CONTROL4 logoControl4 CORE 3 Kontrollur
Gwida għall-Installazzjoni

Kontrollur C4-CORE3

KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur

Mudell appoġġjat
• C4-CORE3
Control4 CORE 3 Hub & Kontrollur

Introduzzjoni

Iddisinjat għal esperjenza ta 'divertiment eċċezzjonali f'diversi kmamar, il-Kontrollur Control4® CORE 3 huwa l-fużjoni perfetta ta' awdjo b'riżoluzzjoni għolja u awtomazzjoni intelliġenti għal dawk il-proġetti ta 'daqs żgħir jew medju.
Il-CORE 3 jagħti interface għall-utent fuq l-iskrin sabiħ, intuwittiv u li jirreaġixxi bil-kapaċità li joħloq u jtejjeb l-esperjenza tad-divertiment għal kwalunkwe TV fid-dar. Il-CORE 3 jista 'jorkestra firxa wiesgħa ta' tagħmir tad-divertiment inklużi players Blu-ray, kaxxi tas-satellita jew tal-kejbil, consoles tal-logħob, televiżjonijiet, u prattikament kwalunkwe prodott b'kontroll infrared (IR) jew serjali (RS-232). Għandu wkoll kontroll tal-IP għal Apple TV, Roku, televiżjonijiet, AVRs, jew apparat ieħor konness man-netwerk, kif ukoll kontroll intelliġenti tal-awtomazzjoni li juża kuntatt, relay, u kontroll bla fili sigur Zigbee u Z-Wave għal dwal, termostats, serraturi intelliġenti, u aktar
Għad-divertiment, il-CORE 3 jinkludi wkoll server tal-mużika inkorporat li jippermettilek tisma' l-librerija tal-mużika tiegħek stess, tixxandar minn varjetà ta' servizzi mużikali ewlenin, jew minn tagħmir tiegħek li jaħdem bl-Airplay bl-użu tat-teknoloġija Control4 Shari Bridge.
Kontenut tal-kaxxa
L-oġġetti li ġejjin huma inklużi fil-kaxxa tal-kontrollur CORE 3:

  • Kontrollur CORE 3
  • Korda tal-enerġija AC
  • Emittenti IR (3)
  • Widnejn tal-ixkaffa (2)
  • Saqajn tal-lastku (2)
  • Antenni esterni (2, 1 għal Zigbee u 1 għal Z-Wave)
  • Blokk terminali għal kuntatt u relay

Aċċessorji disponibbli għax-xiri

  • CORE 3 Bracket tal-Immonta fuq il-Ħajt (C4-CORE3-WM)
  • Kit ta' antenna bla fili ta' 4 metri Control3 (C4-AK-3M)
  • Control4 Wi-Fi USB Adapter bi Faxxa Doppja (C4-USBWIFI JEW C4-USBWIFI-1)
  • Control4 3.5 mm għal Kejbil tas-serje DB9 (C4-CBL3.5-DB9B)

Rekwiżiti u speċifikazzjonijiet
CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: Nirrakkomandaw li tuża Ethernet minflok Wi-Fi għall-aħjar konnettività tan-netwerk.
CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: In-netwerk Ethernet jew Wi-Fi għandu jiġi installat qabel ma tibda l-installazzjoni tal-kontrollur CORE 3.
CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: Il-CORE 3 jeħtieġ OS 3.3 jew aktar ġdid.
Is-softwer Composer Pro huwa meħtieġ biex jiġi kkonfigurat dan l-apparat. Ara l-Gwida għall-Utent tal-Composer Pro (ctrl4.co/cpro-ug) għad-dettalji.

Twissijiet
BLAUPUNKT MS46BT Bluetooth CD-MP3 player b'FM u USB - ikona 3Attenzjoni! Biex tnaqqas ir-riskju ta 'xokk elettriku, tesponix dan l-apparat għax-xita jew l-umdità.
BLAUPUNKT MS46BT Bluetooth CD-MP3 player b'FM u USB - ikona 3 Attenzjoni! F'kondizzjoni ta 'kurrent żejjed fuq USB, is-softwer jiddiżattiva l-output. Jekk l-apparat USB mehmuż ma jidhirx li jinxtegħel, neħħi l-apparat USB mill-kontrollur.

Speċifikazzjonijiet

Inputs / Outputs
Video out 1 video out—1 HDMI
Video HDMI 2.0a; 3840×2160 @ 60Hz (4K); HDCP 2.2 u HDCP 1.4
Awdjo out 4 ħruġ tal-awdjo—1 HDMI, awdjo stereo 2 × 3.5 mm, 1 coax diġitali
Ipproċessar tas-sinjali diġitali Digital coax in—Livell tad-dħul
Awdjo Out 1/2 (analogu)—Bilanċ, volum, loudness, 6-band PEQ, mono/stereo, sinjal tat-test, mute
Diġitali coax out—Volum, mute
Formati tal-plejbek tal-awdjo AAC, AIFF, ALAC, FLAC, M4A, MP2, MP3, MP4/M4A, Ogg Vorbis, PCM, WAV, WMA
Awdjo in 1 awdjo in—1 awdjo diġitali coax in
Daqq tal-awdjo b'riżoluzzjoni għolja Sa 192 kHz / 24 bit
Netwerk
Ethernet 2 portijiet kompatibbli 10/100/1000BaseT—1 PoE+ in u 1 port tan-netwerk tal-iswiċċ
Wi-Fi Adapter USB Wi-Fi Faxxa Doppja Fakultattiva (2.4 GHz, 5 Ghz, 802.11ac/b/g/n/a)
Zigbee Pro 802.15.4
Antenna Zigbee Konnettur SMA b'lura esterna
Z-Wave Serje Z-Wave 700
Antenna Z-Wave Konnettur SMA b'lura esterna
Port USB 1 port USB 2.0—500mA
Kontroll
IR barra 6 IR out—5V 27mA max output
Qbid IR 1 riċevitur IR-quddiem, 20-60 KHz
Serial out 3 serial out (kondiviż ma' IR out 1-3)
Ikkuntattja l-input 1 × 2-30V DC input, 12V DC 125mA max output
Relay 1 × relay output—AC: 36V, 2A max madwar relay; DC: 24V, 2A max madwar relay
Qawwa
Rekwiżiti tal-enerġija 100-240 VAC, 60/50Hz jew PoE+
Konsum tal-enerġija Max: 18W, 61 BTUs/siegħa
Idle: 12W, 41 BTUs/siegħa
Oħrajn
Temperatura operattiva 32˚F ~ 104˚F (0˚C ~ 40˚C)
Temperatura tal-ħażna 4˚F ~ 158˚F (-20˚C ~ 70˚C)
Dimensjonijiet (H × W × D) 1.68 × 8.63 × 5.5” (42.9 × 220 × 140 mm)
Piż 2.1 lb (0.95 kg)
Piż tat-tbaħħir 3.5 lb (1.6 kg)

Riżorsi addizzjonali

Ir-riżorsi li ġejjin huma disponibbli għal aktar appoġġ.

Quddiem view

CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - Quddiem view

LED tal-Attività—L-LED ta' l-Attività juri meta l-kontrollur ikun qed jistrimja l-awdjo.
B Tieqa IR—Riċevitur IR għat-tagħlim tal-kodiċi IR.
C LED ta' kawtela—Dan l-LED juri aħmar solidu, imbagħad teptip blu waqt il-proċess tal-ibbutjar.
CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: L-LED tal-Attenzjoni jteptep oranġjo waqt il-proċess tar-restawr tal-fabbrika. Ara "Reset għall-issettjar tal-fabbrika" f'dan id-dokument.
D Link LED—L-LED jindika li l-kontrollur ġie identifikat fi proġett Control4 u qed jikkomunika mad-Direttur.
E Power LED—L-LED blu jindika li l-enerġija AC hija preżenti. Il-kontrollur jixgħel immedjatament wara li tiġi applikata l-enerġija għalih.

Lura view

CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - Lura view

Port tal-Enerġija—Konnettur tal-enerġija AC għal korda tal-enerġija IEC 60320-C5.
B Kuntatt u relay— Qabbad mezz relay wieħed u apparat tas-sensor tal-kuntatt wieħed mal-konnettur tal-blokka terminali. Konnessjonijiet relay huma COM, NC (normalment magħluqa), u NO (normalment miftuħa). Il-konnessjonijiet tas-sensuri ta 'kuntatt huma +12, SIG (sinjal), u GND (art).
C IR OUT/SERJAL—Jacks ta' 3.5 mm sa sitt emitters IR jew għal kombinazzjoni ta' emitters IR u apparati serjali. Il-portijiet 1, 2, u 3 jistgħu jiġu kkonfigurati b'mod indipendenti għall-kontroll tas-serje (għall-kontroll ta 'riċevituri jew apparat li jbiddel id-diska) jew għall-kontroll IR. Ara "Konnessjoni tal-portijiet IR/portijiet tas-serje" f'dan id-dokument għal aktar informazzjoni.
D DIĠITALI COAX IN—Jippermetti li l-awdjo jiġi kondiviż fuq in-netwerk lokali għal apparati Control4 oħra.
E AUDIO OUT 1/2—Joħroġ awdjo kondiviż minn apparat Control4 ieħor jew minn sorsi awdjo diġitali (midja lokali jew servizzi ta 'streaming diġitali).
F DIĠITALI COAX OUT—Tagħti awdjo kondiviż minn apparat ieħor ta' Control4 jew minn sorsi ta' awdjo diġitali (midja lokali jew servizzi ta' streaming diġitali bħal dawn).
G USB—Port wieħed għal USB drive estern (bħal USB stick ifformattjat FAT32). Ara "Twaqqif ta' tagħmir ta' ħażna esterna" f'dan id-dokument.
H HDMI OUT—Port HDMI biex juri menus tan-navigazzjoni. Barra minn hekk awdjo fuq HDMI.
I ID buttuna u RESET—Il-buttuna ID tingħafas biex tidentifika l-apparat f'Composer Pro. Il-buttuna ID fuq il-CORE 3 hija wkoll LED li juri feedback utli waqt restawr tal-fabbrika. Il-pinhole RESET jintuża biex jerġa 'jissettja jew jirrestawra l-kontrollur mill-fabbrika.
J ZWAVE—Konnettur tal-antenna għar-radju Z-Wave.
K ENET OUT—Jack RJ-45 għall-konnessjoni tal-out Ethernet. Jaġixxi bħala swiċċ tan-netwerk b'2 portijiet b'jack ENET/POE+ IN.
L ENET/POE+ IN—Jack RJ-45 għal konnessjoni Ethernet 10/100/1000BaseT. Jista 'wkoll iħaddem il-kontrollur b'PoE+.
M ZIGBEE—Konnettur tal-antenna għar-radju Zigbee.

Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

Biex tinstalla l-kontrollur:

  1. Kun żgur li n-netwerk tad-dar ikun fis-seħħ qabel ma tibda s-setup tas-sistema. Konnessjoni Ethernet man-netwerk lokali hija meħtieġa għas-setup. Il-kontrollur jeħtieġ konnessjoni tan-netwerk biex juża l-karatteristiċi kollha kif iddisinjat. Wara l-konfigurazzjoni inizjali, Ethernet (rakkomandat) jew Wi-Fi jistgħu jintużaw biex jgħaqqdu l-kontrollur web- databases tal-midja bbażati, jikkomunikaw ma 'apparati IP oħra fid-dar, u aċċess għall-aġġornamenti tas-sistema Control4.
  2. Immonta l-kontrollur ħdejn l-apparati lokali li għandek bżonn tikkontrolla. Il-kontrollur jista 'jiġi moħbi wara TV, immuntat fuq ħajt, installat f'rack, jew imqiegħed fuq xkaffa. Il-CORE 3 Wall-Mount Bracket jinbiegħ separatament u ddisinjat għal installazzjoni faċli tal-kontrollur CORE 3 wara TV jew fuq il-ħajt.
  3. Waħħal l-antenni mal-konnetturi tal-antenna ZIGBEE u ZWAVE.
  4.  Qabbad il-kontrollur man-netwerk.
    • Ethernet — Biex tikkonnettja billi tuża konnessjoni Ethernet, qabbad il-kejbil tan-netwerk fil-port RJ-45 tal-kontrollur (immarkat ENET/POE+ IN) u fil-port tan-netwerk fuq il-ħajt jew fl-iswiċċ tan-netwerk.
    • Wi-Fi — Biex tikkonnettja billi tuża Wi-Fi, l-ewwel qabbad l-unità ma 'Ethernet, qabbad l-adapter Wi-Fi mal-port USB, u mbagħad uża Composer Pro System Manager biex terġa' tikkonfigura l-unità għal Wi-Fi.
  5. Qabbad tagħmir tas-sistema. Waħħal apparati IR u serjali kif deskritt f'"Konnessjoni tal-portijiet IR/portijiet tas-serje" u "Twaqqif ta' emitters IR."
  6. Waħħal kwalunkwe apparat ta' ħażna esterna kif deskritt f'“Twaqqif ta' apparat ta' ħażna esterna” f'dan id-dokument.
  7. Jekk tuża l-enerġija AC, qabbad il-korda tal-enerġija mal-port tal-enerġija tal-kontrollur u mbagħad fi żbokk tal-elettriku.

Konnessjoni tal-portijiet IR/portijiet tas-serje (mhux obbligatorju)
Il-kontrollur jipprovdi sitt portijiet IR, u l-portijiet 1, 2, u 3 jistgħu jiġu kkonfigurati mill-ġdid b'mod indipendenti għal komunikazzjoni serjali. Jekk ma jintużawx għas-serje, jistgħu jintużaw għall-IR. Qabbad apparat tas-serje mal-kontrollur billi tuża l-Cable tas-serje Control4 3.5 mm-to-DB9 (C4-CBL3.5-DB9B, mibjugħ separatament).

  1. Il-portijiet tas-serje jappoġġjaw rati ta 'baud bejn 1200 sa 115200 baud għal parità fard u pari. Il-portijiet tas-serje ma jappoġġjawx il-kontroll tal-fluss tal-ħardwer.
  2. Ara l-artikolu tal-Knowledgebase #268 (ctrl4.co/contr-serial-pinout) għal dijagrammi tal-pinout.
  3. Biex tikkonfigura port għal serjali jew IR, agħmel il-konnessjonijiet xierqa fil-proġett tiegħek billi tuża Composer Pro. Ara l-Gwida għall-Utent tal-Composer Pro għad-dettalji.
    CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: Il-portijiet tas-serje jistgħu jiġu kkonfigurati bħala straight-through jew null ma' Composer Pro. Il-portijiet tas-serje awtomatikament huma kkonfigurati straight-through u jistgħu jinbidlu f'Composer billi tagħżel Null Modem Enabled (SERJAL 1, 2, jew 3).

It-twaqqif ta' emitters IR
Is-sistema tiegħek jista' jkun fiha prodotti ta' partijiet terzi li huma kkontrollati permezz ta' kmandi IR.

  1. Qabbad wieħed mill-emittenti IR inklużi ma 'port IR OUT fuq il-kontrollur.
  2. Poġġi t-tarf tal-emittent li jwaħħal fuq ir-riċevitur tal-IR fuq il-Blu-ray player, it-TV, jew apparat ieħor fil-mira biex temetti sinjali IR mill-kontrollur għall-apparat fil-mira.

Twaqqif ta' tagħmir ta' ħażna esterna (mhux obbligatorju)
Tista 'taħżen u taċċessa midja minn apparat ta' ħażna esterna, pereżempjuample, hard drive tan-netwerk jew apparat tal-memorja USB, billi tikkonnettja l-USB drive mal-port USB u tikkonfigura jew tiskannja l-midja f'Composer Pro.
CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikonaNota: Aħna nappoġġaw biss USB drives li jaħdmu esternament jew USB sticks solidi.
USB drives li jaħdmu għal rashom mhumiex appoġġjati.
CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: Meta tuża apparat ta 'ħażna USB fuq kontrollur CORE 3, tista' tuża partizzjoni waħda biss b'daqs massimu ta '2 TB. Din il-limitazzjoni tapplika wkoll għall-ħażna USB fuq kontrolluri oħra.

Informazzjoni dwar is-sewwieq tal-Composer Pro
Uża Auto Discovery u SDDP biex iżżid is-sewwieq mal-proġett tal-Kompożitur. Ara l-Gwida għall-Utent tal-Composer Pro (ctrl4.co/cpro-ug) għad-dettalji.

Setup u konfigurazzjoni OvrC
OvrC jagħtik ġestjoni remota tal-apparat, notifiki f'ħin reali, u ġestjoni intuwittiva tal-klijenti, direttament mill-kompjuter jew mill-apparat mobbli tiegħek. Is-setup huwa plug-and-play, mingħajr ebda port forwarding jew indirizz DDNS meħtieġ.
Biex iżżid dan l-apparat mal-kont OvrC tiegħek:

  1. Qabbad il-kontrollur CORE 3 mal-Internet.
  2. Innaviga lejn OvrC (www.ovrc.com) u idħol fil-kont tiegħek.
  3. Żid l-apparat (indirizz MAC u Servizz Tag numri meħtieġa għall-awtentikazzjoni).

Konnetturi tal-blokki terminali li jistgħu jiġu pplaggjati
Għall-portijiet tal-kuntatt u tar-relay, il-CORE 3 jagħmel użu minn konnetturi ta 'blokki terminali pluggable li huma partijiet tal-plastik li jistgħu jitneħħew li jissakkru f'wajers individwali (inklużi).
Biex tikkonnettja apparat mal-blokka terminali li tista' titwaħħal:

  1. Daħħal wieħed mill-wajers meħtieġa għat-tagħmir tiegħek fil-fetħa xierqa fil-blokka terminali pluggable li rriżervajt għal dak l-apparat.
  2. Uża tornavit żgħir b'xafra ċatta biex tissikka l-kamin u waħħal il-wajer fil-blokka terminali.

CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Example: Biex iżżid sensor tal-moviment (ara l-Figura 3), qabbad il-wajers tiegħu mal-fetħiet tal-kuntatt li ġejjin:

  • Input ta 'enerġija għal +12V
  • Output sinjal għal SIG
  • Konnettur tal-art għal GND

CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - ikona Nota: Biex tgħaqqad apparati ta 'għeluq ta' kuntatt niexef, bħal qniepen tal-bibien, qabbad is-swiċċ bejn +12 (qawwa) u SIG (sinjal).

Konnessjoni tal-port tal-kuntatt
Il-CORE 3 jipprovdi port ta 'kuntatt wieħed fuq il-blokka terminali li tista' tiġi pplaggjata inkluża (+12, SIG, GRD). Ara l-examples hawn taħt biex titgħallem kif tikkonnettja diversi apparati mal-port tal-kuntatt.CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - port ta' kuntatt

Tqabbad il-port tar-relay
Il-CORE 3 jipprovdi port tar-relay wieħed fuq il-blokka terminali pluggable inkluża.
Ara l-examples hawn taħt biex jitgħallmu issa biex jgħaqqdu diversi apparati mal-port relay.

CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - port relay

Issolvi l-problemi

Irrisettja għall-issettjar tal-fabbrika
BLAUPUNKT MS46BT Bluetooth CD-MP3 player b'FM u USB - ikona 3 Attenzjoni! Il-proċess tar-restawr tal-fabbrika se jneħħi l-proġett tal-Kompożitur.
Biex tirrestawra l-kontrollur għall-immaġni default tal-fabbrika:

  1. Daħħal tarf wieħed ta 'klipp tal-karti fit-toqba żgħira fuq wara tal-kontrollur ittikkettat RESET.
  2. Agħfas u żomm il- RESET buttuna. Il-kontrollur jissettja mill-ġdid u l-buttuna ID tinbidel għal aħmar solidu.
  3. Żomm il-buttuna sakemm l-ID teptip doppju oranġjo. Dan għandu jieħu minn ħames sa seba' sekondi. Il-buttuna ID teptip oranġjo waqt li r-restawr tal-fabbrika jkun qed jaħdem. Meta tkun kompluta, il-buttuna tal-ID tintefa u l-qawwa tal-apparat iċċekkja darba oħra biex jitlesta l-proċess tar-restawr tal-fabbrika.

KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon2 Nota: Matul il-proċess ta 'reset, il-buttuna ID tipprovdi l-istess feedback bħall-LED ta' Attenzjoni fuq quddiem tal-kontrollur.

Iċ-ċiklu tal-qawwa tal-kontrollur
1 Agħfas u żomm il-buttuna ID għal ħames sekondi. Il-kontrollur jintefa u jerġa' jixgħel.
Irrisettja s-settings tan-netwerk
Biex tirrisettja s-settings tan-netwerk tal-kontrollur għall-default:

  1. Skonnettja l-enerġija mal-kontrollur.
  2. Waqt li tagħfas u żżomm il-buttuna ID fuq wara tal-kontrollur, qabbad il-kontrollur.
  3. Żomm il-buttuna ID sakemm il-buttuna ID tinbidel oranġjo solidu u l-Link u l-LEDs tal-Enerġija huma blu solidi, u mbagħad immedjatament itlaq il-buttuna.
    KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon2Nota: Matul il-proċess ta 'reset, il-buttuna ID tipprovdi l-istess feedback bħall-LED ta' Attenzjoni fuq quddiem tal-kontrollur.

Informazzjoni dwar l-istatus LED

KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon3

KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon4        Just mixgħul
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon5        Boot beda
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon4        Boot kompluta
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon6        Iċċekkja mill-ġdid tan-netwerk
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon7        Ir-restawr tal-fabbrika għaddej (2 fwawar kull sekonda)
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon8         Konness mad-Direttur
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon9         Daqq awdjo
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon10      Aġġornament (flash 1 kull 2 ​​sekondi)
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon11       Żball fl-aġġornament (flash 1 kull 2 ​​sekondi)
KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - icon12 Ebda indirizz IP (flash 1 kull 2 ​​sekondi)

Aktar għajnuna
Għall-aħħar verżjoni ta’ dan id-dokument u għal view materjali addizzjonali, iftaħ URL hawn taħt jew skennja l-kodiċi QR fuq apparat li jista ' view PDFs.

CONTROL4 C4-CORE3 Kontrollur - qr code KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur - qr code1
http://ctrl4.co/core3-ig
http://ctrl4.co/core

Informazzjoni Legali, Garanzija, u Regolatorja/Sigurtà Żur snapone.com/legal għad-dettalji.

CONTROL4 logo

Copyright 2023, Snap One, LLC. Id-drittijiet kollha riżervati. Snap One u l-logos rispettivi tiegħu huma trademarks reġistrati jew trademarks ta’ Snap One, LLC (magħrufa qabel bħala Wire path Home Systems, LLC), fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħra. 4Store, 4Sight, Control4, Control4 My Home, Snape, Occupancy, NEEO, OvrC, Wire path, u Wire path ONE huma wkoll trademarks reġistrati jew trademarks ta’ Snap One, LLC. Ismijiet u marki oħra jistgħu jiġu mitluba bħala l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. Snap One ma tagħmel l-ebda pretensjoni li l-informazzjoni li tinsab control4.com | 888.400.4070 hawnhekk ikopri x-xenarji u l-kontinġenzi tal-installazzjoni kollha, jew ir-riskji tal-użu tal-prodott. Informazzjoni fi ħdan din l-ispeċifikazzjoni soġġetta għal bidla mingħajr avviż.

B
200-00725-B
2023-07-26 MK

Dokumenti / Riżorsi

KONTROLL4 C4-CORE3 Kontrollur [pdfManwal tal-Utent
Kontrollur C4-CORE3, C4-CORE3, Kontrollur

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *