Schneider Electric Modicon M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ کارن لارښود

د موډیکون M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ کارولو دمخه ، د کارونکي لارښود کې چمتو شوي خوندیتوب معلومات په دقت سره ولولئ ترڅو خوندي عملیات ډاډمن کړي او د احتمالي خطرونو مخه ونیسي.

د خبرتیا ټولو پیغامونو او د خوندیتوب لیبلونو ته ډیر پام وکړئ.
د نصب یا عملیاتو دمخه ، خپل ځان د وسیلې سره بیا وپیژنئviewد کارن لارښود

ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د اپ گریڈ پروسې لپاره ټولې اړینې برخې لرئ.
د نوي کولو پروسې پیل کولو دمخه د موډیکون M580 کنټرولر بند کړئ.

د FPGA اپ گریڈ ترسره کولو لپاره د کارونکي لارښود کې چمتو شوي ګام په ګام لارښوونې تعقیب کړئ.
د اپ گریڈ بشپړولو وروسته، کنټرولر ته بریښنا ورکړئ او د مناسب فعالیت ډاډ ترلاسه کولو لپاره ازموینه ترسره کړئ.

یوځل چې د FPGA اپ گریڈ په بریالیتوب سره نصب شي ، د موډیکان M580 کنټرولر ستاسو د غوښتنلیک اړتیاو سره سم چل کړئ.
ستاسو د سیسټم اړتیاو پراساس د کنټرولر ترتیباتو کې کوم اړین سمونونه وکړئ.

د کارونکي لارښود د Modicon M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ په اړه اړین معلومات لري، پشمول د خوندیتوب لارښوونې، عملیاتي لارښوونې، او د ستونزو حل کولو لارښوونې. د هرې پوښتنې یا مسلو لپاره دې لارښود ته مراجعه وکړئ.
د موډیکان M580 کنټرولر د FPGA ترتیب تازه کولو لپاره د کارونکي لارښود کې چمتو شوي تفصيلي لارښوونې تعقیب کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې مخکې له دې چې تاسو د پروسې په اړه روښانه پوهه لرئ.

FAQ

Q: ایا زه کولی شم د FPGA اپ گریڈ د مخکینۍ تجربې پرته ترسره کړم؟
A: پداسې حال کې چې مخکینۍ تجربه ګټوره ده، د کارونکي لارښود لارښوونې په احتیاط سره تعقیب کولی شي تاسو سره د نوي کولو پروسې بشپړولو کې مرسته وکړي.

Q: زه څو ځله باید د FPGA ترتیب تازه کړم؟
A: دا سپارښتنه کیږي چې د FPGA ترتیب تازه کړئ د شنایډر بریښنا لخوا چمتو شوي لارښوونو سره سم ترڅو د کنټرولر غوره فعالیت یقیني کړي.

حقوقي معلومات

پدې سند کې چمتو شوي معلومات عمومي توضیحات ، تخنیکي ځانګړتیاوې او / یا د محصولاتو / حلونو پورې اړوند وړاندیزونه لري.
دا سند د مفصلې مطالعې یا عملیاتي او سایټ ځانګړي پراختیا یا سکیمیک پلان لپاره د بدیل په توګه نه دی. دا د ځانګړو کاروونکو غوښتنلیکونو لپاره د محصولاتو / حلونو مناسبیت یا اعتبار ټاکلو لپاره نه کارول کیږي. هر دا ډول کاروونکي باید ترسره کړي یا د خپلې خوښې مسلکي متخصص ولري
(مدغمونکی، مشخص کونکی یا ورته) د اړونده ځانګړي غوښتنلیک یا د هغې کارولو لپاره د محصولاتو / حلونو مناسب او هراړخیز خطر تحلیل ، ارزونه او ازموینه ترسره کوي.

د شنایډر الیکټریک برانډ او د شنایډر الیکټریک SE سوداګریزې نښې او د هغې فرعي شرکتونو چې پدې سند کې ورته اشاره شوې د شنایډر بریښنا SE یا د هغې فرعي شرکتونو ملکیت دی. نور ټول برانډونه ممکن د دوی اړوند مالکینو سوداګریزې نښې وي.
دا سند او د هغې مینځپانګه د کاپي حق د پلي کیدو قوانینو لاندې خوندي دي او یوازې د معلوماتي کارونې لپاره چمتو شوي. د دې سند هیڅ برخه د شنایډر بریښنا له مخکینۍ لیکلي اجازې پرته د کومې موخې لپاره په هیڅ ډول یا په هیڅ ډول (برقی، میخانیکي، فوتوکاپي، ثبت، یا بل ډول) کې بیا تولید یا لیږدول کیدی نشي.

شنایډر الیکټریک د سند یا د هغې مینځپانګې د سوداګریزې کارونې لپاره هیڅ حق یا جواز نه ورکوي ، پرته له غیر ځانګړي او شخصي جواز پرته چې د "لکه څنګه چې" اساس سره مشوره وکړي.
شنایډر الیکټریک حق لري چې په هر وخت کې پرته له خبرتیا پرته د دې سند مینځپانګې یا د هغې په بڼه کې بدلونونه یا تازه کړي.

تر هغه حده چې د تطبیق شوي قانون لخوا اجازه ورکړل شوې، د شنایډر الیکټریک او د هغې فرعي شرکتونو لخوا د دې سند په معلوماتي مینځپانګې کې د هر ډول غلطیو یا نیمګړتیاو ، او همدارنګه د دې مینځپانګې د هر ډول غیر ارادي کارونې یا ناوړه ګټې اخیستنې لپاره هیڅ مسؤلیت یا مسؤلیت نه منل کیږي.

د خوندیتوب معلومات

مهم معلومات

دا لارښوونې په دقت سره ولولئ، او د نصبولو، چلولو، خدمت کولو، یا ساتلو هڅه کولو دمخه د وسیله سره آشنا کیدو لپاره تجهیزات وګورئ. لاندې ځانګړي پیغامونه ممکن د دې اسنادو په اوږدو کې یا په تجهیزاتو کې د احتمالي خطرونو خبرداری ورکولو یا معلوماتو ته پاملرنه راجلب کړي چې کړنلاره روښانه یا ساده کوي.

د "خطر" یا "خبرداری" خوندیتوب لیبل کې د دې سمبول اضافه کول په ګوته کوي چې بریښنایی خطر شتون لري چې د شخصي زیان لامل کیږي که لارښوونې تعقیب نشي.

دا د خوندیتوب خبرتیا نښه ده. دا تاسو ته د احتمالي شخصي زیان خطرونو خبرتیا لپاره کارول کیږي. د ټولو خوندیتوب پیغامونو اطاعت وکړئ چې دا سمبول تعقیبوي ترڅو د احتمالي ټپي کیدو یا مرګ څخه مخنیوی وشي.
خطر یو خطرناک حالت ته اشاره کوي چې که مخنیوی ونه شي، د مړینې یا جدي ټپي کیدو پایله به ولري.
خبرداری یو خطرناک حالت ته اشاره کوي چې که مخنیوی ونه شي، کیدای شي د مړینې یا جدي ټپي کیدو پایله ولري.
احتیاط یو خطرناک حالت ته اشاره کوي چې که مخنیوی ونشي، کیدای شي د لږ یا اعتدال زخم پایله ولري.
خبرتیا د هغو کړنو په نښه کولو لپاره کارول کیږي چې د فزیکي زیان سره تړاو نلري.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ

بریښنایی تجهیزات باید یوازې د وړ پرسونل لخوا نصب ، چلول ، خدمت او ساتل شي. د دې موادو کارولو څخه رامینځته شوي کومې پایلې لپاره د شنایډر بریښنا لخوا هیڅ مسؤلیت په غاړه نه دی اخیستل شوی.
یو وړ کس د بریښنایی تجهیزاتو جوړولو او عملیاتو او نصبولو پورې اړوند مهارتونه او پوهه لري او د خطرونو پیژندلو او مخنیوي لپاره یې د خوندیتوب روزنه ترلاسه کړې.

مخکې له دې چې تاسو پیل کړئ

دا محصول په ماشینونو کې مه کاروئ چې د مؤثره عملیاتو نقطې محافظت نلري.
په ماشین کې د اغیزمنې نقطې - عملیاتي محافظت نشتوالی کولی شي د دې ماشین چلونکي ته جدي زیان ورسوي.

بې سرپرسته تجهیزات
• دا سافټویر او اړونده اتوماتیک تجهیزات په هغه تجهیزاتو کې مه کاروئ چې د نقطې عملیاتي محافظت نلري.
• د عملیاتو په جریان کې ماشین ته مه ورشئ.
د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د مرګ ، جدي ټپي کیدو یا تجهیزاتو زیان لامل شي.

دا اتوماتیک تجهیزات او اړوند سافټویر د مختلف صنعتي پروسو کنټرول لپاره کارول کیږي. د هر غوښتنلیک لپاره مناسب د اتوماتیک تجهیزاتو ډول یا ماډل به د فاکتورونو پورې اړه ولري لکه د کنټرول فعالیت اړین ، د اړتیا وړ محافظت درجې ، د تولید میتودونه ، غیر معمولي شرایط ، دولتي مقررات او داسې نور. په ځینو غوښتنلیکونو کې ممکن له یو څخه ډیر پروسیسر ته اړتیا وي. لکه څنګه چې د بیک اپ بې ځایه کیدو ته اړتیا وي.
یوازې تاسو، کاروونکي، د ماشین جوړونکی یا د سیسټم ادغام کوونکی د ماشین د تنظیم، عملیاتو او ساتنې په جریان کې د ټولو شرایطو او فاکتورونو څخه خبر کیدی شي او له همدې امله کولی شي د اتوماتیک تجهیزات او اړونده خوندیتوب او انټرلکس مشخص کړي چې په سمه توګه کیدی شي. کارول کله چې د یو ځانګړي غوښتنلیک لپاره اتومات او کنټرول تجهیزات او اړوند سافټویر غوره کړئ ، تاسو باید د پلي کیدو ځایی او ملي معیارونو او مقرراتو ته مراجعه وکړئ. د ملي خوندیتوب شورا د حادثې مخنیوي لارښود (په متحده ایالاتو کې ملي پیژندل شوی) هم ډیر ګټور معلومات وړاندې کوي.
په ځینو غوښتنلیکونو کې، لکه د بسته بندۍ ماشین، اضافي آپریټر محافظت لکه د نقطې عملیاتي محافظت باید چمتو شي. دا اړینه ده که چیرې د چلونکي لاسونه او د بدن نورې برخې د پنک پوائنټونو یا نورو خطرناکو سیمو ته د ننوتلو لپاره وړیا وي او جدي ټپي کیدی شي. یوازې د سافټویر محصولات نشي کولی چلونکی د ټپي کیدو څخه خوندي کړي. د دې دلیل لپاره، سافټویر نشي بدلیدلی یا د عملیاتو د نقطې محافظت ځای ونیسي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې مناسب خوندیتوب او میخانیکي / بریښنایی انټرلاکونه د عملیاتو د نقطې محافظت پورې اړوند نصب شوي او د تجهیزاتو خدمت ته وړاندې کولو دمخه فعال دي. د نقطې د عملیاتو محافظت پورې اړوند ټول مداخلې او خوندیتوب باید د اړونده اتومات تجهیزاتو او سافټویر برنامې سره همغږي شي.

یادونه: د خوندیتوب او میخانیکي / بریښنایی انټرلاکونو همغږي د عملیاتو د نقطې محافظت لپاره د فنکشن بلاک کتابتون ، سیسټم کارونکي لارښود ، یا پدې سند کې حواله شوي نورو پلي کولو له دائرې بهر ده.

پیل او ازموینه

د نصب کولو وروسته د منظم عملیاتو لپاره د بریښنایی کنټرول او اتوماتیک تجهیزاتو کارولو دمخه ، سیسټم باید د وړ پرسونل لخوا د تجهیزاتو سم عملیات تصدیق کولو لپاره د پیل ازموینه ورکړل شي. دا مهمه ده چې د دې ډول چیک لپاره تنظیمات ترسره شي او د بشپړ او قناعت وړ ازموینې ترسره کولو لپاره کافي وخت ورکړل شي.

خبرداری
د سامان آلاتو عملیاتو خطر

ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصب کولو او تنظیم کولو ټولې پروسې بشپړې شوي.
مخکې لدې چې عملیاتي ازموینې ترسره شي ، ټول بلاکونه یا نور لنډمهاله وسیلې لرې کړئ چې د ټولو اجزاو وسیلو څخه د بار وړلو لپاره کارول کیږي.
د تجهیزاتو څخه وسایل، میترونه او کثافات لیرې کړئ.

د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د مرګ ، جدي ټپي کیدو یا تجهیزاتو زیان لامل شي.

د تجهیزاتو په اسنادو کې وړاندیز شوي ټول پیل شوي ازموینې تعقیب کړئ. د راتلونکي حوالې لپاره ټول تجهیزات اسناد ذخیره کړئ.
د سافټویر ازموینه باید په سمول شوي او ریښتیني چاپیریال کې ترسره شي.
تایید کړئ چې بشپړ شوی سیسټم د ټولو لنډ سرکیټونو او لنډمهاله اساساتو څخه پاک دی چې د ځایی مقرراتو سره سم ندي نصب شوي (د مثال په توګه په متحده ایالاتو کې د بریښنا ملي کوډ سره سم). که لوړ احتمالي حجمtage ازموینه اړینه ده، د تجهیزاتو اسنادو کې سپارښتنې تعقیب کړئ ترڅو د ناڅاپي تجهیزاتو زیان مخه ونیسي.
د تجهیزاتو انرژي کولو دمخه:

د تجهیزاتو څخه وسایل، میترونه او کثافات لیرې کړئ.

د تجهیزاتو تړلو دروازه وتړئ.
د راتلوونکي بریښنا لینونو څخه ټول لنډمهاله ځایونه لرې کړئ.
د جوړونکي لخوا وړاندیز شوي ټول پیل شوي ازموینې ترسره کړئ.

عملیات او سمون

لاندې احتیاطي تدابیر د NEMA سټنډرډ خپرونې ICS 7.1- 1995 څخه دي:
(د هرې ژباړې او انګلیسي اصلي متن تر منځ د اختلاف یا تضاد په صورت کې، اصلي متن به په انګلیسي ژبه غالب وي.)

د تجهیزاتو په ډیزاین او تولید کې یا د اجزاو په انتخاب او درجه بندي کې کارول شوي پاملرنې ته په پام سره، د ځینو خطرونو سره مخ کیدی شي که چیرې دا ډول تجهیزات په ناسم ډول چلول شي.
ځینې وختونه امکان لري چې تجهیزات غلط تنظیم کړي او په دې توګه غیر قناعت لرونکي یا غیر خوندي عملیات رامینځته کړي. تل د تولید کونکي لارښوونې د فعال تنظیماتو لپاره د لارښود په توګه وکاروئ. هغه پرسونل چې دې تعدیلاتو ته لاسرسی لري باید د تجهیزاتو جوړونکي لارښوونو او د بریښنایی تجهیزاتو سره کارول شوي ماشینونو سره آشنا وي.

یوازې هغه عملیاتي سمونونه چې د آپریټر لخوا اړین دي باید آپریټر ته د لاسرسي وړ وي. نورو کنټرولونو ته لاسرسی باید محدود شي ترڅو په عملیاتي ځانګړتیاو کې د غیر مجاز بدلونونو مخه ونیول شي.

د کتاب په اړه

د سند ساحه
دا لارښود تشریح کوي چې څنګه د موډیکان M580 کنټرولر ځانګړي برخې تازه کړئ، د ساحې پروګرام وړ ګیټ سرې (FPGA). FPGA د Modicon M580 کنټرولرونو بریښنا مدیریت واحد کې کارول کیږي.
یادونه: دا لارښوونې د موډیکان M580 کنټرولرونو باندې پلي کیږي چې د 4.10 څخه ډیر یا مساوي فرم ویئر سره.

د اعتبار یادونه

دا سند د FPGA فرم ویئر نسخه 1.60 خوشې کولو لپاره تازه شوی.
د محصول اطاعت او چاپیریال معلوماتو لپاره (RoHS، REACH، PEP، EOLI، او نور) ته لاړ شئ www.se.com/ww/en/work/support/green-premium/.

د FPGA تازه کولو طرزالعمل
د تازه معلوماتو سره پرمخ وړلو دمخه ، زموږ د سایبر امنیت غوره کړنې ولولئ او تعقیب یې کړئ.
دا سند د ساتنې دوه برخې عملیات وړاندې کوي چې عبارت دي له:

د منځنۍ نسخې په کارولو سره د FPGA برخې بیا تنظیم کول.
د Modicon M580 کنټرولر ته عملیاتي فرم ویئر ډاونلوډ کول.

تشریح شوی طرزالعمل د کنټرولر ته اړتیا لري چې په STOP حالت کې وي.
یادونه: د ګرم سټینډ بای کنټرولرانو لپاره ، غوښتنلیکونه کولی شي د FPGA تازه کولو پرمهال کار کولو ته دوام ورکړي. د لا زیاتو معلوماتو لپاره موډیکن M580 هوټ سټینډ بای ته مراجعه وکړئ، د ډیری کارول شوي جوړښتونو لپاره د سیسټم پلان کولو لارښود.
یادونه: د فرم ویئر نسخه 04.91.01 یو منځمهاله نسخه ده چې هدف یې د 2 مرحلې پروسې کې د وروستي فرم ویئر نسخه ډاونلوډ وړ کول دي.
د فرم ویئر نسخه 04.91.01 عملیاتي ندي.

اړوند اسناد

د اسنادو سرلیک	حواله شمیره
Modicon M580، هارډویر، د حوالې لارښود	EIO0000001578 (انګلیسي)، EIO0000001579 (فرانسوي)، EIO0000001580 (جرمني)، EIO0000001582 (ایټالوی)، EIO0000001581 (اسپانوی)، EIO0000001583 (چینایي)
موډیکون M580 سټنډول ، د ډیری کارول شوي معمارۍ لپاره د سیسټم پلان کولو لارښود	HRB62666 (انګلیسي)، HRB65318 (فرانسوي)، HRB65319 (جرمني)، HRB65320 (ایټالوی)، HRB65321 (هسپانوي)، HRB65322 (چینايي)
موډیکان M580 هوټ سټینډبای، د مکرر کارول شوي معمارۍ لپاره د سیسټم پلان کولو لارښود	NHA58880 (انګلیسي)، NHA58881 (فرانسوي)، NHA58882 (جرمني)، NHA58883 (ایټالوی)، NHA58884 (هسپانوي)، NHA58885 (چینايي)
د EcoStruxure اتومات وسیلې ساتنه ، د فرم ویئر اپ گریڈ وسیلې ، آنلاین مرسته	EIO0000004033 (انګلیسي)، EIO0000004048 (فرانسوي)، EIO0000004046 (جرمني)، EIO0000004049 (ایټالوی)، EIO0000004047 (اسپانوی)، EIO0000004050 (چینایي)، EIO0000005089 (ترکی)، EIO0000005090 (پورتګالي)

د آنلاین اسنادو موندلو لپاره، د شنایډر بریښنا ډاونلوډ مرکز ته لاړ شئ (www.se.com/ww/en/download/).

د محصول اړوند معلومات

خبرداری
د کنټرول له لاسه ورکول

ستاسو د غوښتنلیک د ناکامۍ حالت او اغیزو تحلیل (FMEA) ، یا د خطر مساوي تحلیل ترسره کړئ ، او د پلي کیدو دمخه مخنیوي او کشفي کنټرولونه پلي کړئ.
د ناغوښتل شوي کنټرول پیښو یا ترتیبونو لپاره د بیرته راستنیدو حالت چمتو کړئ.

هر چیرې چې اړتیا وي جلا یا بې ځایه کنټرول لارې چمتو کړئ.
مناسب پیرامیټونه چمتو کړئ، په ځانګړې توګه د محدودیتونو لپاره.
Review د لیږد ځنډ اغیزې او د دوی د کمولو لپاره اقدام وکړئ.

Review د ارتباطي اړیکو مداخلو اغیزې او د دوی د کمولو لپاره اقدام وکړئ.
د کنټرول دندو لپاره خپلواکې لارې چمتو کړئ (د مثال لپارهample، اضطراري بند، د حد څخه زیات شرایط، او د خطا شرایط) ستاسو د خطر ارزونې، او د تطبیق وړ کوډونو او مقرراتو سره سم.
د محلي حادثې مخنیوي او خوندیتوب مقررات او لارښوونې پلي کړئ. 1

د سیسټم هر پلي کول د سم عملیاتو لپاره ازموینه وکړئ مخکې لدې چې خدمت ته یې واچوئ.

د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د مرګ ، جدي ټپي کیدو یا تجهیزاتو زیان لامل شي.

1 د اضافي معلوماتو لپاره، د NEMA ICS 1.1 (وروستي نسخه)، د سولیډ ریاست کنټرول د غوښتنلیک، نصبولو او ساتنې لپاره د خوندیتوب لارښوونې او د NEMA ICS 7.1 (وروستی نسخه)، د ساختمان لپاره د خوندیتوب معیارونو او د انتخاب، نصبولو او لارښود لپاره مراجعه وکړئ. د تنظیم وړ سرعت ډرایو سیسټمونو عملیات یا د دوی مساوي ستاسو ځانګړي موقعیت اداره کوي.
د بشپړیدو دمخه د تازه کولو پروسیجر کې مداخله کول به د پیوستون مداخله رامینځته کړي او د موډیکون M580 کنټرولر ته د نه جبرانيدونکي زیان لامل کیدی شي.

خبرتیا
غیر فعال تجهیزات

د فرم ویئر د لیږد پرمهال file:
- د Modicon M580 کنټرولر څخه بریښنا مه لرې کوئ.
- د کمپیوټر څخه بریښنا مه لرې کوئ.
- د EcoStruxure Automation Device Maintenance سافټویر څخه مه وځه.
- د مخابراتو کیبل مه قطع کوئ.
- د اختیاري SD حافظې کارت لرې یا دننه مه کوئ.
د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د تجهیزاتو زیان لامل شي.

د غیر شامل یا غیر حساس اصطلاحاتو په اړه معلومات
د یو مسؤل، ټول شموله شرکت په توګه، شنایډر الیکټریک په دوامداره توګه خپل مخابرات او محصولات تازه کوي چې غیر شامل یا غیر حساس اصطلاحات لري. په هرصورت، د دې هڅو سره سره، زموږ محتويات ممکن لاهم داسې شرایط ولري چې د ځینو پیرودونکو لخوا نامناسب ګڼل کیږي.

د معیارونو څخه اخیستل شوي اصطلاحات
تخنیکي اصطلاحات، اصطالحات، سمبولونه او اړونده توضیحات چې دلته موجود معلومات کې شامل دي، یا چې پخپله په محصولاتو کې یا پخپله ښکاري، عموما د نړیوالو معیارونو اصطلاحاتو یا تعریفونو څخه اخیستل شوي.
د فعال خوندیتوب سیسټمونو ، ډرایو او عمومي اتومات په ساحه کې ، پدې کې ممکن شامل وي مګر محدود ندي ، شرایط لکه خوندیتوب ، د خوندیتوب فعالیت ، خوندي حالت ، خطا ، غلطۍ بیا تنظیم کول ، خرابوالی ، ناکامي ، خطا ، خطا پیغام ، خطرناک ، او داسې نور. د نورو په منځ کې، دا معیارونه شامل دي:

معیاري	تفصیل
IEC 61131-2:2007	د پروګرام وړ کنټرولر، 2 برخه: د تجهیزاتو اړتیاوې او ازموینې.
ISO 13849-1:2023	د ماشینونو خوندیتوب: د کنټرول سیسټمونو خوندیتوب پورې اړوند برخې. د ډیزاین لپاره عمومي اصول.
EN 61496-1:2020	د ماشینونو خوندیتوب: د بریښنا حساس محافظتي تجهیزات. لومړۍ برخه: عمومي اړتیاوې او ازموینې.
ISO 12100:2010	د ماشین خوندیتوب - د ډیزاین لپاره عمومي اصول - د خطر ارزونه او د خطر کمول
EN 60204-1:2006	د ماشینونو خوندیتوب - د ماشینونو بریښنایی تجهیزات - لومړۍ برخه: عمومي اړتیاوې
ISO 14119:2013	د ماشینونو خوندیتوب - د ساتونکو سره تړلي وسایل - د ډیزاین او انتخاب اصول
ISO 13850:2015	د ماشینونو خوندیتوب - بیړني بند - د ډیزاین اصول
IEC 62061:2021	د ماشینونو خوندیتوب - د خوندیتوب پورې اړوند بریښنایی ، بریښنایی او بریښنایی کنټرول سیسټمونو فعال خوندیتوب
IEC 61508-1:2010	د بریښنایی / بریښنایی / برنامه وړ بریښنایی خوندیتوب پورې اړوند سیسټمونو فعال خوندیتوب: عمومي اړتیاوې.
IEC 61508-2:2010	د بریښنایی / بریښنایی / برنامه وړ بریښنایی خوندیتوب پورې اړوند سیسټمونو فعال خوندیتوب: د بریښنایی / بریښنایی / برنامه وړ بریښنایی خوندیتوب پورې اړوند سیسټمونو لپاره اړتیاوې.
IEC 61508-3:2010	د بریښنایی / بریښنایی / برنامه وړ بریښنایی خوندیتوب پورې اړوند سیسټمونو فعال خوندیتوب: د سافټویر اړتیاوې.
IEC 61784-3:2021	د صنعتي مخابراتو شبکې - پروfiles – دریمه برخه: فعال خوندیتوب ساحوي بسونه – عمومي قواعد او پروfile تعریفونه
2006/42/EC	د ماشین لارښود
2014/30/EU	د بریښنایی مقناطیسي مطابقت لارښود
2014/35/EU	ټیټ والیومtage لارښود

برسېره پردې، په اوسني سند کې کارول شوي اصطلاحات کیدای شي په لنډ ډول وکارول شي ځکه چې دوی د نورو معیارونو څخه اخیستل شوي لکه:

معیاري	تفصیل
د IEC 60034 لړۍ	د بریښنایی ماشینونو څرخول
د IEC 61800 لړۍ	د تنظیم وړ سرعت بریښنایی بریښنا ډرایو سیسټمونه
د IEC 61158 لړۍ	د اندازه کولو او کنټرول لپاره ډیجیټل ډیټا مخابرات - د صنعتي کنټرول سیسټمونو کې د کارولو لپاره فیلډبس

په نهایت کې ، د عملیاتو اصطالح ممکن د ځانګړي خطرونو توضیحاتو سره په ګډه وکارول شي او تعریف شوی ځکه چې دا د ماشین لارښود (2006/42/EC) او ISO 12100: 2010 کې د خطر زون یا خطر زون لپاره دی.
یادونه: پورته ذکر شوي معیارونه ممکن په اوسني اسنادو کې ذکر شوي ځانګړي محصولاتو باندې پلي شي یا نه پلي کیږي. د انفرادي معیارونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره چې دلته تشریح شوي محصولاتو باندې پلي کیږي ، د دې محصول حوالې لپاره د ځانګړتیاو جدولونه وګورئ.

د FPGA ترتیب تازه کول

لاندې برخه د ګام په ګام لارښوونې وړاندې کوي تاسو ته ښیې چې څنګه:

د BMEx580x04.91.01x58 FPGA تازه بسته v0.sedp کې د فرم ویئر نسخه 0 په کارولو سره Modicon M01 کنټرولر FPGA تازه کړئ file.

د موډیکان M580 کنټرولر فرم ویئر 4.20 یا وروسته نسخه ته تازه کړئ.

1.6 ته د FPGA تازه کول نوي ځانګړتیاوې وړوي کوم چې د فرم ویئر نسخه 4.20 او FPGA 1.5 سره شتون نلري.
تایید کړئ چې ستاسو کمپیوټر کولی شي د HTTPS پروتوکول په کارولو سره د Modicon M580 کنټرولر سره اړیکه ونیسي.

نوټ

د تازه معلوماتو سره پرمخ وړلو دمخه ، زموږ د سایبر امنیت غوره کړنې ولولئ او تعقیب یې کړئ.
تایید کړئ چې ستاسو کمپیوټر کولی شي د HTTPS پروتوکولونو په کارولو سره د Modicon M580 کنټرولر سره اړیکه ونیسي. (په ځینو شبکو کې پلي شوي د سایبر امنیت پالیسۍ ممکن د دې تازه کولو کړنلاره بنده کړي.)

اوورview

پدې لارښود کې ټول عملیات د EcoStruxure Automation Device Maintenance (EADM) سافټویر په کارولو سره ترسره کیږي.
د موډیکان M580 کنټرولر FPGA لوړولو پروسه د BMEx58x0x0 FPGA تازه بسته v01.sedp نصبولو سره سرته رسیږي file د نوي فعالیت سره کنټرولر چمتو کولو لپاره د EADM سافټویر کارول. بیا وروسته د ترسره کولو لپاره د EADM سافټویر وکاروئ:

لومړی ګام: د FPGA فرم ویئر تازه معلومات، مخ 12
لومړی ګام: M580 فرم ویئر ډاونلوډ، پاڼه 16

د دې کړنلارې بشپړولو وروسته، تاسو اړتیا لرئ چې د نوي FPGA فعالیت فعالولو لپاره کنټرولر ته بریښنا - بند او بیا فعال کړئ.
د BMEx58x0x0 FPGA تازه بسته v01.sedp ترلاسه کولو لپاره file، د خپل محلي شنایډر بریښنایی خدماتو نماینده سره اړیکه ونیسئ.
د EcoStruxure اتومات وسیلې ساتنه او د دې کارولو لپاره لارښوونې په شنایډر بریښنا کې شتون لري webپه لاندې سایټ کې URL: https://www.se.com/ca/en/download/document/EADM/.
یادونه: دا کړنلاره په کنټرولر کې دمخه بار شوي غوښتنلیک اغیزه نه کوي.

لومړني کارونه

د پیل څخه مخکې:

خپل فایروال تنظیم کړئ ترڅو کمپیوټر ته د مخابراتو کنټرول اجازه ورکړي.

تایید کړئ چې تاسو د کنټرولر غوښتنلیک اسناد پیژنئ، په شمول د غوښتنلیک پټنوم.

کله چې تاسو دا کړنلاره په خپل موډیکون M580 کنټرولر کې پلي کوئ ، تاسو باید د تجهیزاتو مخې ته اوسئ ترڅو د اوسمهال پرمختګ وڅارئ یا لږترلږه د هڅه کولو دمخه د غوښتنلیک حالت مشاهده او راپور ورکولو لپاره اړیکه یا بله وسیله ولرئ. تازه

د FPGA نسخه پیژندنه

تاسو کولی شئ د M130 کنټرولرونو لپاره د FPGA نسخه لوستلو لپاره %SW580 د فرم ویئر نسخه 4.20 یا وروسته سره وکاروئ.
%SW130 توضیحات:

bit 0: 1 M580 اتومات ریبوټ فعالوي که چیرې کنټرولر غیر فعال شي،
0 د M580 اتومات ریبوټ غیر فعالوي.
نوټ
- آٹو ریبوټ یوازې د غیر خوندیتوب پورې اړوند M580 کنټرولرونو باندې پلي کیږي.
- آٹو ریبوټ یوازې د FPGA نسخو 1.6 او وروسته لپاره پلي کیږي.
- بټ 0 په اتوماتيک ډول د ری سیٹ یا سړه پیل وروسته 0 ته ری سیٹ کیږي.
بټونه 1…3: نه کارول شوي

bits 4…15: د FPGA نسخه
د مثال لپارهample
FPGA 1.5: %SW130 = هیکس 1050
FPGA 1.6 + اتومات ریبوټ غیر فعال: %SW130 = hex 1060

FPGA 1.6 + اتومات ریبوټ فعال: %SW130 = hex 1061
د آټو ریبوټ په جریان کې ، محصول د فال بیک حالت ته ننوځي. د اتوماتیک ریبوټ وروسته، کنټرولر د STOP حالت ته ننوځي او:
په محلي ریک کې محصولات غیر انرژی شوي دي.
په لیرې پرتو ریکونو کې محصولات فال بیک ته ننوځي.

خبرداری
د تجهیزاتو غیر ارادي عملیات
خپل سیسټم ډیزاین کړئ ترڅو غیر فعال شوي محلي ریک محصولات خطر رامینځته نکړي.
د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د مرګ ، جدي ټپي کیدو یا تجهیزاتو زیان لامل شي.

د FPGA فرم ویئر تازه کول
EADM د Modicon M580 کنټرولر FPGA تازه فرم ویئر کاروي fileستاسو د ځایی شنایډر بریښنایی خدماتو نماینده لخوا چمتو شوی.
د نوم fileپه SEDP بڼه کې، چې تاسو یې کاروئ د کنټرولر په حواله پورې اړه لري. په عمومي توګه، د نوم file د Modicon M580 کنټرولر FPGA تازه دی، ستاسو د کنټرولر حوالې سره د عمومي کنټرولر حوالې ځای په ځای کول.

کړنلاره

د موډیکان M580 کنټرولر لاندې پورټونو څخه یو په کارولو سره د تازه کولو دا برخه ترسره کړئ:
- USB پورټ
- د ایترنیټ خدمت بندر (پورټ 1، کمپیوټر مستقیم د خدماتو بندر سره وصل کول).

د EcoStruxure اتومات وسیلې ساتنه خلاص کړئ.
د نصبولو کڅوړه اضافه کړئ BMEx58x0x0 FPGA تازه بسته v01.sedp
ستاسو کنټرولر په وسیله/لوډ کولو مینو کې (د HTTPS پروتوکول وکاروئ).
یادونه: که تاسو د USB کیبل کاروئ، نو د IP پتې په توګه 90.0.0.1 دننه کړئ.
د وسیلې حالت باید ژیړ وي ، دا په ګوته کوي چې وسیله په شبکه کې د لاسرسي وړ ده.
یادونه: که د وسیلې حالت خړ وي، وسیله د لاسرسي وړ نه ده.

تصدیق کړئ که چیرې د وسیلې سند باور ولري:
- د سند آیکون کلیک وکړئ ().
- د سند معلومات تایید کړئ او، که تاسو موافق یاست، باور کلیک وکړئ.

د خپلو اسنادو په کارولو سره کنټرولر سره وصل شئ:
- د آلې کارن نوم: لوډر
- د وسیلې پټنوم: ستاسو د غوښتنلیک پټنوم، که ټاکل شوی وي. که نه نو، ډیفالټ پټنوم: ډاونلوډ
- په خوندي کولو کلیک وکړئ او وصل کړئ.
  د آلې حالت شنه دی، دا په ګوته کوي چې د EcoStruxure اتومات وسیله
  ساتنه په بریالیتوب سره د کنټرولر سره وصل شوه.
د تازه کولو آیکون کلیک وکړئ () د تازه کولو مرکز خلاصولو لپاره ، چیرې چې تاسو به کنټرولر ته ډاونلوډ کولو لپاره فرم ویئر غوره کړئ.
د فرم ویئر نسخه 04.91.01 غوره کړئ او خوندي کلیک وکړئ:

د وسیلې/لوډ کولو سکرین کې ، کنټرولر ته د فرم ویئر کڅوړه ډاونلوډ کولو لپاره تازه کلیک وکړئ.
که کنټرولر ته بریښنا مداخله شي، کنټرولر فاسد کیدی شي او د بیا پیل کولو توان نلري.
خبرتیا
غیر فعال تجهیزات
کنټرولر ته دوامداره بریښنا وساتئ.
د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د تجهیزاتو زیان لامل شي.
د DL LED شنه روښانه کوي، دا په ګوته کوي چې منځنی فرم ویئر کنټرولر ته ډاونلوډ کیږي:

یادونه: د فرم ویئر ډاونلوډ پروسه څو دقیقې وخت نیسي.
کنټرولر بیا پیل کوي او منځمهاله فرم ویئر پلي کوي. د ETH MS LED نارنجي بدلیږي:

د پروسې په پای کې.

RUN LED شنه کیږي
ERR او IO LEDs فلش ریډ

پایله: منځمهاله فرم ویئر ډاونلوډ او پلي شوی. 2 ګام ته لاړ شئ.

د M580 فرم ویئر ډاونلوډ

د EcoStruxure اتومات وسیلې ساتنه د Modicon M580 کنټرولر فرم ویئر v4.20 کاروي یا وروسته ستاسو د ځایی شنایډر بریښنایی خدماتو نماینده لخوا چمتو شوی.

د نوم fileپه SEDP بڼه کې، چې تاسو یې کاروئ د کنټرولر په حواله پورې اړه لري. په عمومي توګه، د نوم file د "BMEx58x0x0_SV04.20" دی، ستاسو د کنټرولر حوالې سره د عمومي کنټرولر حوالې ځای په ځای کوي.

کړنلاره

د موډیکان M580 کنټرولر لاندې پورټونو څخه یو په کارولو سره د تازه کولو دا برخه ترسره کړئ:
- USB پورټ
- د ایترنیټ خدمت بندر (پورټ 1، کمپیوټر مستقیم د خدماتو بندر سره وصل کول).
د EcoStruxure اتومات وسیلې ساتنه خلاص کړئ.
پدې کې د عملیاتي فرم ویئر کڅوړه اضافه کړئample BMEx58x0x0_ SV04.20.sedp.
ستاسو کنټرولر په وسیله/لوډ کولو مینو کې (د HTTPS پروتوکول وکاروئ).
یادونه: که تاسو د USB کیبل کاروئ، نو د IP پتې په توګه 90.0.0.1 دننه کړئ.
د وسیلې حالت باید ژیړ وي ، دا په ګوته کوي چې وسیله په شبکه کې د لاسرسي وړ ده.
یادونه: که د وسیلې حالت خړ وي، وسیله د لاسرسي وړ نه ده.
تصدیق کړئ که چیرې د وسیلې سند باور ولري:
- د سند آیکون کلیک وکړئ ().
- د سند معلومات تایید کړئ او، که تاسو موافق یاست، باور کلیک وکړئ.
خپل کنټرولر سره وصل کړئ، کوم چې باید د فرم ویئر نسخه 4.91.01 کاروي:
- د آلې کارن نوم: لوډر
- د وسیله پټنوم: ډاونلوډ کړئ
- په خوندي کولو کلیک وکړئ او وصل کړئ.
  د آلې حالت شنه دی، دا په ګوته کوي چې د EcoStruxure اتومات وسیله
  ساتنه په بریالیتوب سره د کنټرولر سره وصل شوه.
د تازه کولو آیکون کلیک وکړئ () د تازه کولو مرکز خلاصولو لپاره.
هغه فرم ویئر غوره کړئ چې تاسو غواړئ کنټرولر ته ډاونلوډ کړئ او خوندي کلیک وکړئ.
د وسیلې/لوډ کولو سکرین کې ، کنټرولر ته د فرم ویئر کڅوړه ډاونلوډ کولو لپاره تازه کلیک وکړئ.
که کنټرولر ته بریښنا مداخله شي، کنټرولر فاسد کیدی شي او د بیا پیل کولو توان نلري.

خبرتیا
غیر فعال تجهیزات
کنټرولر ته دوامداره بریښنا وساتئ.
د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د تجهیزاتو زیان لامل شي.

د پروسې په پای کې

RUN LED شنه کیږي
ERR او IO LEDs فلش ریډ

د فرم ویئر کڅوړه ډاونلوډ کولی شي څو دقیقې وخت ونیسي. یو پیغام ښکاره کیږي، فیصده په ګوته کويtagد فرم ویئر اپ گریڈ پرمختګ.
وروسته له دې چې د فرم ویئر ډاونلوډ بشپړ شو ، کنټرولر بیا پیل شو او د ایکو سټرکچر اتومات وسیلې ساتنه منقطع شوې.
د بریالي ریبوټ وروسته ، کنټرولر د ټاکل شوي فرم ویئر سره چلول بیا پیل کوي.
یادونه: کله چې کنټرولر ریبوټ شي، د EcoStruxure اتومات وسیلې ساتنه ممکن په غلطه توګه په ګوته کړي چې فرم ویئر په بریالیتوب سره ندي نصب شوی. دا د کنټرولر د ریبوټ پرمهال د EADM سافټویر منحل کیدو له امله دی.
پایله: د فرم ویئر کڅوړه ډاونلوډ او پلي شوې. ستاسو کنټرولر اوس د عملیاتي فرم ویئر سره تازه شوی او ورته غوښتنلیک پرمخ وړي چې د FPGA تازه کولو پیل کولو دمخه ځای په ځای شوی و.

وروستۍ دندې

د نوي FPGA بیا تنظیم کول یوازې د بریښنا دورې په جریان کې ترسره کیږي ، د موډیکان M580 کنټرولر بریښنا سایکل کولو سره.
یادونه: د کنټرولر بیا تنظیم کول د FPGA بیا تنظیم نه کوي.

کنټرولر ته د سایکل چلولو ځواک او د بریالۍ ریبوټ ترتیب وروسته ، د موډیکان M580 کنټرولر تازه شوی.

د FPGA نسخه تایید کړئ

کنټرولر سره وصل شئ ، بیا د FPGA نسخه پیژندلو لپاره لاندې سیسټم کلمه وکاروئ او تصدیق کړئ چې د FPGA تازه معلومات په سمه توګه پلي شوي. متوقع نسخه v1.60 ده.
د %SW130 ارزښت باید هیکس 1060 وي
که %SW130 توپیر ولري، تازه کول بریالی نه و. په دې حالت کې، د خپل محلي شنایډر بریښنا خدماتو استازي سره اړیکه ونیسئ.

اړیکه

شنایډر بریښنا

35 رو جوزف مونیر
92500 Rueil Malmaison
فرانسه
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
لکه څنګه چې معیارونه، مشخصات، او ډیزاین وخت په وخت بدلیږي، مهرباني وکړئ په دې خپرونه کې د ورکړل شوي معلوماتو تایید غوښتنه وکړئ.

اسناد / سرچینې

شنایډر بریښنا موډیکان M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ [pdf] د کارونکي لارښود
EIO0000005298.00، Modicon M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ، M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ، کنټرولر FPGA اپ گریڈ، FPGA اپ گریڈ، اپ گریڈ

حوالې

د کارن لارښود

شنایډر بریښنا موډیکان M580 کنټرولر FPGA اپ گریڈ

د محصول مشخصات

د محصول کارولو لارښوونې

FAQ