES PEUT PROVOQUER DES ACCIDENTS.
ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਐਸਆਈ ਲਾ ਸਰਫੇਸ ਈਸਟ ਕ੍ਰੈਕਲੀ, ਏਟੇਂਡਰੇ ਲ'ਅਪਰੇਲ ਪੋਰ ਏਵੀਟਰ ਟਾਉਟ ਰਿਸਕ ਡੇ ਚੋਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ।
· Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de commande à ਦੂਰੀ.
· Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque pour la securité.
IMPORTANT : LES ÉPONGES TRÈS RUGUEUSES, CERTAINES ÉPONGES EN NYLON ET DES PRODUITS NETTOYANTS
19
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 19

ABRASIFS/ CORROSIFS PEUVENT RAYER LA SURFACE EN VERRE. TOUJOURS LIRE L’ÉTIQUETTE POUR VÉRIFIER SI LE NETTOYANT OU L’ÉPONGE À RÉCURER EST APPROPRIÉ(E). IMPORTANT : NE JAMAIS LAISSER DE RÉSIDU DE PRODUIT NETTOYANT SUR LA PLAQUE DE CUISSON CAR CELA POURRAIT TACHER LE VERRE. IMPORTANT : L’APPAREIL EST À USAGE DOMESTIQUE, IL DOIT ÊTRE UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CUISSON. NE JAMAIS L’UTILISER COMME UNE SOURCE DE CHALEUR.
24/06/2024 12:24:33 pm

AVERTISSEMENT : L’APPAREIL ET SES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT CHAUFFER PENDANT
L’UTILISATION. VEILLER À ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES ÉLÉMENTS DE CHAUFFE.

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
Toute ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant de brancher le câble d'alimentation, s'assurer que la tension du secteur correspond à la tension indiquee sur la plaque signalétique.
Cet appareil électroménager doit être raccordé directement au tableau électrique par l’intermédiaire d’un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) de 32A protégeant son circuit.
Afin d'éviter tout risque lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ que celui-ci soit correctement installé et que les ਨਿਰਦੇਸ਼ de sécurité soient lues attentivement afin d'éviter une mauvaise utilization ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ. Veiller à conserver cette ਨੋਟਿਸ pour toute référence ultérieure et à la transmettre aux prochains propriétaires. Après avoir déballé l'appareil, vérifier qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter le service client.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou installation incorrecte de l’appareil. Toute installation électrique permanente doit être conforme aux dernières réglementations en matière d’installations électriques applicables dans votre pays et, pour votre propre sécurité, il convient qu’un électricien qualifié ou un entrepreneur effectue cette installation.

Données ਤਕਨੀਕ
ਟੈਂਸ਼ਨ ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਕੰਸੋਮੇਸ਼ਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਅਧਿਕਤਮ ਮਾਪ (lx P x H)

220-240 V~ 50 Hz 7400 W 590 x 520 x 62 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

Identification du modèle Type de plaque de cuisson Nombre de zones de cuisson et/ou aires de cuisson

ਪ੍ਰਤੀਕ

Valeur NN4ZID60UK / NN4ZID60EU Plaque de cuisson électrique

4 ਜ਼ੋਨ

ਏਕਤਾ

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 20

24/06/2024 12:24:33 pm

Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques électriques) Pour les zones ou aires de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi à 5mm près. Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondies à 5mm près Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg
Consommation d'énergie de la plaque de cuisson

ਪ੍ਰਤੀਕ

ਵੈਲਯੂਰ

ਰਸੋਈ ਖੇਤਰ ਆਗਮਨ

ਜ਼ੋਨ ਅਵਾਂਟ ਗੌਸ਼: 16,0

Zone arrière gauche : 21,0 Zone arrière droite : 18,0

ਜ਼ੋਨ ਅਵਾਂਟ ਡ੍ਰੋਇਟ: 18,0

ਐੱਲ, ਐੱਲ

–

EC
ਕੁਇਸਨ é ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
EC
plaque de cuisson électrique

Zone avant gauche : 196,3 Zone arrière gauche : 182,0
Zone avant droite : 186,3 Zone arrière droite : 187,6
188,1

ਏਕਤਾ
cm cm Wh/kg Wh/kg

Les méthodes de mesure et de calcul du tableau ci-dessus ont été définies conformément au règlement (UE) N° 66/2014 de la Commission.
ਰੀਸਾਈਕਲੇਜ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਰਿਬਟ
Ce symbole est connu sous le nom de « poubelle barrée ». Lorsque ce symbole est présent sur un produit ou une pile, vous ne devez pas jeter ces produits avec vos déchets ménagers. ਕੁਝ ਪਦਾਰਥ chimiques sues dans les produits électriques/électroniques ou les piles peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Déposer les ਲੇਖ électriques ou électroniques, ainsi que les piles, uniquement dans des systèmes de collecte séparés, qui permettent de récupérer et de recycler les matériauxs à l'intérieur. Votre cooperation est essentielle pour assurer le succès de ces programs et pour la protect de l'environnement.

ਗਰੰਟੀ
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Cette plaque de cuisson à induction bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans contre tout défaut de fabrication, à compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat en ligne), sans coût supplémentaire, dans le cadre d’un usage domestique normal (non professionnel et non commercial).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d'achat (ticket de caisse, facture d'achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit ਲਾਗੂ, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s'applique pas aux produits d'occasion ou aux modèles d'exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu'à ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ de la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à l'usage pour lequel il a été conçu, qu'il ait été conçu, qu'il ait étététénéténéténététénététénétéux information. dans les présentes ਹਾਲਾਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ainsi que dans le manuel d'utilisation, et conformément à la pratique, sous reserve que celles-ci n'aillent pas à l'encontre du manuel d'utilisation.

21
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 21

24/06/2024 12:24:34 pm

Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale ni les dommages pouvant résulter d'une utilization non conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, oundéguun ਦੁਰਘਟਨਾ 'une mauvaise utilization ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expedition, transport, frais de désinstallation et reinstallation, main d'oeuvre, etc.), ni les indirect dommages.
Si le produit est défectueux, nous nous Engeons, dans un délai rasonnable, à réparer.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s'ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les effecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux vice quientes article cachés de la ventue dans les condition prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code ਸਿਵਲ ਚੁਣਿਆ। Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux présentes dispositions.
En vertu de l'article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l'acheteur demande au Vendeur, pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réunlebien, me une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en ਕਾਰਨ, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) : ਆਰਟੀਕਲ L217-4 ਡੂ ਕੋਡ ਡੇ ਲਾ ਕੰਸੋਮੇਸ਼ਨ – Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la consommation. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des ਨਿਰਦੇਸ਼ de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. ਆਰਟੀਕਲ L217-5 du Code de la consommation – Le bien est conforme au contrat : 1. S'il est adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s'il laescription correspation vendeur et possède les qualités présentées par le vendeur à l'acheteur sous form d'échantillon ou de modèle ; s'il présente des qualités que l'acheteur peut légitimement ਹਾਜ਼ਰ AU regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun ਸਮਝੌਤਾ ਪਾਰ les ਪਾਰਟੀਆਂ ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du Vendeur et que ce dernier a accept. ਆਰਟੀਕਲ L217-12 du Code de la consommation – Toute reclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation): ਆਰਟੀਕਲ 1641 du Code ਸਿਵਲ – Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la vendu qui la rendent impropre à l'austage, laaustage. ou qui diminuent tellement cet ਵਰਤੋਂ que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. ਆਰਟੀਕਲ 1648 ਡੂ ਕੋਡ ਸਿਵਲ (ਅਲਿਨੇਆ 1) - ਟਾਊਟ ਰੀਕਲੇਮੇਸ਼ਨ ਰਿਜ਼ਲਟੈਂਟ ਡੀ ਵਾਇਸ ਕੈਚਸ ਦੋਇਟ être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇੱਕ ਕੰਜ਼ਰਵਰ ਪਾਉਰ ਡੀ
ਫਿਊਚਰਜ਼ ਬੇਸੋਇੰਸ ਡੀ ਰੈਫਰੈਂਸ: ਇੱਕ ਲਾਇਰ
ਸੋਗਨੀਯੂਜ਼ਮੈਂਟ।

22
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 22

24/06/2024 12:24:34 pm

PL
ਪ੍ਰਜ਼ਡ ਰੋਜ਼ਪੋਕਸਸੀਮ ਯੂਟਕੋਵਾਨੀਆ
Niniejsza instrukcja zostala opracowana w celu zapewnienia
bezpieczestwa uytkownikowi. Naley dokladnie przeczyta nastpujce instrukcje przed rozpoczciem montau i uytkowania urzdzenia.
OSTRZEENIE: WSZYSTKIE PRACE INSTALACYJNE
MUSZ ZOSTA WYKONANE PRZEZ ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWAN OSOB, Z ZACHOWANIEM PELNEJ ZGODNOCI Z LOKALNYMI
ਪ੍ਰਜ਼ੇਪੀਸਾਮੀ
BUDOWLANYMI I INFORMACJAMI
ZAWARTYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
OBSLUGI.

ਓਸਟ੍ਰਜ਼ੀਨੀ: ਪ੍ਰਜ਼ੈਡ
ਰੋਜ਼ਪੋਜ਼ਸੀਮ ਕੋਰਜ਼ਿਸਤਾਨੀਆ
Z URZDZENIA ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBSLUGI.
· Aby ograniczy do minimum ryzyko zwizane z uytkowaniem urzdzenia elektrycznego, niezwykle wana jest prawidlowa instalacja plyty grzewczej. Ponadto uytkownik powinien dokladnie zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa, aby unikn nieprawidlowej obslugi urzdzenia i wynikajcych z niej zagroe. Po rozpakowaniu elektrycznej plyty grzewczej naley sprawdzi, czy nie jest ona uszkodzona. W razie wtpliwoci nie korzysta z urzdzenia i skontaktowa si z dzialem obslugi klienta, dzwonic pod ਨੰਬਰ 800 121 2222.

23
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 23

24/06/2024 12:24:34 pm

· Sprawdzi zawarto opakowania i upewni si, e zawiera ono wszystkie czci wymienione w specyfikacji, a nastpnie wybra docelowe miejsce ustawienia urzdzenia.
· Produkt zawiera elementy szklane, dlatego podczas montau i obslugi naley zachowa ostrono, aby unikn obrae ciala lub uszkodzenia produktu.
· Tabliczka znamionowa znajdujca si na urzdzeniu zawiera wszystkie informacje identyfikacyjne potrzebne do zamówienia czci zamiennych.
· W przypadku sprzeday urzdzenia, przekazania go innym osobom lub pozostawienia w domu
po wyprowadzce naley przekaza niniejsz instrukcj obslugi Nowemu wlacicielowi, aby umoliwi mu zaznajomienie si z urzdzeniem i ostrzeeniami dotyczcymi bezpieczestwa.

ਬੇਜ਼ਪੀਕੈਸਟੋ
ਓਸਟ੍ਰਜ਼ੀਨੀ: ਪ੍ਰਜ਼ੈਡ
PODLCZENIEM PLYTY GRZEWCZEJ NALEY SPR AWDZI, CZY NAPICIE I CZSTOTLIWO ZASILANIA
ODPOWIADAJ SPECYFIK AC JI
PODANEJ NA
TABLICZCE
ZNAMIONOWEJ URZDZENIA.
· Zamontowanie urzdzenia niezgodnie z niniejsz instrukcj moe spowodowa zagroenie dla bezpieczestwa.
· W razie wtpliwoci naley zasign rady w sklepie lub u wykwalifikowanego montera.

24
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 24

24/06/2024 12:24:34 pm

OSTRZEENIE: ZAPOZNA SI Z LOKALNYMI PRZEPISAMI DOTYCZCYMI WYCIGÓW I UPEWNI SI, ES ONE PRZESTRZEGANE।
OSTRZEENIE: URZDZENIE MOE BY OBSLUGIWANE PRZEZ DZIECI POWYEJ 8. ROKU YCIA ORAZ PRZEZ OSOBY O OG R A NICZO NEJ SPR AWNOCI FIZYCZNEJ, SENSORYCZNEJ LUB UMYSLOWEJ, A TAKE OSOBY NIEPOSIADAJCE WYSTARCZAJCEGO DOWIADCZENIA BD W YSTA RCZ A JCEJ WIEDZY POD WARUNKIEM, E BD NADZOROWANE LUB E ZOSTALY
25
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 25

POINSTRUOWANE O ZASADACH UYTKOWANIA URZDZENIA W BEZPIECZNY SPOSÓB ORAZ S WIADOME ZWIZANYCH Z TYM ZAGROE. NIE WOLNO DOPUSZCZA, ABY DZIECI BAWILY SI URZDZENIEM. PRACE ZWIZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJ NIE POWINNY BY W Y KO N Y WA NE PRZEZ DZIECI BEZ ODPOWIEDNIEGO NADZORU. URZDZENIE I PRZEWÓD ZASILAJCY POWINNY ZNAJDOWA SI POZA ZASIGIEM DZIECI PONIEJ 8 LAT. NIE NALEY POZWALA DZIECIOM PONIEJ 8.
24/06/2024 12:24:34 pm

ROKU YCIA ZBLIA SI DO URZDZENIA BEZ STALEGO NADZORU OSOBY DOROSLEJ.
· Nie naley korzysta z nieodpowiednich oslon czy zabezpiecze chronicych dzieci. ਮੌਗ ਇੱਕ ਪ੍ਰਜ਼ੀਕਜ਼ੀਨ ਵਾਈਪੈਡਕੋਵ ਦੁਆਰਾ.
· Nie uywa oslon. ਮੋਗ ਵਨ ਸਪੋਵੋਡੋਵਾ ਵਾਈਪੈਡਕੀ ਲਬ ਪ੍ਰਜ਼ੇਗਰਜ਼ਾਨੀ ਆਈ ਯੂਜ਼ਕੋਡਜ਼ੇਨੀ ਪਲੀਟੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕਜ਼ਨੇਜ.
· ਜ਼ੈਲੇਕਾਮੀ ਜ਼ੈਚੋਵਾਨੀ ਸਜ਼ਕਜ਼ੇਗੋਲਨੇਜ ਓਸਟ੍ਰੋਨੋਸੀ ਪੋਡਕਜ਼ਾਸ ਯੂਯਟਕੋਵਾਨੀਆ ਅਤੇ ਸੀਜ਼ੀਜ਼ਕਜ਼ੇਨੀਆ। ਨਲੀ ਡੋਕਲੈਡਨੀ ਪ੍ਰਜ਼ੇਕਜ਼ੀਟਾ ਰੋਜ਼ਡਜ਼ਿਆਲੀ ਪੋਵੀਕੋਨ ਸੀਜ਼ਜ਼ਕਜ਼ੇਨੀਯੂ ਆਈ ਕੋਨਸਰਵਾਕਜੀ ਟੇਗੋ ਉਰਜ਼ਡਜ਼ੇਨੀਆ।
· Ryzyko poraenia prdem elektrycznym! Nie wolno uywa myjek wysokocinieniowych ani parowych, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym.

· Niebezpieczestwo poparzenia! Plyty grzewcze i miejsca wokól nich nagrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury. Nie wolno dotyka gorcych powierzchni. Powierzchnia pola grzewczego pozostaje gorca przez pewien czas po zakoczeniu jego uytkowania. Nie wolno dotyka gorcej powierzchni ani kla na niej adnych przedmiotów.
· Po uyciu wylczy plyt za pomoc przycisku. Nie polega na czujniku naczy.
· Metalowych przedmiotów, takich jak noe, widelce, lyki i pokrywki, nie naley kla na powierzchni plyty, poniewa mog si nagrzewa.
· Ploncego oleju ani tluszczu nie wolno gasi wod. Wylczy plyt grzewcz. Ostronie ugasi plomienie za pomoc koca ganiczego.
· ਰਿਜ਼ਿਕੋ ਪੋਆਰੂ! Plyty grzewcze nagrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury. Nie wolno umieszcza latwopalnych przedmiotów na plycie grzewczej.
· Nie wolno przechowywa przedmiotów na plycie grzewczej.

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 26

24/06/2024 12:24:34 pm

· ਰਿਜ਼ਿਕੋ ਪੋਆਰੂ! ਨੀ ਯੂਵਾ ਲਾਟਵੋਪਲਨੀਚ ਐਰੋਜ਼ੋਲੀ ਡਬਲਯੂ ਪੋਬਲੀਯੂ ਉਰਜ਼ਡਜ਼ੇਨੀਆ.
· ਰਿਜ਼ਿਕੋ ਪੋਆਰੂ! Pod plyt nie wolno przechowywa detergentów ani materialów latwopalnych.
· Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w gospodarstwie domowym. Uywane wylcznie do przygotowywania potraw i napojów ਦੁਆਰਾ Urzdzenie moe.
· Urzdzenie musi by nadzorowane podczas pracy. Z urzdzenia mona korzysta wylcznie w pomieszczeniach.
· Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za obraenia ciala lub uszkodzenia mienia powstale na skutek nieprawidlowego uytkowania lub instalacji urzdzenia. Naley odpowiednio zutylizowa opakowanie.
· Ryzyko odniesienia obrae! Naczynia mog si nagle przemieci z powodu cieczy znajdujcej si pomidzy ich dnem a plyt grzewcz. Naley zawsze upewnia si, e plyta grzewcza i dna naczy s suche.
27
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 27

OSTRZEENIE: JELI PRACE ZWIZANE Z CZYSZCZENIEM NIE S WYKONYWANE ZGODNIE Z NINIEJSZYMI INSTRUKCJAMI, ISTNIEJE RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM LUB WYBUCHU POARU. OSTRZEENIE: UYWAWYLCZNIE MOCOWA I WKRTÓW MOCUJCYCH O ROZMIARACH PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJIOBSLUGI. NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOE SPOWODOWA ZAGROENIE ELEKTRYCZNE.
24/06/2024 12:24:34 pm

OSTRZEENIE: PRZED ROZPOCZCIEMPRAC KONSERWACYJNYCH NALEY ODLCZY URZDZENIE OD ZASILANIA SIECIOWEGO. OSTRZEENIE: PODCZAS PRACY URZDZENIA LATWO DOSTPNE CZCI MOG SI NAGRZEWA. NIE NALEY POZWALA MALYM DZIECIOM ZBLIA SI DO URZDZENIA. NALEY ZACHOWA OSTRONO, ABY NIE DOTKN URZDZENIA. OSTRZEENIE: ELEMENT UMOLIWIAJCY CALKOWITE ODLCZENIE URZDZENIA NALEY PODLCZY DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZGODNIE Z PRZEPISAMI DOTYCZCYMI
28
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 28

INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH OBOWIZUJCYMI W DANYM KRAJU. PODLCZENIE NALEY WYKONA ZA POMOC W YL CZNIK A WIELOBIEGUNOWEGO Z MINIMALNYM ROZWARCIEM STYKÓW W YNOSZ CY M 3 MM. OSTRZEENIE: PLYT GRZEWCZ NALEY CZYCI DOPIERO PO JEJ DOSTATECZNYM OSTYGNICIU. PO WYLCZENIU ZASILANIA PLYTY GRZEWCZEJ WSKANIK CIEPLA RESZTKOWEGO NIE BDZIE AKTYWNY, ALE POLE GRZEWCZE MOE BY NADAL GORCE. ZACHOWA SZCZEGÓLN OSTRONO!
24/06/2024 12:24:34 pm

OSTRZEENIE: POZOSTAWIENIE BEZ NADZORU GOTUJCEGO SI DANIA Z AWIER A JCEGO TLUSZCZ LUB OLEJ JEST NIEBEZPIECZNE I MOE WYWOLA POAR. NIE WOLNO GASI OGNIA WOD. NALEY WYLCZY URZDZENIE, A NASTPNIE ZAKRY PLOMIENIE, U Y WAJC DO TEGO CELU NP. POKRYWY GARNKA LUB KOCA GANICZEGO.
ਉਵਾਗਾ: ਨੀ ਨਾਲੇ ਪੋਜ਼ੋਸਤਾਵੀਆ ਗੋਟੂਜਸਿਚ ਸੀ ਪੋਤਰਾਵ ਬੇਜ਼ ਨਾਦਜ਼ੋਰੂ। KRÓTKIE ਪ੍ਰੋਸੀਸੀ ਗੋਟੋਵਾਨੀਆ ਵਿਮਾਗਜ ਸਟੈਲੇਗੋ ਨਾਦਜ਼ੋਰੋਵਾਨੀਆ।
29
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 29

OSTRZEENIE: RYZYKO POARU: NIE UMIESZCZA PRZEDMIOTÓW NA POWIERZCHNI PLYTY।
OSTRZEENIE: NALEY KORZYSTA WYLCZNIE Z OSLON PLYTY GRZEWCZEJ ZAPROJEKTOWANYCH PRZEZ PRODUCENTA URZDZENIA, ZALECANYCH PRZEZ NIEGO W INSTRUKCJI LUB DOLCZONYCH DO URZDZENIA. U Y WA NIE NIE W L ACIW YCH OSLON MOE BY PRZYCZYN W Y PA D KÓW.
OSTRZEENIE: JELIPOWIERZCHNIA JEST PKNITA, NALEY WYLCZY URZDZENIE, ABY UNIKN RYZYKA PORAENIAPRDEM ELEKTRYCZNYM.
24/06/2024 12:24:34 pm

· To urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi za pomoc zewntrznego programatora ani ukladu zdalnego sterowania.
· Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, powinien on ze wzgldów bezpieczestwa zosta wymieniony przez producenta, przedstawiciela
serwisowego lub inn osob o odpowiednich kwalifikacjach.
ਵੇਨ: ਚੀਸਿਕੀ ਡ੍ਰੂਸੀਅਨ,
ਨਿਕਟੋਰੇ ਸਿਜ਼ਿਕੀ ਨਾਈਲੋਨੋਵੇ ਓਰਜ਼ ਐਗਰੈਸੀਵਨੇ / ਸਿਏਰਨੇ ਰੋਡਕੀ ਸਿਜ਼ਜ਼ਸੀ ਮੋਗ ਪੋਰੀਸੋਵਾ ਪਾਵਰਜ਼ਚਨੀ ਸਜ਼ਕਲਾਨ। ਨੈਲੇ ਜ਼ੌਸਜ਼ੇ ਸਿਜ਼ਾਇਟਾ ਇਟਾਇਕਿਏਟ, ਅਬੀ ਮਾਈ ਪੇਵਨੋ, ਈ ਰੋਡੇਕ ਸਿਜ਼ਜ਼ਸੀ ਲੁਬ ਸਿਜ਼ਿਕ ਡਰੂਸੀਅਨੀ ਨਦਾਜ ਸੀ ਡੂ ਜ਼ਮੀਰਜ਼ੋਨੇਗੋ
ਸੇਲੂ।

WANE: NIE WOLNO POZOSTAWIA RESZTEK RODKA CZYSZCZCEGO NA PLYCIE GR ZEWCZEJ; SZKLO MOE ULEC ODBARWIENIU.
WANE: URZDZENIE JEST PRZEZNACZONE
DO GOTOWANIA W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH I NIE MOE BY UYWANE JAKO RÓDLO CIEPLA.
OSTRZEENIE: URZDZENIE I JEGO LATWO DOSTPNE ELEMENTY MOCNO
NAGRZEWAJ SI PODCZAS UYTKOWANIA.
ਨਲੇ ਜ਼ੈਚੋਵਾ ਓਸਟ੍ਰੋਨੋ ਆਈ ਨੀ ਡੋਤਿਕਾ ਨਾਗਰਜ਼ੇਵਾਜਸਿਚ ਸੀ ਐਲੀਮੈਂਟੋ।

30
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 30

24/06/2024 12:24:34 pm

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
Wszystkie prace instalacyjne musz zosta wykonane przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka lub inn kompetentn osob. Przed podlczeniem do zasilania sieciowego naley upewni si, czy napicie sieciowe odpowiada napiciu na tabliczce znamionowej.
Urzdzenie naley podlczy bezporednio do tablicy rozdzielczej poprzez wylcznik rónicowoprdowy (RCD) o nateniu 32 A.
Aby ograniczy do minimum ryzyko zwizane z uytkowaniem urzdzenia elektrycznego, niezwykle wana jest prawidlowa instalacja urzdzenia. Ponadto uytkownik powinien dokladnie zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa, aby unikn nieprawidlowej obslugi urzdzenia i wynikajcych z niej zagroe. Instrukcj obslugi naley zachowa do wgldu w przyszloci iw razie potrzeby przekaza j kolejnym wlacicielom. Po rozpakowaniu urzdzenia upewni si, e nie jest ono uszkodzone. W razie wtpliwoci nie naley uywa urzdzenia, lecz skontaktowa si z dzialem obslugi klienta.
ਉਤਪਾਦਕ nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za obraenia ciala lub uszkodzenia mienia powstale na skutek nieprawidlowego lub nieodpowiedniego Montau urzdzenia. Wszelkie stale instalacje elektryczne musz by zgodne z najnowszymi przepisami dotyczcymi okablowania, obowizujcymi w danym kraju. Dla wlasnego bezpieczestwa naley zleci Monta instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu elektrykowi lub wykonawcy.

31
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 31

24/06/2024 12:24:34 pm

ਡੈਨ ਤਕਨੀਕੀ
Napicie zasilania Maksymalny pobór mocy Wymiary (szer. x gl. x wys.)

220240 V~ 50 Hz 7400 W 590 x 520 x 62 mm

Oznaczenie modelu Typ plyty grzewczej Liczba pól i/lub obszarów grzewczych Technologia grzania (indukcyjne pola i obszary grzewcze, promiennikowe pola grzewcze, plyty grzewcze) W przypadku okrglych pól lub obszarów grzewczych: rednica powierzchni uytkowej, przypadajca na nagrzewane elektrycznie pole grzewcze, zaokrglona do najbliszych 5 mm. W przypadku pól lub obszarów grzewczych innych ni okrgle: dlugo i szeroko powierzchni uytkowej, przypadajcej na nagrzewane elektrycznie pole grzewcze lub obszar grzewczy, zaokrglone do najbliszych 5 mm Zuycie energii na pole lub obszar grzewczy w przeliczeniu na kg
Zuycie energii przez cal plyt

ਪ੍ਰਤੀਕ

Warto NN4ZID60UK / NN4ZID60EU
Plyta elektryczna 4 pola

Indukcyjne pola grzewcze

Przednie lewe pole: 16,0

Tylne lewe pole: 21,0 Tylne prawe pole: 18,0

ਪ੍ਰਜ਼ੇਡਨੀ ਪ੍ਰਾਵੇ ਪੋਲ: 18,0

ਡੀ.ਐਲ., ਸਜ਼ਰ।

–

EC
Gotowanie elektryczne
EC
plyta elektryczna

Przednie lewe pole: 196,3 Tylne lewe pole: 182,0
Przednie prawe pole: 186,3 Tylne prawe pole: 187,6
188,1

ਜੇਡਨੋਸਟਕਾ
cm cm Wh/kg Wh/kg

Metoda obliczania i pomiaru danych zamieszczonych w powyszej tabeli jest zgodna z postanowieniami rozporzdzenia Komisji (EN) nr 66/2014.
ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
Na produkcie moe si znajdowa ਪ੍ਰਤੀਕ przekrelonego pojemnika na odpady. ਜੇਲੀ ਟੇਨ ਸਿੰਬਲ ਜੈਸਟ umieszczony na produkcie lub baterii, oznacza to, e nie naley ich wyrzuca wraz ze zwyklymi odpadami komunalnymi. Niektóre chemikalia znajdujce si w produktach elektrycznych/ elektronicznych lub bateriach/akumulatorach mog by szkodliwe dla zdrowia i rodowiska. Sprzt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagroenie dla rodowiska i zdrowia ludzi. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojtne dla rodowiska naturalnego. Elementy elektryczne/elektroniczne/baterie naley utylizowa wylcznie w osobnych punktach zbiórki, które zapewniaj moliwo odzysku i recyklingu materialów w nich zawartych. Wspólpraca uytkownika ma zasadnicze znaczenie dla prawidlowego funkcjonovania tych systemów zbiórki i ochrony rodowiska.

32
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 32

24/06/2024 12:24:34 pm

ਗਵਾਰੰਜਾ
Przykladamy szczególn wag do tego, aby wybiera materialy wysokiej jakoci i stosowa techniki produkcyjne, które umoliwiaj tworzenie wytrzymalych, a zarazem atrakcyjnych produktów. W przypadku normalnego (nieprofesjonalnego i niekomercyjnego) uytku domowego plyta indukcyjna jest objta bezplatn gwarancj producenta przez okres 2 lat od daty zakupu (jeli produkt zakupiono w sklepie) lub dostawy (jeli produkt zakupiono przez Internet).
Aby dokona zgloszenia reklamacyjnego, naley przedstawi dowód zakupu (np. paragon, faktur lub inny dowód na mocy obowizujcych przepisów prawa)। Dowód zakupu naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie obejmuje produktów uywanych lub z ekspozycji. ਉਤਪਾਦ zamienny objty niniejsz gwarancj bdzie ni objty a do wyganicia okresu obowizywania gwarancji oryginalnego produktu, chyba e okrelono inaczej w obowizujcych przepisach prawa.
Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu, pod warunkiem e produkt byl uywany zgodnie z przeznaczeniem oraz zamontowany, czyszczony i konserwowany zgodnie z pokjwarmie informacjawmi obslugi, a take ze standardowymi praktykami (jeli te praktyki nie s sprzeczne z instrukcj uytkownika)।
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodze wynikajcych z normalnego zuycia lub uszkodze bdcych skutkiem niewlaciwego uywania, Montau lub zloenia, a take zaniedbania, wypadkafiukji i mody. Gwarancja nie obejmuje w adnym wypadku dodatkowych kosztów (transportu, przenoszenia, montau i demontau, robocizny itd.) ani strat bezporednich lub porednich, chyba e okrelono inaczezuchpijswach obchprawch.
Jeli ਉਤਪਾਦ jest wadliwy, we wlaciwym czasie naprawimy.
Prawa wynikajce z tej gwarancji obowizuj w kraju, w którym zakupiono produkt. Zapytania dotyczce gwarancji powinno si kierowa do sklepu, w którym zakupiono produkt.
Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma wplywu na ustawowe prawa konsumenta.
Jeli ਉਤਪਾਦ zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie wynikajcych z przepisów prawa dotyczcych gwarancji na wady zakupionego towaru.
WANE NALEY DOKLADNIE PRZECZYTA NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWA.

33
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 33

24/06/2024 12:24:34 pm

RO
Înainte de a începe
ਐਸੇਸਟ ਇੰਸਟ੍ਰੂਸੀਯੂਨੀ ਸੁੰਤ ਪੇਂਟ੍ਰੁ ਸਿਗੁਰਨਾ ਤਾ। Citete cu atenie urmtoarele instruciuni înainte de montarea i utilizarea aparatului.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਟੋਏਟ ਲੂਕਰਿਲ ਡੀ ਮੋਂਟਾਰੇ
TREBUIE RE ALIZ ATE DE O PERSOAN CALIFICAT CORESPUNZTOR, RESPECTÂND CU STRICTEE REGLEMENTRILE LOCALE PRIVIND CONSTRUCIILE I ACESTE INSTRUCIUNI.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: CITETE INSTRUCIUNILE INNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.

· Pentru a evita pericolele i riscurile utilizrii greite a unui echipament electric,
este important ca aceast plit electric s fie montat corect i s citeti cu atenie instruciunile de siguran. Dup despachetarea plitei electrice, verific s nu fie deteriorat. Dac ai îndoieli, nu folosi aparatul, ci contacteaz serviciul de Asisten clieni la numrul 0800 895 099. · Verific ambalajul i asigurte c ai toate piesele specificate, apoi stabilete locul adecvat pentru
amplasarea produsului. · ਕੋਨਾਈਨ ਸਟਿੱਕਲ ਦਾ ਐਸੀਸਟ ਉਤਪਾਦ।
ਅਈ ਗ੍ਰੀਜ ਲਾ ਮੋਨਟੇਰੇ ਸੌ ਮਨੇਵਰੇ, ਪੈਂਟਰੂ ਏ ਪ੍ਰੀਵੇਨੀ
ਲੇਜ਼ੀਅਨਾਈਲ ਕਾਰਪੋਰੇਲ ਸਾਊ
deteriorarerea produsului. · Pe plcua cu specificaii de
pe aparat sunt afiate toate informaiile de identificare necesare pentru comandarea
pieselor de schimb. · ਡਾਕ ਵਿੰਜ਼ੀ, ਡੋਨਜ਼ੀ ਸੌ ਲਾਈ
aparatul montat când te mui, pred i acest manual noului proprietar, pentru ca acesta
s se familiarizeze cu aparatul i cu avertismentele de siguran.

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 34

24/06/2024 12:24:35 pm

Siguran AVERTISMENT: ÎNAINTE DE CONECTAREA PLITEI, VERIFIC DAC TENSIUNEA I FRECVENA CURENTULUI CORESPUND CU CELE INDICATE PE PLCUA DE IDENTIFICARE.
· ਡੀਏਕ ਅਪਰਾਤੁਲ ਨੂ ਏਸਟੇ ਮੋਨਟੈਟ ਕਨਫਰਮ ਇੰਸਟ੍ਰੂਸੀਯੂਨੀਲੋਰ, ਐਸੇਸਟ ਲੂਕ੍ਰੂ ਪੋਏਟ ਰੀਪ੍ਰੇਜੇਂਟਾ ਅਨ ਰਿਸਕ ਪੇਂਟ੍ਰੂ ਸਿਗੁਰਾਨ।
· Dac ai îndoieli, cere sfaturi în magazin sau de la un instalator calificat.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਰੈਗਲੇਮੈਂਟਰੀਲ ਲੋਕੇਲ ਸੀਯੂ ਪ੍ਰਾਈਵਰੇ ਲਾ ਆਈਰੀਲ ਡੇ ਈਵੇਕਯੂਅਰ ਆਈ ਰਿਸਪੈਕਟ-ਲੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।
35
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 35

AVERTISMENT: ACEST APARAT POATE FI FOLOSIT DE COPII CU VÂRSTA DE PESTE 8 ANI I DE PERSOANE CU CAPACITI FIZICE, SENZORIALE SAU MINTALE REDUSE ORI FR EXPERIEN I CUNOTINE NUMAI SUB SUPRAVEGHERESAU DAC AU BENEFICIAT DE INSTRUIRE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI ÎN SIGURAN I DAC ÎNELEG PERICOLELE AFERENTE. NU LE PERMITE COPIILOR S SE JOACE CU ACEST APARAT. CURAREA I ÎNTREINEREA DE CTRE UTILIZATOR NU TREBUIE EFECTUATE DE COPII NESUPR AVEG HE AI.
24/06/2024 12:24:35 pm

NU LSA APARATUL I CABLUL DE ALIMENTARE LA
ÎNDEMÂNA COPIILOR
MAI MICI DE 8 ANI. A SE INE LA DISTAN DE COPIII CU VÂRSTA
ਸਬ 8 ਏਐਨਆਈ, ਸੀਯੂ
ਐਕਸੇਪੀਆ ਕਾਜ਼ੂਲੂਈ ਇਨ ਕੇਅਰ ਸਨਟ
ਸੁਪਰਵੇਘੇਈ ਇਂ ਸਥਾਈ।
· ਨੂ ਫੋਲੋਸੀ ਪਰਾਵਨੇ
sau protecii de plit necorespunztoare pentru copii. ਐਸੀਸਟੀਆ ਪੋਟ ਪ੍ਰੋਵੋਕਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ. · ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਤਪਾਦ. Astfel se pot provoca accidente
sau supraînclzire, iar plita electric se poate deteriora. · Recomandm atenie sporit în timpul utilizrii i currii. Citete cu atenie seciunile privind curarea i întreinerea produsului. · Risc de electrocutare! Nu folosi aparate de splat cu presiune sau cu aburi,
deoarece ਮੌਜੂਦ riscul de electrocutare.

· ਪੇਰੀਕੋਲ ਡੀ ਅਰਸੂਰੀ! Plita i zona adiacent se pot încinge. Nu atinge Niciodat suprafeele fierbini. ਡੁਪ ਯੂਟਿਲਿਜ਼ਾਰੀਆ ਯੂਨੀ ਜ਼ੋਨ ਡੀ ਜੀਟੀਆਈਟੀ, ਸੁਪ੍ਰਾਫਾ ਆਰਮੇਨ ਫਿਏਰਬਿਨਟੇ ਅਨ ਟਿਮਪ. Ai grij s nu atingi suprafeele fierbini i nu pune niciun obiect pe ele.
· ਡੁਪ ਯੂਟੀਲਿਜ਼ਾਰੇ, ਓਪਰੇਟ ਪਲੀਟਾ ਫੋਲੋਸਿੰਡ ਕੋਮਾਂਡਾ ਅਫੇਰੈਂਟ ਆਈ ਨੂ ਟੀ ਬਾਜ਼ਾ ਪੇ ਡਿਟੈਕਟੋਰਲ ਡੀ
ਫੁੱਲਦਾਨ · Obiectele metalice precum
cuitele, furculiele, lingurile i capacele nu trebuie puse pe
plit, deoarece se pot încinge. · Nu folosi niciodat ap
ਪੈਂਟਰੂ ਏ ਸਟਿੰਗ ਉਲੀਉਲ ਸੌ
grsimea care arde. Oprete plita. Stinge flcrile cu grij, folosind o ptur ignifug. · Risc de incendiu! Plitele se încing foarte tare. Nu pune niciodat articole inflamabile pe plit. · Nu depozita niciodat obiecte pe plit. · Risc de incendiu! Nu folosi sprayuri inflamabile în apropierea aparatului. · Risc de incendiu! Nu depozita detergeni sau materiale inflamabile sub plit.

36
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 36

24/06/2024 12:24:35 pm

· Acest aparat este destinat
numai pentru uz casnic. Aparatul trebuie folosit
numai pentru prepararea
mâncrurilor i a buturilor. · Aparatul trebuie supravegheat
în timpul funcionrii. Folosete acest aparat numai la interior. · Productorul nu îi asum rspunderea pentru leziunile corporale sau daunele
materiale rezultate din
utilizarea sau montarea
incorect a acestui aparat. Elimin ambalajul la deeuri cu grij. · Risc de accidentare! Este posibil ca vasele s se mite brusc din cauza lichidelor
dintre baza acestora i plit. Pstreaz întotdeauna plita i baza vaselor uscate.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ:
EXIST RISC DE ELECTROCUTARE
I INCENDIU ÎN CAZUL ÎN CARE
CURAREA NU ESTE EFECTUAT CONFORM ACESTOR
ਹਦਾਇਤਾਂ।

AVERTISMENT: FOLOSETE NUMAI ELEMENTE DE FIX ARE I URUBURI DE MONTARE CU DIMENSIUNILE RECOMANDATE ÎN ACEST MANUAL. NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCIUNI POATE CAUZA PERICOLE DE NATUR ELECTRIC.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਡੀਕੋਨੈਕਟੇਜ਼ ਅਪਰਾਤੁਲ ਦੇ ਲਾ ਰੀਅਉਆ ਡੇ ਅਲੀਮੈਂਟੇਰੇ Îਨੈਨਟੇ ਡੇ ਏ ਇਫੈਕਟੂਆ ਲੂਕ੍ਰੀਲ ਡੇ Îਨਟ੍ਰੇਨਰੇ।

37
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 37

24/06/2024 12:24:35 pm

AVERTISMENT: COMPONENTELE ACCESIBILE SE POT ÎNCINGE CÂND SUNT UTILIZATE CU APARATELE DE GTIT. A NU SE LSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. TREBUIE LUATE MSURI PENTRU A EVITA ATINGEREA A PA R ATU LUI.
AVERTISMENT: TREBUIE INTEGR ATE MSURI DE DECONECTARE COMPLET ÎN CABLAREA FIX, ÎN CONFORMITATE CU REGULILE DE CABLARE LOCALE APLICABILE ÎN ARA TA. ÎN TIMPUL MONTRII, TREBUIE CONECTAT UN DISJUNCTOR MULTIPOLAR CU O SEPARARE ÎNTRE CONTACTE DE CEL PUIN 3 MM ÎNTRE TOI POLII.
38
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 38

AVERTISMENT: CUR PLITA NUMAI CÂND S-A RCIT SUFICIENT. CÂND ALIMENTAREA SUPRAFEEIDEGTIT ESTE OPRIT, NU EXIST UN INDICATOR DE PREZEN A CLDURII REZIDUALE, DAR ZONA DE GTIT POATE FI ÎNC ÎNCINS. MARE ATENIE!
AVERTISMENT: GTIRE A CU GR SIMI SAU ULEI PE O PLIT NESUPRAVEGHEAT POATE FI PERICULOAS I POATE PROVOCA INCENDIU. NU ÎNCERCA NICIODAT S STINGI FOCUL CU AP, CI OPRETE APARATUL I ACOPER FLACRA CU UN CAPAC SAU CU O PTUR IGNIFUG.
24/06/2024 12:24:35 pm

ਅਟੇਨੀ: ਪ੍ਰੋਸੈਸੂਲ ਡੀ ਗਟਾਇਰ ਟ੍ਰੀਬਿਊਏ ਸੁਪਰਵੇਘਾਟ। ਯੂਐਨ ਪ੍ਰੋਸੇਸ ਡੀ ਗਟਾਇਰ ਡੇ ਸਕਰਟ ਦੁਰਤ ਟ੍ਰੀਬਿਊਏ ਸੁਪਰਵੇਗੀਟ ਜਾਰੀ ਹੈ।
AVERTISMENT: PERICOL DE INCENDIU: NU DEPOZITA OBIECTE PE SUPRAFEELE DE GTIT.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ:
ਯੂਟਿਲਿਜ਼ ਡੋਅਰ ਪ੍ਰੋਟੀਸੀਲੀ ਡੇ ਪਲਿਟ ਫੈਬਰੀਕੇਟ ਡੇ ਪ੍ਰੋਡਕਟੋਰਲ ਅਪਰਾਤੁਲੁਈ ਡੇ
GTIT SAU INDICATE DE ACESTA CA FIIND
ਕੋਰਸਪੰਜ਼ਟੋਅਰ Îਨ ਇੰਸਟ੍ਰੂਸੀਯੂਨਿਲ ਡੀ ਯੂਟੀਲਾਈਜ਼ਰ ਓਰੀਆਈ
PROTECIILE DE PLIT ÎNCORPORATE ÎN
APARAT. UTILIZAREA UNOR PROTECII INADECVATE
ਪੋਏਟ ਪ੍ਰੋਵੋਕਾ
ਹਾਦਸਾ।

AVERTISMENT: DAC SUPRAFAA ESTE CRPAT, OPRETE APARATUL PENTRU
A EVITA RISCUL DE
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਕਿਊਟਰ।
· ਇਸ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
folosirii printr-un temporizator extern sau un sistem de comand de la distan separat. · Dac se deterioreaz, cablul de alimentare trebuie înlocuit de productor, de agentul de service sau de persoane cu un
nivel de calificare similar, pentru a evita situaiile periculoase.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ:
BUREII FOARTE ABRAZIVI, ANUMII BUREI DE VASE DIN NAILON I AGENII DE CURARE DURI/ABRAZIVI
POT ZGÂRIA
ਸਟਿਕਲਾ। ਹਵਾਲਾ ਇਂਟੋਟਡੇਉਨਾ
ਐਟੀਚੇਟਾ ਪੈਂਟਰੂ
ਇੱਕ ਸਟੈਬਿਲੀ ਡੀਏਸੀ ਏਜੰਟਲ ਡੀ
ਕਿਊਰੇ ਸਾਓ ਬੁਰੇਟੇਲ ਈਸਟ
ਕੋਰਸਪੰਜਟਰ।

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 39

24/06/2024 12:24:35 pm

IMPORTANT: NU LSA REZIDUURI DE SUBSTANE DE CURARE PE PLIT: STICLA SE POATE PTA.
IMPORTANT: ACESTA ESTE UN APARAT DE UZ CASNIC PENTRU GTIT.NU TREBUIE FOLOSIT CA SURS DE ÎNCLZIRE.
ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ਅਪਰਾਤੁਲ ਆਈ ਕੰਪੋਨਟੇਲ ਸੇਲ ਐਕਸੈਸੀਬਲ ਐਸਈ Îਨਿਸਿੰਗ Îਨ ਟਿਮਪੁਲ ਯੂਟਿਲਿਜ਼ਰੀ।
ਟਰੇਬਿਊਏ ਲੂਏਟ ਮਸੂਰੀ ਪੇਂਟਰੂ ਏ ਈਵੀਟਾ ਅਟਿੰਜੇਰੀਆ ਏਲੀਮੇਨੀਲੋਰ ਡੀ Îਨਕਲਜ਼ਾਇਰ।
ਮੋਂਟਾਰੇ
Montarea trebuie realizat în totalitate de o persoan competent sau de un electrician calificat. Înainte de conectarea la reeaua electric, asigur-te c tensiunea de alimentare a reelei corespunde cu cea de pe plcua de identificare.
Aparatul trebuie conectat direct la tabloul de distribuie cu o siguran automat cu protecie diferenial (RCD) de 32 A pentru protecia circuitului.
Pentru a evita pericolele i riscurile utilizrii greite a unui echipament electric, este important ca acest aparat s fie montat corect is citeti cu atenie instruciunile de siguran. Pstreaz acest manual de instruciuni pentru consultare ulterioar i pred-l viitorilor proprietari. Dup despachetarea aparatului, verific s nu fie deteriorat. Dac ai îndoieli, nu folosi aparatul, ci contacteaz serviciul de Asisten clieni.
Productorul nu îi asum rspunderea pentru leziunile corporale sau daunele materiale resultate din utilizarea sau montarea incorect a acestui aparat. Toate instalaiile electrice Permanente trebuie s fie conforme cu cele mai recente reglementri de cablare aplicabile la nivel naional, iar pentru sigurana ta instalarea electric trebuie realizat de un electrician sau contractant calificat.
40

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 40

24/06/2024 12:24:35 pm

ਤਾਰੀਖ ਤਹਿ
Tensiune de alimentare Consum maxim de energie Dimensiuni (lx A x H)

220-240 V~ 50 Hz 7 400 W 590 x 520 x 62 mm

Identificare model Tip de plit Numrul zonelor i/sau al suprafeelor de gtit Tehnologie de înclzire (zone de gtit i suprafee de gtit cu inducie, zone de gtit convenionale, plci electrice) Pentru zone sau suprafee de gtit circulare: diametrul suprafeei utile per zon de gtit electric, rotunjit la cei mai apropiai 5 mm.
Pentru zone sau suprafee de gtit necirculare: lungimea i limea suprafeei utile per suprafa sau zon de gtit electric, rotunjite la cei mai apropiai 5 mm Consum de energie per zon sau suprafa de gtit, calculat per kg
ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਅਲ ਪਲਾਈਟੀ

ਸਿਮਬੋਲ

Valoare NN4ZID60UK / NN4ZID60EU
Plit electric
4 ਜ਼ੋਨ

Zone de gtit cu inducie

Zon stânga fa: 16,0

Zon stânga spate: 21,0 Zon dreapta spate: 18,0

Zon dreapta fa: 18,0

ਐੱਲ, ਐੱਲ

–

EC gtire electric
EC plit electric

Zon stânga fa: 196,3 Zon stânga spate: 182,0 Zon dreapta fa: 186,3 Zon dreapta spate: 187,6
188,1

ਇਕਜੁਟ ਕਰੋ
cm cm Wh/kg Wh/kg

Metoda de msurare i calcul folosit în tabelul de mai sus a fost realizat în conformitate cu Regulamentul Comisiei (EN) Nr. 66/2014.
ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ
Acest simbol este cunoscut drept,,simbolul tomberonului cu roi, tiat cu un X”। Atunci când acest simbol este inclus pe un produs sau pe o baterie, înseamn c nu trebuie eliminat() împreun cu gunoiul menajer General. Unele substane chimice coninute de produsele electrice/electronice sau de baterii pot fi duntoare pentru sntate i mediu. Elimin articolele electrice/electronice sau bateriile uzate numai prin programele centrelor de colectare different, care se ocup de recuperarea i reciclarea materialelor din componena lor. Colaborarea ta este vital pentru a asigura succesul acestor programe i pentru protecia mediului.

41
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 41

24/06/2024 12:24:35 pm

ਗਾਰਨੀ
Avem o grij deosebit s selectm materiale de înalt calitate i s utilizm tehnici de fabricare care ne permit s crem produse care încorporeaz designul i durabilitatea. Aceast plit cu inducie are o garanie a productorului de 2 ani pentru defectele de fabricaie, de la data achiziionrii (dac este cumprat din magazin) sau de la data livrrii (dac este cumprat online), fr cost suplimentar pentru uz casnic normal (nu profesional sau comercial).
Pentru a efectua o solicitare în temeiul acestei garanii, trebuie s prezentai dovada achiziiei (cum ar fi, chitana de vânzare/bonul fiscal, factura de achiziie sau alte dovezi admisibile conform legii aplicabile); v rugm s pstrai dovada achiziiei într-un loc sigur. Pentru ca aceast garanie s se aplice, produsul achiziionat trebuie s fie nou, garania neaplicându-se pentru produse la mâna a doua sau produse de prezentare. Cu excepia cazului în care legislaia aplicabil prevede altfel, orice produs înlocuitor livrat în baza prezentei garanii va beneficia de garanie doar pân la expirarea perioadei iniiale de garanie.
Prezenta garanie acoper defeciunile produsului i erorile de funcionare, cu condiia ca produsul s fi fost utilizat în scopul prevzut is fi fost instalat, curat, îngrijit i întreinut în conformitate cu informaiiinile maniteienile conformitate. de utilizare i practicile standard, cu condiia ca practicile standard s nu fie în contradicie cu manualul de utilizare.
Aceast garanie nu acoper defectele i deteriorrile provocate de uzura normal sau daunele care pot fi rezultatul utilizrii necorespunztoare, instalrii sau asamblrii defectuoase, neglijenei, accidentelor, utilizrii greite sau promodificelor. Cu excepia cazului în care legislaia aplicabil prevede altfel, prezenta garanie nu va acoperi, în niciun caz, costurile suplimentare (de expediere, deplasare, dezinstalare i reinstalare, manoper etc.) sau dauneele indirect.
Dac produsul este defect, vom proceda, într-un timp rezonabil, la repararea.
Drepturile acoperite de aceast garanie sunt aplicabile în ara în care ai achiziionat produsul. Întrebrile legate de garanie trebuie adresate magazinului de la care ai achiziionat produsul.
Garania est suplimentar drepturilor dvs. legale i nu le afecteaz.
Dac achiziionai acest produs din Turcia sau România, vei primi o garanie.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ PSTRAI ACESTE INFORMAII PENTRU REFERINE VIITOARE: CITII CU ATENIE.

42
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 42

24/06/2024 12:24:35 pm

ES Antes de empezar
Estas instrucciones son para su propia seguridad. Lea las instrucciones detenidamente antes de proceder con la instalación y el uso de este aparato.
ADVERTENCIA: TODO EL TRABAJO DE INSTALACIÓN DEBE REALIZARLO UNA PERSONA DEBIDAMENTE CUALIFICADA QUE SIGA ESTRICTAMENTE LA NORMATIVAS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN Y ESTAS INSTASIS IN.
ADVERTENCIA: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

· ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਪਾਰਟੋ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ,
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
correctamente esta Placa eléctrica y leer atentamente las instrucciones de seguridad para evitar el mal uso y las situaciones peligrosas. Después de desembalar la
placa eléctrica, compruebe que no esté dañada. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
a través del 800 098 794 (España). · Compruebe el paquete,
asegúrese de que tiene todas las piezas indicadas y decida el lugar apropiado para instalarlo. · ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
cristal, por lo que debe tener cuidado durante el montaje o la manipulación para evitar
ਜਖਮ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਡੈਨੋਸ ਅਤੇ ਐਲ ਉਤਪਾਦ. · en la placa de especificaciones de este aparato se indica toda la información de identificación necesaria para realizar
pedidos de piezas de recambio.

43
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 43

24/06/2024 12:24:35 pm

· Si vende, cede o deja instalado el aparato al mudarse de casa, asegúrese de entregar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y las advertencias de seguridad.
Seguridad ADVERTENCIA: ANTES DE CONECTAR LA PLACA,COMPRUEBE QUE LA TENSIÓN DE SUMINISTRO Y LA FRECUENCIA COINCIDEN CON LAS INDICADAS EN LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
· Si el aparato no se instala conforme a las instrucciones, pueden producirse riesgos de seguridad.
· En caso de duda, ਸਲਾਹ ਕਰੋ a la tienda oa un instalador cualificado.
44
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 44

ADVERTENCIA: LA NORMATIVA ਸਥਾਨਕ ਸੋਬਰੇ ਲਾਸ ਸਲੀਦਾਸ ਡੇ ਐਕਸਟਰਾਸੀਓਨ ਵਾਈ ਐਸੇਗਰੇਸੇ ਡੇ ਕਮਪਲੀਰਲਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਓ।
ADVERTENCIA: ESTE APARATO LO PUEDEN USAR NIÑOS A PARTIR DE 8 AÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, ASÍ COMO PERSONAS SIN EXPERIENCIA NI CONOCIMIENTOS, SI SE LES HA SUPERVISADO O INSTRUIDO ACERCA DEL USO DEL APARATO DE UNA FORMA SEGURA, Y COMPRENDEN LOS RIESGOS QUE CONLLEVA. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL
24/06/2024 12:24:35 pm

APARATO. LOS NIÑOS NO PUEDEN REALIZAR LABORES DE LIMPIEZA NI DE MANTENIMIENTO DEL APARATO SIN ESTAR SUPERVISADOS. MANTENGA EL APARATO Y EL CABLE DE ALIMENTACIÓN FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS. LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS DEBEN MANTENERSE ALEJADOS DEL APARATO O ESTAR SUPERVISADOS EN TODO MOMENTO.
· ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਯੋਗੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Pueden provocar ਹਾਦਸੇ.
· ਕੋਈ ਉਪਯੋਗੀ ਕਿਊਬੀਅਰਟਾਸ ਨਹੀਂ। Pueden provocar accidentes o sobrecalentamiento y daños en la placa eléctrica.

· Le recomendamos proceder
con gran cuidado durante
su uso y limpieza. Lea detenidamente las secciones
de limpieza y mantenimiento de este aparato. · Peligro de descarga eléctrica. No utilice limpiadores de alta
presión ni de vapor, ya que pueden provocar descargas
ਬਿਜਲੀ. · ਪੇਲੀਗਰੋ ਡੀ ਕਿਮਾਡੁਰਾਸ। ਲਾਸ
Placas y el área circundante alcanzan temperaturas muy elevadas. Nunca toque las superficies calientes. ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
de cocción, la superficie permanece caliente durante
ਇੱਕ ਟਾਈਮਪੋ. ਕੋਈ ਟੋਕ ਲਾ ਸੁਪਰਫੀਸੀ ਕੈਲੀਐਂਟ ਨੀ ਕੋਲੋਕ ningún objeto sobre ella. · Tras el uso, apague la Placa
con el ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ
y no confíe en el detector de recipientes de cocina. · No se deben colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas ni
tapaderas en la superficie de la placa, ya que pueden calentarse.

45
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 45

24/06/2024 12:24:35 pm

· Nunca utilice agua para
ਅਪਾਗਰ ਐਸੀਟਿਸ ਓ ਗ੍ਰਾਸਸ ਐਨ
ਲਾਮਾਸ Apague la Placa. ਯੂਟੀਲਿਸ una manta ignífuga
ਲਾਸ ਲਾਮਾਸ ਕੋਨ ਨੂੰ ਅਪਗਰ ਕਰਨ ਲਈ
cuidado. · Riesgo de incendio. ਲਾਸ
ਪਲਾਸ ਅਲਕੈਨਜ਼ਾਨ ਤਾਪਮਾਨ
muy elevadas. Nunca coloque objetos inflamables en la placa. · No almacene objetos sobre la placa. · Riesgo de incendio. No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato. · Riesgo de incendio. No guarde detergentes ni
ਮਟੀਰੀਅਲਸ ਇਨਫਲੇਮੇਬਲਸ ਡੀਬਾਜੋ ਡੇ ਲਾ ਪਲੇਕਾ। · Este aparato es solo para uso
doméstico. El aparato solo debe utilizarse para preparar
alimentos y bebidas. · ਸੇ ਡੀਬੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਅਲ ਅਪਰਾਟੋ
durante su funcionamiento. Utilice este aparato solo en
ਅੰਦਰੂਨੀ · El fabricante rechaza toda
ਜਵਾਬਦੇਹੀ por los daños
ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ
ਨਤੀਜਾ des uso inacuado
o de la instalación ਗਲਤ ਹੈ
de este aparato. Deseche el material de embalaje adecuadamente.

· Riesgo de lesión. Los recipientes de cocina pueden moverse de forma repentina debido al líquido que pueda haber entre la base y la placa. Mantenga siempre secas la placa y la base del recipiente de cocina.
ADVERTENCIA: EXISTE RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA SI NO SE REALIZA LA LIMPIEZA DE ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE ACCESORIOS Y TORNILLOS DE MONTAJE DEL MISMO TAMAÑO QUE LOS RECOMENDADOS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES, PODRÍAN PRODUCIRSE RIESGOS ELÉCTRICOS.

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 46

24/06/2024 12:24:35 pm

ADVERTENCIA: DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE REALIZ AR CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO.
ਐਡਵਰਟੈਂਸੀਆ: ਲਾਸ ਪਾਰਟਸ ਐਕਸੈਸੀਬਲਜ਼ ਪੁਏਡੇਨ ਕੈਲੇਂਟਰਸ ਕੁਆਂਡੋ ਸੇ ਯੂਟਿਲਿਜ਼ਨ ਕੋਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਡੋਮੈਸਟਿਕਸ ਡੇ ਕੋਸੀਨਾ। ਮਾਂਟੇਂਗਾ ਅਲੇਜਾਡੋਸ ਏ ਲੋਸ ਨਿਨੋਸ ਪੇਕੇਨੋਸ। ਟੇਂਗਾ ਕੁਇਦਾਡੋ ਡੇ ਨੋ ਟੋਕਰ ਏਲ ਅਪਰਾਟੋ।
ADVERTENCIA: SE DEBEN INCORPORAR MEDIOS QUE PERMITAN LA DESCONEXIÓN COMPLETA DE LA INSTALACIÓN FIJA DE ACUERDO CON LAS NORMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE SU PAÍS.
47
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 47

DURANTE LA INSTALACIÓN, SE DEBE CONECTAR UN INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN OMNIPOLAR QUE TENGA UNA SEPARACIÓN DE CONTACTO DE AL MENOS 3 MM EN TODOS LOS POLOS. ADVERTENCIA: LIMPIE LA PLACA SOLO CUANDO SE HAYA ENFRIADO LO SUFICIENTE. CUANDO LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLACA ESTÁ APAGADA, NO SE INDICARÁ EL CALOR RESIDUAL, PERO LA ZONA DE COCCIÓN AÚN PUEDE ESTAR CALIENTE. TENGA MUCHO CUIDADO.
24/06/2024 12:24:36 pm

ADVERTENCIA: UTILIZAR LA PLACA SIN VIGILANCIA MIENTRAS SE COCINA CON GRASA O ACEITE PUEDE SER PELIGROSO, YA QUE PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO. NUNCA INTENTE APAGAR UN INCENDIO CON AGUA; APAGUE EL APARATO Y, A CONTINUACIÓN, CUBRA LA LLAMA CON UNA TAPADERA O UNA MANTA IGNÍFUGA, POR EJEMPLO.
PRECAUCIÓN: ES NECESARIO SUPERVISAR EL PROCESO DE COCCIÓN. UN PROCESO DE COCCIÓN DE CORTA DURACIÓN DEBE SUPERVISARSE CONSTANTEMENTE.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO. NO COLOQUE NADA SOBRE LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN.
ADVERTENCIA: UTILICE SOLO PROTECCIONES PARA PLACAS DISEÑADAS POR EL FABRICANTE DEL APARATO DE COCINA O AUTORIZADAS POR EL FABRICANTE DEL APARATO EN LAS INSTRUCCIONES DE USO, O LAS INSTRUCCIONES DE USO, O LAS INSTRUCCIONES DE USO ਅਪਾਰਟੋ। LA ਯੂਟਿਲਿਜ਼ਾਸੀਓਨ ਡੀ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸੀਓਨਸ ਇਨਡੇਕੁਏਡਸ ਪੁਏਡੇ ਕੌਸਰ ਐਕਸੀਡੈਂਟਸ।

48
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 48

24/06/2024 12:24:36 pm

ADVERTENCIA: SI L A SUPERFICIE ESTÁ AGRIETADA, APAGUE EL APARATO PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE DESCARGAS ELÉCTRICAS.
· El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni un sistema de control remoto independiente.
· Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su distribuidor local u otro personal cualificado para evitar riesgos.
IMPORTANTE: EL USO DE ESTROPAJOS DUROS O DE NAILON, ADEMÁS DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA POTENTES OABRASIVOS,PUEDE RAYAR EL CRISTAL. LEA SIEMPRE LA ETIQUETA PARA COMPROBAR SI SUS ARTÍCULOS O PRODUCTOS DE LIMPIEZA SON ADECUADOS.
49
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 49

IMPORTANTE: NUNCA DEJE RESTOS DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA EN LA PLACA DE COCCIÓN, YA QUE SE PODRÍA MANCHAR EL CRISTAL. IMPORTANTE: ESTE APARATO SIRVE PARA COCINAR EN EL ÁMBITO DOMÉSTICO; NO LO UTILICE COMO FUENTE DE CALOR. ADVERTENCIA: EL APARATO Y LAS PIEZ AS ACCESIBLES SE CALIENTAN DURANTE EL USO. TENGA CUIDADO PARA NO TOCAR LOS ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO.
24/06/2024 12:24:36 pm

ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
Toda la instalación debe realizarla una persona con los debidos conocimientos o un electricista formado. Antes de conectar la corriente eléctrica, asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de especificaciones técnicas.
Este aparato debe conectarse directamente a la unidad de consumo con un dispositivo de corriente Residual (RCD) de 32 amperios a modo de protección del circuito.
Para evitar los riesgos que existen cuando se utiliza un aparato eléctrico, es importante instalar correctamente el dispositivo y leer atentamente las instrucciones de seguridad para evitar un uso incorrecto y cualquier peligro. Conserve este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro y entréguelo a cualquier propietario posterior. Después de desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
El fabricante rechaza toda responsabilidad por las lesiones personales o daños materiales que resulten de la instalación inadecuada o incorrecta del aparato. Las instalaciones eléctricas Permanentes deben cumplir con las últimas normas de instalación de su país y, para su propia seguridad, deberian realizarlas electricistas o contratistas cualificados.

ਡੈਟੋਸ ਟੈਕਨੀਕੋਸ

ਟੈਂਸੀਓਨ ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟੇਸੀਓ ਕੰਜ਼ਿਊਮੋ ਮੈਕਸਿਮੋ ਡੀ ਐਨਰਜੀ ਮਾਪ (ਐਨ. ਐਕਸ ਫੋਂ. ਐਕਸ ਅਲ.)

220-240 V ~ 50 Hz 7400 W 590 x 520 x 62 mm

ਆਈਡੈਂਟਿਸੀਐਨ ਡੀਲ ਮਾੱਡਲੋ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਲਾਕਾ
Número de zonas o superficies de cocción
Tecnología de calentamiento (zonas y superficies de cocción por inducción, zonas de cocción radiante y placas sólidas)
Para superficies o zonas de cocción circulares: diámetro de la superficie útil de cada zona de cocción eléctrica, redondeado a la fracción de 5 mm más cercana.

ਸਿਮਬੋਲੋ

Valor NN4ZID60UK / NN4ZID60EU
Placa eléctrica 4 zonas

ਯੂਨੀਡਾਡ

Zonas de cocción por inducción

ਜ਼ੋਨ ਫਰੰਟਲ ਇਗਨੀਸ਼ਨ: 16,0

Zona trasera izquierda: 21,0 Zona trasera derecha: 18,0

ਜ਼ੋਨ ਫਰੰਟਲ ਡੇਰੇਚਾ: 18,0

50
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 50

24/06/2024 12:24:36 pm

Para superficies o zonas de cocción no circulares: largo y ancho de la superficie útil de cada superficie o zona de cocción eléctrica, redondeados a la fracción de 5 mm más cercana Consumo de energía por superficie o zona de cocción, calculado por kg
Consumo de energía de la Placa

ਸਿਮਬੋਲੋ
Long., an.
ਕੋਸੀਨਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕਾ
EC Placa eléctrica
EC

ਬਹਾਦਰੀ

ਯੂਨੀਡਾਡ

–

Zona frontal izquierda: 196,3 Zona trasera izquierda: 182,0 Zona frontal derecha: 186,3 Zona trasera derecha: 187,6

ਘੰਟਾ/ਕਿਲੋ

188,1

ਘੰਟਾ/ਕਿਲੋ

El método de medición y cálculo de la tabla anterior se ha realizado de acuerdo con el reglamento de la comisión (EN) n.º 66/2014.
Reciclaje y eliminacion
Este símbolo se conoce como el “símbolo del contenedor tachado”. Si se muestra este símbolo en un producto o en una batería, significa que no se debe desechar con la basura doméstica general. Algunos productos químicos de los productos eléctricos/electrónicos o de las pilas pueden ser perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Deseche los artículos eléctricos o electrónicos y las pilas únicamente en los puntos de recogida especializados en la recuperación y reciclaje de los materiales que contienen. Su cooperación es vital para garantizar el éxito de estos sistemas y la protección del medio ambiente.
ਗਾਰੰਟੀਆ
Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Esta placa de inducción incluye una garantía de 2 años frente a defectos de fabricación a partir de la fecha de compra (en caso de haberse adquirido en un establecimiento) o de la fecha de entrega (en caso de haberse adquirido por Internet) sin coste adicional alguno y aplicable a un uso doméstico habitual (uso no profesional ni comercial).
Para presentar una reclamación en el marco de esta garantía, deberá presentar el comprobante de compra (como un recibo, factura de compra u otras pruebas admisibles en virtud de la ley aplicable); ਕੰਜ਼ਰਵੇ su comprobante de compra en un lugar seguro. Para poder acogerse a esta garantía, el producto adquirido deberá ser nuevo; la garantía no se aplicará a productos de segunda mano o productos de exposición. A menos que la legislación vigente indique lo contrario, todo producto de sustitución entregado conforme a esta garantía estará cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garantía original.
La presente garantía cubre los fallos y anomalías del producto siempre y cuando este se haya utilizado para los ਫਾਈਨਾਂ ਪੈਰਾ los que está destinado y que su instalación, limpieza, cuidado y mantenimiento se hayan efectuidato de construção efectuidato de conectuidado estos terminos y condiciones y en el manual del usuario, como con la práctica habitual, siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario.
Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal, ni daños que pudiesen ser resultado de usos indebidos, instalaciones o montajes deficientes, negligencia, accidente, uso indebido o modificación del producto. A menos que se indique lo contrario en la ley aplicable, esta garantía no cubre, bajo ningún concepto, los gastos accesorios (transporte, movimiento, costes de desinstalación y reinstalación, mano de obra, etc.) ni los daños o direct.
Si el producto es defectuoso, procederemos, en un plazo razonable, a su reparación.

51
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 51

24/06/2024 12:24:36 pm

Los derechos en virtud de esta garantía tendrán vigencia en el país donde haya adquirido el producto. Las consultas relacionadas con la garantía deberán dirigirse a la tienda en la que adquirió el producto. La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
Si adquirió este producto en España, el distribuidor será responsable de las faltas de conformidad del producto según las disposiciones establecidas en los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, sechadel 16/XNUMX, conformidad del producciones. aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਾਰਡ ਐਸਟਾ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾ ਫਿਊਟੁਰਾਸ ਸਲਾਹਕਾਰ: LEA ATENTAMENTE।

52
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 52

24/06/2024 12:24:36 pm

PT Antes de começar
estas instruções são fornecidas para proporcionar segurança. Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de avançar com a instalação ea utilização deste aparelho.
AVISO: QUALQUER TRABALHO DE INSTALAÇÃO TEM DE SER EFETUADO POR UMA PESSOA DEVIDAMENTE QUALIFICADA, SEGUINDO RIGOROSAMENTE OS REGUL AMENTOS LOCAIS DE CONSTRUÇÃO E ESTAS INSTRUÇÕES.
AVISO: LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

· Para evitar os riscos que
estão sempre presentes
quando utiliza um aparelho
elétrico, é importante que
esta placa elétrica seja instalada corretamente e
que leia as instruções de
segurança cuidadosamente
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ
indevidas ਅਤੇ perigos. Depois de desembalar a placa
elétrica, verifique se não está danificada. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho. Entre em contacto com ਓ
ਸੇਵਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
800 814 566. · ਏਬਲੇਜਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ,
certifique-se de que dispõe de todas as peças listadas
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ
adequada para o seu produto. · ਇਹ ਉਤਪਾਦ contém vidro.
ਤੇਨ੍ਹਾ ਕੁਇਡਾਡੋ ਦੁਰਾਂਤੇ ਏ
instalação ou utilização para
ਐਵੀਟਰ ਫੇਰੀਮੈਂਟੋਸ ਪੇਸੋਇਸ ਓਯੂ
danos no produto. · ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ,
exibida neste aparelho, apresenta todas as
informações de identificação necessárias para encomendar peças de substituição.

53
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 53

24/06/2024 12:24:36 pm

· Se vender o aparelho, o oferecer ou o deixar ao próximo morador quando mudar de casa, certifique-se de que entrega este manual, para que o novo proprietário se possa familiarizar com o aparelho e os respetivos avisos de segurança.
Segurança AVISO: ANTES DE LIGAR A PLACA, VERIFIQUE SE A TENSÃO FORNECIDA E A FREQUÊNCIA CORRESPONDEM À INDICADA NA PLACA DE CLASSIFICAÇÃO DO APARELHO.
· ਇੱਕ não instalação deste aparelho de acordo com estas instruções poderá resultar em riscos de segurança.
· Em caso de dúvida, peça aconselhamento em loja ou a um instalador qualificado.
54
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 54

AVISO: CONSULTE OS REGUL AMENTOS LOCAIS RELATIVOS A SAÍDAS DE EXTRAÇÃO E CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTES SÃO RESPEITADOS.
AVISO: ESTE APARELHO PODE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM IDADE IGUAL OU SUPERIOR A 8 ANOS E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU COM FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTO, CASO LHES SEJA DISPONIBILIZADA SUPERVISÃO OU INSTRUÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃOSEGURA DO APARELHO E SE TIVEREM SIDO ALERTADAS
24/06/2024 12:24:36 pm

PARA OS PERIGOS
ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR
COM O APARELHO. A LIMPEZA E A
MANUTENÇÃO POR PARTE DO
UTILIZADOR NÃO PODEM SER
EFETUADAS POR
CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO. MANTENHA
O APARELHO
ਈਓ ਕੈਬੋ ਡੇ
ਐਲੀਮੈਂਟਾਕੋ ਫਾਰਾ ਡੂ ਐਲਕੈਂਸ
ਮੇਨੋਸ ਡੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਆਨਕਸ
8 ANOS DE IDADE. ਮੰਟੇਨ੍ਹਾ ਲੋਂਗ
ਅਲਰਟ ਕਰੋ
ਮੇਨੋਸ ਡੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਆਨਕਸ
8 ਜਨਮ ਦਿਨ,
ਏ ਨੋ ਸੇਰ ਕੁਏ ਐਸਟਾਸ ਸੇਜਾਮ
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਵਿਗਿਆਦਾਸ।

· Não utilize proteções para
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕ੍ਰੀਅਨਕਾਸ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਪੈਰਾ
ਇੱਕ placa inadequadas. ਐਸਟਸ ਪੋਡੇਮ ਕੈਸਰ ਐਸਿਡੈਂਟਸ. · Coberturas ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਐਸਟਸ ਪੋਡੇਮ ਕੈਸਰ ਐਸਿਡੈਂਟਸ
ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ,
ਨਤੀਜਾ, danificar a placa elétrica. · ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼-se muito cuidado durante a utilização e limpeza. Leia cuidadosamente as
ਲਿਮਪੇਜ਼ਾ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਈ
manutenção deste aparelho. · Risco de choque elétrico. ਨਾਓ
dispositivos de limpeza ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਜਾਂ ਭਾਫ਼,
visto que tal utilização pode
resultar em choque elétrico. · Perigo de queimaduras. A
placa e a área circundante ficam muito quentes. Nunca toque nas superfícies
ਕੁਇੰਟਸ Após a utilização da zona de cozedura, a
ਸਤ੍ਹਾ ਸਥਾਈ ਕਿਊੰਟੇ
durante algum tempo. Tenha cuidado para não tocar na
ਸਤਹੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
coloque objetos sobre a mesma. · Após a utilização, desligue a
placa através do seu controlo
e não confie no detetor de recipientes.

55
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 55

24/06/2024 12:24:36 pm

· Os objetos metálicos tais

· O fabricante está isento de

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੇਕਾਸ, ਗਾਰਫੋਸ, ਕੋਲਹੇਰਸ

qualquer responsabilidade por

ਆਦਿampਐਸ ਨਾਓ ਡੇਵੇਮ ਸੇਰ

danos pessoais ou materiais

ਇੱਕ ਸੁਪਰਫਾਈ ਬਾਰੇ colocados

resultantes da utilização

da placa, pois podem ficar

indevida ou instalação

ਕੁਇੰਟਸ

incorreta deste aparelho.

· Nunca utilize água para

Elimine cuidadosamente o

ਅਪਾਗਰ ਓਲੀਓ ਜਾਂ ਗੋਰਡੂਰਾ ਕਿਊ

material de embalagem.

estejam a arder. Desligue a · Risco de ferimentos. Os

placa. Extinga as chamas

tachos podem mover-se

com cuidado utilizando uma

repentinamente devido

manta ignífuga.

ao líquido entre a base

· Risco de incêndio. A placa

do recipiente e a placa.

torna-se muito quente. Nunca Mantenha a placa e a base do

coloque itens combustíveis

tacho sempre secas.

sobre a placa. · Nunca armazene objetos
sobre a placa. · Risco de incêndio. ਨਾਓ
inflamáveis nas proximidades do aparelho ਸਪਰੇਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

AVISO: EXISTE UM RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO E INCÊNDIO SE A LIMPEZA NÃO FOR EFETUADA DE

· Risco de incêndio. Não

ACORDO COM ESTAS

guarde detergentes nem
materiais inflamáveis sob a placa. · Este aparelho é exclusivo para uso doméstico. O aparelho só deve ser utilizado

INSTRUÇÕES.
AVISO: UTILIZE APENAS SUPORTES E PARAFUSOS DE FIXAÇÃO COM

para a preparação de
alimentos e bebidas. · O aparelho deve ser
supervisionado durante o
funcionamento. Utilize este aparelho apenas no interior.

O TAMANHO RECOMENDADO NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES. O INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES

PODE RESULTAR EM

PERIGOS ELÉTRICOS.

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 56

24/06/2024 12:24:36 pm

ਅਵੀਸੋ: ਡੇਸਲੀਗ ਓ ਅਪਰੇਲੋ ਦਾ ਰੇਡੇ ਇਲੈਟ੍ਰਿਕਾ ਐਂਟੇਸ ਡੇ ਈਫੇਟੂਆਰ ਕੁਆਲਕੁਅਰ ਟਰਬਲਹੋ ਡੇ ਮਨੂਟੇਂਕਾਓ।
AVISO: AS PEÇAS ACESSÍVEIS PODEM FICAR MUITO QUENTES QUANDO UTILIZADAS COM APARELHOS DE COZINHA. ESTAS DEVEM FICAR LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. TENHA CUIDADO PAR A EVITAR TOCAR NO APARELHO.
AVISO: A CABLAGEM FIXA DEVE TER MEIOS INCORPORADOS PARA A DESLIGAR COMPLETAMENTE, DE ACORDO COM AS REGRAS LOCAIS DE INSTALAÇÃO DE CABLAGENS PARA O SEU PAÍS. DURANTE A INSTALAÇÃO,
57
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 57

DEVE SER LIGADO UM INTERRUPTOR DE DESATIVAÇÃO DE TODOS OS POLOS COM UMA SEPAR AÇÃO MÍNIMA ENTRE CONTACTOS DE 3 MM EM TODOS OS POLOS.
AVISO: LIMPE A PLACA APENAS QUANDO ESTA TIVER ARREFECIDO SUFICIENTEMENTE. QUANDO A ALIMENTAÇÃO DA PLACA É DESLIGADA, NÃO HAVERÁ INDICAÇÃO DE CALOR RESIDUAL, MAS A ZONA DE COZEDURA PODE AINDA ESTAR QUENTE. TENHA MUITO CUIDADO.
AVISO: A COZEDURA SEM VIGILÂNCIA NUMA PLACA COM GORDURA OU ÓLEO PODE SER PERIGOSA E PODE RESULTAR EM INCÊNDIOS.
24/06/2024 12:24:36 pm

NUNCA TENTE

ਕਰੋ ਅਪਾਰੇਲੋ

EXTINGUIR

DE COZINHA NAS

INCÊNDIOS COM

ਨਿਰਦੇਸ਼

ÁGUA; DESLIGUE O

DE UTILIZAÇÃO,

APARELHO E CUBR A

ਅਨੁਕੂਲ

AS CHAMAS COM,

ADEQUADO, OU

POR EXEMPLO, UMA

AS PROTEÇÕES

TAMPA OU UMA

PARA A PLACA

MANTA IGNÍFUGA.

INCORPORADAS

ATENÇÃO: O PROCESSO DE COZEDURA TEM DE SER SUPERVISIONADO.

NO APARELHO. A UTILIZAÇÃO DE PROTEÇÕES INADEQUADAS PODE
CAUSAR ACIDENTES.

UM PROCESSO

AVISO: SE A

DE COZEDURA DE

SUPERFÍCIE

CURTA DURAÇÃO

ESTIVER

TEM DE SER

FISSURADA,

ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

DESLIGUE O

SUPERVISIONADO.

ਅਪਾਰੇਲੋ

AVISO: PERIGO
DE INCÊNDIO: NÃO ARMAZENE ITENS SOBRE AS

PARA EVITAR A POSSIBILIDADE DE CHOQUES ELÉTRICOS.

SUPERFÍCIES DE COZEDURA.
AVISO: UTILIZE APENAS PROTEÇÕES PARA A

· O aparelho não se destina a ser operado por meio de um programador externo ou sistema de controlo remoto em separado.

PL ACA CONCEBIDAS

OU INDICADAS

PELO FABRICANTE

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 58

24/06/2024 12:24:36 pm

· Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante, o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos de segurança.
IMPORTANTE: OS ESFREGÕES DE ALTA RESISTÊNCIA, ALGUNS ESFREGÕES DE NYLON E OS AGENTES DE LIMPEZA AGRESSIVOS/ ABRASIVOS PODEM RISCAR O VIDRO. LEIA SEMPRE O RÓTULO PARA VERIFICAR SE O SEU AGENTE DE LIMPEZ A OU ESFREGÃO É ADEQUADO.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਨਨਕਾ ਡੀਕਸੀ ਰੇਸੀਡੂਸ ਡੇ ਲਿਮਪੇਜ਼ਾ ਸੋਬਰੇ ਏ ਪਲੇਕਾ: ਓ ਵਿਦਰੋ ਪੋਡ ਫਿਕਰ ਕਾਮ ਮੰਚਸ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਓ APARELHO É EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO COMO UM DISPOSITIVO PARA COZINHAR; ਕੋਮੋ ਫੋਂਟੇ ਡੀ ਕੈਲੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਅਵੀਸੋ: ਓ ਅਪਰੇਲਹੋ ਈ ਏਸ ਰਿਸਪੇਟਿਵਸ ਪੇਚਾਸ ਐਸੇਸੀਵੇਸ ਫਿਕਮ ਕਵੈਂਟਸ ਦੁਰਾਂਤੇ ਏ ਯੂਟੀਲਿਜ਼ਾਕਾਓ।
ਟੇਨਹਾ ਕੁਇਦਾਡੋ ਪੈਰਾ ਨੋ ਟੋਕਰ ਨੋਸ ਐਲੀਮੈਂਟੋਸ ਡੇ ਐਕਵੇਸੀਮੈਂਟੋ।

59
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 59

24/06/2024 12:24:37 pm

ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
A instalação tem de ser efetuada por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado. Antes de ligar à rede elétrica, certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classificação.
Este aparelho deve ser ligado diretamente ao contador elétrico com um disjuntor diferencial residual (DDR) de 32 A que proteja o circuito.
Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza um aparelho elétrico, é importante que este aparelho esteja instalado corretamente e que leia as instruções de segurança cuidadosamente para evitar per evitar. Guarde este manual de instruções para referência futura e entregue-o a futuros proprietários. Depois de desembalar o aparelho, verifique se não está danificado. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente.
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho. Qualquer instalação elétrica Permanente tem de estar em conformidade com os regulamentos mais recentes aplicáveis a cablagem para o seu país e, para a sua própria segurança, a instalação elétrica deve ser efetuada por ificadoume está en elétrica.

ਡੈਡੋ ਟੈਕਨੀਕੋਸ

Tensão de alimentação Consumo máximo de energia Dimensões (Larg. x Prof. x Alt.)

220-240 V~ 50 Hz 7400 W 590 x 520 x 62 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

ਮਾਡੈਂਟੋ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਲਾਕਾ
Número de zonas e/ou áreas de cozedura
Tecnologia de aquecimento (zonas e áreas de cozedura por indução, zonas de cozedura radiante, placas sólidas)

ਸਿਮਬੋਲੋ

Valor NN4ZID60UK / NN4ZID60EU
Placa elétrica 4 zonas

Zonas de cozedura por indução

ਯੂਨੀਡੇਡ

60
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 60

24/06/2024 12:24:37 pm

Para zonas ou áreas de cozedura circulares: diâmetro da área de superfície útil por zona de cozedura aquecida elétrica, arredondada para os 5 mm mais próximos. Para zonas ou áreas de cozedura não circulares: comprimento e largura da área de superfície útil por zona ou área de cozedura aquecida elétrica, arredondada para os 5 mm mais próximos Consumo de energia por zona ou área de cozedura, calculada por kg
ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ

ਸਿਮਬੋਲੋ
Ø
ਕੰਪ., ਲਾਰਜ।
CE cozedura elétrica
ਸੀਈ ਪਲਾਕਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕਾ

Valor Zona dianteira esquerda: 16,0 Zona traseira esquerda: 21,0
ਜ਼ੋਨ ਟਰੇਸੀਰਾ ਡਾਇਰੇਟਾ: 18,0 ਜ਼ੋਨ ਡਾਇਨਟੇਰਾ ਡਾਇਰੇਟਾ: 18,0
–
Zona dianteira esquerda: 196,3 Zona traseira esquerda: 182,0 Zona dianteira direita: 186,3
ਜ਼ੋਨ ਟ੍ਰਾਸੀਰਾ ਡਾਇਰੀਟਾ: 187,6
188,1

Unidade cm
cm
Wh/kg Wh/kg

A medição eo método de cálculo da tabela acima foram feitos em conformidade com o Regulamento da Comissão (EN) N.º 66/2014.
ਰੀਸੀਕਲੇਜਮ ਅਤੇ ਇਲੀਮਿਨੇਕੇਸ਼ਨ
Este símbolo é conhecido como o “símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima”। Quando este símbolo está marcado num produto ou pilha, significa que não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns. ਐਲਗੁਨਸ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ou pilhas podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. ਐਲੀਮਾਈਨ itens elétricos/eletrónicos/pilhas apenas em sistemas de recolha seletiva direcionados para a recuperação e reciclagem dos materiais no seu interior. A sua cooperação é essencial para garantir o sucesso destes sistemas e para a proteção do ambiente.
ਗਰੰਟੀਆ
Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Esta placa de indução tem uma garantia de 2 anos do fabricante que abrange defeitos de fabrico a partir da data de aquisição (se comprada na loja) ou da data de entrega (se comprada online), sem custo adicional, para uma utilização doméstica normal (não profissional ou comercial).
Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia, é necessário apresentar a prova de compra (tal como um recibo, uma fatura de compra ou outra prova admissível em conformidade com a lei em vigor). Mantenha o comprovativo de compra num lugar seguro. Para esta garantia se aplicar, o produto comprado tem de ser novo; não se aplica a produtos em segunda mão ou a produtos de exibição. Salvo disposição em contrário na lei em vigor, a garantia de qualquer produto de substituição expira no final do período da garantia do produto original.
Esta garantia cobre defeitos e falhas de produto, desde que o produto tenha sido utilizado para o fim a que se destina e tenha sido sujeito à instalação, limpeza, manutenção ea cuidados de acordo com as informasestisãos de conformação, e conformação. do utilizador e na prática padrão, desde que a mesma não contrarie o manual de utilizador.
Esta garantia não cobre defeitos e danos causados pelo desgaste normal, nem danos que possam resultar de utilização indevida, instalação ou montagem incorreta, negligência, acidentes, utilizações indevidas ou modificações do produto. Salvo disposição em contrário na lei em vigor, esta garantia não abrange, em caso algum, custos auxiliares (expedição, deslocação, custos de desinstalação e reinstalação, mão-deobra, etc), ou e danosretos diosretos.
Se o produto apresentar algum defeito, iremos, dentro de um prazo razoável, reparar.
61

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 61

24/06/2024 12:24:37 pm

Os direitos no âmbito desta garantia têm força executive no país onde adquiriu este produto. As questões relativas à garantia devem ser esclarecidas na loja onde adquiriu o produto. A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais.
Se adquiriu este produto em ਪੁਰਤਗਾਲ – o distribuidor é responsável por quaisquer defeitos de conformidade do produto de acordo com os termos da lei relativa a garantias (Decreto-Lei N.º 67/2003), aditada N.L.84º/2008.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਜ਼ਰਵ ਈਸਟ ਮੈਨੂਅਲ ਪੈਰਾ ਫਿਊਟੁਰਾਸ ਸਲਾਹਕਾਰ: ਲੀਆ ਅਟੈਂਟਾਮੈਂਟੇ।

62
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 62

24/06/2024 12:24:37 pm

EN ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ FR ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ PL Instalacja RO Montare ES Instalacion PT Instalação
EN ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
CAUTION: THE INDUCTION HOB MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL OR TECHNICIANS. PLEASE NEVER CONDUCT THE OPERATION BY YOURSELF.
· ਹੌਬ ਨੂੰ ਡਿਸ਼ਵਾਸ਼ਰ, ਫਰਿੱਜ, ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ, ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਮੀ ਹੌਬ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
· ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਪੁਰਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। · ਇਸਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਅਥਾਰਟੀ।
ਸਾਵਧਾਨ: ਇਸ ਹੌਬ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
· ਹੌਬ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ:
ਘਰੇਲੂ ਵਾਇਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੌਬ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਵੋਲਯੂਮtage ਰੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕੇਬਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਰੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਲੋਡ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੌਬ ਨੂੰ ਮੇਨ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਅਡੈਪਟਰ, ਰੀਡਿਊਸਰ, ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਚਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਰਮ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਤਾਪਮਾਨ
will not exceed 75°C at any point. The work surface is square and level, and no structural members interfere with space requirements. The work surface is made of a heat-resistant material. If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan. The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and
ਨਿਯਮ। ਸਥਾਈ ਵਾਇਰਿੰਗ, ਸਥਾਨਕ ਵਾਇਰਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ। ਆਈਸੋਲੇਟਿੰਗ ਸਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖੰਭਿਆਂ ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਸਰਗਰਮ [ਪੜਾਅ] ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ ਸਥਾਨਕ ਵਾਇਰਿੰਗ ਨਿਯਮ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਇਸ ਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ) 3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਏਅਰ ਗੈਪ ਸੰਪਰਕ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਈਸੋਲੇਟਿੰਗ ਸਵਿੱਚ ਹੌਬ ਸਥਾਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਗਾਹਕ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
· ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਇਮਾਰਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। · ਤੁਸੀਂ ਕੰਧਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਲਈ ਗਰਮੀ-ਰੋਧਕ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਫਿਨਿਸ਼ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰੇਮਿਕ ਟਾਈਲਾਂ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਹੌਬ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ। · ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੌਬ ਲਗਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ: ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕੇਬਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਦਰਾਜ਼। · ਕੈਬਿਨੇਟਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਹੌਬ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੱਕ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੋਵੇ। · ਜੇਕਰ ਹੌਬ ਦਰਾਜ਼ ਜਾਂ ਅਲਮਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਥਰਮਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੁਕਾਵਟ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।
ਹੌਬ ਦਾ ਅਧਾਰ। · ਆਈਸੋਲੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। · ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਸੈਂਬਲਿੰਗ ਪੇਚਾਂ ਨਾਲ ਫਿਕਸਿੰਗ ਬਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੌਬ ਨੂੰ ਵਰਕਟੌਪ ਵਿੱਚ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਹੌਬ ਨੂੰ ਵਰਕਟੌਪ ਵਿੱਚ ਸੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

63
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 63

24/06/2024 12:24:37 pm

FR
ਅਵੈਂਟ ਡੀ ਕਮੈਂਸਰ
ATTENTION : LA PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ OU DES TECHNICIENS. NE JAMAIS EFFECTUER L’OPÉRATION PAR VOUS-MÊME.
· La plaque de cuisson ne doit pas être directement installée au-dessus d'un lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, lave-linge ou sèche-linge, car l'humidité peut endommager les composants de électriques.
· Ne pas essayer de démonter l'appareil, il ne contient aucune pièce réparable. · Lorsqu'il est arrivé en fin de vie, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ; ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
les autorités locales pour obtenir des conseils.
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: CETTE PLAQUE DE CUISSON DOIT ÊTRE RACCORDEE AU RÉSEAU Électrique Uniquement PAR UNE Personne DÛment qualifie.
· Avant de brancher la plaque de cuisson à l'alimentation électrique, vérifier que :
L'installation électrique de la maison est adaptée à la puissance de la plaque de cuisson. ਲਾ ਤਣਾਅ ਅਨੁਸਾਰੀ à la valeur indiquee sur la plaque signalétique. Les ਭਾਗ des câbles d'alimentation peuvent résister à la charge spécifiée sur la plaque.
ਸੰਕੇਤਕ. Aucun adaptateur, réducteur ou dispositif de branchement n'est installé pour brancher la plaque de
cuisson à l'alimentation électrique, car ils peuvent entraîner une surchauffe et un incendie. Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de pièces chaudes et doit être placé de manière à ce
que sa température ne dépasse à aucun moment les 75°C. Le plan de travail est carré et plat et aucun élément de structure ne vient gêner l’espace nécessaire. Le plan de travail est conçu à partir d’un matériau résistant à la chaleur. Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d’un four, celui-ci doit être équipé d’un ventilateur. L’installation sera conforme à toutes les exigences en matière d’espace et aux normes et
réglementations en vigueur. L’installation électrique permanente est conforme aux règles et aux réglementations locales. Le sectionneur doit être homologué et fournir un écartement de 3mm entre les contacts de chaque pôle (ou de tous les conducteurs actifs [phases] si les réglementations locales en matière d’installations électriques permettent cette modification des exigences). Le sectionneur sera facilement accessible par le client une fois la plaque de cuisson installée.
· Consulter les autorités locales de construction et les réglementations en cas de doute au sujet de l'installation.
· ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (telles que du carrelage en grès émaillé) pour le mur entourant la plaque de cuisson.
· Une fois la plaque de cuisson installée, s'assurer que : Le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes de placards ou les tiroirs.
· La circulation d'air frais entre l'extérieur des éléments de cuisine et la plaque de cuisson est suffisante. · Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un placard, une protect thermique est
installée sous la base de la plaque de cuisson. · Le sectionneur est facilement accessible par le client. · La plaque de cuisson doit être fixée au plan de travail à l'aide des supports de fixation et des vis de
ਸੋਮtagਈ ਚਾਰਨੀਜ਼. Cette plaque de cuisson ne doit pas être scellée dans le plan de travail. Ainsi, le technicien n'aura pas à retire l'appareil en cas de réparation.

64
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 64

24/06/2024 12:24:37 pm

PL Przed rozpoczciem uytkowania
UWAGA:PLYTA INDUKCYJNA MUSI BY ZAINSTALOWANA PRZEZ OSOBY O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH. NIE WOLNO WYKONYWA TEJ CZYNNOCI SAMODZIELNIE.
· Nie wolno instalowa plyty bezporednio nad zmywark, lodówk, zamraark, pralk lub suszark do ubra, poniewa wilgo moe uszkodzi elementy elektroniczne plyty.
· Urzdzenia nie wolno rozmontowywa; nie ma w nim adnych elementów, które uytkownik jest w stanie samodzielnie naprawi.
· Zuytego urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi. W celu uzyskania wskazówek naley skontaktowa si z przedstawicielem lokalnych wladz.
ਉਵਾਗਾ: ਪਲੀਟਾ ਮੁਸੀ ਜ਼ੋਸਤਾ ਪੋਡਲਕਜ਼ੋਨਾ ਡੂ ਜ਼ਸੀਲਾਨੀਆ ਪ੍ਰਜ਼ੇਜ਼ ਓਸੋਬ ਓ ਓਡਪੋਵਿਡਨੀਚ ਕਵਾਲਿਫਿਕਜਾਚ।
· Przed podlczeniem plyty grzewczej do zasilania sieciowego naley sprawdzi, czy spelnione s nastpujce warunki:
ਇੰਸਟਾਲੈਕਜਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕਜ਼ਨਾ w budynku jest dostosowana do mocy przylczeniowej plyty. Napicie sieciowe odpowiada wartoci podanej na tabliczce znamionowej. Przekroje przewodów zasilania s dostosowane do obcienia podanego na tabliczce znamionowej. ਡੂ ਪੋਡਲਕਜ਼ੇਨੀਆ ਪਲੀਟੀ ਗ੍ਰਜ਼ੇਵਸੀਜੇ ਡੂ ਸਿਏਸੀ ਨੀਈ ਬੀਡੀ ਯੂਵੇਨ ਅਡਾਪਟਰੀ, ਰੀਡਕਟੋਰੀ ਐਨੀ ਰੋਜਗਲਜ਼ੀਆਜ਼
(moglyby one spowodowa przegrzanie i poar)। Przewód zasilania nie moe dotyka adnych nagrzewajcych si czci i musi by tak
poprowadzony, aby jego temperatura w adnym punkcie nie przekroczyla 75°C. Powierzchnia robocza jest równa i wypoziomowana, a adne elementy konstrukcyjne nie koliduj z
wymaganymi parametrami przestrzennymi. Powierzchnia robocza jest wykonana z materialu odpornego na wysokie temperatury. ਜੇਲੀ ਪਲੀਟਾ ਗ੍ਰਜ਼ੇਵਜ਼ਾ ਜੈਸਟ ਜ਼ਮੋਂਟੋਵਾਨਾ ਨਾਡ ਪਾਈਕਾਰਨਿਕਿਏਮ, ਪੀਕਾਰਨਿਕ ਮਾ ਡਬੁਡੋਵਨੀ ਗੋਇਲੇਟਰ
chlodzcy. Monta jest zgodny ze wszystkimi wymaganiami dotyczcymi odstpów oraz stosownymi normami
i przepisami. Instalacja elektryczna, wykonana i rozprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi instalacji elektrycznych. Wylcznik musi mie odpowiedni atest i rozwarcie styków nie mniejsze ni 3 mm dla wszystkich biegunów (lub na wszystkich przewodach pod napiciem [fazowych], jeli lokalne zasady nazalajy naztalajy n' Wylcznik bdzie latwo dostpny dla uytkownika po zamontowaniu plyty grzewczej.
· W razie wtpliwoci dotyczcych instalacji naley skonsultowa si z lokalnymi wladzami i zapozna z lokalnymi przepisami budowlanymi.
· ਡੂ ਵਾਈਕੋਕਜ਼ੇਨੀਆ ਪੌਵੀਅਰਜ਼ਚਨੀ ਸਿਆਨ ਓਟੈਕਜ਼ਾਜਸਾਈਚ ਪਲੀਟ ਵਾਈਕੋਰਜ਼ੀਸਟਜ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਓਡਪੋਰਨ ਨਾ ਵਾਈਸੋਕੀ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਲਾਟਵੇ ਡੂ ਸੀਜ਼ਜ਼ਕਜ਼ੇਨੀਆ (ਐਨਪੀ. ਪਲੈਟਕੀ ਸਿਰੇਮਿਕਸ)।
· Po zamontowaniu plyty grzewczej naley si upewni, e: Przewód zasilania nie jest dostpny przez drzwi szafek ani przez szuflady.
· Zostal zapewniony odpowiedni przeplyw powietrza spoza elementów zabudowy do podstawy plyty. · Jeli plyta grzewcza jest zainstalowana nad szuflad lub szafk, pod podstaw plyty znajduje si
bariera termiczna. · Wylcznik jest latwo dostpny dla uytkownika. · Plyta grzewcza powinna zosta zamocowana w blacie za pomoc uchwytów mocujcych oraz
dolczonych wkrtów montaowych. Plyty grzewczej nie wolno przykleja na stale do blatu, poniewa moe to uniemoliwi serwisantowi wymontowanie urzdzenia w celu ulatwienia jego naprawy.

65
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 65

24/06/2024 12:24:37 pm

RO
Înainte de a începe
ATENIE: PLITA CU INDUCIE TREBUIE MONTAT DE O PERSOAN CALIFICAT SAU DE CTRE UN TEHNICIAN. NU REALIZA SINGUR ACEAST OPERAIUNE.
· Plita nu trebuie montat direct deasupra mainii de splat Vase, a frigiderului, a congelatorului, a mainii de splat sau a usctorului de rufe, deoarece umiditatea poate deteriora componentele electronice ale plitei.
· Nu încerca s dezasamblezi aparatul. În ਅੰਦਰੂਨੀ nu ਮੌਜੂਦ piese ਕੇਅਰ ਪੋਟ fi reparate de ctre utilizator. · La sfâritul duratei de via, aparatul nu trebuie eliminat cu gunoiul menajer; contacteaz autoritile
ਸੰਕੇਤਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨ।
ATENIE: ACEAST PLIT TREBUIE CONECTAT LA SURSA DE ALIMENTARE ELECTRIC DOAR DE O PERSOAN CALIFICAT C O R ES PU N Z TO R.
· Înainte de a conecta plita la reeaua de alimentare electric, asigur-te c:
Reeaua electric din locuin este adecvat pentru puterea consumat de plit. Tensiunea corespunde valorii pe plcua de identificare ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। Segmentele cablului sursei de alimentare pot suporta sarcina specificat pe plcua de identificare. Pentru a conecta plita la sursa de alimentare, nu utiliza adaptoare, reductoare sau dispozitive de.
derivaie, deoarece pot cauza supraînclzire i incendii. Cablul sursei de alimentare nu trebuie s ating nicio pies încins i trebuie poziionat astfel încât
ਤਾਪਮਾਨ 75 ਡਿਗਰੀ ਸੈਂਟੀਗਰੇਡ Suprafaa de lucru este dreapt i plan i niciun element de structur nu afecteaz spaiul necesar. Suprafaa de lucru este fabricat dintr-un material termorezistent. Dac plita este montat deasupra unui cuptor, acesta este prevzut cu un ventilator de rcire. La montare trebuie s se respecte toate cerinele de spaiu i standardele i reglementrile
ਲਾਗੂ. Instalaia electric ਸਥਾਈ trebuie montat i poziionat astfel încât s respecte normele i reglementrile locale privitoare la instalaiile electrice. Întreruptorul de izolare trebuie s fie certificat is asigure o separare de 3 mm între contacte la toi polii (sau la toi conductorii activi [de faz] dac normele locale privitoare la instalaiile electrice permit aceast cerineloria a). Cu plita montat, întreruptorul de izolare trebuie s fie uor accesibil pentru client.
· Adreseaz-te autoritilor locale pentru construcii i consult dispoziiile în vigoare în cazul în care ai nelmuriri referitoare la montare.
· Folosete finisaje rezistente la cldur i uor de curat (precum plcile ceramice) pentru suprafeele pereilor din jurul plitei.
· ਡੂਪ ਮੋਨਟੇਰੀਆ ਪਲਾਇਟੀ ਅਸੀਗੁਰ-ਤੇ ਡੇ ਉਰਮਟੋਆਰੇਲ: ਕੈਬਲੁਲ ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟੇਰੇ ਨੂ ਏਸਟੇ ਐਕਸੀਸੀਬਿਲ ਪ੍ਰਿੰ ਉਇਲੇ ਸਾਉ ਸੇਰਟਰੇਲ ਡੁਲਾਪੁਰਿਲੋਰ।
· ਮੌਜੂਦ un flux de aer proaspt corespunztor de la exteriorul dulapurilor pân la baza platei. · Dac plita este montat deasupra unui sertar sau a unui dulap, sub baza sa trebuie montat o barier
de protecie termic. · Întreruptorul de izolare este uor accesibil pentru client. · Plita trebuie fixat în blat folosind console de fixare i uruburile de asamblare incluse. Plita nu trebuie
lipit în blat; acest lucru va împiedica demontarea aparatului de ctre tehnicieni pentru reparaii.

66
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 66

24/06/2024 12:24:37 pm

ES
Antes de empezar
PRECAUCIÓN: LA INSTALACIÓN DE LA PLACA DE INDUCCIÓN DEBE QUEDAR A CARGO DE PERSONAL O TÉCNICOS DEBIDAMENTE CUALIFICADOS. NUNCA REALICE LA INSTALACIÓN POR SU CUENTA.
· La Placa no debe instalarse directamente encima de un lavavajillas, frigorífico, congelador, lavadora ni secadora de ropa, ya que la humedad puede dañar los componentes electrónicos de la Placa.
· ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ desmontar el aparato; no hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. · ਅਲ ਫਾਈਨਲ ਡੇ ਸੁ ਵਿਦਾ útil, el aparato no debe desecharse con la Basura doméstica. ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
con el organismo local competente para recibir orientación.
PRECAUCIÓN: LA CONEXION DE ESTA PLACA A LA RED DE SUMINISTRO ELECTRICO DEBE REALIZARLA UNA PERSONA DEBIDAMENTE CUALIFICADA.
· Antes de conectar la placa a la red eléctrica, compruebe que:
El sistema de cableado doméstico es adecuado para la energía consumida por la placa. La tensión coincide con el valor indicado en la placa de características. Las secciones del cable de alimentación pueden soportar la carga indicada en la Placa de
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ Para conectar la placa a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores ni ladrones, ya que.
pueden provocar sobrecalentamientos ਅਤੇ incendios. El cable de alimentación no debe tocar las partes calientes y debe colocarse de modo que su
ਤਾਪਮਾਨ ਕੋਈ ਸੋਬਰਪੇਸ ਲੋਸ 75 °C en ningún momento. La superficie de trabajo es plana y está nivelada, y ninguno de los componentes estructurales
interfiere con los requisitos de espacio. La superficie de trabajo está fabricada en un material resistente al calor. Si la placa está instalada encima de un horno, este tiene un ventilador integrado. La instalación deberá cumplir con todos los requisitos de espacio libre, y con los estándares y
ਆਦਰਸ਼ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। El cableado permanente deberá estar montado y dispuesto conforme a la normativa y legislación pertinentes. El interruptor de aislamiento debe ser de un tipo aprobado y contar con 3 mm de entrehierro entre todos los polos (o en todos los conductores activos [de fase] si las normas de cableado locales permiten esta variación de los requisitos). El interruptor debe quedar al alcance del cliente con la Placa instalada.
· En caso de duda respecto a la instalación, consulte la legislación vigente o póngase en contacto con las autoridades locales competentes en el ámbito de construcción.
· Puede utilizar acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar (como un revestimiento cerámico) para las superficies de las paredes que rodean la Placa.
· Cuando haya instalado la Placa, asegúrese de que se dan las siguientes condiciones: Es imposible acceder al cable de alimentación a través de puertas de armarios o cajones.
· Hay un flujo adecuado de aire fresco desde el exterior del mobiliario hasta la base de la Placa. · Si la Placa está instalada encima de un cajón o un armario, hay una barrera de protección térmica
instalada debajo de la base de la placa. · ਏਲ ਇੰਟਰੱਪਟਰ ਡੀ ਏਇਸਲਾਮਿੰਟੋ ਐਸ ਡੀ ਫਾਸਿਲ ਐਕਸੈਸੋ ਪੈਰਾ ਐਲ ਕਲਾਇੰਟ। · ਲਾ ਪਲਾਕਾ ਡੇਬੇ ਫਿਜਾਰਸੇ ਏ ਲਾ ਐਨਸੀਮੇਰਾ ਯੂਟੀਲਿਜ਼ੈਂਡੋ ਲੋਸ ਸੋਪੋਰਟਸ ਡੀ ਫਿਜਾਸੀਓਨ ਵਾਈ ਲੋਸ ਟੋਰਨਿਲੋਸ ਡੀ ਮੋਨਟਾਜੇ
suministrados. Esta Placa no debe sellarse en la encimera. De hacerlo, impediría al técnico desmontar el aparato para facilitar las reparaciones.

67
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 67

24/06/2024 12:24:37 pm

PT Antes de começar
ATENÇÃO: A PLACA DE INDUÇÃO DEVE SER INSTALADA POR PESSOAL OU TÉCNICOS QUALIFICADOS.NUNCA REALIZE A OPERAÇÃO SOZINHO.
· A placa não deve ser instalada diretamente por cima de uma máquina de lavar louça, um frigorífico, um congelador, uma máquina de lavar roupa ou uma máquina de secar roupa, pois a humidade poderá danificar danificar dacorisis.
· Não tente desmontar o aparelho; não existem peças no interior passíveis de manutenção pelo utilizador. · ਕੋਈ ਫਾਈਨਲ ਡਾ ਵਿਡਾ útil, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico; entre em
contacto com a sua autoridade local para obter instruções.
ATENÇÃO: ESTA PLACA SÓ DEVE SER LIGADA À REDE ELÉTRICA POR UMA PESSOA COM A QUALIFICAÇÃO ADEQUADA.
· Antes de ligar a placa à rede elétrica, certifique-se de que:
O sistema de cablagem doméstico é adequado para a energia consumida pela placa. A tensão corresponde ao valor indicado na placa de classificação. As secções do cabo de alimentação podem suportar a carga especificada na placa de classificação. Para ligar a placa à corrente elétrica, não utilize adaptadores, redutores ou extensões, pois podem.
sobreaquecer ਅਤੇ incendiar. O cabo de alimentação não deve tocar em quaisquer peças quentes e deve ser posicionado de
modo que a respetiva temperatura não exceda os 75 °C em qualquer ponto. A superfície de trabalho é quadrada e nivelada e não existem partes estruturais que interfiram com.
os requisitos de espaço. A superfície de trabalho é feita de um material resistente ao calor. Se a placa estiver instalada sobre um forno, o forno tem um ventilador incorporado. A instalação está em conformidade com todos os requisitos relativos a espaço e todas as normas e
regulamentos aplicáveis. A cablagem permanente está montada e posicionada de modo a respeitar as regras e regulamentos locais relativos à cablagem. O seccionador deve ser de um tipo aprovado e proporcionar uma separação de contacto facultada por uma folga de ar de 3 mm em todos os polos (ou em todos os condutores [de fase] ativos, caso as regras relativas a cablagem locais permitam esta variação dos requisitos). O seccionador está facilmente acessível ao cliente com a placa instalada.
· Consulta os estatutos e as autoridades locais do setor da construção caso tenha dúvidas relativas à instalação.
· ਯੂਟੀਲੀਜ਼ਾ ਐਕਬਾਮੈਂਟੋਸ ਰੇਸਿਸਟੈਂਟਸ ਏਓ ਕੈਲੋਰ ਈ ਫੇਸਿਸ ਡੇ ਲਿਮਪਾਰ (ਤਾਈਸ ਕੋਮੋ ਰੀਵੈਸਟੀਮੈਂਟੋ ਸੇਰਮਿਕੋ) ਨਾਸ ਸੁਪਰਫਿਸੀਜ਼ ਡੇ ਪਾਰਡੇ ਅਡਜੇਸੇਂਟਸ à ਪਲੇਕਾ।
· Após instalar a placa, certifique-se de que: O cabo de alimentação não está acessível através das portas e givetas dos armários.
· Existe um fluxo adequado de ar fresco oriundo do exterior dos móveis de cozinha que chega à base da placa.
· Se a placa for instalada sobre o espaço onde se encontra um armário ou uma giveta, existe uma barreira de proteção térmica instalada sob a base da placa.
· O seccionador está facilmente acessível ao cliente. · A placa está fixa na bancada através dos suportes de fixação com os parafusos de montagem
fornecidos. Esta placa não pode ser selada na bancada, já que tal impedirá um técnico de remover o aparelho para facilitar as reparações.

68
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 68

24/06/2024 12:24:37 pm

760 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

150 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

520 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

50 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

150 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

590 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

69
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 69

24/06/2024 12:24:37 pm

EN CAUTION! Before drilling it is extremely important to check the wall for hidden pipes and electrical cables using an appropriate detection device.
WARNING: Good ventilation is required around the appliance for easier dissipation of heat and low power consumption. Sufficient clearance is required around the appliance.
FR ATTENTION ! Avant de percer, il est extrêmement important de s’assurer qu’aucun tuyau ou câble électrique n’est dissimulé dans le mur. Utiliser pour cela un appareil de détection approprié.
AVERTISSEMENT : une bonne ventilation est nécessaire autour de l’appareil pour faciliter la répartition de la chaleur et bénéficier d’une faible consommation d’énergie. Un espace suffisant est nécessaire autour de l’appareil.
PL UWAGA! Przed przystpieniem do wiercenia naley sprawdzi za pomoc odpowiedniego urzdzenia wykrywajcego, czy w cianie nie ma ukrytych rur ani przewodów elektrycznych.
OSTRZEENIE: W celu latwiejszego rozpraszania ciepla oraz obnienia zuycia energii wokól urzdzenia naley zapewni dobr wentylacj. Wokól urzdzenia naley pozostawi wystarczajco duo wolnej przestrzeni.
RO ATENIE! Înainte de face guri, este extrem de important s se verifice peretele pentru a depista evi i cabluri electrice ascunse folosind un dispozitiv de detectare adecvat.
AVERTISMENT: Este necesar o bun ventilaie în jurul aparatului, pentru o disipare mai uoar a cldurii i o reducere a consumului de energie. Asigur-te c exist suficient spaiu liber în jurul aparatului.
ES PRECAUCIÓN: Antes de realizar perforaciones, es extremadamente importante comprobar que no haya tuberías ni cables eléctricos ocultos en la pared mediante un dispositivo de detección adecuado.
ADVERTENCIA: Es necesaria una buena ventilación alrededor del aparato para facilitar la disipación de calor y reducir el consumo de energía. Debe haber suficiente espacio libre alrededor del aparato.
PT CUIDADO! Antes de perfurar, é extremamente importante utilizar um dispositivo de deteção adequado para verificar se existem tubos e cabos elétricos escondidos na parede.
AVISO: é necessária uma boa ventilação em torno do aparelho para que ocorra uma dissipação mais fácil do calor e um baixo consumo de energia. É necessário existir espaço suficiente em torno do aparelho.

70
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 70

24/06/2024 12:24:37 pm

02
20 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

50 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

EN The induction hob must be well ventilated and the air inlet and outlet must not be blocked. Ensure you select a heat-resistant work surface to mount the induction hob.
ਹੌਬ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੁਆਲੇ ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੇ ਛੇਕ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੌਬ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਛੇਕ ਵਰਕਟਾਪ ਦੁਆਰਾ ਬਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
FR La plaque de cuisson à induction doit être bien ventilée ; l’entrée et la sortie d’air ne doivent pas être bloquées. S’assurer de choisir un plan de travail résistant à la chaleur pour le montage de la plaque de cuisson à induction.
Des ouvertures pour la ventilation sont prévues tout autour de la plaque de cuisson. Il est IMPÉRATIF de s’assurer que ces ouvertures ne sont pas obstruées par le plan de travail une fois la plaque de cuisson installée.
PL Plyta indukcyjna wymaga dobrej wentylacji, a wlot i wylot powietrza nie mog by zablokowane. Do montau plyty indukcyjnej naley wybra blat odporny na wysokie temperatury.
Na zewntrznej stronie plyty rozmieszczone s otwory wentylacyjne. Mocujc plyt grzewcz w docelowym poloeniu, naley KONIECZNIE upewni si, e blat nie zaslania otworów wentylacyjnych.
RO Plita cu inducie trebuie s fie bine ventilat, iar orificiile de intrare i ieire a aerului nu trebuie s fie blocate. Asigur-te c suprafaa de lucru pe care se monteaz plita cu inducie este termorezistent.
Exist orificii de ventilare în jurul exteriorului plitei. TREBUIE s te asiguri c blatul nu blocheaz aceste orificii când poziionezi plita.
ES La placa de inducción debe tener una buena ventilación, y la entrada y salida de aire no deben estar bloqueadas. Asegúrese de seleccionar una superficie resistente al calor para montar la placa de inducción.
Hay orificios de ventilación alrededor del exterior de la placa. Verifique que la encimera no obstruya estos orificios al colocarla en la posición correspondiente.
PT A placa de indução deve ter uma boa ventilação e a entrada e a saída de ar não podem estar bloqueadas. Certifique-se de que seleciona uma superfície de trabalho resistente ao calor para montar a placa de indução.
Existem orifícios de ventilação à volta do exterior da placa. DEVE garantir que estes orifícios não são obstruídos pela bancada quando colocar a placa na devida posição.
71

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 71

24/06/2024 12:24:38 pm

03
62 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

590 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

495 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

520 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

565 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

30 ਮਿਲੀਮੀਟਰ

3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ
EN ਜਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਗਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪਰਚਰ ਕੱਟੋ। ਵਰਕਟਾਪ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਰੋਧਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
NOTE: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm. FR Découper une ouverture dans le plan de travail à l’aide d’une scie sauteuse, comme indiqué cidessus. Le plan de travail doit avoir une épaisseur d’au moins 30mm et être fabriqué à partir d’un matériau résistant à la chaleur.
REMARQUE : la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le placard situé au-dessus de la plaque doit être d’au moins 760mm. PL Wyci otwór w blacie za pomoc wyrzynarki, jak pokazano na rysunku. Blat musi mie co najmniej 30 mm gruboci i by wykonany z materialu odpornego na wysokie temperatury.
UWAGA: Odleglo bezpieczestwa midzy plyt grzewcz a dowoln szafk zawieszon nad plyt grzewcz powinna wynosi co najmniej 760 mm. RO Cu ajutorul unui fierstru pendular, taie o deschiztur în blat, ca în imagine. Blatul trebuie s aib o grosime de cel puin 30 mm i s fie fabricat dintr-un material termorezistent.
NOT: Distana de siguran dintre plit i dulapul amplasat deasupra sa trebuie s fie de cel puin 760 mm. ES Realice una abertura en la encimera con una sierra de calar tal y como se muestra en la figura. La encimera debe tener al menos 30 mm de espesor y estar fabricada de un material resistente al calor.
NOTA: La distancia de seguridad entre la placa de inducción y cualquier armario situado por encima de ella debe ser de al menos 760 mm. PT Corte uma abertura na bancada utilizando uma serra tico-tico, conforme ilustrado. A bancada deve ter, no mínimo, 30 mm de espessura e deve ser feita de um material resistente ao calor.
NOTA: a distância de segurança entre a placa e o armário por cima da placa deve ser de, pelo menos, 760 mm.
72

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 72

24/06/2024 12:24:38 pm

EN ਵਰਕਟਾਪ ਦੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਸਿਲੀਕੋਨ ਸੀਲੈਂਟ ਜਾਂ PVA ਐਡਹੇਸਿਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੀਲ ਕਰੋ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਹੋਬ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਹੌਬ ਨੂੰ ਵਰਕਟੌਪ ਵਿੱਚ ਸੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। FR Appliquer du mastic silicone ou de la colle PVA sur le bord découpé du plan de travail afin de l'étanchéifier.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ : s'assurer que l'un ou l'autre de ces produits est complètement sec en suivant les निर्देश du fabricant avant de commencer l'installation de la plaque de cuisson. Cette plaque de cuisson NE DOIT PAS être scellée dans le plan de travail. PL Uszczelni krawd wycicia w blacie za pomoc uszczelniacza silikonowego lub kleju PVA.
WANE: Przed rozpoczciem montau plyty grzewczej naley upewni si, e warstwa uszczelniacza lub kleju jest calkowicie utwardzona zgodnie z instrukcjami producenta. Plyta grzewcza NIE MOE by przyklejona na stale do blatu. RO Etaneaz marginea tiat a blatului cu silicon sau cu adeziv PVA.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: Înainte de a începe montarea platei, asigur-te c produsul de etanare este complet întrit, conform instruciunilor productorului. Aceast plit NU TREBUIE lipit în blat. ES Selle el borde cortado de la encimera con sellador de silicona o pegamento PVA.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: Asegúrese de que el producto esté completamente seco según las instrucciones del fabricante antes de iniciar la instalación de la Placa. Esta placa NO DEBE sellarse a la encimera. PT Vede a extremidade cortada da bancada com vedante de silicone ou cola vinilica.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: certifique-se de que os produtos estão completamente secos, de acordo com as instruções do fabricante, antes de iniciar a instalação da placa. Esta placa NÃO DEVE ser vedada à bancada.
73

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 73

24/06/2024 12:24:38 pm

05 02. x4
02 02
02 02

74
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 74

24/06/2024 12:24:38 pm

01. x1

03. x3

04. x4

03
B
04
*

x4
EN Not Included FR Non inclus PL Brak w zestawie RO Neinclus ES No se incluye PT Não incluído

* EN Not Included FR Non inclus PL Brak w zestawie RO Neinclus ES No se incluye PT Não incluído

EN Do not use adhesive to fix the hob into the worktop. Place the hob carefully in the worktop ensuring there is a good fit. Attach the four brackets to the hob as shown using the four screws provided. Select four screws to suit the thickness and material of the worktop (not provided) and attach the brackets to the worktop. IMPORTANT: Ensure the screws do not exceed the thickness of the worktop.
75

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 75

24/06/2024 12:24:39 pm

FR Ne pas utiliser de colle pour fixer la plaque de cuisson sur le plan de travail. Placer la plaque de cuisson avec soin dans le plan de travail afin de garantir son bon ajustement. Fixer les quatre supports à la plaque de cuisson à l’aide des quatre vis fournies, comme indiqué. Choisir quatre vis pouvant s’adapter à l’épaisseur et au matériau du plan de travail (non fourni) et fixer les supports sur le plan de travail. IMPORTANT : s’assurer que la longueur des vis n’est pas supérieure à l’épaisseur du plan de travail.
PL Nie uywa kleju do zamocowania plyty grzewczej w blacie. Ostronie umieci plyt grzewcz w blacie, upewniajc si, e otwór zostal wykonany prawidlowo. Przymocowa cztery wsporniki do plyty grzewczej w sposób pokazany na rysunku za pomoc czterech dolczonych wkrtów. Dobra cztery wkrty odpowiednie do gruboci i materialu blatu (brak w zestawie), a nastpnie przymocowa wsporniki do blatu. WANE: Upewni si, e dlugo wkrtu nie przekracza gruboci blatu.
RO Nu folosi adeziv pentru a fixa plita în blat. Aaz cu atenie plita în blat, asigurându-te c se potrivete corespunztor. Prinde cele patru console de plit aa cum se arat, folosind cele patru uruburi incluse. Alege patru uruburi care se potrivesc cu grosimea i materialul blatului (neincluse) i prinde consolele de blat. IMPORTANT: Asigur-te c uruburile nu depesc grosimea blatului.
ES No use adhesivo para fijar la placa a la encimera. Coloque la placa con cuidado en la encimera y asegúrese de que encaja correctamente. Use los cuatro tornillos incluidos para fijar los cuatro soportes a la placa según se ilustra. Seleccione cuatro tornillos adecuados para el espesor y el material de la encimera (no incluidos) y fije los soportes a la encimera. IMPORTANTE: Verifique que los tornillos no sobresalgan del espesor de la encimera.
PT Não utilize fita adesiva para fixar a placa à bancada. Com cuidado, coloque a placa na bancada, certificando-se de que esta encaixa corretamente. Instale os quatro suportes na placa, conforme ilustrado, utilizando os quatro parafusos fornecidos. Selecione quatro parafusos adequados à espessura e ao material da bancada (não fornecidos) e fixe os suportes à bancada. IMPORTANTE: certifique-se de que os parafusos não excedem a espessura da bancada.

76
5059340994185_MNL_IN_V05.indd 76

24/06/2024 12:24:39 pm

EN ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
ਸਾਰੀ ਸਥਾਪਨਾ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਯੋਗ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਵੋਲਯੂਮtage ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈtagਈ ਰੇਟਿੰਗ ਪਲੇਟ 'ਤੇ.
ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵ-ਧਰੁਵੀ ਸਰਕਟ ਬ੍ਰੇਕਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਮੇਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਾ ਖੁੱਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਇਰਿੰਗ ਡਾਇਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਮੋੜਿਆ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਪਾਵਰ ਕੋਰਡ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਸਪਲਾਈ ਕੋਰਡ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਇਸਦੇ ਸੇਵਾ ਏਜੰਟ ਜਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸ I ਉਪਕਰਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਉਪਕਰਨ ਸਿੱਧੇ 32 ਨਾਲ ਖਪਤਕਾਰ ਯੂਨਿਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Amp ਬਕਾਇਆ ਕਰੰਟ ਡਿਵਾਈਸ (RCD) ਇਸਦੇ ਸਰਕਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Brown = L2 Black = L1 Blue = N2 Grey = N1 Green and Yellow = E or Earth
WARNING: SECURELY CRIMP THE TWO LIVE CABLES TOGETHER (L1 AND L2) BEFORE CONNECTING THEM TO THE LIVE TERMINAL OF THE MAINS SUPPLY.
WARNING: SECURELY CRIMP THE TWO NEUTRAL CABLES TOGETHER (N1 AND N2) BEFORE CONNECTING THEM TO THE NEUTRAL TERMINAL OF THE MAINS SUPPLY.

WARNING: BEFORE OBTAINING ACCESS TO THE TERMINALS, ALL SUPPLY CIRCUITS MUST BE DISCONNECTED.

220-240 V~ 32A

N2 N1 L2 L1

Blue Grey Brown Black Yellow / Green

220-240 ਵੀ ~
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਜੋਖਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਕਰਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਇਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕਿਤਾਬਚੇ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਭੇਜੋ। ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਅਨਪੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਪਰ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ - ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ ਦੇਖੋ।
77

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 77

24/06/2024 12:24:40 pm

FR ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
Toute ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant de brancher le câble d'alimentation, s'assurer que la tension du secteur correspond à la tension indiquee sur la plaque signalétique.
ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ
L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts. L’installateur doit s’assurer que le raccordement électrique effectué est correct et qu’il respecte le schéma de câblage. Le câble ne doit pas être plié ou comprimé. Vérifier régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

ਅਵਰਟੀਸਮੈਂਟ: ਆਈਐਲ ਸ'ਆਗਿਤ ਡ'ਉਨ ਅਪਰੈਲ ਡੀ ਕਲਾਸ I. ਆਈਐਲ ਡੌਇਟ ਡੌਨ ਏਟਰੇ ਰੈਕੋਰਡ ਏ ਲਾ ਟੇਰੇ।

Cet appareil doit être raccordé directement au tableau électrique par l'intermédiaire d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) de 32A protégeant ਪੁੱਤਰ ਸਰਕਟ.
Les fils du cordon d’alimentation secteur présentent le code couleur suivant : Marron = L2 Noir = L1 Bleu = N2 Gris = N1 Vert et jaune = E ou Terre
AVERTISSEMENT : SERTIR ENSEMBLE LES DEUX FILS DE PHASE (L1 ET L2) AVANT DE LES RACCORDER À LA BORNE PHASE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
AVERTISSEMENT : SERTIR ENSEMBLE LES DEUX FILS NEUTRES (N1 ET N2) AVANT DE LES RACCORDER À LA BORNE NEUTRE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT : AVANT D’ACCÉDER AUX BORNES, TOUS LES CIRCUITS D’ALIMENTATION DOIVENT ÊTRE MIS HORS TENSION.

220-240 V~ 32A

N2 N1 L2 L1

Bleu Gris Marron Noir Jaune / Vert

220-240 ਵੀ ~
Afin d'éviter tout risque lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ que celui-ci soit correctement installé et que les ਨਿਰਦੇਸ਼ de sécurité soient lues attentivement afin d'éviter une mauvaise utilization ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ. Veiller à conserver cette ਨੋਟਿਸ pour toute référence ultérieure et à la transmettre aux prochains propriétaires. Après avoir déballé l'appareil, vérifier qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter le service client (voir la partie finale du chapitre « Entretien et maintenance » pour plus de details).
78

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 78

24/06/2024 12:24:40 pm

ਪੀ.ਐਲ. ਪੋਡਲਜ਼ੇਨੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
Wszystkie prace instalacyjne musz zosta wykonane przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka lub inn kompetentn osob. Przed podlczeniem do zasilania sieciowego naley upewni si, czy napicie sieciowe odpowiada napiciu na tabliczce znamionowej.
ਪੋਡਲਕਜ਼ੇਨੀ ਬੇਜ਼ਪੋਰੇਡਨੀ
Urzdzenie naley podlczy bezporednio do sieci zasilajcej, korzystajc z wylcznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem midzy stykami 3 mm.
Monter powinien upewni si, e polczenie zostalo odpowiednio poprowadzone ਭਾਵ jest ono zgodne ze schematem instalacji.
Przewód nie moe by zagity ani przygnieciony.
ਨੇਲੇ ਰੈਗੂਲਰਨੀ ਸਪ੍ਰੌਡਜ਼ਾ ਪ੍ਰਜ਼ੇਵੌਡ ਜ਼ਸੀਲਾਨੀਆ ਪੌਡ ਕੇਟੇਮ ਯੂਜ਼ਕੋਡਜ਼ੇ। Jeli przewód zasilajcy zostanie uszkodzony, powinien on ze wzgldów bezpieczestwa zosta wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego lub inn osob o odpowiednich kwalifikacjach.

OSTRZEENIE: URZDZENIE I KLASY OCHRONNOCI WYMAGA UZIEMIENIA.

Urzdzenie naley podlczy bezporednio do rozdzielnicy poprzez wylcznik rónicowoprdowy (RCD) o nateniu 32 A.
yly w przewodzie zasilania s oznaczone nastpujcymi kolorami:
Brzowy = L2 Czarny = L1 Niebieski = N2 Szary = N1 Zielono-ólty = E (uziemienie)

OSTRZEENIE: PRZED PODLCZENIEM DO ZACISKU ZASILANIA SIECIOWEGO DOKLADNIE ZACISN DWA PRZEWODY ZASILANIA (L1 I L2).

OSTRZEENIE: PRZED PODLCZENIEM DO ZACISKU NEUTRALNEGO ZASILANIA SIECIOWEGO DOKLADNIE ZACISN DWA PRZEWODY NEUTRALNE (N1 I N2).

OSTRZEENIE: PRZED UZYSKANIEM DOSTPU DO ZACISKÓW NALEY ODLCZY WSZYSTKIE OBWODY ZASILANIA.

220240 V~ 32 A

N2 N1 L2 L1

Niebieski Szary
Brzowy Czarny ólty/zielony

220 ਵੀ
Aby ograniczy do minimum ryzyko zwizane z uytkowaniem urzdzenia elektrycznego, niezwykle wana jest prawidlowa instalacja urzdzenia. Ponadto uytkownik powinien dokladnie zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa, aby unikn nieprawidlowej obslugi urzdzenia i wynikajcych z niej zagroe. Instrukcj obslugi naley zachowa do wgldu w przyszloci iw razie potrzeby przekaza j kolejnym wlacicielom. Po rozpakowaniu urzdzenia upewni si, e nie jest ono uszkodzone. W razie wtpliwoci nie korzysta z urzdzenia i skontaktowa si z dzialem obslugi klienta. Wicej szczególowych informacji znajduje si na kocu czci,,Czyszczenie i konserwacja"।
79

5059340994185_MNL_IN_V05.indd 79

24/06/2024 12:24:40 pm

RO ਕਨੈਕਟੇਰੀਆ ਲਾ alimentarea ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
Montarea trebuie realizat în totalitate de o persoan competent sau de un electrician calificat. Înainte de conectarea la reeaua electric, asigur-te c tensiunea de alimentare a reelei corespunde cu cea de pe plcua de identificare.
ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ
Aparatul trebuie conectat direct la reea cu un disjunctor omnipolar cu o deschidere minim de 3 mm între contacte.
Instalatorul trebuie s se asigure ca realizat corect conexiunile electrice ica respectat schema electric.
Cablul nu trebuie îndoit sau presat.
ਵੈਰੀਫਿਕ ਪੀਰੀਅਡਿਕ ਕੈਬਲੂਲ ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟੇਰੇ ਪੇਂਟ੍ਰੂ ਏ ਡਿਪਿਸਟਾ ਡਿਟੇਰੀਰੀਲ. Dac se deterioreaz, cablul de alimentare trebuie înlocuit de productor, de agentul de service sau de persoane cu un nivel de calificare ਸਮਾਨ, pentru a evita situaiile periculoase.

ਅਵਰਟੀਜ਼ਮੈਂਟ: ACESTA EST UN APARAT CLASA II TREBUIE IMMPMÂNTAT.

Aparatul trebuie conectat direct la tabloul de distribuie cu o siguran automat cu protecie diferenial (RCD) de 32 A pentru protecia circuitului

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ / ਸਰੋਤ

ਇਮਪਾਲਾ NN4ZID60UK,NN4ZID60EU 4 ਜ਼ੋਨ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ [pdf] ਹਦਾਇਤ ਮੈਨੂਅਲ
NN4ZID60UK, NN4ZID60EU, NN4ZID60UK NN4ZID60EU 4 Zone Induction Hob, NN4ZID60UK NN4ZID60EU, 4 Zone Induction Hob, Induction Hob

ਹਵਾਲੇ

ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੂਅਲ

NN4ZID60UK,NN4ZID60EU 4 ਜ਼ੋਨ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ

ਨਿਰਧਾਰਨ:

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ:

ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼:

ਸਥਾਪਨਾ:

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:

ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਖਤਮview:

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ:

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ:

ਸਵਾਲ: ਕੀ ਬੱਚੇ ਇਸ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਸਵਾਲ: ਜੇਕਰ ਉਪਕਰਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅਨਪੈਕਿੰਗ?

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ / ਸਰੋਤ

ਹਵਾਲੇ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਜਵਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ

NN4ZID60UK,NN4ZID60EU 4 ਜ਼ੋਨ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਹੌਬ

ਨਿਰਧਾਰਨ:

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ:

ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼:

ਸਥਾਪਨਾ:

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:

ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਖਤਮview:

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ:

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ:

ਸਵਾਲ: ਕੀ ਬੱਚੇ ਇਸ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਸਵਾਲ: ਜੇਕਰ ਉਪਕਰਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਅਨਪੈਕਿੰਗ?

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ / ਸਰੋਤ

ਹਵਾਲੇ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਜਵਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ

ਸਵਾਲ: ਜੇਕਰ ਉਪਕਰਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅਨਪੈਕਿੰਗ?